La suma de todos los miedos (2002)

Créditos completos de la película La suma de todos los miedos

Dirección

Phil Alden Robinson

Guión

NovelaTom Clancys

GuiónPaul Attanasios

GuiónDaniel Pynes

Reparto

Syrian Radar OperatorIan Mongrain

Israeli PilotRussell Bobbitt

President FowlerJames Cromwell

Admiral PollackKen Jenkins

National Security Advisor RevellBruce McGill

General LasseterJohn Beasley

DCI William CabotMorgan Freeman

Defense Secretary BeckerPhilip Baker Hall

US STRATCOM ColonelAl Vandecruys

Mt. Weather GeneralRichard Cohee

President's Military AidePhilip Pretten

Fowler's AideAlison Darcy

President ZorkinRichard Marner

Zorkin's TranslatorOstap Soroka

Zorkin's InterviewerRobert Martin Robinson

Jack RyanBen Affleck

RudyDale Godboldo

Mary Pat FoleyLee Garlington

Dillon Jamie Harrold

DresslerAlan Bates

Arab GravediggerStefan Kalipha

GhaziNabil Elouahabi

Zorkin's Aide (as Maria Monakhova)Mariya Monakhova

Dr. Cathy MullerBridget Moynahan

CIA Wardrobe GuyFrancois Bryon

Senator JessupJosef Sommer

Dr. Rita RussellPragna Desai

OlsonColm Feore

Olson's TranslatorMichel 'Gish' Abou-Samah

Nemerov's AideEdward Zinoviev

President NemerovCiarán Hinds

Pam LathropSheena Larkin

General RandFrank Fontaine

Kremlin PhotographerAndré Cornellier

Kremlin Photographer's Assistant (as Maxime Opadtchii)Maksim Osadchiy-Korytkovskiy

Nemerov's TranslatorMariusz Sibiga

Anatoli GrushkovMichael Byrne

American Scientist (as Norm Berketa)Norman Mikeal Berketa

General SaratkinLev Prygunov

John ClarkLiev Schreiber

WHCA Dinner ChairmanMace Neufeld

Secretary of State OwensRon Rifkin

President's AideJennifer Seguin

White House Mess WaiterJosh Kimmel

General DubininEvgeniy Lazarev

HaftSven-Ole Thorsen

Dressler's Associate (as Heinar Piller)Heinar Pillar

Dressler's AssociateArthur Holden

Monsieur MonceauMarcel Sabourin

Dressler's SecretaryVie Nystrom

Jared MasonJoel Bissonnette

Dockyard Navy VeteranKwasi Songui

Nemerov's WifeMarina Lapina

Russian NurseVictoria Reuter

Spassky's MotherFrance Arbour

SpasskyLubomir Mykytiuk

OrlovVladimir Radian

MilinovGregory Hlady

Ukrainian GuardValeri Koudriavtsev

Ukrainian Guard (as Victor Pedtchenko)Victor Pedtrchenko

Comentarista deportivoWillie Gault

Comentarista deportivoGary Gelfand

National Anthem SingerArnold McCuller

Piloto de helicópteroCraig Hosking

ÁrbitroJerry Markbreit

Agente del servicio secretoJohn Eaves

Hospital PhysicianJ.J. Carle

Marine Rescuer (as MSgt David Vazquez)David Vazquez

US STRATCOM ColonelDavid Schaap

Capt. Lorna ShiroLisaGay Hamilton

AFRAT Specialist WessonKirk Taylor

AFRAT Specialist StubbsJason Antoon

NAOC Hotline OperatorLisa Bronwyn Moore

Admiral IvanovAleksandr Belyavskiy

Aircraft Carrier Petty OfficerJason Winer

Aircraft Carrier Petty OfficerAntonio David Lyons

Aircraft Carrier Duty OfficerLennie Loftin

Russian Pilot (as Mike McDougal)Michael McDougal

Pickup Truck OwnerMatt Holland

F-16 PilotRoger Tonry

Russian Defense MinisterOleg Belkin

General BulgakovConstantine Gregory

Burn VictimGriffith Brewer

Baltimore NurseJacklyn St. Pierre

Baltimore NurseMariah Inger

US STRATCOM CaptainMark Antony Krupa

Arab DoctorJoseph Antaki

Baltimore Cop (as Marcel Jeanin)Marcel Jeannin

AF Lt. ColonelGerry Wood

Pentagon Security GuardConrad Pla

General WilkesPhilip Akin

Pentagon NCOHenri Pardo

Pentagon Mo-Link OperatorIrwin Dillion

Dubinin's KillerReal Auger

Dubinin's KillerGilles Marsolais

Dressler's AideEric Steibi

Scientist #3 (u)Sheldon Ashley

National Guard Driver (u)Terence Bowman

Quarterback (u)Anthony Calvillo

, Marie-Josée Colburn (Mother (u)), Darlene Cooke (Mrs. Cabot (u)), Brent Donnelly (CIA Communications (u)), Hondo Flemming (Officer (u)), Clete Francis (Pilot (u)), Yvette Harper Pouliotte (Duty Officer (u)), Myriam Huard (Disaster Victim (u)), Rick Kain (Jogger (u)), Nick Lacroix (Football Fan (u)), John MacLaren (Scientist #2 (u)), Marie Matiko (Captain Vicky Shiro), Laraine Newman (Russian Translator on TV (u)), Mike O'Neal (Secret Service Agent (u)), Mike Paterson (Petty Officer (u)), Bill Richards (Helicopter Pilot (u)), Leo Rogstad (Post Apocalyptic Survivor (u)), Kevin Tash (Sheep Herder (u)), Clyde Tull (Pilot (u)) y David Tyler (Russian Bomb Technician (u))

Música

Jerry Goldsmith

Producción

Productor ejecutivoTom Clancy

Productor ejecutivoStratton Leopold

ProductorMace Neufeld

Casting

Mindy Marin

Fotografia

John Lindley (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Erik Ajduk (Asistente de dirección: segunda unidad), Alexandre Bernard (Asistente de dirección adicional), Julian Brain (second assistant director: aerial unit, Washington D.C.), Stéphane Byl (Asistente de dirección), Manon Célestin (Tercer asistente de produccón), Tom Davies (Asistente de dirección: segunda unidad), Jean-François Duplat (Tercer asistente de produccón), Brigitte Goulet (Asistente de dirección), Anissa Harvey (Tercer asistente de produccón), Craig Hosking (second unit director: aerial), Terry Leonard (aerial crew director: Montreal), Grace Liu (Aprendiz dga), Greg Milton (second assistant director: second unit, Vancouver), Bethan Mowat (Asistente adicional de dirección: segunda unidad), Richard Oswald (Asistente de dirección), David K. Riebel (assistant director: California), David Sardi (Asistente de dirección), Kurt Uebersax (second second assistant director: Washington D.C.), Natacha Williams (Tercer asistente de produccón) y Christopher Woods (second unit director: Moscow)

Dirección artística

Martin Gendron, Isabelle Guay, Michele Laliberte ((as Michèle Laliberté)), Andrew Neskoromny (Director de supervisión artística), Claude Paré (Director de supervisión artística) y John DeMeo ((u))

Departamento de arte

Claire Alary (Jefe de utilería), Gregory P. Alcus (on-set dresser: US), Caroline Alder (Asistente de director artístico), Marc Baird (Artista del guión gráfico), Eric Bardin (Asistente de jefe de utilería), Claude Beaucage (swing), Charles-André Bertrand (assistant property master: second unit / props researcher), Russell Bobbitt (property master: California), Alain Brochu (Coordinador de construcción), Michel Brochu (Coordinador de construcción), Rejean Brochu (construction coordinator (as Réjean Brochu)), Rick Broderman (Capataz de pintura), Audrey Brooks (location scout for art department), Marie Cailhier-Chartrand (Asistente de jefe de utilería), Doug Carnegie (set decorator: Vancouver), Carl Catanese (property master: Washington D.C.), David Corral (Greensman), Guillaume Couture (Asistente de jefe de utilería), Isabelle Côté (Diseñador gráfico), Louis Dandonneau (Asistente de director artístico), Jon Danniells (set decorator: California), Dave DeGaetano (Coordinador de construcción), Katia Kim Depatie (Accesorios), Edith Desmeules (construction foreperson), Marcel Pierre Dussol (Accesorios), David Falconer (head plasterer), Tim Fassino (De vestuario), Alain Giguère (chief scenic artist), Geoffroy Gosselin (De vestuario), Denis Hamel (Jefe de utilería), Paul Hotte (first assistant decorator), Eric Hunsaker (property master: aerial unit, Washington D.C.), Daniel R. Jennings (Diseñador de escena), Nutan Khanna (assistant to production designer), Chris Klein (Artista escénico), Bryan Korenberg (property master: Vancouver), Marie-Hélène Labrecque (Asistente del departamento artístico), Claude Lafrance (Diseñador de escena), Céline Lampron (Diseñador de escena), Raynald Langelier (Diseñador de escena), Félix Larivière-Charron (Diseñador de escena), Marco Lavallée (De vestuario), Jean-Pierre Lavoie (Diseñador de escena), Nicolas Lepage (Asistente de director artístico), Canyon Martens (Greensman), Randy Martens (greensperson: California), Nicole Martinez-King (art department coordinator: California (as Nicole Martinez)), Jean-François Merlot (Pintor escénico), Jean-Francois Mignault (set & prop illustrator), Vidar Neuhof (property master: second unit), Trong-Kim Nguyen (prop illustrator), Steve Park (set dresser: California), Robert Parle (De vestuario), Shane Reed (lead man: US), Michel Robichaud (assistant lead scenic artist), Charlotte Rouleau (Diseñador de escena), Andrew Semple (mouldmaker / sculptor), Alex Sessing (Capataz de greens), Richard Shean (Diseñador de escena), Rebecca Shpak (Greens), Doris Simard (Coordinador del departamento artístico), Bruno Sorel (De vestuario), Mike Suhy (assistant property master: California), Brett Tyler (paint gangboss), Ely Vegh (greensperson), Steve Ward (Artista escénico), Suzan Wexler (Diseñador de escena), Randall D. Wilkins (set designer (as Randall Wilkins)), Franz Wise (Greensman), Robert Leader (pre-visualisation model builder (u)) y Brian Renn (assistant to production designer: re-shoot (u))

Dobles

Jophery C. Brown (stunts / stunt double: Morgan Freeman (u)), Alexandre Cadieux (Acrobacias), Annie Carignan (Acrobacias), Mike Chute (Acrobacias), Jim Dunn (Acrobacias), Jean Frenette (Doble de riesgo), François Gauthier (Acrobacias), Jere Gillis (Acrobacias), Nathalie Girard (Acrobacias), John Goar (stunts (as Johnny Goar)), Jamie Jones (stunts (as Jamey Jones)), Patrick Kerton (Acrobacias), Yves Langlois (Acrobacias), André Laperrière (Acrobacias), Jeremy Lavalley (Acrobacias), Karine Lemieux (Acrobacias), Terry Leonard (stunt coordinator (as Terry J. Leonard)), Cotton Mather (Acrobacias), Tom McComas (stunts / stunt double: Ben Affleck (u)), David McKeown (stunt coordinator (as Dave McKeown)), Jennifer McKeown (Acrobacias), Louis Pharand (Acrobacias), Alison Reid (Acrobacias), David Rigby (stunts (as Dave Rigby)), Michael Scherer (Acrobacias), John Stoneham Jr. (Acrobacias), Jérôme Tiberghien (stunts (as Jerome Tiberghien)), John Walsh (Acrobacias), Stéphane Byl (utility stunts (u)), Jason Cavalier (stunts (u)), Flint Eagle (stunt double (u)), Ezra Franklyn (stunt performer (u)), Rick Kain (stunt driver (u)), Stéphane Lefebvre (stunts (u)), Kit Mallet (stunts (u)), Patrick Mark (stunts (u)), Cameron Mustain (stunt performer (u)), Patrick Oliver (stunts (u)), Sharlene Royer (stunts (u)), Mireille Samson (stunt double (u)), Javier Segura (utility stunts (u)) y Pete White (stunts (u))

Diseño de vestuario

Marie-Sylvie Deveau

Efectos visuales

Joseph Abenhaim (Compositor digital), Erik Akutagawa (scan/record manager), Laura Ashford (Inferno artist: Rhythm & Hues), James J. Atkinson (lead lighter: Rhythm & Hues), Kenneth Au (Inferno artist: Rhythm & Hues), Lee Berger (visual effects executive producer: Rhythm & Hues), Chris Bergman (Compositor digital), Douglas Bloom (visual effects animator (as Doug Bloom)), Paula Bonhomme (2D visual effects coordinator: Rhythm & Hues), Giselle Brewton (assistant camera: visual effects unit), Nigel Broad (visual effects animator), Mark A. Brown (chief technologist: Rhythm & Hues), Dan Carter (lead model maker), Guylaine Chagnon (visual effects script supervisor), Jeffrey Cilley (scan/record operator: Rhythm & Hues), Daniel Aristoteles Collins (systems/operations: Rhythm & Hues), Chris Consani (digital matte painter: Rhythm & Hues), Brandon Craig (render I/O supervisor), Todd Daugherty (render support), Cam DeLeon (Pintor mate), Denise Demarest (Director de producción de efectos visuales), Patrick Denver (model builder), Stephen Dobbs (matchmove lead), Steve Dubin (set supervisor), Christopher Duddy (visual effects director of photography), Antoine Durr (visual effects animator), Anders Ericson (visual effects animator (as Anders Ericson)), Kent Estep (Artista digital), Jim Fleury (scan/record operator: Rhythm & Hues), Dan Foster (Director de producción de efectos visuales), Bertha Garcia (Compositor digital), Deborah Giarratana (visual effects executive), Archie Gogoladze (Artista de efectos digitales), Laura Grijalva (lead painter), David Gutman (digital compositing lead), Craig Halperin (technical director: 3D volumetric particles), Laura Hanigan (Compositor digital), Douglas Harsch (visual effects animator), John Heller (lead Inferno artist: Rhythm & Hues), Phil Holland (scan-, record coordinator), Caleb J. Howard (CG supervisor of conventional effects (as Caleb Howard)), Ian Hulbert (digital artist: Rhythm & Hues), Yukiko Ishiwata (Inferno artist: Rhythm & Hues), Marvin Jones (Artista de rotoscopio), Doug Juhn (visual effects art director), Tex Kadonaga (modeler: Rhythm & Hues), Perry Kass (Compositor digital), Elizabeth Maxwell Keith (visual effects technical director), Lisa Keith (visual effects animator), Matt Kelly (Compositor digital), Nancy Klimley (modeler: Rhythm & Hues), Gene Kozicki (digital production manager), Michael La Fave (visual effects animator (as Mike LaFave)), Carlyle O. Livingston II (miniature effects supervisor (as Carlyle Livingston II)), Dan Malvin (Productor de efectos visuales), Joe Mancewicz (animation setup), Karl J. Martin (Artista digital), Keith McCabe (Artista digital), Stuart Mintz (Artista de efectos), Zeke Morales (visual effects editor: Rhythm & Hues), Gaelle Morand (matchmover), Jeremy Nelligan (Compositor digital), Glenn Neufeld (visual effects supervisor / visual effects producer (u)), Mike O'Neal (CG supervisor: nuclear effects), Hideki Okano (visual effects animator), Nathan Ortiz (render coordinator), Merik Pelletier (computer playback artist), Deborah Phillips (visual effects assistant editor (as Debbi Phillips)), Lisa L. Pollaro (digital compositor (as Lisa Pollaro)), Marisol Rivas (effects production coordinator), Edwin Rivera (digital compositing supervisor: Rhythm & Hues), Jonathan Robinson (Compositor digital), César Romero (Inferno artist: Rhythm & Hues), Andrew Schwartz (digital compositor: Rhythm & Hues), Lopsie Schwartz (texture painter), Fred Simon (systems support: Rhythm & Hues), Lulu J. Simon (matchmover), Derek Spears (visual effects supervisor: Rhythm & Hues (as Derek T. Spears)), Jane Stephan (visual effects producer: Rhythm & Hues), Marcie Stubbs (3D coordinator), David Sudd (matchmover), Marla Tanigawa (systems operator: Rhythm & Hues (as Marla Valentine)), Kevin Tengan (systems administrator: Rhythm & Hues), Ken Terry (Editor de efectos visuales), Jim Towler (lead model maker), Scotty Townsend (visual effects animator), Deborah Wagner (Compositor digital), Chien-Hsiung Wang (modeler: Rhythm & Hues), Brian R. Wells (matchmover (as Brian Wells)), Martin Williams (visual effects rigger), Matthew T. Wilson (digital compositor (as Matt Wilson)), Julius Yang (visual effects animator), Alison Yerxa (Pintor mate), Scot Byrd (publicist: Rhythm & Hues (u)), Jack Holland (art department assistant: Rhythm & Hues (u)), Joel Román Mendías (production executive: Rhythm & Hues (u)) y Travis Price (digital artist (u))

Departamento de animación

Steve Ziolkowski (Animador)

Diseño de producción

Jeannine Oppewall

Departamento de maquillaje

Deena Adair (hair stylist: Mr. Freeman), Annik Boivin (Maquilladora), Sherri Bramlett (hair stylist: Washington D.C.), Susan A. Cabral (makeup department head: desert unit (as Susan Cabral-Ebert)), Larysa Chernienko (Maquilladora), Matt Danon (Jefe de peluqueros), Francine Gagnon (Jefe de maquillaje), Corald Giroux (Jefe de peluqueros), Nancy Hancock (makeup artist: Mr. Freeman), Edouard F. Henriques (makeup artist: Mr. Affleck (as Edouard F. Henriques III)), Anne-Marie Lanza (Estilista), Sophie Lebeau (Maquilladora), Janine Rath (hair stylist: Mr. Affleck (as Janine Rath Thompson)), Terri Trupp (makeup artist: Washington D.C.), Nathalie Trépanier (Maquilladora), Nicole Veillette (Maquilladora) y Fanny Vachon (assistant makeup artist: special effects (u))

Departamento de musica

Robert Bayless (assistant music editor (as Bob Bayless)), Shana Blake Hil (Músico) y Bruce Botnick (music mixer (as Bruce Botnik))

Departamento de vestuario

Julie Amyot (additional extras dresser), Susan Antonelli (costumer: Washington D.C.), Marie-Lynn Beaulieu (Guardarropa), Rosalie Clermont-Bilodeau (Asistente de vestuario), Jessica Fasman (costumer: Morgan Freeman), Bebe Ferro (costumer: Washington D.C.), Avery Gibbard (Vestuario: segunda unidad), Marie-Maude Grenier (assistant wardrobe), Daniel Lalande (Vestuarista), Anne-Marie Langevin (Vestuarista), Françoise Lecours (Vestuarista), Daniele Leger (Asistente de diseñador de vestuario), Daniel Grant North (chief costumer: California), Maryse Papineau (dresser), Lyse Pomerleau (Coordinador de vestuario), Ginette Régis (key dresser), Martine Seguin (Vestuarista), Sammy Steward (costumer: aerial unit, Washington D.C.) y Martin Tarte (costumer: Vancouver)

Departamento de reparto

Rosina Bucci (Casting: Canadá), Debbie-Anne Champagne (Casting), Leigh French (Casting de voz adr), Tamara Gillon (Asistente para casting: Reino Unido), Nina Gold (Casting: Reino Unido), Amanda Harding (Ayudante de casting), Jocelyn Parenteau (Casting de extras), Jennifer Saxon (Asistente para casting: Canadá), Terri Tracy (Asistente para casting), Lucky Englander (casting: Russia, Germany, Austria (u)) y Fritz Fleischhacker (casting: Russia, Germany, Austria (u))

Departamento de editorial

Doug Caron (Editor asistente), Lisa Dannenbaum (Editor asistente), Nicolas De Toth (Editor adicional), Donald Freeman (Colorista), Cedric Nairn-Smith (Aprendiz de editor), Mary Nelson-Duerrstein (Cortador de negativos), Jim Passon (Ajustador de color) y Mark Sachen (Colorista)

Cámaras y departamento de electricidad

Jean-François Abran (Electricista), Benoît Alarie (Iluminador), Alex Amyot (chief lighting technician: second unit), Jeff Andrus (key rigger), Georges Archambault (Camarógrafo: segunda unidad), Dave Arnold (camera operator: Vancouver (as David Arnold)), Don Aros (assistant chief lighting technician: Washington D.C. (as Donny Aros)), Bernard Arseneau (Técnico de iluminación), Yves Arseneau (Electricista), Eric Aubin (film loader), Wayne Baker (first assistant camera: aircraft carrier unit), Dan Barentine (camera loader: scene enhancement unit), Kelly Baylis (Iluminador), Robert B. Baylis (Encargado de equipamiento de cámara), Pierre Beaulieu (Electricista), Charles Beetz (rigging gaffer (as Carlo Beetz)), Kenneth Bender (second assistant camera: Washington D.C.), Sylvain Bergevin (Electricista), Lori Berlanga (video supervisor), Alain Bisson Doyal (best boy grip: second unit), Lee Blasingame (first assistant camera (as Thomas Lee Blasingame)), Mike Bolan (grip: Vancouver), Jerome Bouchard (Técnico asistente del jefe de iluminación), Richard Boucher (Iluminador), Roch Boucher (Segundo asistente de cámara), Craig A. Brink (chief rigging electrician: California (as Craig Brink)), Stéphane Byl (Técnicos de iluminación), Caroline Béliveau (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Stephen S. Campanelli (Camarógrafo), Murdoch Campbell (chief lighting technician: aerial unit, Washington D.C.), Christian Caperaa (Asistente de cámara), Frédéric Chamberland (assistant camera: Montreal), Dean Citroni (second company grip: Washington D.C.), Henry Cline (Camarógrafo), Jean Courteau (Jefe técnico de iluminación), Christopher Crivier (Iluminador), Bill Daimant (dolly grip: California), Bill Dawson (chief rigging electrician: Vancouver), Alain Deniger (Electricista), Preston Denson (grip: Washington D.C.), Frank Detone Jr. (Iluminador de aparejo), David Dinel (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Mathieu Décary (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Robert W. Faison (first assistant photographer: Missouri/Nebraska (as Bob Faison)), Mark Fellman (Fotógrafo), Gilles Fortier (Técnico asistente del jefe de iluminación), Chris Friebus (film loader: California), Ysabelle Fugère (Electricista), Julie Garceau (Asistente de operador de vídeo), Chloe Giroux (Segundo asistente de cámara), Tim Gordon (electrician: Washington D.C.), Chris Gorman (grip: aerial unit, Washington D.C.), Steven A. Guerrero (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Robert Guertin (Camarógrafo: segunda unidad), Stephanie Girard Hamelin (video assist: second unit), Carl Hamilton (grip: Washington D.C.), John Harris (electrician: second unit / pre-light electrician / set lighting technician: second unit), Kenny Harris (electrician: aerial unit, Washington D.C.), Russell Hawkes (second company grip: Vancouver (as Russ Hawkes)), Louise Marie Hernon (grip: Washington D.C. (as Louise Hernon)), Andrew Hewitson (second assistant camera: Vancouver), Jason D. Hodges (first company rigging grip (as Jason Hodges)), Mark Hryma (camera technician: Wescam camera), Aaron Johnson (electrician: aerial unit, Washington D.C.), Lawrence Karman (Steadicam operator: USA), Daniel Kauahi (Iluminador), Jean Kavanagh (Asistente de cámara), John Kemmer (grip: aerial unit, Washington D.C.), Keith Kerr (second company grip), Guy Kinkead (Camarógrafo: segunda unidad), Richard Klompus (video assist operator: second unit), Michael Lambert (Asistente de electricidad), J. Steven Latham (first assistant camera: aerial unit, Washington D.C. (as Steve Latham) / first assistant camera: sec), Eric Lefèbvre (Electricista de aparejos), Mark R. Leins (camera technician: Vectorvision aerial camera), Yves Lemieux (Electricista), Patrick Lima (dolly grip: second unit), Kenneth MacKenzie (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Nicolas Marion (first assistant camera: "b" camera), Dop Martin Bouchard (second assistant camera (as Martin Bouchard)), Alain Masse (Camarógrafo), Peter Mathys (chief rigging electrician), Stephan Menghi (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Bob Menhert (Camarógrafo: segunda unidad), Clyde Miller (assistant camera: Wescam camera), David Morenz (first assistant photographer: Missouri/Nebraska), Duraid Munajim (Camarógrafo: segunda unidad), Tom Nichols (first company grip: aerial unit, Washington D.C.), Rich Paisley (Capataz), Stephen Martin Paull (assistant chief lighting technician: Visual Effects Unit: Rhythm & Hues), Blake Pike (first company grip), Stéphane Pilon (second company grip), John Pingry (first assistant photographer: Missouri/Nebraska), Keith Pokorski (second assistant camera: Missouri/Nebraska), Mathieu Price (Iluminador), Charles Proulx (Electricista), Eric Proulx (best boy electric: second unit), Dany Prévost (Iluminador), Chris Reddish (chief lighting technician: California), Steve Redondo (second company grip: California), Raymond Rivard (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Tony Rudenko (playback operator: US insert unit), Tony Rush (video assist: Washington D.C. (as Anthony Rush)), Paul Santoni (Steadicam operator: California), Claude Sauvageau (Iluminador), Dean M. Simmon (Primer asistente de cámara), Bob Snowdon (Iluminador), Tony Sommo (second company grip), Stuart Stein (second assistant camera: Washington D.C. (as Stu Stein)), Rick Strodel (grip: aerial unit, Washington D.C.), Marie-France Taillon (Electricista), Randy Tambling (first company grip: California (as Randall Tambling)), Jan Thijs (additional still photographer), André Tisseur (second company rigging grip), Gary Tolbert (camera operator: Wescam camera), Al Uglanica (key grip: Vancouver), David Uloth (Operador de grúa), Paul Varrieur (Director de fotografía: segunda unidad), Paul Viau (chief rigging electrician), Danny Vincent (Electricista de aparejos), Mark Walpole (second assistant camera: Washington D.C.), Stephen Wells (Jefe de mecánicos), Steven R. Wojcik (camera operator: Missouri/Nebraska) y Christopher Woods (director of photography: Moscow (as Chris Woods))

Montaje

Nicolas De Toth y Neil Travis

Decoración de escenario

Cindy Carr

Gestión de producción

Victoria Frodsham (unit production manager: Vancouver), Alain Gagnon (Jefe de producción), David Israel (Supervisor de producción: EE.UU.), Stratton Leopold (Jefe de producción), Debbie Schwab (Supervisor de producción), Michel Siry (Director de producción: segunda unidad), Margaret Thomas (production supervisor: Missouri/Nebraska) y Kathy Wolf (Supervisor de producción: segunda unidad)