La mujer del cosmonauta (1997)

Créditos completos de la película La mujer del cosmonauta

Dirección

Jacques Monnet

Guión

EscritorAlain Godards

EscritorJacques Monnets

EscritorPierre Salvadoris

Reparto

AnnaVictoria Abril

Jean-Paul GardèneGérard Lanvin

Catherine, amie d'AnnaRossy de Palma

Professeur KlavelGérard Hernandez

Chef de missionBernard Verley

Marc Patrick Guillemin

LuisSimón Andreu

JeanJean-Claude Perrin

LadrónPierre Salvadori

YvesLionel Abelanski

Paul AlpegueChristian Cloarec

MartinBenjamin Detriche

AlexJeff Luneau

FelixArthur Romain

Fernando Alda

Señora MiniacMichèle Amiel

Roberto Arias

Leo PaquierLionnel Astier

Jean Becker

Florence Bellone

Aline Chaud

Andrée Damant

Valérie AlpegueDanièle Douet

James Duggan

Diego Dámaso

Stefan Elbaum

Marc Fayolle

(Escenas borradas)Arno Feffer

Manuel García

P. Ferel (as Fanny Solorzano)Fanny Gautier

La Mujer de PierreRaphaëline Goupilleau

Pablo Ladoire del Castillo

Anne-Henri Le Couvello

(as Ludwig Loison)Ludwig-Stanislas Loison-Robert

Philippe Magnan

Vincent Mateu-Ferreur

Martine Montgermont

Marianela Peña

Nicolas Pignon

Maxime LacombeThierry Rode

Pierre VanelFrançois Romain

Melissa Sanchez

Cristina Santolaria

José Luis Serrano

Silvia Sorel

Tolsty

Marie Verdi

André Villard

Delphine Zingg

Música

Alexandre Desplat

Producción

Productor ejecutivoMate Cantero

Productor asociadoGerardo Herrero

ProductorYves Monnet

Productor asociadoStéphane Sorlat

Productor ejecutivoCarlo Tedeschi

Casting

Christiane Escale y Mamade

Fotografia

Gérard de Battista

Ayudante de dirección

Arantxa Aguirre (Asistente de dirección), Denis Bergonhe (Asistente de dirección), Tomás Corrales (Asistente de dirección), Anne Deluz (Asistente de dirección), Shaktia Lacombe (Asistente de dirección) y Mireia Vidal (Asistente de dirección)

Departamento de arte

Jean-Michel Bar (Accesorios), Didier Bautz (Yesero), José Bertoli (assistant carpenter), Georges Bouillette (Coordinador de construcción), Miguel Bustamante (Jefe de utilería), Paco Calonge (property master (as Francisco Calonge)), Francisco Candiles (Carpintero), Juan Cerrajón (Carpintero), Jeremy Chapelet (best boy carpenter), Luis Coleto (Carpintero), Alain Darthou (construction coordinator (as Alain-Henri Darthou)), Jean-Louis Darthou (Accesorios), Enrique de Blas (Carpintero), Nicolas Denis (Carpintero), Gerard Drolon (second assistant set decorator), Badara Faye (Carpintero), Carlos Ferrer (Coordinador de construcción), María Paz Ferrer (assistant painter), Jerome Fortier (head carpenter), David Gall (set decorator trainee), José García Arquer (Yesero), Jacques Giordano (Carpintero), Antonio Gracia (Carpintero), Consuelo Gutiérrez (Coordinador de construcción), Jesús Gómez (props buyer), Yvan Hart (Yesero), Florence Hostein (first assistant set decorator), Carlos López (Carpintero), André Marchandet (head plasterer), Roberto Marchetti (assistant carpenter), Philippe Margottin (Jefe de utilería), Manuel Martínez (Accesorios), Vincent Mateu-Ferreur (first assistant set decorator), Roger Mattei (Pintor), José Mendes (first assistant set decorator), Francisco Molero (Carpintero), Jacques Mollon (first assistant set decorator), Alejandro Montero (Accesorios), Juan Moriana (Pintor), Miquel Morin (assistant carpenter), Pablo Naveda (Jefe de utilería), José María Ortega (painter (u)), Roberto Padilla (Accesorios), Juan Pedregosa (Carpintero), Claude Perry (Carpintero), Miguel Romero (head carpenter), Alain Roussel (Diseñador gráfico), Ana Rozpide (set decorator trainee), Gedeon Rudrauf (Pintor suplente), Gustavo Terrón (assistant painter), Sergio Terrón (assistant carpenter), Francisco Triviño (assistant carpenter) y Máximo Zamorano (Asistente de jefe de utilería)

Diseño de vestuario

Olivier Favart, Alberto Luna y Martine Rapin

Efectos visuales

Loic Adam (camera operator: 3D), Olivier Berlingue (Compositor digital), Valerie Ede (camera operator: 3D), Arnaud Fouquet (Compositor digital), Christophe Huchet (Compositor digital), Djibrill Kane (Compositor digital), Frederick Lafitte-Matalas (camera operator: 3D), Stephane Lavoix (Compositor digital), Daniel Marchetti (óptica), Sebastien Martin (Compositor digital), Guillaume Parent (Compositor digital), Fred Place (Compositor digital), Jean-Colas Prunier (camera operator: 3D), Jean-Christophe Sanchez (Compositor digital), Carlos J. Santos (óptica), Paul Swendsen (Pintor mate), Laetitia Young (Compositor digital) y François Vagnon (visual effects coordinator (u))

Diseño de producción

Michèle Abbé-Vannier y Carlos Bodelón

Departamento de maquillaje

Fabienne Bressan (Estilista), Manolo García (hair stylist (as Manuel García)), Annick Legout (Maquilladora) y Ana Lozano (Maquilladora)

Departamento de musica

Alexandre Desplat (Director de orquesta)

Departamento de vestuario

Saphira Adam (Asistente de diseñador de vestuario), Pilar Castellanos (Asistente de vestuario), Isabelle Merida Rojas (wardrobe trainee), Pilar Tavera (Asistente de vestuario) y Virginia Vogwill (Vestuarista)

Departamento de reparto

Marie-France Michel (Casting de extras)

Departamento de editorial

Barbara Bascou (Editor asistente), Yolanda Cáceres (Ajustador de color), Jean Durand (Ajustador de color), Emmanuelle Pencalet (Editor asistente) y Luis Villar (post-production synchronizator)

Departamento de transporte

Alberto García Casado (Conductor), Pinciano García (driver (as Pinciano Garcia Perez)), Eduardo Heredero (driver (as Eduardo Heredero de Diego)), Martin Montero Fernández (Conductor), Francisco Muñoz (driver (as Francisco Muñoz Garcia)), Miguel Sánchez Busto (driver: Ms. Abril), Carlos Sánchez (driver: Ms. Abril), Juan Manuel Zazo (Conductor) y Manuel Álvarez (driver (as Manuel Alvarez Paez))

Cámaras y departamento de electricidad

Pierre Abraham (Capataz), Óscar Aguado (Electricista), Fernando Alda (Fotógrafo), Gonzalo Asensio (second assistant camera (as Lalo Asensio)), Carlos Assis (Camarógrafo), Arnaud Borrel (Fotógrafo), Maurice Bricler (Iluminador), Éric Brun (first assistant camera (as Eric Brun)), André Canda (Encargado de equipamiento de cámara), Jean-Pierre Chevallier (Iluminador), Alain Cousseau (Capataz), Thierry Crépin (Iluminador), Julio Fernández Santa (grip (as Julio Fernández)), José Antonio Fernández (Iluminador), Pipo Fernández (Fotógrafo), Jean-Christophe Gannagé (Segundo asistente de cámara), José Antonio García Merelo (Electricista), Claude Grunspan (Aprendiz de camarógrafo), Loury-Laurent Guibert (grip (as Laurent Guibert)), Gérard Haidant (Iluminador), Asunción de Juan (Aprendiz de camarógrafo), Cyril Kuhnholtz (Encargado de equipamiento de cámara), Thierry Le Gall (Iluminador), Franck Lependu (Electricista), Thomas Letellier (Primer asistente de cámara), Pascal Lombardo (Electricista), Théo Louis Jean (grip (as Teophile Louisjean)), Sergeï Lourié (Iluminador), Carlos López (grip (as Carlos López Alonso)), Antoine Marteau (second assistant camera / video assistant), Juan Masides (Primer asistente de cámara), Ramón Muñoz Bravo (grip (as Ramón Muñoz)), Jérôme Prébois (Fotógrafo), Miguel Ángel Rodríguez (gaffer (as Miguel A. Rodríguez)), Ricardo Rodríguez (electrician (as Ricardo Rodriguez)), Edmundo Sanz (Encargado de equipamiento de cámara), Leonardo Simões (Primer asistente de cámara), Jean-Claude Temporelli (Electricista), José Luis Torrecilla (Electricista), Daniel Villafáñez (electrician (as Daniel Villafañez)), Jesús Villafáñez (Electricista) y Raphael Jourdan (grip (u))

Montaje

Catherine Renault

Decoración de escenario

Delia Picirilli

Gestión de producción

Jesús Bustamante (Jefe de producción), João Pedro Bénard (production manager (as João Pedro Bénard)), Alain Centonze (Jefe de producción), Martin Coiffier (Jefe de producción), Nathalie Dages (production manager trainee), Marc Honard (Asistente del director de producción), Marie-Hélène Labret (production manager (as Marie-Hélène Lambret)), Laetitia Lamic (production manager trainee), Gabriel Perezzan (Asistente del director de producción), Karine Raphaël (assistant production manager (as Karin Pinchon-Raphaël)), Olivier Rizzotto (Asistente del director de producción), Rodolfo Rodríguez (Asistente del director de producción), Patrick Tallec (Asistente del director de producción), Ana Vila (Jefe de producción) y Luis Villar (Director de post-producción)

Otras personas que participaron

Fausto Arias (Asistente de producción), Patrick Aubrée (Guionista supervisor), Sandra Bensadón (press attache), Yolanda Bustos (assistant administrator), Serapio Carreño (laboratory technician), Adela Cordero Olmedo (laundress), Guy Demazure (wrangler), Clara de Diego (Asistente de producción), Isabel Echarren (Asistente de producción), Consuelo García Mohino (laundress), Astrid Gavard (press agent), Roland Godard (assistant: Mr. Lanvin), Adrián Gutiérrez (Oficial de seguridad), Rafael Hostelería (Abastecedor), José Manuel Jiménez (Oficial de seguridad), Loic Laine (consultant: choreography), Marie Legardeur (dialogue coach), Mauricio Lozano (Asistente de producción), Andrea Macchione (Asistente de producción), Daniel Marchetti (title designer (as Marchetti)), Jorge Mortera (Asistente de producción), María Inés Prados (Asistente de producción), Mariana Pérez (Asistente de producción), Christine Rey (tapestry), Roger Saillard (Cerrajero), Carlos J. Santos (Diseñador de títulos), Dominique Segall (press agent), Hugo Serrano (Secretaria de producción), Arancha Solís (production assistant (as Arantxa Solís)), Pilar Sánchez (Limpiador), Mark A. Thomson (computer technician (as Mark Thomson)), Javier Toribio (Administrador), Philippe Valentin (dialogue coach), José Manuel Valiente (Asistente de producción), Christine von Schemm (Secretaria de producción), Eric Yubero (chaperon) y Jesús Bustamante (stage manager (u))

Agradecimientos

Teniente Coronel Abella (Gracias), Ramón Arrieta (Gracias), Capitán Blasco (Gracias), Anthony Carro (Gracias), Valeriano Claros Guerra (Gracias), Guillermo Dionis (Gracias), Adolfo Domínguez (Agradecimiento especial), Teniente Domínguez (Gracias), Comandante García-Hernández (Gracias), Comandante Llagüe (Gracias), Comandante Llovera (Gracias), Antonio Miró (Agradecimiento especial), Coronel Ogüenza (Gracias), Lucio Rodríguez (Gracias), Comandante Ruiz de la Sierra (Gracias), Comandante San José (Gracias), Andrés Trujillo-Cáceres (Gracias) y José Manuel Urech (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales