Los locos Addams (2019)

Créditos completos de la película Los locos Addams

Dirección

Greg Tiernan

Conrad Vernon

Guión

guiónMatt Liebermans

HistoriaErica Rivinojas

HistoriaConrad Vernons

Basado en los personajes creados porCharles Addamss

Reparto

Gomez AddamsOscar Isaac

Morticia AddamsCharlize Theron

Wednesday AddamsChloë Grace Moretz

Pugsley AddamsFinn Wolfhard

Uncle FesterNick Kroll

esSnoop Dogg

AbuelaBette Midler

Margaux NeedlerAllison Janney

Grandpa FrumpMartin Short

Grandma FrumpCatherine O'Hara

GlennTituss Burgess

Great Auntie SloomJenifer Lewis

ParkerElsie Fisher

LurchConrad Vernon

DeniseAimee Garcia

MitchScott Underwood

Candi the BaristaMikey Madison

BethanyChelsea Frei

Layla & KaylaPom Klementieff

Ms. GravelyDeven Green

Trudy PickeringMaggie Wheeler

Norman PickeringHarland Williams

Música

Jeff Danna

Mychael Danna

Producción

producer (produced by)Gail Berman

Productor ejecutivoJason Cloth

Productor ejecutivoJoe Earley

Co-productorBruce Franklin

Productor ejecutivoAaron L. Gilbert

line producer: additional minutes Cinesite MontrealJohn Kambites

line producer: additional minutes Cinesite MontrealJoel MacDonald

Productor ejecutivoKevin Miserocchi

Productor ejecutivoAndrew Mittman

producer (produced by)Alison O'Brien

producer (produced by)Alex Schwartz

producer: Creative Capers (as G. Sue Shakespeare)Sue Shakespeare

Co-productorTabitha Shick

Co-productorDanielle Sterling

Productor en líneaEmilie Talles

producer (produced by)Conrad Vernon

line producer: Cinesite VancouverBarbara Zelinski

Casting

Ruth Lambert y Robert McGee

Ayudante de dirección

David Molina (director: Creative Capers) y Terry Shakespeare (director: Creative Capers)

Departamento de arte

Negar Ahmadi Hafshejani (Diseñador), Jose Arias (designer: Cinesite), Jake Collinge (designer: Cinesite), Pierre-Alexandre Comtois (Artista del guión gráfico), Francine Delgado (designer: Cinesite), Todd Demong (head of story), David Dick (Artista del guión gráfico), Kiersten Eagan (designer: Cinesite), Florian Fiebig (Artista de desarrollo visual), Solomon Fong (Artista del guión gráfico), Nicole Garber (designer: Cinesite), Steve Garcia (lead story artist: Cinesite), Sherann Johnson (Artista del guión gráfico), Alexander Juhasz (art director: Cinesite), Craig Kellman (Diseñador de personajes), Elie Klimos (story artist: Cinesite), Slav Kravchenko (matte painting lead), Damien Labonte (designer: Cinesite), Jean Lacombe (story artist: Cinesite), Michelle Lannen (Artista de desarrollo visual), Jeannie Lee (designer: Cinesite), Maisha Moore (lead designer: Cinesite), Ricardo Osuna (Artista del guión gráfico), Bastien Pourchier (Diseñador de personajes), Keely Propp (Artista del guión gráfico), Alfonso Salazar (Artista de desarrollo visual), Chris Souza (designer: Cinesite), James Tohill (designer: Cinesite), Cory Toomey (Artista del guión gráfico), Scott Underwood (head of story), Sharon Huang (designer: Cinesite), Teh-wei Yeh (lighting lead: Stellar Creative Lab), Jack Yu (designer: Cinesite), Mark Ackland (storyboard artist (u)), Juston Gordon-Montgomery (storyboard artist (u)), Butch Hartman (storyboard artist (u)), Jay Oliva (storyboard artist (u)) y Erik Wiese (storyboard artist (u))

Efectos visuales

Adel Abada (lighting supervisor: Cinesite), Stanley Joseph Aghori (cfx artist: Cinesite), Divya Agrawal (stereo production coordinator), Lydia Aguilar (compositor: dneg), Negar Ahmadi Hafshejani (texture/surfacing artist), Patrick Alcorta (data operator/render wrangler: Cinesite), Pierre Alexander (Senior Visual Effects Coordinator), Domenic Allen (td lead: Cinesite), Ryan Allen (Compositor), Nicholas Anderson (td lead: Cinesite), Kevin Justin Tan Ang (technical animation/shot finaling artist: Cinesite), Clara Anton (lighting & compositing production coordinator: Cinesite), Liviu Antonescu (texture/surfacing artist: Cinesite), Alfredo Octavio Arango (technical animation/shot finaling artist: Cinesite), Estefanía Arasa (lead character texture/surfacing: Cinesite), Andres Alvarez Argalle (dmp td artist: Cinesite), Luis Arizaga Rico (Character modeler), Jahan Arsi (Artista de efectos visuales), Guillaume Attamah (IT runner), Thomas Bacanu (Compositor: Doble Negativo), Aurelie Badin (grooming artist: Cinesite), Alexander Baehr (assistant td: Cinesite), Valentine Baillon (texture/surfacing artist: Cinesite), Daniel Baldenegro (texture/surfacing artist: Cinesite), Jiajan Bao (lead pipeline compositing td: Cinesite), John Barrigar (cfx artist: Cinesite), Pradeep Barua (fx td: Cinesite), Baljinder Singh Bassi (lighting and compositing artist: Cinesite), Francis Bayard (data operator/render wrangler: Cinesite), Owens Bazile (efx artist: Cinesite), Vicky Beaulieu (lighting & compositing artist: Cinesite), Sacha Beauregard (qc lead: Cinesite), Itzel Becerril (lighting and compositing artist: Cinesite), Jaye Samantha Beer (efx artist: Cinesite), Manoranjan Behera (line producer: DNEG), Ray Bergeron (layout artist: Cinesite), Philippe Bernier (texture/surfacing artist: Cinesite), Phillipe Bernier (texture/surfacing artist: Cinesite), Giorgio Bertolone (rigging supervisor), Felix Betschart (lighting and compositing artist: Cinesite), Daniel Billette (pipeline td: Cinesite), Vanessa Blair (previs/layout artist: Cinesite), Antoine Blanchin (grooming artist: Cinesite), Sathish Kumar Bodicherla (cfx artist: Cinesite), Jimmy-Lee Boisvert (pipeline development: Cinesite), Tharani Bontha (data operator/render wrangler: Cinesite), Bianca Boujemaa (element artist: Dneg), Hugo Bourgeois (asset supervisor: Cinesite), Tamara Boutcher (Cinesite senior leadership team), Garrett Bouton (lead environment texture/surfacing: Cinesite), Ryan Bowers (associate cg supervisor: Cinesite), Sreekanth Boyapati (Efectos visuales), Ben Breckenridge (Supervisor de estereoscópica), Timmy Broderick (vice president of stereo: DNEG (as Timmy Broderick-White)), Laura Brousseau (Head of Lighting), Robert Burton (infrastructure and workflow consultant: Cinesite), Eamonn Butler (Cinesite senior leadership team), Michael Cacciamani (senior lighting artist: Cinesite (as Michael Cacciamani)), Anne-Marie Cadotte (texture/surfacing artist: Cinesite), Kevin Campbell (head of technical production: Cinesite), Jonathan Caplette (systems administrator: Cinesite), Dan Carpenter (lead stereo compositor: DNEG), Pierre Cataford (Artista de efectos de personajes), Erick Cazares (modeler: Cinesite), Karina Cesta (texture/surfacing artist: Cinesite), Victoire Chabanel (asset department coordinator: Cinesite), Qian Hao Chai (td lead), Zeph Chai (td lead: Cinesite), Stephan Chambers (pipeline infrastructure: Cinesite), Kenny Chang (lighting supervisor: Cinesite), Weerapot Chaoman (cfx artist: Cinesite), Shirin Chawla (lighter/compositor), Ji Chen (cfx artist: Cinesite), Sylvie Chen (td: Cinesite), Yiqun Chen (character effects supervisor), Carol Cheng (matte painter: Cinesite / texture/surfacing artist: Cinesite), Xavier Cherry (render wrangler: Cinesite), Hitesh Chikate (cfx artist: Cinesite), Vamsi Krishna Chilamkurthi (stereo compositor: stereoscopic conversion), Jee-Sung Cho (cfx supervisor: Cinesite), Camille Choquette (cfx artist: Cinesite), Gabrielle Choquette (lighting & compositing artist: Cinesite), Karmyn Chretien (technical animation/shot finaling artist: Cinesite (as Karmyn Chretíen)), Quique Esteve Civera (lighting & compositing artist: Cinesite), Erik Classen (compositor: dneg), Matthew Clubb (lighting supervisor: Cinesite), Raonull Conover (lead cfx artist: Cinesite), Thomas Courtois (pipeline development: Cinesite), Emmanuelle Couture (texture/surfacing artist: Cinesite), Alley Crawford (lighting & compositing department manager: Cinesite / lighting and compositing department manager), Bryce Cumpstone (environment td: Cinesite / modeler: Cinesite), Yannick Cyr (td: Cinesite), François Dagenais (pipeline development: Cinesite), Rémi Danvoye (td: Cinesite), Aurelien Daudet (td: Cinesite), Martin de Coudenhove (lead lighting & compositing artist: Cinesite), Luis De La Cerda (look development artist: Cinesite), Luis Alberto De La Cerda (lead lighting and compositing artist: Cinesite / look development artist: Cinesite), Lucas De La Torre (tv campaign graphics), Anne-Marie Deguire (texture/surfacing artist: Cinesite), Liyao Deng (td: Cinesite), Rohan Desai (global head of production), Charles-David Deschenes (asset department manager), Maude Deschenes (layout artist: Cinesite), Vanessa Di Gregorio (asset department coordinator: Cinesite), Caine Dickinson (cg supervisor: Cinesite), Shannon Dingle (compositing artist: Cinesite), Andrew Dohan (Compositor digital), Maxime Dominici (compositing artist: Cinesite), Diego Duarte (lighting and compositing artist: Cinesite), Julien Dubuisson (pipeline development: Cinesite), Guillaume Duchaussoy (fx supervisor), Benoit Duchesneau (fx artist: Cinesite), Vincent Dumarquez (compositing artist: Cinesite), Emily Döhler-Knox (lead layout artist: Cinesite), Kelsey Elias (Compositor digital), Burak Ertekin (Director técnico), Aaron Esguerra (crowd artist: Cinesite), Neil Eskuri (visual FX supervisor: Cinesite), Yann Faucon (lighting & compositing artist: Cinesite), Margaux Faure (texture/surfacing artist: Cinesite), J.P. Felipe (cfx artist: Cinesite), Laura Feraud (lighting and compositing artist: Cinesite), Philip Figiel (data operator/render wrangler: Cinesite), Stacy Fish (lighting and compositing artist: Cinesite), Sonia Fornasari (texture/surfacing artist: Cinesite), Eric Fortin (layout artist: Cinesite), Warren Franklin (Cinesite senior leadership team), Alex Fremaux (pipeline td: Cinesite), Chanel Fremont (texture/surfacing artist: Cinesite), Nicolas Friesen (data operator/render wrangler: Cinesite), Jennifer Frigault (qc artist: Cinesite), Menahem Gabay (data operations manager: Cinesite), Anne-Sophie Gagnon (cfx/fx production assistant: Cinesite), Edson Castro García (cfx artist: Cinesite), Jorge García-Brazales (lead grooming artist: Cinesite), Denil George (Artista de efectos visuales), Remi George (IT runner), Romain Gerbier (cfx/fx production coordinator: Cinesite), Catherine Gignac (lighting & compositing artist: Cinesite), Jordan Gillet (pipeline coordinator: Cinesite), Melanie Gras (texture/surfacing artist: Cinesite), Anita Grau (asset department coordinator: Cinesite), Kyle Greenberg (compositing artist: Cinesite), William Gregoire (lighting & compositing artist: Cinesite), Katherine Grubb (cfx artist: Cinesite), Sabrina Guerin (asset department coordinator: Cinesite), Helene Guillem (texture/surfacing artist: Cinesite), Alexey Guseynov (texture/surfacing artist: Cinesite), Travis Guthrie (look development supervisor: Cinesite), Vlad Haintz (modeler: Cinesite), Daniel Harvey (lead technical animation/shot finaling artist: Cinesite), Taylor Hasting (Compositor), Alex Hatfield (pipeline infrastructure: Cinesite), Franklin Haubrich (data operator/render wrangler: Cinesite), Andrew Hepp (lighting and compositing artist: Cinesite), Gilberto Hernandez (texture/surfacing artist: Cinesite), Christopher Hills (systems administrator: Cinesite), Gillaume Hoffmann (efx artist: Cinesite), Daniel Hornick (asset supervisor: Cinesite), Philippe Hotte (modeler/rigger), Chih-Chieh Hsu (td: Cinesite), Bernhard Huber (efx artist: Cinesite), John Huikku (CG supervisor: Cinesite), Antony Hunt (Cinesite senior leadership team), Maxime Hébert (lighting & compositing artist: Cinesite), Giuseppe Improta (lighting and compositing artist: Cinesite), Alexander Jacquet (compositing artist: Cinesite), Alexandre Jacquet (Compositor digital), Aparna Janga (CFX/Groom/Surfacing Artist: Cinesite), Scott Janush (Editor 3D), Alexander Jarosch (fx artist), Hussein Jarrar (pipeline td: Cinesite), Stéphane Jermann (fx artist: Cinesite), Erin Jewell (render wrangler: Cinesite), Craig Johnston (cfx artist), Nathan Jordan (cfx artist: Cinesite), Lindsey Kaiser (svp of stereo), Miriam Kallweit (look development and surfacing production coordinator: Cinesite), Yousif Al Kamali (cfx artist: Cinesite), Raghavendra Kamath (Jefe de producción), Advait Kamble (fx artist: Cinesite), Delna Kapadia (previs/layout artist: Cinesite), Olya Karnes-Lotterhos (lighting and compositing artist: Cinesite), Dushyant Kashyap (pipeline compositing td: Cinesite), Sallu Kazi (lead crowd td: Cinesite), Samy Khalil (td: Cinesite), Diane Kim (modeler: Cinesite / texture/surfacing artist: Cinesite), Casey Kirkpatrick (modeling supervisor: Cinesite), Marie-Eve Tetrault (surfacing supervisor (as Marie-Eve Tetrault) / surfacing supervisor: Cinesite), MacDuff Knox (Artista de la iluminación), Tandogan Kocbogan (efx artist: Cinesite), Clement Kohlstedt (Compositor), Slav Kravchenko (Lead Matte Painter), Spencer Kuziw (lead systems administrator: Cinesite), Katherine LaFlamme (matte painter: Cinesite), Valerie Lafrance (texture/surfacing artist: Cinesite), Rex Lai (Artista de iluminación y composición), Emi Lam (efx artist: Cinesite), Gilman Lam (Artista de iluminación y composición), Pascale Lamoureux-Miron (Compositor: DNEG), Thomas Langley (pipeline colourist: Cinesite (as Thomas Langly)), Lucas Langlois (lighting & compositing artist: Cinesite), Benoit Lecocq (td: Cinesite), Jean Paul Ledoux (lead pipeline td: Cinesite), Kyu Hyung Ray Lee (lighting and compositing artist: Cinesite (as Kyu Kyung Ray Lee)), Zianya Lemus (fx artist: Cinesite), Grégory Lenain (lighting & compositing artist: Cinesite), Rita Lin (lead lighting and compositing artist: Cinesite), Jennifer Ling (cfx artist: Cinesite), Jia Liu (texture/surfacing artist: Cinesite), Kumbu-Ki-Lutete Lord Ted Mabika (Compositor digital), Yuedong Lv (td: Cinesite), Tanya Lyon (character modeling lead: Cinesite), Nupur Mahadik (lighting and compositing artist: Cinesite), Teja Malla (systems administrator: Cinesite), Mickael Mandonnet (lighting and compositing artist: Cinesite), Akash Mangavkar (Director de producción de efectos visuales), Charlotte Manral (lead environment td: Cinesite), Vijay Manral (lead efx artist: Cinesite), Fernando Mantilla Garzon (lighting & compositing artist: Cinesite / lighting & compositing/lighting artist), Guillaume Martinet (grooming artist: Cinesite), Fabrice Masi (fx artist: Cinesite), Loïc Mathon (modeler: cinesite), M. Hari Prathapan (texture/surfacing artist: Cinesite (as M. Hari Prathapan)), Alan Maxwell (layout artist: Cinesite), Lauren Mayhew (technical animation/shot finaling artist: Cinesite), Eric Mcdonald (look development artist: Cinesite), Lee-Ann McFadyen (lead lighting and compositing artist: Cinesite), Ty McIsaac (render wrangler: Cinesite), Iain McLuckie (modeler: Cinesite), Rainne Medina (lighting and compositing production coordinator: Cinesite), Adem Memedi (rendering supervisor: Cinesite), Shane Merner (modeler: Cinesite), Mathieu Meynard (lighting & compositing artist: Cinesite), Marifer Michel (td: Cinesite (as Maria Michel)), Shaun Middleton (Lead Surfacing/Texture Artist), Edric Milaret (pipeline infrastructure: Cinesite), Asmara Mir (texture/surfacing artist: Cinesite), Chirag Mistry (senior creature fx td: Cinesite Animation Studio Vancouver), Eric A. Mitchell (Compositor digital), Taisa Monteiro (lighting and compositing artist: Cinesite), Ian Moore-Kilgannon (lighting and compositing artist: Cinesite), Alvaro Garcia (lighting & compositing artist: Cinesite (as Alvaro Garcia)), Valerie Morel (lighting & compositing artist: Cinesite), Alexander Muir (IT runner), Hiroaki Muramoto (td: Cinesite), Peter Nagle (Cinesite senior leadership team), Nishant Narang (Compositor digital), Kai Uwe Palacios Neffke (cfx artist: Cinesite), Antonio Neto (td: Cinesite), Peter Newsome (lead rigger: Cinesite), Carmen Ng (technical animation/shot finaling artist: Cinesite), Andrea Novoa (lighting & compositing production assistant: Cinesite), Sumit Pabbi (lead efx artist: Cinesite), Viviana Palacios (lighting and compositing artist: Cinesite), Lucas Pascale-Pallotta (Compositor), Ravi Patel (lighting & compositing artist: Cinesite), Deepesh Phulwani (lighting & compositing artist/technical fix artist), Ezra Pike (Compositor: Doble Negativo), Mark Pinder (head of technical operations: Cinesite), Edwin Poon (lighting and compositing artist: Cinesite), Elizabeth Prati (production assistant: Cinesite), Andrea Preda (previs/layout artist: Cinesite), Tom Price (pipeline supervisor: Cinesite), Francis Prince (Efectos visuales), Marie-Eve Provençal (compositing artist: Cinesite), Aldi Purnama (cfx production coordinator: Cinesite), Joel Purslow (lead modeler), Pálmar Tjörvi Pálmarsson (layout artist: Cinesite), Ana Pérez Requejo (Efectos visuales), Anouk Pérusse (dmp artist: Cinesite (as Anouk Perusse-Bell)), Sathya Rajarajan (Compositor), Jayesh Rambhiya (Artista de efectos visuales), Julia Rangel (lighting and compositing artist: Cinesite), Jordan Rice (visual effects technical resource assistant), Giorgio Rivalta (Artista de la iluminación), Patrick Rmeily (Director técnico), Duncan Rodger (Cinesite senior leadership team), Clint Rodrigues (texture/surfacing artist: Cinesite), Sherri Rogers (texture/surfacing artist: Cinesite), Dave Rosenbaum (Cinesite senior leadership team), John Ross-Maltez (data operator/render wrangler: Cinesite), Rajat Roy (Compositor senior), Felipe Ruiz Reyes (lead pipeline lighting td: Cinesite), Guillermo Alvarez Ruiz (texture/surfacing artist: Cinesite), Hossein Sabouri (Compositor de música), Jenny Salcido (senior rigger), Lauren Sanson (cfx grooming artist: Cinesite), M.J. Sarmiento (matte painter: Cinesite), Logan Schwartz (td: Cinesite), Michele Sciolette (Cinesite senior leadership team), Jonathan Setbon (cfx artist: Cinesite), Yi Shan (Creature TD), Jeff Shaw (environment td: Cinesite / previs modeler: Cinesite), Yi-Kai Shieh (senior lighting & compositing artist), Emil Shpolyanksy (lighting and compositing artist: Cinesite), Sneha Shukla (cfx artist: Cinesite), Maud Sicre (compositing artist: Cinesite), Usama Siddiqui (fx artist: Cinesite), Tanner Silva (desktop support specialist: Cinesite), Sheena Singh (efx production coordinator: Cinesite), Shubham Singh (Artista de efectos visuales), Ashlynn Skelly (design and matte painter production coordinator), Olaf Skjenna (stereographer/layout supervisor: Cinesite), Daniel Copeland Smedile (layout artist: Cinesite), Brett Smith (production assistant: Cinesite), Douglas Smith (lighting and compositing artist: Cinesite), Rebecca j Smith (animation production coordinator: Cinesite), Guillermo Soria (lead lighting and compositing artist: Cinesite), Julien Soulage (lighting and compositing artist: Cinesite), Billy Stever (lead desktop support specialist: Cinesite), Stefano Susco (character rigging), Michael J. Sweetser (compositor: dneg), Diana Tapia Munguía (qc production assistant: Cinesite), Sarah Taylor (environment td: Cinesite / modeler: Cinesite), Cedric Joel Tchouta Tchoubith (Compositor digital), Robin Theriault (systems administrator: Cinesite), Allan Toellner (lighting supervisor: Cinesite), Patricia Torres (qc artist: Cinesite), Ricardo Torres (previs/layout artist: Cinesite), Emilie Tremblay (lighting & compositing artist: Cinesite), Lisa M. Tse (lighting & compositing artist: Cinesite), Alice Racette Vaillancourt (texture/surfacing artist: Cinesite), Maria Valle (lighting & compositing artist: Cinesite), Abel Vargas (Artista de iluminación y composición), Grace Verhagen (lead texture/surfacing artist: Cinesite), Connor Vernon (environment td: Cinesite / technical animation/shot finaling artist: Cinesite), Melisande Vigeant (compositor: dneg), Melanie Wallis (render wrangler: Cinesite), Pablo Wang (Artista digital), Chris Waters (Compositor), Aaron Webster (lead texture/surfacing artist: Cinesite), Laura White (cfx artist: Cinesite), Steve Wigmore (td lead: Cinesite), Monique Williams (Senior Digital Matte Painter), Matthew Wilson (systems administrator: Cinesite), Scott Wilson (pipeline td: Cinesite), Mateusz Wojt (td: Cinesite), Giai Jeff Wong (effects supervisor: Cinesite), Sheri Wong (texture/surfacing supervisor: Cinesite), Dean Wright (visual effects executive: MGM), Shibo Xiao (lighting/compositing artist), Shuang-Hao Yang (pipeline lighting td: Cinesite), Asuha Yasuda (Senior matte painter: Cinesite), Shuang Ye (texture/surfacing artist: Cinesite), Carlos Zelada Arzabe (data operator/render wrangler: Cinesite (as Carlos Zelada)), Grace Zelayarán (previs/layout artist: Cinesite), Alvaro Zendejas (Compositor digital), Anastasia Zubenko (lighting & compositing artist: credited), George Ferris (digital compositor: Double Negative (u)), Lina Khounvongsa (stereo compositor (u)), Chiaki Matsubayashi (visual effects (u)), Teresa Pan (senior fx artist (u)), J.M. Santiago (visual effects artist (u)) y Vanessa Velasquez (technology: Double Negative (u))

Departamento de animación

Alaa Afifah (Jefe de animación), Gilberto Aguilar (Artista de superficies), Sylvain Allard (character modelers (animation segment)), Alfredo Octavio Arango (shot finaler artist: Cinesite), Kelly Asbury (story consultant), Dany Asselin (rigger: Cinesite), Jola B. Reyes (rigging production coordinator: Cinesite), Jeff Bailey (animator: Cinesite Vancouver / animator: Cinesite), Felix Balbas (rigger: Cinesite), Sunny Banipal (animator: Cinesite), Nick Barber (Diseñador), Corentin Barcelo (Animador), Roxanne Baril-Monfette (additional animator: Cinesite), Nate Barnard (CG supervisor: Cinesite / cg supervisor: Cinesite Vancouver), David Barrero (modeler: Cinesite), Matthew Bates (directing animator: Creative Capers), Joel Beaudet (animator / animator: Cinesite Vancouver), Gavin Bedford (animation coordinator), Airi Beltran (Animador), Mahée Bissonnette (modeler: Cinesite), Vanessa Blair (senior layout artist), Leya Boafo (animator: Cinesite), Alessandro Boschian Pest (rigger: Cinesite), Benoit Bourgoin (modeler: Cinesite), Ryan Bowers (associate cg supervisor: Cinesite Vancouver), Eric Brault (Animador), Sebastien Brazeau (rigger: Cinesite), Nassim Briedj (additional animator: Cinesite), Geneviève Brisson (animation production coordinator: Cinesite), Christina Cardozo (Mecánico), Hans Carrasco (animator (as Hans Carrasco Sanchez)), Emma Cartwright (animator: Cinesite), Jimmy Chang (rigger: Cinesite), Daniel Charchuk (department manager: Cinesite), Mylène Charette (lead crowds animator: Cinesite), Aline Chazelle (animator: Cinesite), Eric Cheung (Jefe de animación), Ponmudi Chidambaram (rigger: Cinesite), Alan Claes (rigging td: Cinesite), Michael Cole (lead rigger: Cinesite), David Cuellar (lead rigger: Cinesite), Félix Rodolfo Cuevas Tovar (rigger: Cinesite), Jeremy Cummins (Animador), Maxime Dauphinais (modeler: Cinesite), Jose de Lara (Animador), Gaetan De Oliveira (animator: Cinesite), Mira Del Degan (tech animator: Cinesite (as Miranda Del Degan)), Miren Delgado (animator: Cinesite), Cédric Delisle (tech animator: Cinesite), Pascale Demchuk (qc artist), Audrey Deschamps-Brower (rigger: Cinesite), Christopher Dias (animator: Cinesite), Caine Dickinson (cg supervisor: Cinesite Montreal), Louis Doucerain (modeler: Cinesite), Jennifer Duverglas (animator: Cinesite), Mayosha Dyck (animator: Cinesite), Atif Ebrahim (tech animator: Cinesite), Omar El Hindi (Animador), Sebastien Evrard (modeler: Cinesite), Constantino Farcas (rigging td: Cinesite), Connor Ferguson (Animador de alto nivel), Tony Flemming (Animador), Solomon Fong (Artista del guión gráfico), Alexa Gendron (animator: Cinesite), Ange-Marie Gendron (animation production coordinator: Cinesite), Jessica Giang (final layout artist: Cinesite), Ramiro Camilo Gomez (rigging supervisor: Cinesite), Tote González (animation supervisor: Marketing only), Olivier Grande (character modeler), Rav Grewal (previs/layout supervisor), Anne-Sophie Griveau (modeler: Cinesite), Vlad Haintz (animator: Cinesite), Cameron Hicks (Animador), Sara Sáez Hoces (rigger: Cinesite), Nicholas Hogan (Animador), John Huikku (CG supervisor: Cinesite / cg supervisor: Cinesite Montreal), Rosaria Iaccarino (additional animator: Cinesite), Chul Jang (Animador), Nancy Jaquez-Orozco (rigger: Cinesite), Roman Jeffery (rigger: Cinesite), Sébastien Joly (lead animator: Cinesite), Kevin Diep Jullien (rigger: Cinesite), Humaira Kaban (animator (as Humaira Thalayan)), Craig Kellman (Diseñador de personajes), Umar Khan (final layout artist: Cinesite), Q-Hyun Kim (Animador), Chris Kirshbaum (additional animator: Cinesite), Greg Klein (lead animator: Cinesite), Martin L'Anton (rigger: Cinesite), Valerie Lafrance (texture artist), Jasmin Laliberté (animator: Cinesite), Charlie Lee (animator: Cinesite), MalgUem Lee (animator: Cinesite), Stephanie Hyun-joo Lee (animator: Cinesite), Baptiste Lemonnier (modeler: Cinesite), Alicia Leo (Animador), Vincenzo Leombruno (rigger: Cinesite), Kim Leow (Animador de alto nivel), Lim Ti Yan Daniel (additional animator: Cinesite), Jason Lindsay (Animador), Michael Linton (animation supervisor: Cinesite), Roman Llanos (Animador), Oscar Lo (lead previs/layout artist), Blake Maier (modeler: Cinesite), Enrique Velasco Mairal (rigger: Cinesite (as Enrique Velasco)), Alexandre Marassa (rigger: Cinesite), Pierre Mariné (additional animator: Cinesite), Francisco Massanet (animator: Cinesite), William Mata (story consultant), Tomoyo Matsuda (animator: Cinesite), Lauren Mayhew (final layout artist: Cinesite), Laura McColm (animator: Cinesite), Oscar Medina (Senior Rigging Artist / rigger: Cinesite), Pranay Meher (rigger: Cinesite), Maurizio Memoli (rigger: Cinesite), Chris Miller (story consultant), Jose De Mireles Lara (animator: Cinesite), Naoko Mizutori (lead animator: Cinesite), Guillaume Morin (animation department manager: Cinesite), Louis Mousseau (additional animator: Cinesite), Kyle Moy (additional animator: Cinesite), Alejandro Mozqueda Torres (Animador), Lianna Murdoch (animator: Cinesite), Colleen Murphy (rigging production coordinator: Cinesite), Adam Nagle (Executive: Cinesite Animation), Juan Carlos Navarro Gómez (Animador), Sandra Ni Chonaola (animator: Cinesite), Kristy Osten (animator: Cinesite Vancouver / animator: Cinesite), Jennifer Pagan (animator: Cinesite), Alex Pepin (Animador), Pearce Perkins (Animador), Noah Peterson (Lead Character FX: Cinesite), Minh Dien Pham (modeler: Cinesite), Viktoria Piechowitz (environment modeler), Juliette Pougettou (additional animator: Cinesite), Bastien Pourchier (Diseñador de personajes), Poyyamoli (rigger: Cinesite), Eric Prebende (animator: Cinesite), Célia Prou (animator: Cinesite), Rémi Prouzat (animator: Cinesite), Jason Pyke (Diseñador), Jean-Christophe Rodier (rigger: Cinesite), Diana Roldan (Talent Manager: Cinesite), Christina Roodenburg (animator: Cinesite Vancouver / animator: Cinesite), Thomas Rousseau (rigger: Cinesite), Christine Ruby (additional animator: Cinesite), Marcelo Saguas Iacovone (animator: marketing only), Ryan Schaller (animation supervisor: Cinesite), Darren Schmidtz (lead animator: Cinesite), Keith Seyer (animator: Cinesite), Rie Shibazaki (rigger: Cinesite), Paulo Silvan (Animador de alto nivel), Mike Smith (Artista del guión gráfico), Trevor Sommer (CFX TD), Francis St-Cyr (animator: Cinesite), Ki Eun Suh (additional animator: Cinesite), Kaiya Telle (Diseñador), Remi Thewissen-LeBlanc (tech animator: Cinesite), Carrie Thornhill (rigger: Cinesite), Jonathan Tillson (animator: Cinesite), Wiley Townsend (Animador), Adam Trout (additional animator: Cinesite), Olivier Trudel (CFX artist), Mike Tse (animator: Cinesite), Camille Turon (Animador), Cecilia Velasco (animator: Cinesite), Rodrigo Goncalves Venceloski (lead animator / lead animator: Cinesite), Chanthi Vijayapala (Animador), Mark Watterston (animator: Cinesite), Joseph Whyte (modeler: Cinesite), Michael A. Wilson (Animador de alto nivel), Jason Woodroff (animator: Cinesite), Wendi Harris Wu (rigger: Cinesite) y Aya Yoshizono (animator: Cinesite)

Diseño de producción

Patricia Atchison

Departamento de musica

Mark Adams (Músico: cuerno francés), Nick Ariondo (musician: accordion), Brooks Ball (orchestrator assistant), Wayne Bergeron (Trompetista), Tom Boyd (musician: oboe soloist), Jacob Braun (Chelista), Bethany Brinton (Preparación musical), Wade Culbreath (musician: timpani), Alana Da Fonseca (Productor de música), Nicholas Dodd (Orchestration / conductor), Chris Douridas (Supervisor musical), Katelyn Faraudo (Músico: cuerno francés), Fuzz Finnegan (vocalista), Dan Fornero (Trompetista), Sandro Friedrich (musician: ethnic wind instruments / musician: taragot), Sara Galiana (Preparación musical), Larry Goldings (Intérprete), William Kenneth Goldman (score vocalist), Mark Graham (Director de preparación musical), Tom Hardisty (Grabador de partituras), Dylan S. Hart (Músico: cuerno francés), Dan Higgins (musician: saxophone), The Hollywood Studio Symphony (music performed by), Steve Holtman (musician: trombone), Greg Huckins (musician: saxophone), Riley Hughes (Preparación musical), Alex Iles (musician: trombone), Michael Kaufman (Chelista), Dan Kelley (Músico: cuerno francés), Jenny Kim (Músico: cuerno francés), Pete Korpela (Músico: Percusión), Jon Lewis (Trompetista), Mandy Mamlet (Ejecutivo de música), Dusty Mckinney (Trompetista), Lucia Micarelli (Músico: violín), Russ Miller (Baterista), Dan Navarro (vocalista), Jay Nelson (musician: saxophone), Mike Nelson (musician: saxophone), Barry Perkins (Trompetista), Ryan Potesta (Ingeniero Asistente), Quinn (musician: drums & percussion), Jasper Randall (Contratista de voces), Teag Reaves (Músico: cuerno francés), Bill Reichenbach (musician: trombone), Harry Risoleo (organ recording assistant), Mark Robertson (musician: violin solos), Ryan Robinson (scoring technical support engineer), Kyle Rodriguez (organ recording assistant), Hamid Saeidi (musician: Santoor), Charlie Savage (Preparación musical), Brian Scanlon (musician: saxophone), Rob Schaer (Trompetista), Holly Sedillos (musician: Soprano), Nevin Seus (music editor: temp score), George Shelby (musician: saxophone), Aaron Shows (musician: Organ), Andrew Silver (Editor de música), Nicholas Skalba (Compositor: música adicional), Shirley Song (Additional Arrangements / Score Coordinator / musician: piano & harpsichord), David Stone (musician: Upright Bass), Erich Stratmann (Editor de música), Doug Tornquist (musician: tuba), Charlie Tyler (Chelista), Ian Walker (musician: bass), Jessica Weiss (composer: additional music (as Jessica Weiss)), John Whynot ( Mezclador de banda sonora), Joe Zimmerman (Especialista en música), Gina Zimmitti (Contratista de música) y Benjamin Louis Brody (music preparation (u))

Departamento de reparto

Patty Majorczak-Connolly (Casting de voz adr), William Taylor Johnson (Asistente para casting) y Mark Sussman (Casting de voz adr)

Departamento de editorial

Michelle Ammons (Asistente de post-producción), Jared Arkulary (finishing producer), Jonathan Cubas (assistant editor: Cinesite Montreal), Emma Marie DuPell (first assistant editor (as Emma Marie DuPell)), Monica Escalante (Colorista asistente), Vanessa Galvez (finishing producer), Jitte Hoekstra (editor: tv spot), Kitt Holeman (story and editorial production coordinator: Cinesite Vancouver), Scott Janush (Editor 3D), Jessica Kardos (editorial department manager: Cinesite Montreal), Rob Levesque (assistant editor: Cinesite (as Robert Levesque)), Rob Neal (cg animation editor: Cinesite Montreal), Mitch Paulson (Supervisor de colorista digital), Jennifer Raymond (Editor de intermedio digital), Ellery Van Dooyeweert (additional editor: Cinesite Vancouver (as Ellery Vandooyeweert)), Jeremy Weinstein (Editor asistente), Kelsea Williams (post finishing assistant producer) y Ray Zimmerman (Contador de post-producción)

Montaje

Kevin Pavlovic, David Ian Salter y Ellery Van Dooyeweert ((as Ellery Vandooyeweert))

Gestión de producción

Jayne Armstrong (post-production supervisor: Cinesite), Romy Barber (Ejecutivo de post-producción), Nicholas Elwell (Jefe de producción), Kitt Holeman (associate production manager: Cinesite Vancouver), Youngihn Amy Hwang (associate production manager: Cinesite Vancouver), Kerri Neraasen (production manager: Cinesite Montreal), Natalie Samanon (3d post-production supervisor: Creative Capers), Leiki Veskimets (department production manager: Cinesite) y Sharan Wood (production manager: Cinesite Vancouver)

Agradecimientos

Kelly Asbury (Agradecimiento especial), Dean DeBlois (Agradecimiento especial), Karey Kirkpatrick (Gracias), Peter Lord (Agradecimiento especial), Phil Lord (Agradecimiento especial), Tom McGrath (Agradecimiento especial), Chris McKay (Agradecimiento especial), Christopher Miller (Agradecimiento especial), Mike Mitchell (Agradecimiento especial), Amy Pascal (Agradecimiento especial), Lee Paulsen (dedicated to the memory of our friend), David Sproxton (Agradecimiento especial), Jared Stern (Agradecimiento especial) y Nicholas Stoller (very special thanks)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales