Mi familia (1995)

Créditos completos de la película Mi familia

Dirección

Gregory Nava

Guión

Escrito porGregory Navas

Escrito porAnna Thomass

Reparto

PacoEdward James Olmos

Roberto (as Rafael Cortes)Rafael Cortes

TriniIvette Reina

Roberto's GirlfriendAmelia Zapata

Young JoseJacob Vargas

Oxcart DriverEmilio Del Haro

Oxcart DriverAbel Woolrich

El Californio (as Leon Singer)León Singer

Maria's EmployerRosalee Mayeux

Young MariaJennifer Lopez

Maria's AuntAlicia del Lago

The Boatman (as Thomas Rosales)Thomas Rosales Jr.

Baby PacoAnthony Gonzalez

Little PacoMichael Gonzalez

ChuchoEsai Morales

ToniConstance Marie

Young PacoBenito Martinez

Young MemoGreg Albert

Little IreneCassandra Campos

Young Irene (as Maria Canals)Maria Canals-Barrera

Baby Irene (as Susana Campos)Belladonna Campos

Young JimmyJonathan Hernandez

MariaJenny Gago

JoseEduardo López Rojas

Young GerardoCris Franco

Mariachi (as Salvador Hernandez)Salvador Hernandez

Mariachi (as Samuel Hernandez)Samuel Hernández

Mariachi (as Juan Jimenez)Juan Jiménez

MariachiJesus Alberto Guzman

Mariachi (as Jose Mario Rodriguez)José Mario Rodríguez

MariachiArturo Palacios

Butch MejiaMichael DeLorenzo

Chucho's FriendValente Rodriguez

Another FriendEddie Ayala

Eddie (as Romeo René Fabián)Romeo Fabian

Eddie's MomBel Hernandez

RosieJeanette Jurado

The OriginalDavid Salas

The OriginalBill Mondragon

The OriginalEric Mondragon

The OriginalDennis Jimenez

The OriginalAlex Tanasi

Lena, Chucho's GirlfriendSeidy Lopez

Ballplayer #1George Lopez Jr.

Ballplayer #2Moses Saldana

OficialBrian Lally

SargentoErnie Lively

Young OfficerBart Johnson

JimmyJimmy Smits

CarceleroPeter Mark Vasquez

David RonconiScott Bakula

IreneLupe Ontiveros

GerardoRuben Sierra

GloriaMary Steenburgen

I.N.S. GuardWillie C. Carpenter

Isabel MagañaElpidia Carrillo

JuezDelana Michaels

Memo 'Bill'Enrique Castillo

Old Man on BalconyPete Leal

Sunny, Gloria's FriendValerie Wildman

Dr. McNallyMichael Tomlinson

EnfermeraSaachiko

TamalitoEmilio Rivera

CarlitosPaul Robert Langdon

Woman with GroceriesAngelina Estrada

Karen GillespieDedee Pfeiffer

Mrs. GillespieBibi Besch

Mr. GillespieBruce Gray

Wedding Guest (u)Fred Blanco

Club Dancer (u)Jaime H. Campos

Chucho's Neighbor (u)Marita De Leon

Border Patrol Guard (u)Arthur Senzy

Hall Dancer (u)Del Zamora

Música

(orchestral music score)Mark McKenzie

Producción

Productor ejecutivoFrancis Ford Coppola

Productor asociadoNancy De Los Santos

Productor ejecutivoGuy East

Productor en líneaLaura Greenlee

Productor ejecutivoLindsay Law

Productor ejecutivoTom Luddy

executive producer: MexicoSergio Molina

ProductorAnna Thomas

Casting

Janet Hirshenson, Jane Jenkins y Roger Mussenden

Fotografia

Edward Lachman

Ayudante de dirección

Lisa Demaine (first assistant director (as Lisa Campbell)), Karen E. Frischmann (second assistant director (as Karen Frischmann)), Kris Krengel (first assistant director: river unit), Marla D. Saltzer (second second assistant director (as Marla Saltzer)) y Enrique Vargas Torres (assistant director: Mexico (as Enrique Vargas))

