La profecía (2006)

Créditos completos de la película La profecía

Dirección

John Moore

Guión

Escrito porDavid Seltzers

Reparto

Vatican Observatory Priest (as Pedja Bjelac)Predrag Bjelac

Cardinal FabrettiCarlo Sabatini

PapaBohumil Svarc

Robert ThornLiev Schreiber

Father SpilettoGiovanni Lombardo Radice

Damien - NewbornBaby Zikova

Damien - NewbornBaby Morvas

Damien - NewbornBaby Muller

Damien - NewbornBaby Litera

Katherine ThornJulia Stiles

Damien - 2 Years OldTomas Wooler

Rome Embassy MarineRafael Sallas

Ambassador Steven HainesMarshall Cupp

Haines' Limo Driver (as Martin 'Mako' Hindy)Martin Hindy

Damien Seamus Davey-Fitzpatrick

NiñeraAmy Huck

Birthday Party PhotographerVince Valitutti

Keith JenningsDavid Thewlis

Mom at Birthday PartyKlara Low

Tabloid Reporter #1Laurie Tallack

Tabloid Reporter #2MyAnna Buring

Tabloid Reporter #3Harvey Stephens

Saudi AmbassadorKammy Darweish

Tom PortmanReggie Austin

Thorn's SecretaryTonya Graves

Father BrennanPete Postlethwaite

London Embassy GuardChanga Bell

Mrs. HortonJanet Henfrey

Mrs. BaylockMia Farrow

Wedding Limo DriverPavel Cajzl

Mom at ZooSara Houghton

Psychiatrist Hugh GreerRichard Rees

Dr. BeckerNikki Amuka-Bird

Rome Cab DriverFederico Pacifici

Elderly NunAlessandra Vanzi

Subiaco MonkMassimo Bellinzoni

Katherine's Nurse - London HospitalVee Vimolmal

Hospital GuardJoe Towne

BugenhagenMichael Gambon

Agente del servicio secretoCurtis Matthew

Música

Marco Beltrami

Producción

Productor ejecutivoDavid Harfield

ProductorJohn Moore

Productor ejecutivoJeffrey Stott

Productor asociadoPeter Veverka

ProductorGlenn Williamson

line producer: Italy (u)Giovanni Lovatelli

Casting

Susie Figgis

Fotografia

Jonathan Sela (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Sergio Ercolessi (first assistant director: Rome/Matera), Helena Frankova (Asistente de dirección), Elizabeth Gill (first assistant director: Dublin (as Liz Gill)), Shakir Hafoudh (Tercer asistente de produccón), Mirek Lux (first assistant director: CZ), Barbara Pastrovich (second assistant director: Rome/Matera), Frantisek Rezek (Asistente de dirección: segunda unidad), Vladislav Struhar (Director de la segunda unidad), Mark Taylor (Asistente de dirección), Julian Wall (Asistente de dirección) y Dusan Vodák (first assistant director: second unit (u))

Dirección artística

Katerina Kopicová ((as Katerina Kopicova)), Martin Kurel y Laura Pozzaglio

Departamento de arte

Rudolf Balvar (blacksmith artist), June Connon (Accesorios), Romek Delmata (conceptual designer / storyboard artist), Jiri Dusek (Jefe constructor), Katerina Galova (artist assistant), Stanislav Glugar (Accesorios), Petr Grig (draftsman), Tomas Hais (Accesorios), Pavel Hemmy (property buyer), Klara Holubova (on-set art director), Mario Izevic (art direction: Rome/Matera), Tereza Keilova (Coordinador del departamento artístico), Martin Kotek (De vestuario), Katerina Koutská (assistant set decorator (as Katerina Koutska)), Tomás Lehovec (Accesorios), Jirí Matolín (construction supervisor (as Jiri Matolin)), Pavel Mehes (Pintor del set), Stefan Mily (property buyer), Michal Petr (Accesorios), Tomas Polivka (Diseñador gráfico), Laura Pozzaglio (art direction: Rome/Matera / art director: Rome/Matera), Jaroslav Rericha (draftsman), Petr Richter (Accesorios), Chris Rosewarne (conceptual designer / knife designer / storyboard artist), Pavel Tatar (draftsman), Kurt Van Der Basch (Ilustrador), Josef Vecerek (Accesorios), Jiri Zucek (Jefe de utilería), Jan Zázvorka (construction art director (as Jan Zazvorka)), Vivian Al-Samarrai (art department assistant (u)), Alice Bartosova (graphic designer (u)), Tyler Gooden (set dresser (u)), Jonathan Hall (computer & video technician (u)), Ladislav Markic (set dresser: Cro unit (u)), Chris McBride (computer & video supervisor (u)) y Jana Nosková (draftsman (u))

Dobles

Jakub Berdich (Acrobacias), Pavel Cajzl (Coordinador de dobles), Frantisek Deak (Acrobacias), Zuzana Drdacka (Acrobacias), Pavel Dvorscik (Acrobacias), Rene Hajek (Acrobacias), Petr Hnetkovský (stunts (as Petr Hnetkovsky)), Jindrich Klaus (Acrobacias), Pavel Kratky (Acrobacias), Jiri Kraus (Acrobacias), Ladislav Lahoda (stunt supervisor), Robert Lahoda (stunt rigger (as Robert 'Robin' Lahoda)), Miroslav Lhotka (Acrobacias), Jan Loukota (Acrobacias), Ivan Mares (Acrobacias), David Mottl (Acrobacias), Jan Petrina (stunts / stunt double: Liev Schreiber (u)), Jaroslav Psenicka (Acrobacias), Jan Schmied (Acrobacias), Tomás Tobola (Acrobacias), Karel Trojan (Acrobacias), Miroslav Valka (Acrobacias), Karel Vávrovec (stunts (as Karel Vavrovec)), Kamila Zenkerová (Acrobacias) y Radek Bruna (stunts (u))

Diseño de vestuario

George L. Little

Efectos visuales

Joe Arnold (3d artist: Cinesite), Dave Bannister (digital compositor: Cinesite), Karel Benes (visual effects producer: Prague), Mike Bryant (digital i/o: Cinesite), Warwick Campbell (digital compositor: Cinesite), Laurent Cordier (3d artist: Cinesite), Aimee Dadswell (visual effects producer: Cinesite (as Aimee Dadswell-Davies)), Keith Devlin (digital compositor: Cinesite), Dave Early (matte painting: Cinesite (as David Early)), Guy Elson (digital compositor: Cinesite), Jose Fernández de Castro (digital compositor: Cinesite (as Jose Fernandez De Castro)), Julia Frey (visual effects producer: Los Angeles), Matt Johnson (Supervisor de efectos visuales), Simon Maddocks (3d technical director: Cinesite), Karen McCarthy (drs operator: Modern Videofilm), Jon Miller (3d artist: Cinesite), Jonathan Neill (cg supervisor: Cinesite), Artemis Oikonomopoulou (3d artist: Cinesite), Chris Perschky (technical services: Cinesite (as Christian Perschky)), Glen Pratt (digital compositor: Cinesite), David Richardson (technical services: Cinesite), Gillian Roberts (production: Cinesite (as Gillian Roberts-Howe)), Alexander Savenko (3d technical director: Cinesite), Marc Stevenson (3d artist: Cinesite), Courtney Vanderslice (production: Cinesite), Karen Wand (digital compositor: Cinesite), Kathy Wise (digital i/o: Cinesite), Ian Abbott (technical services: Cinesite (u)), Andrew Bardusk (visual effects: Chains (u)), Keith Barton (production support: Cinesite (u)), Jamie Baxter (digital artist (u)), Dan Beresford (production support (u)), Kevin Campbell (software developer (u)), Martin Caulton (computer and video technician (u)), Rick Cortes (inferno artist (u)), Tiffany Cullum (3d manager: Cinesite (u)), Richard Kratt (digital compositor (u)), Steven Lawrence (3d artist: 11: 11 MediaWorks (u)), Christopher Learmonth (visual effects editor (u)), Tom Martinez Jr. (visual effects (u)), Denisa Mrackova (visual effects: previz (u)), Karen M. Murphy (visual effects producer (u)), Robert Nall (digital artist (u)), Roger Nall (digital compositor (u)), Guy Nesfield (digital i/o (u)), Daniel Pettipher (production manager: Cinesite (u)), Rasha Shalaby (visual effects artist (u)), Jeff M. Sharar (visual effects artist (u)), Thom Wickes (render/data wrangler: Cinesite (u)) y Aviv Yaron (2d technical director: Cinesite (u))

Departamento de animación

Peter Elliott (animated extras) y Nik Williams (animated extras)

Diseño de producción

Patrick Lumb

Departamento de maquillaje

Chris Burgoyne (prosthetic makeup application), Fiona Connon (department head makeup artist), Desideria Corridoni (key hairdresser: Rome/Matera (as Desiree Corridoni)), Aurelio Guzman (prosthetic lab work), Matthew Jorgensen (prosthetic lab work (as Matt Jorgenson)), Barbara Kichi (key hairdresser), Rich Knight (prosthetic lab work), Kris Kobzina (prosthetic lab work), Tomás Kuchta (hair stylist (as Tomas Kuchta) / makeup artist (as Tomas Kuchta)), Ryan McDowell (prosthetic lab technician / prosthetic sculptor (u)), Matthew W. Mungle (makeup effects designer / prosthetic effects designer), Gabriela Polakova (Jefe de maquillaje), Stephen Rose (Jefe del departamento de estilistas), Eddie Vargas (prosthetic lab work), Brian Wade (special effects makeup artist), Barbara Kichiova (hair stylist (u)), Aaron Koons (makeup effects lab technician (u)), Scott McGowan (special makeup effects artist (u)), Ruzena Novotna (makeup artist (u)) y Glenn Pulliam (special makeup effects artist (u))

Departamento de musica

Pete Anthony (orchestra conductor / orchestrator), Mark Berrow (Músico: violín), William Boston (orchestrator / music arranger (u)), Matt Franko (Preparación musical), Alex Gibson (Editor de música), Kevin Globerman (digital recordist), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Dave Hage (Preparación musical), John Kurlander (Mezclador de banda sonora/Grabador de banda sonora), Richard Lancaster (digital recordist), Dana Niu (Orquestador), Victor Pesavento (Preparación musical), Buck Sanders (electronic score producer), Marcus Trumpp (Orquestador), Gavyn Wright (Director de orquesta), Marco Beltrami (music arranger (u)), Jeff Carson (preview music editor (u)), Chris Cozens (auricle control systems (u)), Mike Knobloch (music executive (u)) y Roy Prendergast (music editor (u))

Departamento de vestuario

Zuzana Bursíková (set costumer (as Zuzana Bursikova)), Stefano De Nardis (wardrobe supervisor: Rome/Matera), Bela Friedlová (set costumer (as Bela Friedlova)), Gabriela Horská (assistant costume designer (as Gabriela Horska)), Maria Hubackova (Ambientador), Claudio Manzi (key costumer: Rome/Matera), Carlane Passman (assistant costume designer (as Carlane Passman Little)), Patricie Soptenková (set costumer (as Patricie Soptenkova)), Larisa Sramkova (seamstress (as Larisa)), Dita Valentinova (Coordinador de vestuario), Sarka Zvolenska (Supervisor de vestuario), Gracie Cox (costume production assistant (u)), Jirina Eisenhamerova (costumer (u)), Mary Lou Reinbold (costumer (u)) y Adam Watt (additional costume production assistant (u))

Departamento de reparto

Nancy Bishop (casting: Prague), Ann Goulder (Casting: New York), Jessica Horáthová (casting: Prague (as Jessica Horathova)), Jirí Hrstka (Casting de extras), Caitlin McKenna (Casting de voz adr Caitlin McKenna-Wilkinson), Shaila Rubin (casting: Italy), Deborah Maxwell Dion (casting: Los Angeles (u)), Isabella Hyams (casting assistant (u)), Krassimir Ivanov (casting assistant: Italy (u)), Christian Kaplan (executive in charge of casting (u)) y Matthew Lessall (casting executive (u))

Departamento de editorial

Roger Ames Berger (digital conform and opticals (as Roger Berger)), Gary Burritt (Cortador de negativos), Emily Calederone (editorial assistant: Los Angeles (as Emily Calderone)), Tzarina V. Edillon (Primer asistente de editor), Skip Kimball (Colorista de película digitales), Michal Krumpar (editorial assistant: Prague), Jason Modica (lead quality assurance), Jim Passon (color timer: Deluxe), Chris Regan (color timer: Deluxe), Gerard Ward (telecine colorist: high definition), Dirk Westervelt (Primer asistente de editor), Adrian Kays (trailer editor (u)), Vít Komrzý (post-production (u)) y Zara Park (digital intermediate producer (u))

Departamento de transporte

Jiri Husak (Coordinador de transporte), Dan Kuska (Chófer: elenco), Jan Kuzel (Coordinador de vehículos), Pavel Voracek (transport captain), Václav Kocman (driver (u)), Massimiliano Rocchetti (transportation coordinator: Italy (u)), Lada Vacik (driver: camera truck (u)) y Tony Vizina (driver: cast (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Ciarán Barry (camera operator (as Ciaran Barry)), Petr Boubelik (Electricista de aparejos), Jan Brumlich (Electricista), Martin Bublik (Electricista de aparejos), Alan Butler (Primer asistente de cámara), Jan Carda (Primer asistente de cámara), Petr Cejka (Electricista), Juraj Chlpik (Director de fotografía: segunda unidad), Maurizio Cremisini (camera assistant: Rome/Matera), James Elton Davis (gaffer (as James Davis)), Claudio Del Gobbo (key grip: Rome/Matera), Alessandro Di Meo (camera assistant: Rome/Matera), Michal Filus (Electricista de aparejos), Gian Claudio Giacomini (camera assistant: Rome/Matera (as Gianclaudio Giacomini)), Marek Havel (loader), Jan Hladik (Iluminador), Vladimir Holzknecht (Técnico de iluminación), Ladislav Hruby (Primer asistente de cámara), Mark Hyde (Encargado de equipamiento de cámara), Ivan Janousek (Electricista de aparejos), Jirka Klaska (grip (as Jiri Klaska)), Robert Kodera (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Ales Kohout (Electricista), Petr Konrád (gaffer / gaffer: Cz (as Petr Konrad)), Roman Kuchar (Iluminador), Pavel Kurak (Segundo asistente de cámara), Daniel Kutaj (Electricista), Viktor Lonek (Asistente de vídeo), Daniele Massaccesi (additional photographer: Rome/Matera), Ivan Massaccesi (camera assistant: Rome/Matera), Jan Matejka (Electricista), Robert Muller (Electricista), John Murphy (grip / key dolly grip), Miroslav Pavlik (loader / second assistant camera (u)), Jirka Pospisil (grip (as Jiri Pospisil)), Pavel Proisl (Iluminador), Tomas Rozler (Electricista), Luca Sardini (rigging electrician (u)), Karel Schneiberg (Asistente de vídeo), Jaromir Sedina (camera operator / steadicam operator (u)), Werner Shelzig (rigging best boy electric (as Werner Schelzig)), Asen Sopov (Director de fotografía: segunda unidad), Dalibor Suchy (Electricista), Petr Sulc (Asistente de electricidad), Martin Tichy (Electricista), Roman Tomana (Electricista de aparejos), Jan Vagner (video assist assistant), Vince Valitutti (Fotógrafo), Marc Wolff (pilot: camera helicopter), Francesco Zaccaria (gaffer: Rome/Matera), Petr Zavrel (Segundo asistente de cámara), Jiri Zelenka (Electricista de aparejos), Roberto Barbona (grip (u)), Adam Dale (aerial director of photography (u)), Daniele Dessena (grip (u)), Massimiliano Dessena (best boy grip (u)), Dave Freeth (libra technician (u)), Ingo Gardner (balloon light technician (u)), David Giorgio (video assist operator (u)), Ivo Gresak (key grip: second unit (u)), Václav Kovarík (gaffer: second unit (u)), Patrizio Marra (grip (u)), Zdenek Pozar (rigging electrician (u)), Stevie Russell (video assist: additional unit (u)), Ian Speed (libra technician (u)), Carsten Thoms (balloon light technician (u)), Adam Troeger (camera operator (u) / jimmy jib operator (u)), Missy Weimer (contributing photographer (u)) y Glyn Williams (first assistant camera: aerial unit (u))

Montaje

Dan Zimmerman

Decoración de escenario

Paki Smith ((as Patrick 'Paki' Smith))

Gestión de producción

Jim Behnke (Jefe de producción), Anne-Marie Curran (production manager: Dublin), Gabriella Di Santo (production manager: Rome/Matera), Aaron Downing (supervisor de post-producción), Ivan Filus (Jefe de producción), Filippo Lovatelli (production supervisor: Rome/Matera), Giovanni Lovatelli (supervising production manager: Rome/Matera), Russ Russell (supervising production manager: Dublin), Jeffrey Stott (Jefe de producción), Pavel Typolt (Director de producción: segunda unidad), Veronika Finkova (executive in charge of production (u)), Jiri Husak (unit manager (u)) y Peter Kang (executive in charge of production (u))

Otras personas que participaron

Cecilia Alvarenga (production coordinator: Rome/Matera), Ivan Andrijanic (special operations), Peter Arpesella (voice actor (as Pietro Arpesella)), Iris Bahr (voice actor), Lauren Barnhart (assistant: Liev Schreiber), Michaela Berková (assistant: Glenn Williamson (as Michaela Berkova)), Vanna Bonta (voice actor), Max Burkholder (voice actor), Lorenzo Caccialanza (voice actor), Valentina Castellani (voice actor), Vera Cerbara (dialogue coach / translator: Italian), Karolina Cerna (Contador de planilla), Sarka Cimbalova (accommodation coordinator), Nando de Stefano (voice actor), Nicola Di Marzio (production assistant (office production assistant)), Neil Dickson (voice actor), Hana Duplinska (assistant: John Moore (as Hanka Duplinska)), Michal Engrth (first assistant accountant: Cz), Janette Evans (Primer asistente de contador), Sam Feuer (voice actor), Veronika Finkova (production services: Czech Republic, Etic Films), Maria Fiorito (production accountant: Rome/Matera), Stephen French (special operations / consultant: internet (u) / documentary filmmaker (u) / newsreel sequences (uncredi), Luca Gagliardi (location liaison: Rome/Matera), Jean Gilpin (voice actor), Tamaron Greene (dailies film assistant: Prague), Nicholas Guest (voice actor), Alexander Gurlich (Asistente de producción), Yasmine Hanani (voice actor), Stána Hosková (script supervisor: second unit (as Stana Hoskova)), Jiri Husak (unit coordinator), Frank Isles (voice actor), Mark Ivanir (voice actor), Petr Kavalek (Asistente de coordinador de producción), Alice S. Kim (assistant: Jeffrey Stott), Karel Kubis (set production assistant), Kym Langlie (Publicista de unidad), Eric Layne (Controlador financiero), Martin Mares (animal wrangler: Fauna & Film Praha), Lenka Marsalkova (Coordinador de produccion), Natalie Mathes (Contador de post-producción), Caitlin McKenna (voice actor), Petr Moravec (production services: Czech Republic, Etic Films), Dina Morrone (voice actor), Joey Naber (voice actor), Lanny Nenicka (Cajero), Paula J. Newman (voice actor (as Paula Jane Newman)), Kamila Ostra (production assistant / set production assistant), Kevin Owers (voice actor), Paul Pape (voice actor), Milena Bono Parodi (assistant production coordinator: Rome/Matera (as Milena Bono)), Ori Pfeffer (voice actor), Nada Pinter (Guionista supervisor), Lucie Pokorná (assistant: Jeffrey Stott (as Lucie Pokorna)), Marketa Poruba (production secretary (as Marketa Porubova)), Denisa Pugliova (assistant: John Moore), Moira Quirk (voice actor), Eda Raban (key caterer), Francesco Romano (voice actor), Ian Ruskin (voice actor), Alya Sako (voice actor), Sam Sako (voice actor), Brian Schornak (assistant: Glenn Williamson), Jan Seidl (key office production assistant), Alan Shearman (voice actor), Andy Stephens (aerial operations manager: Flying Pictures Ltd. (u)), Vera Trousilová (key accountant: Cz (as Vera Trousilova)), Rita Zohar (voice actor), Bostic Beard (clip researcher (u)), Christina Hwang (title producer (u)), Vladimir Kesl (computer technician (u)), Alice Cortes Kheilova (interpreter (u)), Sharon Milton (tutor (u)), Cristiano Sebastianelli (cashier (u)), Faujja Singh (armorer (u)), Charline St. Charles (clearances coordinator (u)), Valerio Stano (set production assistant (u)) y Barney Wrightson (aerial operations assistant: Flying Pictures Ltd. (u))

Agradecimientos

Richard Donner (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales