La estafa maestra (2003)

Créditos completos de la película La estafa maestra

Dirección

F. Gary Gray

Guión

(1969 screenplay)Troy Kennedy-Martins

GuiónDonna Powerss

GuiónWayne Powerss

Reparto

Charlie CrokerMark Wahlberg

Stella BridgerCharlize Theron

John BridgerDonald Sutherland

Handsome RobJason Statham

LyleSeth Green

Left EarYasiin Bey

SteveEdward Norton

Italian GuardFausto Callegarini

Garbageman /ThugStefano Petronelli

Garbageman /ThugFabio Scarpa

Garbageman /ThugCristiano Bonora

Garbageman /ThugTiberio Greco

First DetectiveJimmy Shubert

Second DetectiveTammi Cubilette

Stella's ReceptionistMary Portser

Él mismoShawn Fanning

Young Left EarChristopher Moore Jr.

Kid On LeftTerrelle Jones

Kid On RightValentine Ebunilo

Young CharlieJoel Homan

MatónErik Walker

Actor Reharsing in CarScott Adsit

Yevhen (as Boris Krutonog)Boris Lee Krutonog

BeckyJulie Costello

Guardia de seguridadOscar Nuñez

WrenchFranky G

ATSAC SupervisorMarty Ryan

DanielsonAaron Speiser

MashkovOlek Krupa

Skinny PeteGawtti

Skinny Pete's GirlMelanie Jayne

UkranianGregory Scott Cummins

VanceThomas Alexander

Valet Martin Morales

ATSAC Employee (as Dr. Frank Nyi)Frank Nyi

Armored Truck GuardSimon Rhee

Gold Truck DriverMerritt Yohnka

Metro ConductorRyan B. Adams

Motorcycle GuardJohn Alden

Handsome Rob's Policewoman (as Gloria Fontenot)Gloria O'Brien

Left Ear's ButlerAlfred Soltes

Lyle's GirlfriendKelly Brook

Biltmore Bartender (u)John H. Tobin

Música

John Powell

Producción

Productor ejecutivoTim Bevan

Productor en línea: ItaliaGuido Cerasuolo

ProductorDonald De Line

executive producer (as Jim Dyer)James Dyer

Productor ejecutivoEric Fellner

Productor ejecutivoWendy Japhet

associate producer (as Lynsey Shmukler Jones)Lynsey Jones

Casting

Sheila Jaffe

Fotografia

Wally Pfister (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Vincent Agostino (Asistente adicional del director: segunda unidad), Kenny Bates (second unit director (as Ken Bates)), Consuelo Bidorini (floor assistant director: Italy), Alex Corven Caronia (first assistant director: second unit Italy (as Alex Corven)), Bettina Godi (first assistant director: Italy), Doug Metzger (Asistente de dirección), Richard Oswald (Asistente de dirección: segunda unidad), Timothy R. Price (Asistente de dirección), Ethan Ross (Asistente de dirección: segunda unidad), Davide Sacchetti (second assistant director: second unit Italy), David Sardi (Asistente de dirección: segunda unidad), Hillary Schwartz (Asistente de dirección), Jeff Shiffman (Asistente adicional del director: segunda unidad), Brian Steward (Asistente de dirección), Cecilia Sweatman (Asistente adicional del director: segunda unidad), Pat Wiss (second assistant director: Italy (as Patrick Wiss)), Alexander Witt (Director de la segunda unidad), Christopher Wolfe (Aprendiz dga), Marco Zanon (third assistant director: Italy (as Marco 'Bobo' Zanon)) y James LaRocca (first assistant director: second unit (u))

Dirección artística

Doug J. Meerdink ((as Doug Meerdink)) y Mark Zuelzke

Departamento de arte

Doreen Austria (Diseñador gráfico), Daniel Bacciu (Jefe de utilería), Beth Bajuk (Coordinador del departamento artístico), Andrea Bari (stand-by prop), James R. Bayliss (Diseñador de escena), Michael A. Belgrave (De vestuario), Charles W. Belisle (De vestuario), David Benavides (De vestuario), Kelly Berry (Asistente de decorador), Jon Billington (Asistente de director artístico), Jerry Brooks (Capataz de utilería), Chris Buchinsky (Artista del guión gráfico), Shane Buckallew (Yesero), Craig Byrom (Carpintero), Rick Chavez (Asistente de jefe de utilería), Don 'Tex' Clark (De vestuario), Gary Clark (head paint foreman), Ryan D. Compton (Soldador), Jack Cornelius (De vestuario), Darrin Denlinger (storyboard artist: second unit), Michael Diersing (Coordinador de construcción), Timothy M. Earls (Diseñador de escena), Sandro Ercolini (painter (as Sandro Erdolini)), Francesco Ferrara (Pintor), Chad Fontaine (trabajo), James Fox (Asistente de director artístico), Scott Garrett (drapery foreman), Trevor Goring (Artista del guión gráfico), Scott E. Handt (Maestro de obras), Regina Henderson (draper), Phillip A. Henry (construction gang boss), Audrey A. Johnson (Asistente de jefe de utilería), Kent H. Johnson (Jefe de utilería), Kyra Kowasic (Asistente de producción del departamento de arte), Mark Kudra (De vestuario), Janet Kusnick (Artista del guión gráfico), George Lee (Asistente de director artístico), Robert Lucas (Hombre a cargo), Jim Magdaleno (Artista del guión gráfico), Robert 'Cass' McEntee (Jefe de la banda), Martin Milligan (Encargado de vestuario), Joe Monaco (De vestuario), Joseph Musso (Artista del guión gráfico), Marny Nahrwold (Diseñador de escena), Richard 'Rocky' Nichols (Asistente de jefe de utilería), Greg Papalia (Diseñador de escena), Stephen Pietropaolo (set dresser (as Steven M. Pietropaolo)), Brent Regan (general construction foreman), Michael Reichman (Asistente de producción del departamento de arte), Bruce Richter (Carpintero), Greg Rocco (on-set dresser (as Gregory N. Rocco)), Darlene Salinas (Coordinador de decoración de set), David Sandefur (art director: second unit), Hugo Santiago (Diseñador de escena), Ralph Sarabia (Capataz de pintura), Jeff Shewbert (Capataz de utilería), Danielle Simpson (De vestuario), Hunter Lee Soik (set production assistant (as Hunter Lee)), Karen Teneyck (Diseñador gráfico), Sally Thornton (Asistente de director artístico), Kenneth Turek (second lead), Ely Vegh (De vestuario), David Keir (carpenter (u)), Scott Lafferty (carpenter (u)), Gary Lock (props (u)), Jim Orr (property master: second unit (u)), Frank White (special effects welder foreman (u)) y Kenneth Sayers (De vestuario)

Dobles

Matthew R. Anderson (stunt diver), Christopher 'Critter' Antonucci (Doble), Dean Bailey (Dobles de riesgo), Kenny Bates (stunt coordinator (as Ken Bates)), Robin Lynn Bonaccorsi (stunts (as Robin Bonaccorsi)), Kurt Bryant (Coordinador de dobles), John Cade (Acrobacias), Mauro Caterini (stunts: Italy Unit), Phil Chong (Acrobacias), Eliza Coleman (Acrobacias), Eugene Collier (Acrobacias), Rudy Courtade (Acrobacias), Laurie Creach (stunts (as Lauri Creach)), Clay Cullen (stunts (as Peter Clay Cullen)), Tim A. Davison (stunts (as Tim Davison)), Mitchell Dean ( Dobles de chófer), Shauna Duggins (stunts (as Shawna Duggins)), Greg Wayne Elam (stunts (as Greg Elam)), Jeannie Epper (Acrobacias), Kurtis Epper (Acrobacias), Richard Epper (Acrobacias), Donna Evans (stunts (as Donna Evans Merlo)), Eddie Fiola (Acrobacias), Michael Gaines (Doble), Marc C. Geschwind ( Dobles de chófer), Sean Graham (Acrobacias), MaryKay Grant (safety diver), Randy Hall (Acrobacias), Tom Harper (Acrobacias), Jimmy Hart (stunt double: Donald Sutherland (as Jim Hart)), Gene Hartline (Acrobacias), John Hateley (Acrobacias), Jim Holley (Acrobacias), David Hugghins (Acrobacias), Michael Hugghins (Acrobacias), Gary Hymes (Coordinador de dobles: segunda unidad), Kathy Jarvis (Acrobacias), Rudy Jones ( Dobles de chófer), Steve Kelso (Co-coordinador de dobles), Henry Kingi (Acrobacias), Barbara Anne Klein (stunts (as Barbara Klein)), Shawn Lane (Acrobacias), Tony Lazzara ( Dobles de chófer), Frabrizio Lenci (stunts: Italy Unit), Johnny Martin (stunts (as Johnny M. Martin)), Mike Massa (Acrobacias), Tom McComas (Acrobacias), Ed McDermott II (Conductor de precisión), Bennie Moore (Acrobacias), Mirko Narduzzi (stunts: Italy Unit), Ryan Negri (Acrobacias), Jimmy Ortega (Acrobacias), Michael Owen (stunts (as Michael P. Owen)), Gianluca Petrazzi (stunt coordinator: Italy Unit), Denney Pierce (Acrobacias), Susan Purkhiser (Acrobacias), Alan D. Purwin (stunts (as Alan Purwin)), Scotty Richards (Coordinador de conducción de precisión Scott Richa), Troy Robinson (Acrobacias), Jimmy Romano (Acrobacias), Jean Paul Ruggiero (Acrobacias), Erik Stabenau (Acrobacias), Monica Staggs (Acrobacias), Sonny Surowiec ( Dobles de chófer), Vladimir Tevlovski (Acrobacias), Greg Tracy (Acrobacias), Dain Turner (Acrobacias), Fred Usher (Acrobacias), Gene Williams (Acrobacias), Ty Williams (Acrobacias), Eddie Wong (Acrobacias), Mary Albee (stunts (u)), John Alden (stunts (u)), John Ashker (utility stunts (u)), Rick Avery (stunts (u)), Ted Barba (stunts (u)), Kevin Beard (stunts (u)), Joey Box (stunt double (u) / stunts (u)), Bobby Burns (stunts (u)), Jack Carpenter (stunts (u)), Anthony Cecere (stunts (u)), Manny Chavez (stunts (u)), Brian Christensen (stunts (u)), Dan Chudy (stunt double: Edward Norton (u)), Doug Coleman (stunts (u)), Lisa Dempsey (stunts (u)), Thomas Dewier (utility stunts (u)), Tom Elliott (stunts (u)), Danny Epper (stunts (u)), Steve Griffin (stunts (u)), Gary Guercio (stunt driver: camera bike (u)), Jeri Habberstad (stunts (u)), Justin Rodgers Hall (stunts (u)), Hollis Hill (stunts (u)), Michael Hilow (stunts: policeman #2 (u)), Nicola C. Hindshaw (utility stunts (u)), Viktor Ivanov (stunt driver (u) / stunts (u)), Claudette James (stunts (u)), Kelsee King-Devoreaux (utility stunts (u)), Jay Krueger (stunts (u)), Tiffany Kyees (stunt double (u)), Michael R. Long (stunt driver (u)), Eric Matuschek (stunts (u)), Carl Milinac (stunts (u)), Eve Miller (stunts (u)), Rick Miller (stunts (u)), Bob Minor (stunts (u)), Gloria O'Brien (stunts: motorcycle cop (u)), Vladimir Orlov (stunts (u)), Jane Oshita (utility stunts (u)), Robert Powell (stunts (u)), Gary Price (stunts (u)), Angelo Ragusa (stunts (u)), Rex Reddick (stunts (u)), Peter Rocca (stunts (u)), Paul E. Short (stunts (u)), Justin Sundquist (stunts (u)), Ronn Surels (stunts (u)), Sharon Swainson (stunt driver (u)), Michael Trisler (stunt driver (u)), Scott Waugh (stunts (u)), Bill Willens (precision driver (u)), Keith Woulard (stunts (u)), Jason Ybarra (stunt driver (u)) y Bill Young (stunt coordinator (u))

Diseño de vestuario

Mark Bridges

Efectos visuales

Paal Anand (technical director: Gray Matter), Scott Anderson (Editor de efectos visuales), Geoffrey Baumann (visual effects coordinator: Digital Domain (as Geoffrey E. Baumann)), Melissa Best (rotoscoper: Frantic Films), Cosmas Paul Bolger Jr. (Supervisor de efectos visuales), Chris Bond (visual effects supervisor: Frantic Films), Jason Booth (Compositor digital), Jean-Luc Bouchard (Compositor digital), Tatjana Bozinovski (Artista de rotoscopio), Matt Broeska (3D lead: Frantic Films), Suzanne Buirgy (digital production manager: Digital Domain), Jeremy Buttell (previsualización), Patrick Clancey (Ópticas digitales), Sarah Coatts (visual effects producer: main title sequence: yU+co.), Chad E. Collier (scanning and recording operator: Digital Domain), Emanuele Comotti (digital compositor: Digitalia Graphics), Matt Davis (Spydercam rigger technician), Kent Demaine (creative director: interactive design), Sean Devereaux (visual effects compositor: Digital Domain), Peter Donen (visual effects consultant), Yann Doray (Artista digital), Tim Drnec (Spydercam coordinator-flight), Conrad Dueck (3D supervisor: Frantic Films), Tim Everitt (visual effects animation supervisor: Flash Film Works), Chia Evers (Artista de rotoscopio), Mark Freund (visual effects supervisor: Pacific Title), Jammie Friday (Compositor digital), Derry Frost (director of production: Amalgamated Pixels), Ben Grossmann (Compositor digital), Christopher Gwynne (technical director: Gray Matter), Scott Harper (Efectos visuales), Chris Harvey (Artista digital), Claas Henke (compositing supervisor: Digital Domain), Brad Herman (3D digital modeling and lighting: Digital Domain), Chris Holmes (Compositor digital), Joel Hynek (visual effects supervisor: Digital Domain), Bruce Jones (Supervisor de efectos visuales), Lincoln Kupchak (visual effects editor: Flash Film Works), Markus Kurtz (CG supervisor: Digital Domain), Jennifer Law-Stump (digital effects artist: Pacific Title Digital), Paul Luna (motion graphics artist), Margaux Mackay (visual effects producer: Gray Matter), Stefano Marinoni (visual effects supervisor: Digitalia Graphics), Gray Marshall (visual effects supervisor: Gray Matter), William Mesa (visual effects supervisor: Flash Film Works), Larry Morgan (Efectos visuales), Michael Morreale (executive producer: Amalgamated Pixels Inc.), Heather J. Morrison (visual effects editor: Digital Domain), Peter W. Moyer (visual effects supervisor: Digital FilmWorks (as Pete W. Moyer)), Davy Nethercutt (visual effects compositor: Digital Domain), Erin Nicholson (modeler: Frantic Films), David Niednagel (data integration lead), Dan Novy (visual effects technical supervisor: Flash Film Works), Jeremy Oddo (Efectos visuales), Alex Ongaro (technical supervisor: Digitalia Graphics), Phillip Palousek (visual effects coordinator: Amalgamated Pixels Inc.), Marco S. Paolini (Compositor digital), Chris Pember (animator: Frantic Films), Kelly Port (effects animator: Digital Domain), Scott Ramsey (Productor de efectos visuales), Will Robbins (Compositor), Alex Romano (visual effects: Pacific Title & Arts Studio), Robert Rowles (Compositor digital), Mark Russell (visual effects producer: Black Box Digital), Todd Sarsfield (digital color grader), Gregory S. Scribner (Artista digital), Todd Semmes (aerial effects coordinator), Michael Shand (CGI supervisor: Frantic Films (as Mike Shand)), Ben Britten Smith (spydercam flight control), Tess Spaulding (system administrator), Nick Swartz (tape operator), George Taylor (Compositor), K. Susan Thurmond (visual effects producer: Gray Matter (as Susan Thurmond)), Tommy Tran (Artista de efectos digitales), Paola Trisoglio (visual effects producer: Digitalia Graphics), Archie Villaverde (pre-visualization animator), Darren Wall (previs art director), Shawn Wallbridge (systems administrator), Joseph Wartnerchaney (aerial effects-spydercam (as Joey Wartnerchaney)), Jeffrey White (visual effects producer: Flash Film Works), Chad Wiebe (visual effects: Frantic Films), Earl Wiggins (aerial effects supervisor), Ken Zorniak (Productor de efectos visuales), Matthew Benware (on-set technician: Digital Domain (u)), Rhett Butler (stagehand (u)), Jesse James Chisholm (stage manager: Digital Domain (u)), Jason Cobill (visual effects lead (u)), Lisa de la Garza (visual effects senior staff: Digital Domain (u)), Jason Hughes (facilities production assistant: Digital Domain (u)), Dave Jacobs (visual effects production assistant: Flash Film Works (u)), Alex Jaeger (concept designer: mini damage (u)), Mark Larranaga (compositor (u)), Danny Lee (digital compositor (u)), Brian Openshaw (render coordinator (u)) y Blair Werschler (animator: Frantic Films (u))

Departamento de animación

Tim Linklater (Animador)

Diseño de producción

Diego Loreggian (supervising production designer) y Charles Wood

Departamento de maquillaje

Enzo Angileri (hair stylist: Ms. Theron), Germicka Barclay (department head hair stylist: second unit), Christalee (Maquilladora), Sterfon Demings (Diseñador de pelo), Andrea Jackson (Jefe de peluqueros), Eileen Kastner-Delago (Jefe de maquillaje), Donald Mowat (makeup artist: Mr.Wahlberg), Shane Paish (makeup artist: Ms. Theron), Zoe Tahir (hair stylist: Venice), Brian A. Tunstall (key hair stylist (as Brian Andrew Tunstall)), Johnny Villanueva (hair stylist: Mr. Wahlberg) y Camille Henderson (makeup artist (u))

Departamento de musica

Pete Anthony (Director de orquesta), Bob Bornstein (Preparación musical), Thomas A. Carlson (music editor: score (as Tom Carlson)), David Channing (Editor), Sandy DeCrescent (orchestra contractor (as Sandy De Crescent)), George Doering (Músico), Elizabeth Finch (Orquestador), Bruce Fowler (Orquestador), Walt Fowler (orchestrator (as Walter Fowler)), Germaine Franco (Asistente de composición), Julianne Jordan (co-music supervisor), T.J. Lindgren (Compositor: música adicional), Jason Lloyd (Asistente de grabación), Ladd McIntosh (Orquestador), James McKee Smith (Compositor: música adicional), Alan Meyerson (Mezclador musical), Yvonne S. Moriarty (orchestrator (as Suzette Moriarty)), Kathy Nelson (Supervisor musical), Rupert Parkes (Compositor: música adicional), Photek (Compositor: música adicional), Liza Richardson (Consultor musical), Jay Selvester (Asistente de grabación), John Ashton Thomas (Compositor: música adicional), Richard Ziegler (Editor de música) y Denise Carver (music clearances (u))

Departamento de vestuario

Fran Allgood (set costumer: second unit), Robert Bolger (Ambientador), John Casey (Supervisor de vestuario), Lisa A. Doyle (costumer: Mark Wahlberg), Becky Gelbart (Vestuarista), Lori Harris (Vestuarista), Cookie Lopez (set costumer: Charlize Theron), Stephen Oh (Ambientador), Christine Orth (Jefe de vestuaristas), Tony Velasco (Ambientador) y Catherine Buyse Dian (wardrobe supervisor: Italy (u))

Departamento de reparto

Jennifer Bender (Casting de extras), Daniela Foà (extras casting: Italy), Barbara Harris (Casting de voz adr), Tiziana Kinkela (Asistente para casting), Mike Lemon (extras casting: Philadelphia) y Meg Morman (Ayudante de casting)

Departamento de editorial

Paul Carrera (Primer asistente de editor), Brett Carroll (Primer editor asistente de la película), John Dietrick (Asistente de post-producción), Michael Eaves (Colorista intermedio digital), Mark Fitzgerald (Editor adicional), Sarah Ogletree (Coordinador de post-producción), Jim Passon (Ajustador de color), Hilda Saffari (Productor intermedio digital), Jennifer Spenelli (assistant editor (as Jennifer Mangan)) y James Schermerhorn (assistant editor (u))

Departamento de transporte

Chris Arnold (Conductor), Rich Bennetti (Co-capitán de transporte), Jeff Bova (Conductor), Bryan C. Cawthon (Operador de generador), David Diaz (Co-capitán de transporte), Chris Gorden (Conductor), Shane Greedy (Capitán de transporte), William McCleery (Capitán de transporte: segunda unidad), Sean J. Moore (Transporte), Jack Jay Reece (driver (as Jay Reece)), Brenda Ryan (Conductor), Michael Scotty (insert car driver), Lin C. Smith (Conductor), Rick S. Sulier (transportation accountant), Dana Swartout (Chófer: segunda unidad) y Paul Tumber (Transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Tim Alatorre (Iluminador de aparejo), Mark Aldahl (Iluminador de aparejo), Giovanni Andreotta (Segundo asistente de cámara), Jeff Andrus (Iluminador), Pete Asidilla (Iluminador), Werner Bacciu (key grip: Italy), Greg Baldi (Asistente de cámara), Chris Bangma (technician: Libra remote head), Claudette Barius (Fotógrafo), Hans Bjerno (Director aéreo de fotografía), Josh Bleibtreu (Director de fotografía: segunda unidad), Shane Brott (Asistente de vídeo), James Brownlee (Iluminador), Nicola Bruso (grip: Italy (as Nicola Bruso')), Kevin Cadwallader (Electricista), Fausto Cancellieri (Iluminador), Glenn Cannon (Asistente de operador de vídeo), Kenny Carceller (Iluminador), Matteo Carlesimo (focus puller: "b" camera, Italy), Tiziano Casanova (Primer asistente de cámara), Steve Charnow (Electricista), Jeff Chassler (Electricista), Fabio Ciotto (loader: italy unit), Michael Ray Collins (Electricista), Jeffrey A. Cook (light balloon technician), Thomas Crawford (second company grip), James 'Spud' Danicic (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Hanoi De La Paz (Técnicos de iluminación), Jerry C. Deats (second company grip: second unit, Italy), Matthew A. Del Ruth (assistant camera: second unit), Giovanni De Gaetano (rigging electrician (as Giovanni De Gaetano)), Don Domino (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Stefano Falivene (Camarógrafo: segunda unidad), Ken Fisher (camera operator: "a" camera, second unit), Michael FitzMaurice (Camarógrafo: segunda unidad), Matt Floyd (Iluminador de aparejo), Paolo Frasson (Iluminador), Chris Funk (Electricista de aparejos), Cory Geryak (Jefe técnico de iluminación), Cristiano Giavedoni (Capataz), David Giorgio (video assist operator: Italy), Seth Greenwald (dolly grip: "b" camera), Jason Griffiths (Iluminador), Steven A. Guerrero (dolly grip / grip), Brooks P. Guyer (Camarógrafo), Bob Hall (first assistant camera: "a" camera), Jay M. Huntoon (digital video assist operator: second unit), Jason Jensen (Asistente de cámara), Jeffrey A. Johnson (best boy grip: second unit, Italy / dolly grip: second unit, Italy), David Katz (digital video assist operator), Matt Kennedy (additional second assistant camera: "b" camera, second unit), Massimiliano Kuveiller (second assistant camera: Italy), Josh Kuykendall (second unit grip), Christopher J. Lama (Electricista de aparejos), Dave Landaker (video playback operator), Jordan Lapsansky (Electricista), Chuck Larson (Electricista de aparejos), Bryant Lemelle (Asistente de cámara), Michael Leonard (Asistente de cámara), Emanuele Leurini (second assistant camera (second unit)), Emiliano Leurini (focus puller: second unit), David Luckenbach (Camarógrafo: segunda unidad), Victor Major (Electricista), Richard Mall (Encargado de equipamiento de cámara), Brandon Margulies (film loader: second unit), Robert Matthews (Iluminador), Jim McComas (dimmer board operator), Daniel C. McFadden (Asistente de cámara), Charlie McIntyre (rigging gaffer (as Charles H. McIntyre III)), John Joseph Minardi (Iluminador), Vince Onken (Iluminador), Elvis Pasqual (gaffer: second unit, Italy), David Pearlberg (dolly grip (as Dave Pearlberg)), Ron Peterson (Asistente de cámara), Steve Peterson (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Michael Picarella (location photographer), Blake Pike (Jefe de mecánicos), Gary Pike (Iluminador de aparejo), Ryan Pilon (Asistente de cámara), Flaviano Ricci (Iluminador), Pete Romano (underwater director of photography), P. Scott Sakamoto (Steadicam operator / camera operator: "a" camera), Paul Santoni (camera assistant), David Scott (electrician / rigging electrician), Joaquin Sedillo (camera operator: "b" camera), Cristiano Sergioli (camera truck), Philip Shanahan (Asistente de cámara), Michael Shaw (Iluminador), Alec Shepherd (Iluminador), Cricket Sloat (rigging assistant chief lighting technician), Kurt E. Soderling (Director aéreo de fotografía), Tony Sommo (best boy key rigging grip), Dan Squires (additional second assistant camera), Larry Sushinski (Técnico asistente del jefe de iluminación), Kevin Tiesiera (set lighting technician), Francis X. Valdez III (co-chief lighting technician), Alexis van Kersen Li (additional film loader), Michael D. Weldon (assistant camera: "b"), Scott Whitbread (second assistant camera: first unit), Brian Woronec (Electricista), Walter Byrnes (grip second unit day play (u)), Steven J. Chambers (video assist (u)), Josh Denering (grip: second unit (u)), Alan Jacoby (camera loader: second unit (u)) y Michele Abramo Puricelli (remote head technician (u))

Montaje

Richard Francis-Bruce y Christopher Rouse

Decoración de escenario

Denise Pizzini

Gestión de producción

Enrico Ballarin (Director de producción: Italia), Matthew J. Birch (Supervisor de producción), Laura Cappato (unit manager: second unit, Italy), Fabrizio Cerato (Asistente de gerente de la unidad), James Dyer (unit production manager (as Jim Dyer)), Stefano Dalla Lana (Asistente del director de producción), Kiki Morris (supervisor de post-producción), Paolo Rosada (Gerente de unidad) y David Sardi (Jefe de producción: segunda unidad)

Otras personas que participaron

Geneviere Anderson (Asistente de producción), Jonelle S. Anderson (Asistente de producción), Jeff Andrus (diver), Nana Ashong (Asistente de producción), Mauro Blanco (dubbing artist), Denise Blasor (adr voice / voice-over artist), Kristine Bochum (Segundo contador asistente), Rino Bonavita (Asistente de contabilidad), John Bonnin (head technician: Libra, stunt unit), Phil Bradshaw (Asistente de producción), Aillene Laure Bubis (Segundo contador asistente), Dea Cantu (Guionista supervisor: segunda unidad), Cory Cate (Asistente de producción), Al Cerullo (Piloto de helicóptero), Claudia Cimmino (Secretaria de producción), Bill Cleavelin (stand-in: Seth Green), Curt Clendenin (hand model), Richard Cody (key craft services), Flavio De Simone (Cajero), B. Ted Deiker (Coordinador de produccion), Jeff Domis (Asistente de producción), Aaron C. Fitzgerald (set production assistant), Miles Flewitt (co-marine coordinator), Richard Fontenot (set liaison), Mauro Fornea (Asistente de producción), Cory Foster (Departamento técnico), Laura J. Fox (Primer asistente de contador), Kenny Gallagher (Segundo contador asistente), Bernardo Galli (assistant to line producer: Italy), Sean Garcia (Asistente de producción), Sherrijon Gaspard (assistant: Mr. Gray), Marc C. Geschwind (extras coordinator), Jenny Gienger (assistant to cast), Paul Giorgi (accountant: second unit), Andrew Gose (production executive: Mr. Gray), John Hakala (technical advisor), Seth William Hansen (set production assistant: re-shoots), Alexander Haupt (Asistente de producción), Todd Havern (Asistente de producción), David Hickey (Contador de planilla), Brian Hoven (production assistant: re-shoot), Zac Jackson (Asistente de producción), Matthew Janzen (Asistente de producción), Lynn Johnson (Médico), Tish Johnson (Contador de producción), Christopher Just Weaver (assistant to cast), Gregg Kawecki (Asistente de producción: segunda unidad), Kathleen Kelly (medic: Philadelphia), Jennifer Kennedy (Asistente de producción), Beth Kono (assistant: Ms. Theron), Kyra Kowasic (Asistente de producción), Robyn L. Kreger (assistant: Mr. Norton (as Robyn Kreger)), Tiffany Kyees (body double / stand-in), Efren Lapig (Asistente de producción), Chris Lemos (assistant: Mr. De Line), Ted Leonard (Asistente de producción), Nathon S. Lewis (Asistente de producción), Sarah Lorenz (production secretary: second unit), Matthew J. Lynch (Asistente de producción), Matt Mangum (Suplente), Adam Martin (Asistente de producción), Maria Novella Martinoli (production coordinator: Italy), Nicola Marzano (key set production assistant: second unit), Elise Mazanek (Asistente adicional de producción), Monica McLeod (transportation accountant), Meredith Meade (set production assistant (as Meredith G Meade)), David Melito (Asistente de contabilidad), David Mendoza (Asistente de producción), Karin Mercurio (unit accountant), Anna Metcalf (Segundo contador asistente), Jeremy Mullen (set production assistant), Marie Nashold (production medic), Ian Pauly (Asistente de producción), Jim Pearson (underwater coordinator), Lisa Pekar (Asistente de dirección), Patrizia Pierucci (assistant accounting), Sharon Pinkenson (film commissioner: Philadelphia), William Ramirez Jr. (key craft service: second unit), Mike Reichman (Asistente de producción), Alex Reveliotty (Asistente de producción), Anthony Reynolds (stand-in: Edward Norton), Cristi Rickey (Asistente de producción), Rebecca Robertson (Guionista supervisor), Ryan Robertson (main title producer), Greg Rodgers (assistant: Mr. Gray), Diane Rosenberg (Coordinador de producción: segunda unidad), Shauna Sanders (production assistant (as Shauna Moss)), Chad Saxton (Asistente de producción: segunda unidad), Brandon Schiffman (set production assistant), Tina Sen Gordon (assistant: Mr. Bates (as Tina Sen)), Ben Skorstad (Piloto de helicóptero), Lucas Solomon (video/computer graphics), Logan Sparks (Asistente de producción), Aaron Speiser (acting coach), Gretchen Stevens (Asistente de producción), Cid Swank (Publicista de unidad), Bernadette Tanchauco (location accountant), Anthony Thomas (assistant: Mr. Wahlberg (as Anthony H. Thomas)), Anita Tomaselli (coordination assistant), Gretel Twombly (Asistente de coordinador de producción), Michael P. Twombly (Secretaria de producción), Lamont Tyler (assistant: Mr. Gray), Austin Wakefield (production secretary: Philadelphia unit (as Austin H. Wakefield)), Eric Weinstein (assistant: Mr. Wahlberg), Earl Wiggins (SpyderCam supervisor), Heather P. Woods (assistant: Mr. Dyer), LouAnn Wu (Asistente adicional de producción), Garson Yu (Diseñador de títulos), Candy Carstensen (paymaster: e.p. (u)), Steve Kelso (driving instructor (u)), Alexandra Marlin (production assistant (u)), David Milhous (studio team (u)), Denise Mora (second assistant accountant (u)), Jesse Wagler (production assistant: yU+Co. (u)) y Jeff Winn (key craft services (u))

Agradecimientos

Jeff Bowler (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales