Los ríos de color purpura 2 (2004)

Créditos completos de la película Los ríos de color purpura 2

Dirección

Olivier Dahan

Guión

Luc Bessons

PersonajesJean-Christophe Grangés

Reparto

Pierre NiemansJean Reno

RedaBenoît Magimel

Heinrich von GartenChristopher Lee

MarieCamille Natta

L'ermite borgneJohnny Hallyday

La femme de PhilippeGabrielle Lazure

JesusAugustin Legrand

Père VincentSerge Riaboukine

Père DominiqueAndré Penvern

Flic Reda #1Francis Renaud

Flic Reda #2David Saracino

Flic #1Michaël Abiteboul

Flic #2Eriq Ebouaney

EmilioJo Prestia

Prêtre tueurCyril Raffaelli

Penelope Mylène Jampanoï

MathieuEric Chevallier

Mathilde l'InfirmièreNikita

Le vieux gardienVictor Garrivier

BarthélémyOlivier Brocheriou

Le prêtre apôtreWilfred Benaïche

Assistant scène de crimeLudovic Schoendoerffer

Mère de KevinIdit Cebula

Nouveau moineMarc Henry

BarmanThierry Liagre

Flic factionGilles Treton

Chef chantierFrédéric Maranber

Flic #3Nicolas Simon

Homme costumeFosco Perinti

MédicoFrédéric Merlo

ComandanteThierry Der'ven

Ouvrier ligne MaginotChristophe Lavalle

ItalienEnrico Di Giovanni

Directeur supermarchéJean-François Gallotte

Voces Adicionales (voz)Lexie Kendrick

Un serveuseSandra Moreno

NiñoLoïc Pavant

Un milicien (u)Jean-Yves Freyburger

Música

Frankii Elliott

Colin Towns

Producción

Co-productorLuc Besson

producer (as Ilan Goldman)Alain Goldman

Productor asociadoCatherine Morisse

Casting

Olivier Carbone

Fotografia

Alex Lamarque

Ayudante de dirección

Ivan Fegyveres (Asistente de dirección), Mathias Honoré (Asistente de dirección) y David Koch (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Alexis McKenzie Main

Departamento de arte

Mathilde Abraham (second assistant decorator), Patrice Aloso (Carpintero), Stéphane Becimol (Carpintero), Joanick Becourt (Carpintero), Laure Berbezier (Accesorios), Fabrice Bicheron (metal worker), Tristan Bivaud (head carpenter), Karine Bizet (Accesorios), Jean-Roch Bonnin (Accesorios), Michel Borgnon (metal worker), Marie Bossée (metal worker), Alain Boucherie (Accesorios), Marie Breger (Pintor), Laurence Brussel (Pintor), Daniel Capuano-Blasco (Pintor), Philippe Carchon (Carpintero), Ivan Casidanus (second assistant decorator), Jean-Michel Caulat (Pintor), Sophie Chandoutis (Pintor), Sylvie Chevereau-Marchais (Coordinador del departamento artístico), Pascal Chevé (Yesero), Didier Copp (Pintor), Bernard Courteix (Carpintero), David Cousinard (Accesorios), Stéphane Cressend (Jefe de utilería), Jeanne dit Fouque Damien (Diseñador gráfico), Théophile de Montalivet (Carpintero), David De Sousa (Artista del guión gráfico), Nicolas Decaux (Carpintero), Pascal Decreme (Pintor), Mathieu Degeorges (Carpintero), Jean-Noël Delalande (head painter), Arnaud Denis (Escultor), François Dickes (De vestuario), Thierry Doerflinger (Yesero), Antoine Dore (Asistente de jefe de utilería), Philippe Dusaux (Accesorios), Ludovic Erbelding (Gerente de construcción), Carole Esnault (Accesorios), Sarah Fauguet (Pintor), Isoline Favier (Carpintero), Damien Fleury (Accesorios), Rouches Frank (prop buyer), Alain Ginguene (Pintor), Thomas Gorecki (Accesorios), Frédéric Grandcière (painter (as Frédéric Grandcière)), Pascal Gras (Carpintero), Sullyvan Grousse (Carpintero), Rémi Guillon (Accesorios), Marie Guittard (Pintor), Fabienne Haertling (Pintor), Ghislaine Halley (Carpintero), Yvan Hart (Yesero), Rodolphe Heckmann (Carpintero), Benjamin Hoerth (Accesorios), Jean-François Huet (head carpenter), Edo Husakovic (Carpintero), Alexis Imbert (Accesorios), Jacky Jarry (Accesorios), Loïc Jolly (Pintor), Patricia Jouvencel (Pintor), Antar Khelifaoui (Accesorios), Samir Kihl (Accesorios), Olivier Konczak (Carpintero), Dominique Laine (Carpintero), Guillaume Legrand (head painter), Laure Lepelley-Monbillard (second assistant decorator (as Laure Lepelley)), Ludovic Lethiais (Carpintero), Hamed Malou (Accesorios), Jean-Manuel Martinez (Yesero), François Mast (Carpintero), Lionel Mathis (Asistente de director artístico), Antonio Matterson (Carpintero), Alexis McKenzie Main (first assistant decorator), Stefan McKenzie-Main (Accesorios), Jean-François Merot (Accesorios), Jamel Merzougui (Accesorios), Fabrice Messy (Accesorios), Franck Miniconi (Pintor), Sylvie Mitault (Pintor), Frank Monseigny (first assistant decorator), Mohamed Morouche (Accesorios), Mustapha Morouche (Accesorios), Yahya Morouche (Accesorios), Djamel Mouhoubi (Accesorios), Eric Petit-Jean (Carpintero), Amanda Ponsa (Pintor), Agathe Poutrel (Pintor), Marie Predieri (Pintor), Elsa Rugiero (art department assistant (as Lydie Rugiero) / props (as Lydie Rugiero)), Samirha Salmi (Carpintero), Thomas Samoun (Accesorios), Anne Sarrazanas (Pintor), Sandra Sasportas (Accesorios), François Scala (Carpintero), Frédéric Schaumburg (metal worker), Alain Szczygowski (Carpintero), Jérôme Tarby (Carpintero), Armando Teixeira (Pintor), Laurent Thevenot (Pintor), Cecile Vatelot (De vestuario) y Bruno Via (Accesorios)

Dobles

David Belle (Acrobacias), Vincent Bersoulle (Acrobacias), Serge Beuchat (Acrobacias), Michel Bouis (Acrobacias), Francis Bruschini (Acrobacias), Lionel Delcroix (Acrobacias), Jean Girard (Acrobacias), Cyrille Hertel (Acrobacias), Sébastien Labie (Acrobacias), Philippe Lazoore (Acrobacias), Pascal Mercuri (Acrobacias), Frederick Renard (Acrobacias), Catherine Robert (Acrobacias), Alexandrine Roux (Acrobacias), Frédéric Vallet (Coordinador de dobles), Alain Vanneville (Acrobacias) y Gabriel Mercier (stunts (u))

Diseño de vestuario

Chattoune

Efectos visuales

François-Xavier Aubague (Supervisor de efectos visuales), Nick Bedford (assistant digital visual effects producer: Peerless Camera Company), Janice Body (roto artist: Peerless Camera Company), Martin Body (lead roto artist: Peerless Camera Company), Nicolas Bonnell (visual effects producer: BUF), Stephanie Boutinaud (Coordinador de efectos visuales), Jim Bowers (digital matte painter), Nicolas Chevallier (Artista digital), Václav Cizkovsky (head of animation: Glassworks Ltd), Mike Connolly (senior compositor: Baseblack Ltd), Steve Cutmore (compositor: Peerless Camera Company), Yann De Cadoudal (Artista digital), Otto Dent (roto artist: Peerless Camera Company), John Paul Docherty (digital visual effects supervisor: Peerless Camera Company), Ditch Doy (head of CG: Peerless Camera Company), Stephen Elson (Productor de efectos visuales), Karine Friang (Coordinador de efectos visuales), Jack Hughes (administrator: Peerless Camera Company), Marc Jouveneau (compositor: Peerless Camera Company), Norbert Kiehne (animator: Glassworks Ltd), Diane Kingston (digital effects producer: Peerless Camera Company), John Kozak (research and development: Baseblack Ltd), Didier le Fouest (Colorista digital), Jay Lichtman (digital visual effects producer: Glassworks Ltd), Hector Macleod (digital executive producer: Glassworks Ltd), Sarah Marchant (compositor: Peerless Camera Company), Mikko Martikainen (animator: Glassworks Ltd), Mike McGuinness (animator: Peerless Camera Company), Pierre Michel-Estival (Diseñador de títulos), Tim Ollive (animator: Peerless Camera Company), Chris Panton (compositor: Chris Panton Visual Effects), Simon Pickard (animator: Peerless Camera Company), Paul Poetsch (compositing supervisor: Glassworks Ltd), Peter Reilly (research and development: Glassworks Ltd), Paul Round (compositor: Peerless Camera Company), Lucas Salton (Artista digital: BUF), Petra Schwane (compositor: Glassworks Ltd), Marianne Speight (administrator: Peerless Camera Company), Tom Stanton (animator: Glassworks Ltd), John Swinnerton (senior compositor: Peerless Camera Company), Anders Thonell (animator: Glassworks Ltd), Val Wardlaw (Supervisor de efectos visuales) y Grant White (animator: Glassworks Ltd)

Diseño de producción

Olivier Raoux

Departamento de maquillaje

Maud Baron (Maquilladora), Christophe Chabenet (Efectos especiales con maquillaje), Stéphane Chauvet (Asistente de maquillaje), Sylvie Ferry (Efectos especiales con maquillaje), Turid Follvik (Maquilladora), Denis Gastou (Efectos especiales con maquillaje), Mélanie Gerbeau-Lainé (special makeup effects artist (as Mélanie Gerbeaux)), Karina Gruais (Jefe de maquillaje), Mathilde Humeau (Maquilladora), Sébastien Imart (Efectos especiales con maquillaje), Patrice Iva (Jefe de peluqueros), Pierre-Paul Jayne (Efectos especiales con maquillaje), Lesley Lamont-Fisher (Maquilladora), Mario Messere (hair stylist (as Mario Messère)), Pascal Molina (Efectos especiales con maquillaje), Ariane Moreau (Efectos especiales con maquillaje), Annabelle Petit (Efectos especiales con maquillaje), Erwan Simon (Efectos especiales con maquillaje) y Jean-Christophe Spadaccini (Efectos especiales con maquillaje)

Departamento de musica

Edouard Dubois (Consultor musical), Dave Jewerén Moore (score mix assistant engineer / scoring pro tools engineer) y Toby Wood (music scoring engineer)

Departamento de vestuario

Agnès Beziers (Vestuarista), Agnès Donatella (assistant costumer), Sandrine Douat (Supervisor de vestuario), Isabelle Guérin (assistant costumer), Louise Le Gaufey (assistant costumer), William Manscour (Vestuarista), Isabelle Mathieu (Vestuarista), Sandra Picchiottino (costume assistant (as Sandra Picchiottino-Beguery)) y Valérie Servant (Vestuarista)

Departamento de reparto

Karina-Juliette Babi (Asistente para casting), Marie-France Michel (Casting de extras) y Fany Touya-Calmon (extras casting (as Fanny Touya))

Departamento de editorial

Yves Beloniak (second editor), Nicolas Criqui (digital conformation), Sophie Delecourt (Editor asistente), Emmanuel Le Ridant (telecine dailies colorist), Guillaume Lebel (Editor asistente), Philippe Reinaudo (digital intermediate technical director) y Raymond Terrentin (Ajustador de color)

Departamento de transporte

Gaby Meyers (facility/truck driver), Francois Muller (Camionero) y Franz Muller (facility/truck driver)

Cámaras y departamento de electricidad

Fabre-Félicien Basselet (Electricista), Christophe Bassoulet (Electricista), Christophe Boissy (Electricista), Alexandra Brixy (underwater assistant), Vincent Buron (Primer asistente de cámara), Patrick Contesse (Capataz), Mario d'Orio (Iluminador), Olivier Dahan (Camarógrafo), Xavier Delamalmaison (Segundo asistente de cámara), Bertrand Delorme (Electricista), Olivier Dessalles (Primer asistente de cámara), Robert Dona (Iluminador), Bruno Dubet (Encargado de equipamiento de cámara), Thierry Durand (Electricista), Thierry Fonteny (Iluminador), Eric Gallet (Iluminador), Jean-François Grancher (Electricista), Frédérick Grosso (first assistant camera (as Frédéric Grosso)), Cédric Guerby (Electricista), Laurent Guénoun (submarine camera operator), Frederic Halbutier (Electricista), Emile Henny (video assistant), Gilles Husson (Iluminador), Joe Kotroczo (additional video assist operator: Luxembourg), Alex Lamarque (Camarógrafo), Eric Larsen (Iluminador), Jean-Marie Leroy (Fotógrafo), Thomas Letellier (Camarógrafo), Frédéric Martial-Wetter (Asistente de cámara), Simon Mein (Fotógrafo), Valentin Monge (Operador de Steadicam), Olivier Nedelcu (Electricista), Mathieu Normand (Asistente de cámara), Thomas Ozoux (Segundo asistente de cámara), Charlet Recors (aerial camera operator), Jean-Louis Schuller (additional video assist operator: Luxemburg), Thomas Sidos (Iluminador) y Vincent Vareilles (Electricista)

Montaje

Richard Marizy

Gestión de producción

Sylvain Bouladoux (Gerente de unidad), Dominique Dubreuil (Asistente de gerente de la unidad), Sonia Duclos (Asistente de gerente de la unidad), François Hamel (Jefe de producción), Sandrine Lesénéchal (supervisor de post-producción) y Julien Madec (Asistente de gerente de la unidad)

Otras personas que participaron

John Charles (software engineer: Sony DAC), Jon Duncan (production accountant: UK), Jacqueline Edwards (production coordinator: UK), Claude Fenioux (financial consultant), Jean-Marc Homand (production administrator), Virginie Le Pionnier (Guionista supervisor), Jean-Claude Lecoq (Armero), Marc Leroyer (Armero), Florence Loubeau (Secretaria de producción), Christophe Maratier (Armero), Francois Muller (instalaciones), Hakim Otmani (Armero), Arnaud Peltier (Armero), Florian Peppuy (Armero), Sandra Picchiottino (costuming assistant (as Sandra Picchiottino-Beguery)), Lisa-Nina Rives (assistant script supervisor), Gaëlle-Anne Salin (assistant production administrator (as Gaëlle-Anne Salin-Montagne)) y Janice Siegrist (assistant script supervisor)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales