Juego de ladrones (2009)

Créditos completos de la película Juego de ladrones

Dirección

Mimi Leder

Guión

Escrito porTed Humphreys

Reparto

NickyRade Serbedzija

RipleyMorgan Freeman

Lt. WeberRobert Forster

VoutiritsasCorey Johnson

GabrielAntonio Banderas

BakkerGerrit Vooren

Transit Cop #1 (as Chucky Venn)Charles Venn

Transit Cop #2Atanas Srebrev

Transit Cop #3Darrell Las Quevas

MichaelsTom Hardy

Émigré #1Ivan Petrushinov

Émigré #2 (as Victor Boytchev)Victor Boichev

Émigré #3Nickolay Hadjiminev

Madame Irina (as Mariana Stanisheva)Marianne Stanicheva

GiorgiStefan Shterev

Andrei Vladimir Kolev

AlexRadha Mitchell

JoostJoshua Rubin

Vietnamese ManDan Due Tran

BogdanStefan Ivanov

SergeevConstantine Gregory

ZykovMarcel Iures

RawlsDeobia Oparei

Commissioner MorelliTodd Jensen

ArturDaniel Angelov

IliaVelislav Pavlov

GregorDeyan Donkov

LudmillaDiana Lyubenova

SudimackMichael Hayden

DonleyGary Werntz

YaniushkinAntony Byrne

SargentoAriel Llinas

Russian ManHarry Anichkin

PilotoReuben Leder

Russian Gangster (as Asen Blatechki)Assen Blatechki

Tarasov (u)Velizar Binev

June (u)Katie Chonacas

Ivanov (u)Siso Kamburov

Música

Atli Örvarsson

Producción

Productor ejecutivoBoaz Davidson

Productor ejecutivoDanny Dimbort

ProductorRandall Emmett

Productor ejecutivoFlorian Lechner

Productor ejecutivoAvi Lerner

executive producer (u)Danny Lerner

ProductorLori McCreary

executive producer (as Kai Schuermann)Kai Schürmann

Productor ejecutivoTrevor Short

executive producer (as Joachim Stumes)Joachim Sturmes

ProductorLes Weldon

Productor ejecutivoHenry Winterstern

executive producer in charge of production (u)David Varod

Casting

Nancy Nayor ((as Nancy Nayor Battino)), Manuel Puro y Jeremy Zimmermann ((as Jeremy Zimmerman))

Fotografia

Julio Macat (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Noreen R. Cheleden (second assistant director: New York City (as Noreen Cheleden)), Jade Edwards (Practicante de asistente del director), Petya Evtimova (Asistente de dirección), Greg Gilman (second second assistant director: New York City), Kali R. Harrison (first assistant director: second unit (as Kali Harrison)), Alexander Kossev (second second assistant director / third assistant director: Bulgaria (u)), Galina Kyuchukova (third assistant director (as Galya Kyuchyukova)), Peter Mechkoff (first assistant director: Bulgaria), Michael E. Steele (first assistant director: New York City (as Michael Steele)) y Mark Roper (first assistant director (u))

Dirección artística

Kes Bonnet (Director de supervisión artística) y Carlos Silva Da Silva ((as Carlos Da Silva))

Departamento de arte

Troy R. Adee (leadman: New York City (as Troy Adee)), Vladimir Aleksandrov (Carpintero), Ludmil Aleksov (carpenter (as Liudmil Aleksov)), Krasimir Andreev (Pintor), Krasimir Angelov (Carpintero), Petko Angelov (Banda de oscilación), Svetoslav Angelov (art department buyer), Sevdalin Bankov (painter (as Sevdelin Bankov)), Borislav Belberov (stand-by props (as Bobby Belberov)), Bogomil Blagoev (painter (as Bogomol Blagoev)), Simeon Boev (Carpintero), Borisov Bogdrnov (Banda de oscilación), Eugent Boiko (Banda de oscilación), Kes Bonnet (art director: locations), Miloslav Bonov (Pintor), Ivan Borushev (Soldador), Bilyana Buchmann (assistant property master (as Bilyana Buchman)), Dirk Buchmann (property master (as Dirk Buchman)), Lidiya Burukova (graphic designer (as Lidiya Borukova)), Stoyan Cakov (swing gang (as Stoian Crkov)), Chiara Cecili (Pintor), Cristina Cecili (head painter), Atanas Cherkezov (Banda de oscilación), Nasko Cherkezov (set dressing buyer), Nikolay Chochev (Carpintero), Diana Davarska (Pintor), Yavor Denev (stand-by scenic), Joro Deyanov (assistant to art director), Ivan Dimitrov (stand-by set dresser), Ivo Dimitrov (art department buyer), Kiril Dimov (Carpintero), Stefan Dimov (Carpintero), Rumen Dinev (Yesero), Lachezar Dobrev (Carpintero), Svetozar Doichev (lead sculptor (as Svetlozar Doychev)), Deyan Dosev (Escultor), Justin Elterman (Diseñador gráfico), Miroslav Evtimov (Carpintero), Stefan Evtimov (Carpintero), Bojidar Evtov (carpenter (as Bojidar Eftov)), Andrey Filchev (Utileros suplentes), Valeri Filipov (Carpintero), Ruben Ganev (set dressing assistant), Velemira Gardeva (assistant set decorator (as Velemira 'Gaby' Gardeva)), Peter Gelfman (property master: New York City), Georgi Georgiev (Pintor), Zoran Georgiev (Carpintero), Samuele Giardina (Pintor), Emil Gigov (Coordinador del departamento artístico), Danail Gnatov (Yesero), Borislav Golev (Carpintero), Lyubomir Grigorov (graphic designer (as Lubomir Grigorov)), Lubomir Harizanov (Banda de oscilación), Svetoslav Iliev (Pintor), Martin Ivanov (Carpintero), Petko Ivanov (art department buyer), Julie Janssen (Diseñador de escena), Monislav Jeliazkov (Carpintero), Radostina Kancheva (Diseñador de escena), Alexandra Kenanova (assistant art department coordinator), James V. Kent (assistant property master: New York City (as James Kent)), Georgi Kodzhabashiyski (Pintor), Ivelin Kolev (Carpintero), Tanko Koprinkov (Escultor), Nedelcho Kostadinov (Escultor), Diana Kovacheva (set dressing interpreter), Asen Kozarev (Carpintero), Julius Kozlowski (stand-by scenic: New York City), Krum A. Krumov (plasterer (as Krum Krumov)), Andrei Lozanov (welder (as Andrey Lozanov)), Petar Lozanov (Carpintero), Lubomir Lubolinov (carpenter (as Lubomir Lubomirov)), Buddy MacKett (construction manager: stage (as Buddy Macket)), Rosen Marinkov (Utileros suplentes), Todor Marinov (carpenter / painter), Vladimir Marinski (Soldador), Georgi Markov (Carpintero), Neven Mastikov (Carpintero), Petko Matev (Soldador), R. Dean McCreary (painter (as Dean McCreary)), Georg Mechkarov (art department buyer), Yasen Mihaylov (Artista conceptual), Miko Mikov (Soldador), Martin Milanov (Carpintero), Deian Minchev (construction leadman (as Deyan Minchev)), Boriana Mintcheva (set decorator: Bulgaria (as Boryana Mincheva)), Ivi Miryanov (Pintor), Tihomir Mladenov (Carpintero), Mihael Naydenov (Asistente del departamento artístico), Anastas Nedelchev (carpenter / construction manager: locations), Mladen Nikolov (Carpintero), Svetoslav Nikolov (Carpintero), Krassimir Pashkulev (assistant set decorator (as Krassi Pashkulev)), Giulia Pasquinelli (Diseñador de escena), Nikolay Pedeshev (Escultor), Vladimir Petkov (Carpintero), Plamen Petrov (Pintor), Svetlozar Petrov (swing gang (as Svetozar Petrov)), Radka Petrova (Pintor), Petar Pionov (Carpintero), Vlado Popov (Capataz de pintura), Boris Radovanov (Carpintero), Borislav Radovanov (Carpintero), Susan Raney (additional decorator), Serban Rotariu (Asistente de director artístico), Philip Saccio Jr. (set dresser: New York City), Rocky Sagarese (set dresser: New York City), Metodi Sharkov (Soldador), Janet Shaw (set decorator: New York City), Lyumila Simeonova (set dressing buyer), Andrea Sinigaglia (Capataz de pintura), Slavcho Slavchev (Yesero), Malcolm Sonsire (set dresser: New York City), Vasil Stanchev (Pintor), Emil Stefanov (Escultor), Kalin Stefanov (Banda de oscilación), Rosen Stefanov (leadman (as Rossen Stefanov)), Teodora Stefanova (assistant to production designer), Dimitar Stoilov (Soldador), Kristian Stoyanov (stand-by set dresser (as Christian Stoyanov)), Veselin Strahilov (Pintor), Ivan Todorov (Carpintero), Rumen Todorov (Carpintero), Yana Tomova (set dressing buyer), Anatoly Tonev (carpenter (as Anatoli Tonev)), Georgi Tsolov (painter (as Georgi Tzolov)), Georgi Velikov (construction leadman), Viktor Velinov (carpenter (as Vicktor Velinov)), Evgeni Vladimirov (Carpintero), Vladimir Vladimirov (Carpintero), Dimitar Yordanov (Soldador), Martin Yovchev (Carpintero), Alexander Zahariev (Carpintero), Emanuil Zahariev (Carpintero), Tomas Zeman (set decorating coordinator: Bulgaria), Zhivko Zhelyazkov (Artista del guión gráfico), Dimitur Zlatev (carpenter (as Dimitar Zlatev)), Stefan Zlatev (Carpintero), Maria Doicheva (props painter (u)), Stoyan Doychev (labourer (u)), Velemira Petkova (set dresser (u)), Morena Trevisiol (set designer (u)), Todor Tunov (set dresser (u)), Evgeni Yordanov (construction manager (u)) y Vasil Zlatarev (assistant set dresser (u))

Dobles

Georgi Dimitrov (stunts (as George Dimitrov)), Dimiter Doichinov (stunts (as Dimitar Doichinov)), Kalin Kehajov (Acrobacias), Ivo Kehayov (stunts (as Ivo Kehajov)), Stilyan Mavrov (stunt double: Mr. Banderas (as Stilian Mavrov)), Trayan Milenov-Troy (stunts (as Trayan Milenov)), Rumen Petrov (Acrobacias), Elitsa Razheva (stunts (as Elica Rajeva)), Vencislav Stojanov (stunts (as Vencislav Stoyanov)), Teodor Tsolov (stunts (as Teodor Tzolov)), Kaloian Vodenicharov (stunt coordinator (as Kaloyan 'Kala' Vodenicharov)), Dobrin Dobrev Dodo (stunts (u)), Dino Dos Santos (stunt coordinator (u) / stunt double: Antonio Banderas (u)), Dian Hristov (stunts (u)) y Krasimir Simeonov (stunts (u))

Diseño de vestuario

Ane Crabtree

Efectos visuales

Ivaylo Andonov (Compositor), Ignat Androvski (visual effects concept artist), Simeon Asenov (visual effects art director), Luba Atanasova (Colorista), Elin Avramov (3D animator), Svilen Aynadzhiev (Compositor), Pavel Bayraktarski (lead visual effects concept artist), Angelina Borisowa (visual effects editor (as Angelina Borisova)), Wes C. Caefer (visual effects liaison: Los Angeles (as Wes Caefer)), Tony Cammarata (film technician: Pacific Title Imaging (as Anthony Cammarata)), Marc Canas (film technician: Pacific Title Imaging), Alexander Chaliovski (3D animator (as Aleksander Chaliovski)), ShaDonna Chambers (imaging coordinator: Pacific Title Imaging), Ivan Cheshmedjiev (3D animator), Scott Coulter (Productor de efectos visuales), Elin Davidov (Artista de rotoscopio), Yaen Denev (visual effects concept artist), Nina Dimitrova (3D animator), Alexander Dimov (3D animator), Goran Djambazov (3D animator), Ivelina Dobreva (Compositor), Eduard Dyulgerov (3D animator), Nikolay Gachev (3D lead artist), Kremena Ganeva (Compositor), Toma Genov (visual effects concept artist), Kristina Georgieva (3D animator (as Kristina Georgieva)), Veselina Georgieva (2D lead artist), Sofia Gesheva-Aleksieva (Colorista), Kiril Gizdov (Compositor), Mike Glickman (line-up), Dobri Hristov (rotoscope artist (as Dobrina Hristova)), Dobromir Hristov (2D lead artist), Angel Ivanov (3D lead artist), Ivan Ivanov (visual effects concept artist), Yanko Jeliazkov (3D animator), Kristina Josifova (3D animator), Peter Keranov (compositor (as Petur Keranov)), Momchil Kirov (Compositor), Nikolay Kolev (Compositor), Toni Kondev (3D animator), Zornitsa Krasteva (colorist (as Zornica Krasteva)), Desislava Lazarova (Editor de efectos visuales), Maria Maltcheva (set visual effects supervisor), Peter Marinov (technical support), Dimitur Marinski (Artista de rotoscopio), Jordan Markov (Supervisor de efectos visuales), Nikolay Mihailov (Compositor), Velislava Mihailova (Compositor), Elena Mihaylova (visual effects concept artist), Ivaylo Mitev (3D animator), Atanas Monov (visual effects concept artist), Margarita Nedeva (visual effects coordinator: Bulgaria), Nevena Nikolcheva (Compositor), Philip Nikolov (rotoscope artist (as Filip Nikolov)), Yvor Nikolov (3D animator), Ivanka Nikolova (Artista de rotoscopio), Brian Nogle (imaging supervisor: Pacific Title Imaging), Nikolay Pachov (Editor de efectos visuales), Nikolay Peev (3D animator), Diyan Penev (visual effects coordinator: Bulgaria), James John Perkins (3D animator (as James Perkins)), Nick Peshunoff (visual effects coordinator: Bulgaria), Svetoslav Petkov (3D animator), Iskra Petkova (3D animator), Julia Petrova (Compositor), Kenny Price (line-up), Scott Purdy (imaging coordinator: Pacific Title Imaging), Iavor Radev (visual effects coordinator: Bulgaria), Ana Ricabal (imaging coordinator: Pacific Title Imaging), Brent Rodin (film technician: Pacific Title Imaging), Greg Rodin (lead camera: Pacific Title Imaging), Jared Ross (film technician: Pacific Title Imaging), Ivan Sarov (3D animator), Diana Simeonova (3D animator), Atanas Stankov (Artista de rotoscopio), Plamen Statev (visual effects coordinator: Bulgaria), Stanislav Stoynev (3D lead artist), Dimitrina Torneva (Compositor), Elisaveta Tzvetanova (3D animator (as Elisaveta Mandajieva)), Desislava Valcheva (Compositor), Alexander Valev (2D lead artist (as Alexandar Valev)), Atanas Velkov (Artista de rotoscopio), Ivelin Vlaikov (Artista de rotoscopio), Yavor Asenov (digital compositor (u)), Dilyan Aynadzhiev (visual effects systems administrator (u)), Sebastien Betsch (digital painter (u)), Greg Cheng (visual effects artist (u)), Anton Donchev (digital compositor (u)), Daniel Donchov (visual effects systems administrator (u)), Stanislav Draganov (visual effects (u)), Dobri Georgiev (lead cgi artist (u)), Ivan Gochev Ivanov (visual effects artist (u)), Momchil Koev (digital compositor (u)), Dragomir Kostadinov (digital artist (u)), Yanko Slavov (matchmove artist (u)) y Stefan Tchakarov (visual effects production supervisor (u))

Diseño de producción

Nelson Coates

Departamento de maquillaje

Deena Adair (hair stylist: Mr. Freeman), Chris Bingham (key makeup artist: New York City), Milton Buras (key hair stylist: New York City), Rosica Canovska (extras hair stylist (as Rositza Canovska)), Michael Hancock (makeup artist: Mr. Freeman), Sofi Hvarleva (key makeup artist (as Sofi Hvurleva)), Tatyana Ilieva (extras hair stylist), Ivon Ivanova (makeup artist (as Ivon Guguchkova)), Svetla Krasteva (extras makeup artist), Iveta Petrova (extras hair stylist), Atanaska Popova (extras hair stylist), Rasko Russev (extras hair stylist (as Rusko Rusev)), Amy Schmiederer (makeup artist: Mr. Banderas), Nena Smarz (makeup artist: Mr. Banderas), Maria Stankovich (extras makeup artist) y Dimitrina Stoyanova (key hair stylist (as Diddy Stoyanova))

Departamento de vestuario

Desislava Andonova (on-set costumer: extras), Lynne Maureen Curtis (costume buyer: New York City (as Lynne Curtis)), Ina Damianova (Supervisor de vestuario), Rumena Dimitrova (on-set costumer), Gail A. Fitzgibbons (costume supervisor: New York City (as Gail Fitzgibbons)), Anna Gelinova (costumer: Mr. Banderas), Lara Greene (tailor: New York City), Ivona Grozdanova (laundry), Atanas Ivanov (on-set costumer: extras), Katya Ivanova (on-set costumer: extras), Vern Malone (costumer: New York City), Lynn Ollie (shopper: Los Angeles), Jennifer Rogien (costume assistant: New York City (as Jenn Rogien)), Christine Schultz (key costumer: New York City), Cathie Valdovino (costumer: Mr. Freeman), Elena Zaykova (on-set costumer: extras), Danielle Osborne (costume assistant (u)) y Rodney Parrish (costume assistant (u))

Departamento de reparto

Natalie Ballesteros (Ayudante de casting: Los Ángeles), Jessica Daniels (casting associate: New York City), Michelle Ducker (Ayudante de casting), Deanna Gallucio (extras casting: New York City), Katerina Goranova (casting assistant: Bulgaria), Marianne Stanicheva (casting: Bulgaria (as Mariana Stanisheva)), Joe Cappelletti (adr voice casting (u)), Nora Jobling (casting intern (u)) y Alexander Kossev (extras casting director: Bulgaria (u))

Departamento de editorial

Margaret Adachi (assistant editor: Los Angeles), Cindy Bond (Productor intermedio digital), Jivko Chakarov (assistant editor: Bulgaria (as Jivko Chakurov)), Susan Crew (negative handler (as Sue Crew)), Damyan Damyanov (assistant editor: Bulgaria (as Damian Damianov)), Mike Eaves (Colorista intermedio digital), Travis Flynn (digital intermediate color assist), Laja Holland (first assistant editor: Los Angeles), Dawn Llewellyn (digital intermediate assistant editor), Peter Luong (digital intermediate coordinator), C. Cory M. McCrum-Abdo (executive in charge of post-production: Revelations Entertainment (as Cory McCrum Abdo)), Christi Moore (negative handler), Marc Ross (digital intermediate executive producer), Charlie Variyski (first assistant editor: Bulgaria), Jesse Wagler (Editor de intermedio digital), Julie Weisel (Contador de post-producción), Jim Williams (Ajustador de color), Nathan R. Fitzgerald (digital intermediate editor (u)), David Kennedy (digital intermediate assistant (u)), Faust Pierfederici (digital preview colorist (u)) y Todor G. Todorov (telecine colorist (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Ivan Aleksandrov (Iluminador de aparejo), Yavor Aleksandrov (Iluminador de aparejo), Hristo Alexandrov (first assistant camera: "b" camera), Stuart Allen (technocrane operator: New York City), Mihail Apostolov (Encargado de equipamiento de cámara), Hristos Arvanitidis (first assistant camera: "c" camera (as Hristos Arvantidis)), Ruark Behan (best boy grip: New York City), James R. Belletier (first assistant camera: "a" camera, New York City (as Jim Belletier)), Mitko Bonev (first assistant camera: "b" camera), Lou Contreras (electrician: New York City), Danail Danailov (genny operator), Valentin Danailov (genny operator), Spiro Dichev (Iluminador de aparejo), Desislav Dimitrov (remote head operator (as Dessislav Dimitrov)), Nikolai Dulev (genny operator (as Nickolay Dulev)), Edwin Effrein (camera first assistant: New York City (as Ed Effrein)), Hristo Elandjiev (Electricista), Gene Engels (gaffer: New York City), Wade Engels (electrician: New York City), Greg Finkel (camera second assistant: New York City), McCord Fitzsimmons (vtr assistant: New York City), Vladislav Galabov (Electricista de aparejos), Hristo Genkov (operator: video footage / second assistant camera: "a" camera), Stoyan Georgiev (Iluminador), Kenny Groom (first assistant camera: "a" camera (as Kenneth Groom)), Craig Haagensen (Director de fotografía: segunda unidad), Lyubomir Hristoskov (Asistente), Alexander Idakiev (Electricista), Ivaylo Ivanov (second assistant camera: "c" camera), Ivelin Ivanov (genny operator: base camp), Jacques Jouffret (camera operator: "b" camera, New York City / steadicam operator: New York City), Reid Kelly (key rigging grip: New York City), Meg Kettell (camera second assistant: New York City (as Meg Kettel)), Ivailo Kostov (Electricista), Tsvetan Kostov (grip (as Tzvetan Kostov)), Sal Lanza (key grip: New York City), Vincent Lanza (grip: New York City (as Vince Lanza)), Michael A. Leo (electrician: New York City (as Mike Leo)), Eric Liebowitz (still photographer: New York City), Julio Macat (camera operator: "a" camera), Brian C. Mackey (loader: New York City (as Brian Mackey)), Frances 'Buddy' McBride (rigging gaffer: New York City (as Buddy McBride)), Christopher TJ McGuire (MK-V AR operator / camera operator / steadicam operator (u)), Joe Mellon (grip: New York City), George Mihailov (best boy electric (as Georgi Mihailov)), Nikolai Mihailov (electrician (as Nikolay Mihailov)), John Milcetic (best boy electric: New York City), Mike Montgomery (best boy rigging grip: New York City), Elena Nenkova (Fotógrafo), John L. Oates (best boy rigging electric: New York City (as John Oates)), Andrew Peck (loader: New York City (as Andy Peck)), Emil Petkov (Iluminador), Georgi Petkov (Iluminador), Radoslav Petkov (Asistente de vídeo), Philip Philipov (rigging key grip), Kyle Repka (loader: New York City), Frank Rinato (first assistant camera: "b" camera, New York City), Lewis Sadler (electrician: New York City), Daniel Salk (vtr: New York City (as Daniel R. Salk)), Daniel D. Sariano (second assistant camera: "a" camera, New York City (as Danny Sariano)), Plamen Soklev (electrician (as Plamen Soklov)), Plamen Somov (camera operator: "c" camera), Miroslav Spasov (Iluminador de aparejo), Ivaylo Stepanov (Iluminador de aparejo), Venelin Stepanov (Iluminador), Yuda Tatarko (gaffer (as Yehuda Tatarko)), Fyodor Tzanovski (rigging electrician (as Feodor Tzanovski)), Simon Varsano (Fotógrafo), Ivan Vatsov (second assistant camera: "b" camera), Mihail Velichkov (Electricista), Tom Yospille (grip: New York City), Yavor Zahariev (rigging gaffer / gaffer: second unit (u)), Borislav Zlatinov (loader (as Borislav Zlatanov)), Chris Henry (lighting technician (u)), William MacGhee (electrician (u)), Leigh Rathner (second assistant camera (u)) y Mihail Yanakiev (second assistant camera (u))

Montaje

Martin Nicholson

Decoración de escenario

Ron von Blomberg ((u))

Gestión de producción

Henry Bronchtein (unit production manager: New York City), George Gale (executive in charge of post-production: Millennium Films), Veselin Karadjov (unit production manager (as Vesselin Karadjov)), Joseph Lobato (post-production manager: Millennium Films), Tracy Mercer (executive in charge of development: Revelations Entertainment) y Ryan Piers Williams (supervisor de post-producción)