Dirección artística

Adam Lustig (Co-director de arte) y Tony Myers

Departamento de arte

Marc Alexandre (Maestro de obras), Aram Allan (Coordinador de construcción), Guy Belegaud (Carpintero), Craig Cisco (Carpintero), David L. Corrick (carpenter (as David Corrick)), Ken Deubel III (lead painter (as Ken Deubel)), Terry Deubel (Capataz de pintura), Mark Gantt (set dresser (as Mark V. Gantt)), Bernard Griesz (carpenter (as Bernard Grisez)), John Hamilton (on-location painter (as Johnny Hamilton)), Thomas V. Johnson (painter (as Thomas Johnson)), Carl Jones (Carpintero), Lisa Keller (Pintor), Mark Knightley (Carpintero), Teusa Koiwai (Encargado de vestuario), Doug C. Lewis (property master (as Douglas C. Lewis)), Brent David Mannon (assistant props (as Brent D. Mannon)), Luis Monreal (on-location painter), Kathleen Ann O'Loughlin (painter (as Kathleen O'Loughlin)), Adam Pinkstaff (set dresser (as Adam P. Pinkstaff)), Nicholas Radell (carpenter (as Nick Radell)), Gabriela Robles (art director: Mexico), Charlie Rodriguez (on-location painter), Sally Romine (Pintor), Christian Roy (carpenter (as Chris Roy)), Mark Schouten (Carpintero), Rochelle Seldin (De vestuario), Laura Settlemier (lead person (as Laura Settlemeier McIntyre)), Jeff Snyder (De vestuario), Patssi Valdez (design consultant), Troy Myers (set dresser (u)) y Christopher Patrick Nolan (set dresser (u))

Dobles

Laura Albert (stunt double: river unit), Rick Barker (stunt coordinator: river unit), Dan Bradley (Coordinador de dobles), Ben Hernandez Bray (stunts (as Ben Bray)), Craig Bray (Acrobacias), John Cann (Acrobacias), John Escobar (Acrobacias), Randy Guiting (Acrobacias), Eddie Perez (Acrobacias) y Alexis Scher (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Tracy Tynan

Efectos visuales

David M. Garber (digital optical effects (as David Garber)), Patrick Phillips (Efectos visuales) y Olivier Sarda (Compositor digital)

Diseño de producción

Barry Robison

Departamento de maquillaje

Ken Diaz (Diseñador de maquillaje), Corrina Duran (key hair stylist (as Corina C. Duran)), Luis Garcia (assistant makeup artist (as Luis Garcia)), Jacklin Masteran (Diseñador de pelo), Cesar Quiroza (tattoo designer), Thomas Real (Jefe del departamento de estilistas), Mark Sanchez (Supervisor de maquillaje), Maria Valdez (Asistente de maquillaje), Jay Wejebe (Asistente de maquillaje) y Kentaro Yano (assistant makeup artist (as Ken Yano))

Departamento de musica

Pepe Avila (composer: folklore music (as Pepe Avila)), Kevin Benson (Supervisor musical), Robert Fernandez (Mezclador de banda sonora), Rolf Johnson (Editor de música), Mark McKenzie (Orquestador), Gregg Nestor (Preparación musical), Sharon Smith (Editor de música) y James D. Young (music editor (u))

Departamento de vestuario

Vikki Barrett (on-set costumer (as Vickie Brinkkord)), Carrie Bauer (on-set costumer), Christine L. Cantella (costumer (as Christine Cantella)), Tangi Crawford (Supervisor de vestuario), Jeanine M. Davis (costumer (as Jeanine Davis)), Rudy Dillon (Asistente de diseñador de vestuario), Sabine Kelling (on-set costumer), Shanna Knecht (additional wardrobe supervisor (as Shana Knecht)), Denise Martinez (Vestuarista), Isis Mussenden (additional costumes) y Jaime Ortiz (costumer: Mexico)

Departamento de reparto

Randi Hiller (Asistente para casting) y Dixie Webster (extras casting (as Dixie Webster Davis))

Departamento de editorial

Ute Berthold (Asistente de editor de película), Rob Bonz (Pasante de post-producción), Thomas Calderon (Asistente de editor de película), Anthony N. Dicovitsky (dailies telecine), Heather Hughes (Asistente de editor de película), Melissa Kent (additional film editor), Robert J. Lemos (Asistente de post-producción), Sandra Montiel (Asistente de editor de película), Barbara Riley (Cortador de negativos), Arthur Tostado (color timer (as Art Tostado)) y Joe Fineman (post-production consultant (u))

Departamento de transporte

William R. Bain (Co-capitán de transporte), Robert Bress (driver (as Robert A. Bress)), Mark Brown (Conductor), Dennis Goble (driver (as Dennis Hugh Goble)), Robert F. Hartman (Conductor), Cory Huber (Conductor), Kevin Jackson (Conductor), Jeffrey Landis (driver (as Jeff Landis)), Darryll Legendre (Conductor), Michael McDuffee (driver (as Mike McDuffee)), Antonio Molina (Coordinador de transporte), Craig Williams (Capitán de transporte) y Adam Pinkstaff (driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Carroll Ballard (cinematographer: River Crew), Mike Booth (key grip: river crew), Martin Bosworth (Asistente de electricidad), James L. Carter (additional camera operator), Hector Chavez (grip: Mexico), Pablo Manuel Chávez (key grip: Mexico (as Pablo Chavez)), Humberto De Luna (additional first assistant camera), John W. DeBlau (electrician (as John De Blau II) / lighting design consultant (as John W. De Blau)), Glen Deitell (Primer asistente de cámara), Tomas Dominguez (grip: Mexico), Kirk R. Gardner (Steadicam operator (as Kirk Gardener)), Wesley Groves (video playback: Off Line / video playback: On Time), Jan M. Heyneker (Encargado de equipamiento de cámara), Andreas Hutter (Segundo asistente de cámara), David Inman (Iluminador), Judy Irola (cinematographer: second unit), Roman Jakobi (Electricista), Francis Kenny (additional camera operator), Matthew Libatique (Asistente de cámara), Stephen Lighthill (additional camera operator), David Luckenbach (Operador de Steadicam), Dominic Napolitano (additional first assistant camera), Eliza Putnam Parkerson (grip (as Eliza Parkerson)), Osman Posada (Asistente de operador de vídeo), Terence Pratt (Asistente de cámara), Mike Reyes (grip (as Michael Reyes)), Isidro Rosas (second assistant camera: Mexico), Martin Schaer (additional camera operator), Sandy Stanton (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Rico Torres (Fotógrafo), Antonio Uruñuela (second assistant camera: Mexico), Kristen Wheeler (Electricista) y Michael Grady (grip (u))

Montaje

Nancy Richardson

Decoración de escenario

Suzette Sheets

Gestión de producción

Kim Aubry (post-production supervisor: American Zoetrope), Steve Barnett (supervisor de post-producción), Beth DePatie (production manager (as Beth De Patie)), Fredric S. Fuchs (Ejecutivo a cargo de producción), María Elena Mercado (production manager: Mexico (as Maria Elena Mercado)), B.J. Rack (Ejecutivo a cargo de producción) y Richard S. Wright (production manager: river unit (as Richard Wright))

Otras personas que participaron

Richard Andres (set production assistant), Saudhi Batalla (production assistant: Mexico), Jeff Behlendorf (post-production auditor), Fahey Benton (on-set medic), Candice D. Campos (Asistente de coordinador de producción), Francis Ford Coppola (Presentador), Miguel Delgado (Coreógrafo), Kathy Edwards (assistant accountant (as Kathy D. Edwards)), Will Evans (production executive: Majestic), Anthony Figueroa (Asistente de producción), Consuela G. Flores Norte (actor liaison (as Consuelo F. Norte)), Carla Fry (production executive: New Line), Octavio Gaitan-Diaz (Asistente de producción), Pat Gonzalez (Departamento técnico), Jill Gurr (Guionista supervisor), Julie Hansen (Contador de producción), Irene Hernandez (Asistente de producción), Julie Huntsinger (assistant: Tom Luddy), Kevin Hyman (completion bond: Film Finances, Inc.), Ruth Jackson (production executive: Majestic), Bill Kinder (post facilities manager), Rick Kusnier (set production assistant), Pearl A. Lucero (Coordinador de produccion), José Antonio Macías (assistant production coordinator: Mexico (as Jose Antonio Macias)), Barbara Martinez Jitner (assistant: Gregory Nava (as Barbara Martinez-Jitner)), Patricia Mata (production coordinator: Mexico), George Maxwell (production assistant (as George C. Maxwell)), Gabriel Medina (additional security), Leticia Mercado (production assistant: Mexico), Lorenzo O'Brien (translator: Spanish), Valerie Ozeta (Asistente de producción), Maggie Pope (production executive: Majestic), Paul Prokop (auditor: New Line), Maria Regan (Servicios al cliente), Luis Reyes (Publicista de unidad), Nayeli Robles (production assistant: Mexico), Rubén Rodríguez (additional security (as Ruben Rodriguez)), Felipe Salazar (Asistente de producción), Ron Scott (dailies timer), Burton Sharp (loop group coordinator), Yalda Tehranian (Ejecutivo de producción), Javier Torres (Asistente de producción), Arthur Tostado (laboratory liaison (as Art Tostado)), Derek Jan Vermaas (Asistente de contabilidad), Conchita Villa (Asistente de producción), Tristan Whalley (international marketing), Mark Wyman (business affairs), Adalberto Álvarez (production assistant (as Adalberto Alvarez)), Ronald C. Briggs Jr. (inventory services (u)), Fernando Cubillas (assistant: Edward James Olmos (u)), Julie Randolph (production assistant (u)) y Joe Zimmerman (stand-in: Mr. Smits (u))

Agradecimientos

Richard Alatorre (Agradecimiento especial), Marie Eugenia Alma (Agradecimiento especial), Christopher Ball (special thanks (as Chris Ball)), Karen Boccalero (special thanks: Self Help Graphics (as Sister Karen Boccalero)), Greg Boyle (special thanks: Jobs for a Future (as Father Greg Boyle)), Joel Castro (Agradecimiento especial), Chickie Corral (Agradecimiento especial), Joe Corral (Agradecimiento especial), Mary Pina Cruz Sr. (Agradecimiento especial), Jaime Cruz (special thanks: Youth Gong Services), Nicholas Frangakis (special thanks (as Nick Frangakis)), Maria Elena Gaitan (Agradecimiento especial), Angelina Garcia (Agradecimiento especial), A.P. Gonzales (Agradecimiento especial), Linda Griego (special thanks: Rebuild L.A.), Diane Huffman (Agradecimiento especial), Fred Huffman (Agradecimiento especial), Richard W. Kopenhefer (special thanks (as Rick Kopenhefer)), Ralph Lardizabal (Agradecimiento especial), Peter Loucto (special thanks: Musco America), Diane Marin (Agradecimiento especial), Bill Martinez (special thanks: Youth Gong Services), Michella Mayorga (Agradecimiento especial), Gloria Molina (Agradecimiento especial), Ellen Moranski (Agradecimiento especial), Alex Nogales (special thanks: The National Hispanic Media Association), Marusa Reyes (special thanks: Arrabal & Compania), Raquela Rios (special thanks (as Roquella Rios)), Erlinda Robles (Agradecimiento especial), Valentine Robles (Agradecimiento especial), Jose Luis Ruiz (special thanks: The National Latino Communications Center), Catherine Schindler (Agradecimiento especial), Barbet Schroeder (Agradecimiento especial), Alan Sharp (Agradecimiento especial), Cathy Spanberger (Agradecimiento especial), Lilly Tejadilla (Agradecimiento especial), Sergio Tejadilla (Agradecimiento especial), Angie Teran (Agradecimiento especial), Ismael 'Smiley' Terreira (special thanks: Youth Gong Services), Frank Trejo (special thanks: Youth Gong Services) y William Tyrer (special thanks (as Will Tyrer))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales