Moana: Un mar de aventuras (2017)

Créditos completos de la película Moana: Un mar de aventuras

Dirección

Ron Clements

John Musker

(co-director) (co-directed by)Don Hall

(co-director) (co-directed by)Chris Williams

Guión

Jared Bushs

Ron Clementss

John Muskers

EscritorPamela Ribons

Taika Waititis

HistoriaChris Williamss

HistoriaDon Halls

HistoriaAaron Kandells

HistoriaJordan Kandells

Reparto

MauiDwayne Johnson

(Voz)Alan Tudyk

Moana (voice)Auli'i Cravalho

(Voz)Phillipa Soo

Gramma Tala (voice)Rachel House

Chief Tui (voice)Temuera Morrison

Tamatoa (voice)Jemaine Clement

Sina (voice)Nicole Scherzinger

Fisherman (voice)Oscar Kightley

Villager #1 (voice)Troy Polamalu

Villager #2 (voice)Puanani Cravalho

Toddler Moana (voice)Louise Bush

Every Character (u)Pat Fairchild

Chief TuiChris Jackson

Música

Opetaia Foa'i

Mark Mancina

Lin-Manuel Miranda

Producción

Productor ejecutivoJohn Lasseter

ProductorOsnat Shurer

Productor asociadoNicole P. Hearon

Casting

Jamie Sparer Roberts y Rachel Sutton ((casting: Hawaii))

Departamento de arte

Manuel Arenas (Artista de desarrollo visual), Neysa Bove (Artista de desarrollo visual), David G. Derrick Jr. (Artista de historia), Ryan Green (Artista de historia), Jason Hand (Artista de historia), Andrew Edward Harkness (art director of environments), Kendelle Hoyer (Artista de historia), Chris Hubbard (Artista de historia), Brian Kesinger (Artista de historia), Sang-Jin Kim (Diseñador de personajes), Normand Lemay (Artista de historia), Borja Montoro (Diseñador de personajes), Jeff Ranjo (Artista de historia), Carlos Alberto Romero (Artista de historia), Bill Schwab (art director of characters), Toby Shelton (Artista de historia), Jeff Snow (Artista de historia), Fawn Veerasunthorn (Artista de historia), Guillaume Fesquet (visual development artist (u)), Natalia Freitas (Artista de desarrollo 3D), Mehrdad Isvandi (Artista de desarrollo visual), Barry Johnson (Artista del guión gráfico), Mark Koetsier (Artista del guión gráfico), James Woods (Diseñador de personajes), Bradley Caruk (Artista del guión gráfico), Dan Cooper (Artista de desarrollo visual), John Puglisi (additional storyboard artist), Victor Hugo Queiroz (Artista de desarrollo 3D), Chad Stubblefield (Character Modeling Supervisor) y Victoria Ying (arts department)

Efectos visuales

Brett Achorn (associate technical supervisor), Virgilio John Aquino (Modelador), Gregory Culp (lighting supervisor), Ryan DeYoung (Artista de la iluminación), Hank Driskill (technical supervisor), Mark Empey (technical animation supervisor), Ben Frost (lead effects artist), Jack Fulmer (look development supervisor), Jeff Gipson (Artista de la iluminación), Alyssa Brule Gorence (stereo artist), Christopher Griffin (character td: simulation), Gabriela Hernandez (Director técnico), David Hutchins (lead effects artist), Katherine Ipjian (Artista de la iluminación), Joy Johnson (techanim artist), Blaine Kennison (senior lighting artist), Roger Lee (Artista de la iluminación), Dale Mayeda (head of effects animation), Robert L. Miles (lighting supervisor), Alex Moaveni (Artista de efectos visuales), Chris Nabholz (senior lighting and compositing artist), Robert Neuman (Supervisor de estereoscópica), Chris Patrick O'Connell (Modelador), Eileen O'Neill (Artista de la iluminación), Kyle Odermatt (Supervisor de efectos visuales), Luis San Juan Pallares (character td), Sean Palmer (associate technical supervisor), Christoffer Pedersen (character td: rigging), Blair Pierpont (lead effects artist), Winston Quitasol (senior lighting artist: Walt Disney Animation Studios), Garrett Raine (Director técnico de personajes), Erin Ramos (Efectos de animación), Joshua F. Richards (crowd artist), James Schauf (environment modeler), Darren Simpson (Artista de estereoscópica), Nathaniel Sims (Efectos de animación), Chris Springfield (lighting supervisor), Bruce Wright (Efectos de animación), Alon Zaslavsky (character td: Disney Animation Studios), Heather Abels (set extension artist), Aaron C. Adams (Efectos de animación), Michael R.W. Anderson (stereo artist), Eric W. Araujo (Efectos de animación), Jorge A. Cereijo-Perez (tech animator), Tony Chai (Director técnico), Dexter Cheng (Director técnico), Pedro Conti (Artista de desarrollo 3D), Ian J. Coony (foundation effects lead), Peter DeMund (Artista de efectos visuales), Justin Dobies (Artista de la iluminación), Kaori Doi (Artista de iluminación y composición), Joël Einhorn (Artista de efectos visuales), Jesse Erickson (effects animation), Vijoy Gaddipati (Director técnico), Jonathan Garcia (general technical director), Richard Gouge (environment lighting lead), Raaj Gupte (assistant technical director), Elissa Cordero Hansen (Artista de estereoscópica), Benjamin Min Huang (look development), Aaron James McComas (Artista de efectos visuales), Brandon Lee Jarratt (Director técnico), Norman Moses Joseph (technical director: Fx / technical director: effects), Kimberly W. Keech (Director técnico), Alberto Luceño (crowds artist), Angela McBride (Artista de la iluminación), Hiroaki Narita (Artista de efectos visuales), Jonathan Navarro Rodríguez (Artista de la iluminación), Derek Nelson (Artista de la iluminación), Stephen Null (Artista de la iluminación), Chadwick Orr (Artista de la iluminación), Lauralea Otis (Director técnico), Hendrik Panz (Artista de efectos visuales), Joseph Piercy (Animador técnico), Ellen Poon (Artista de iluminación y composición), Yafes Sahin (Director técnico), Vanessa Salas Castillo (Artista de estereoscópica), Andrea Scibetta (Efectos de animación), Heekyung Shin (lighting and compositing), Serge Sretschinsky (general technical director), Jason Stellwag (tech animator), Alexey Stomakhin (Artista de efectos visuales), Le Joyce Tong (Artista de efectos visuales), Nathan Warner (layout lead), Marlon West (head of effects animation), Elizabeth Willy (lighting & compositing artist), Larry Wu (Head of Environments), Ayman Akoshali (Artista de la iluminación), Mir Z. Ali (visual effects artist: Disney Feature Animation), Sung Joon Bae (Artista de la iluminación), Bob Bennett (Efectos de animación), Dimitre Berberov (Efectos de animación), Marc Bryant (visual effects (as Marc Henry Bryant)), Kay Cloud (generalist technical director), Benjamin Fiske (Efectos de animación), Justin Garrison (sr. systems engineer), Steve Goldberg (additional visual effects supervision), Christopher Hendryx (Artista de efectos visuales), Brien Hindman (Efectos visuales), Kelsey Hurley (Director técnico), Mohit Kallianpur (Artista de la iluminación), Seunghyuk Kim (Artista de efectos visuales), Kelly Kin (Artista de la iluminación), John Kosnik (Efectos visuales), Kaileen Kraemer (Director técnico), Kendall Litaker (Director técnico), Bryan Locantore (Artista de la iluminación), Natt Mintrasak (technical director animation), Nikki Mull (Efectos visuales), Jorge Obregon (lighting artis), Zack Petroc (Modelador), Amy Pfaffinger (character lighting lead (as Amy L. Pfaffinger)), Dave Rand (Efectos de animación), Toby Rosen (fx artist), Matt Schiller (Efectos visuales), Mark Siegel (Artista de la iluminación), Nadim Sinno (Director técnico), Rattanin Sirinaruemarn (Artista de efectos visuales), Ka Yaw Tan (Artista de la iluminación), Marc Thyng (character simulation supervisor / visual effects), Marie Tollec (Efectos de animación), Scotty Townsend (Artista de efectos digitales), Shweta Viswanathan (Director técnico), Punn Wiantrakoon (Modelador), Andy Wu (Artista de la iluminación), Zhang Xiao (Artista de efectos visuales), Diana J. Zeng (lighting artist (as Diana J. Zeng)) y Alina Zepeda (Artista de la iluminación)

Departamento de animación

Valentín Amador (Animador), Joaquin Baldwin (Diseñador), Allen Blaisdell (Diseñador), Tony Bonilla (Animador), Corey Butler (lighting supervisor), Sergi Caballer (character modeler), Carlos Cabral (head of characters and technical animation), Andrew Chesworth (Animador), Youngjae Choi (Animador), Johann Francois Coetzee (Director técnico de personajes), Trent Correy (Animador), Marat Davletshin (Animador), Iker J. de los Mozos (Director técnico de personajes), Riannon Delanoy (Animador), Andrew Feliciano (Animador), Chadd Ferron (Animador), Jason Figliozzi (Animador), Andrew Ford (Animador), Jorge Garcia (Animador), Jahkeeli Garnett (Diseñador), Daniel Gonzales (Animador), Adam Green (Supervisor de animación), Yasser Hamed (crowd supervisor), Dave Hardin (Animador), Jason Herschaft (Animador), Brent Homman (Supervisor de animación), Celeste Joanette (layout finaling artist), Mack Kablan (Supervisor de animación), Morgan Kelly (animator (as Morgan R. Kelly)), Bert Klein (Animador), Mike Klim (Animador), Daniel Klug (Supervisor de animación), Jacqueline Koehler (Animador), Chelsea Lavertu (Artista de desarrollo 3D), Amy Lawson Smeed (head of animation), Hyun Min Lee (Animador), Matt Lee (Diseñador), Sean Mack (apprentice animator), Kevin MacLean (Animador), Boris Maras (apprentice animator), Brian Menz (Animador), Mark Mitchell (Animador), Rick Moore (Diseñador), Mike Navarro (character technical director: setup/rigging), Prothais Nicolas (Animador), Teresa Nord Storhoff (Animador técnico), Hyrum Osmond (head of animation), Allen Ostergar (animating assistant), Ivan Oviedo (Animador), Ryan Page (Animador), Rebecca Perez (Animador), Malcon Pierce (Supervisor de animación), David Moses Pimentel (head of story), Svetla Radivoeva (Animador), John Ripa (head of story), Brian D. Scott (Animador), Benson Shum (Animador), Michael Stieber (Director técnico de personajes), David Stodolny (Animador), Wes Storhoff (Animador), Philip To (Animador), Kendra Vander Vliet (Diseñador), Vitor Vilela (Animador), Amanda Wagner (Animador), Justin Weber (Animador), Aaron Weldon (Diseñador), Michael Woodside (Animador), Nara Youn (Animador), Jennifer Yu (lighting supervisor), Amanda Zima (apprentice animator), Abraham Aguilar (Animador), Manar Al Tawam (assistant animator), Stephen J. Anderson (Artista de historia adicional), Salem Arfaoui (Animador), Kathleen M. Bailey (Animador técnico), Rachel R. Bibb (animation clean-up key), Jill Breznican (Biblioteca de investigación de animación), Joey Brown (Animador), Nathan Engelhardt (Animador), Christopher Evart (technical animation supervisor), Isaak Fernandez (Animador), Michael Franceschi (Animador), Jacob Frey (Animador), Troy Griffin (stereo artist), Andrew Jennings (Director técnico de personajes), John Kahwaty (Director técnico de personajes), Andrew Lawson (Animador), Kevin Lee (Diseñador), Kira Lehtomaki (Animador), Peter Megow (Director técnico de personajes), Matthew Meyer (Animador), Mike Navarro (character technical director: setup/rigging), Zach Parrish (Animador), Mitja Rabar (Animador), Jason M. Robinson (Director técnico de personajes), Rachel Rubenstein (stereo artist), Chad Sellers (Animador), Matt Steele (Animador técnico), Matsune Suzuki (Diseñador), Michael Talarico (layout finaling supervisor), Katie Tucker-Fico (stereo artist), David Wainstain (Diseñador), Kevin Waldvogel (manager: environment & events), Shaofu Zhang (Animador), Alberto Abril (Animador), Scott Beattie (layout artist (as T. Scott Beattie)), Doug Bennett (Animador), Dimitre Berberov (Efectos de animación), Darrin Butts (Diseñador), Dong Joo Byun (Efectos de animación), Fabrice Ceugniet (Director técnico), Mitchell Counsell (Director técnico de personajes), Patrick Danaher (Animador), Anthony de Rosa (Animador), Renato Dos Anjos (Animador), Sara Drakeley (Director técnico), Doug Engalla (Biblioteca de investigación de animación), Jeffrey Engel (Animador), Erik Eulen (Director técnico de personajes), Christopher Otto Gallagher (Director técnico), Minor Gaytan (Animador), Eric Goldberg (hand-drawn animation supervisor), Brendan Gottlieb (crowd/fix animator), Jennifer Hager (Supervisor de animación), Randy Haycock (drawover lead), Juan E. Hernandez (Diseñador), Ryan Hobbiebrunken (Animador), Daniel Hu (Diseñador), Tamara Khalaf (Biblioteca de investigación de animación), Tyler Kupferer (Diseñador), Hubert Leo (Director técnico de personajes), David Lisbe (Animador), Irene Matar (Modelador), Kelly McClanahan (Animador), Darren A. Mosher (Environment Artist), Luis San Juan Pallares (character technical director / technical animator), Scott Peters (Director técnico de personajes), Tom Pniewski (Biblioteca de investigación de animación), Joel Reid (Animador), Merrick Rustia (Diseñador), Matt Schiller (character rigging supervisor (as Matthew Schiller)), Justin Sklar (Animador), Mitchell Allen Snary (look development), David J. Suroviec (character technical director / technical animator), Richard Van Cleave Jr. (character technical director / technical animator), Geoff Wheeler (Animador), Walter Yoder (character rigger), Nasheet Zaman (Artista de la iluminación) y Bobby Pontillas (character designer (u))

Diseño de producción

Ian Gooding

Departamento de musica

Ashley Chafin (manager: Music Production), Marlon Espino (music technical consultant), Tom MacDougall (Supervisor musical), Dave Metzger (arranger / orchestrator), Jason Poss (music transcription), Matt Chamberlain (Baterista), Serge Courtois (music mix engineer), Wade Culbreath (Músico: Percusión), George Doering (Músico), Igelese Ete (Compositor: música adicional), Earl Ghaffari (music editor: production/songs), Tom Hardisty (Grabador), Don Harper (orchestra and choir conductor), Paul S. Henning (Músico: violín), Matthew Ineleo (vocals: additional music), Chris Jackson (vocals: additional music), Vai Mahina (vocals: additional music), Aaron Meyer (Preparación musical), Daniel Pinder (music editor: score), Talaga Steve Sale (vocals: additional music), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Karl Vincent (Músico), Booker White (Director de preparación musical), Mark Berrow (Músico: violín), Joshua Blanchard (Ingeniero de audio), Rachel Bolt (musician: viola), David Boucher (Mezclador de banda sonora), Connie Boylan (Contratista de asistente de orquesta), Dominick Certo (Editor de música temp), Opetaia Foa'i (original songs by), M.B. Gordy (Músico: Percusión), Tommy Holmes (Editor de música temp), Dom Kelly (musician: oboe soloist), Sam Kriger (vocal coach), Mark Mancina (original songs by), Serena McKinney (Músico: violín), Lin-Manuel Miranda (original songs by), Victor Pesavento (Preparación musical), Steven L. Smith (Preparación musical), Pasifika Voices (Compositor: música adicional), Don Welty (music business and legal affairs), Bruce White (Viola), Jonathan Williams (Chelista), Matt Franko (music preparation (u)) y Bryan Pezzone (musician: piano (u))

Departamento de reparto

Terri Douglas (Casting de voz adr), Sarah Raoufpur (Asistente para casting), Rachel Sutton (Casting adicional), Cymbre Walk (Ayudante de casting) y Simon Ward (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Anthony Durazzo (Editor asociado), Brian Millman (Editor asistente), Karen A. White (Editor asociado), Adam DesCombes (Editor asistente), Eliot Milbourn (Colorista) y Stephen W. Potter (avid engineer (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Rob Dressel (director of cinematography: layout), Adolph Lusinsky (director of cinematography: lighting), Nathan Meade (gaffer: behind the scenes) y Thomas Baker (stereo camera)

Montaje

Jeff Draheim

Gestión de producción

Marisa X. Castro (Supervisor de producción), Kelly Eisert (Supervisor de producción), Stephanie Hachem (Supervisor de producción), Brandon Holmes (Supervisor de producción), Kalikolehua Hurley (community relations manager), Scott Sakamoto (Supervisor de producción: historia), Kristin Yadamec (Supervisor de producción), Charlyn Go-Giampa (Supervisor de producción), Christopher Kracker (Supervisor de producción), Mayka Mei (Supervisor de producción), Nicholas Russell (production supervisor: development), Karen Ann Ryan (senior production supervisor), Elise Aliberti (production office manager), Julie Baner (production supervisor: characters), Steph Gortz (Supervisor de producción), James E. Hasman (Supervisor de producción), Nicole P. Hearon (Jefe de producción), Belinda M. Hsu (Production Planning & Finance Manager), Leah Latham (Supervisor de producción), David Okey (supervisor de post-producción), Berenice Robinson (post-production executive (as Bérénice Robinson)), Nicole Stone (Asistente de producción) y Ruth Strother (Supervisor de producción)

Otras personas que participaron

Elise Aliberti (production office manager), Caitlin Coons (Coordinador de produccion), Christiana Marie Cunanan (Asistente de producción), Christian Eisenacher (senior software engineer), Nicholas Ellingsworth (Coordinador de produccion), Melissa Genoshe (Coordinador de produccion), Jasmine Gonzalez (Coordinador de produccion), Steph Gortz (product supervisor), Derek Manzella (Coordinador de produccion), Laura M. Meredith (Coordinador de produccion), Kit Turley (Coordinador de produccion), David A. Aguilar (senior software engineer), Lauren Albers (desarrollo), Katie Amanek (other crew), Kristina Anapau (Voces adicionales), Stephen J. Anderson (creative leadership: Walt Disney Animation Studios), Ricky Arietta (Animation Technology Software Engineer (as Richard J. Arietta)), Thomas Baker (stereographer), Neil Barber (senior software engineer), Carlos Benavides (caffeination), James Colby Bette (technology manager), Kayla Blake (Voces adicionales), Ross Blocher (training manager), Rik Bomberger (senior systems administrator), Blair Bradley (marketing production coordinator), Doug Brunswick (business & legal affairs), Scott L. Burris (principal systems engineer), Gisel A. Calvo (technical support engineer), Nick Cannon (studio leadership: Walt Disney Animation Studios), Steve Carpenter (senior systems administrator), William T. Carpenter (senior software engineer), Mei-Ming Casino (Staff de producción), Louis Chieng (finanzas), Kevin C. Constantine (systems engineer), Matt Corboy (Voces adicionales), Tom Corrigan (technology crew), Hudson D\'Andrea (Voces adicionales), Patrick Danford (technology director), Bryan Davidson (desarrollo), Hank Driskill (departmental leadership: Walt Disney Animation Studios), Yun-Po Paul Fan (senior software engineer), D.R. Farquharson (project manager: Deluxe Technicolor Digital Cinema), Annamarie Fuchs (technical support engineer), Michael M. Fukumoto (technical support), Kyle Gabriel (desarrollo), Ryan Gilleland (production manager: Creative Legacy), Meghan Gillet (senior software engineer), Evan Goldberg (technology manager: animation), Ray Gordon II (assistant to dwayne johnson), Jason Gottfredson (sr. media engineer), Thomas Greer (senior systems engineer), Sisa Grey (Voz adicional), Kyle D. Hayes (senior software engineer), Amy Hill (Voces adicionales), Jean Himebaugh (senior software engineer), Diane Howard (interviewer: journalist), Karen Huie (Voces adicionales), Scott Hummel (desarrollo), Alessandro Jacomini (departmental leadership: Walt Disney Animation Studios), Far Jangtrakool (sr software engineer), Amindra Jayasinghe (technical support), Ronald L. Johnson (director of technology), Marc Jordan (principal systems engineer), Jessica Julius (desarrollo), Jessica Kain (technical support engineer), Daniel Kaz (Voces adicionales), Frank William Knittel (finanzas), Peter Kutz (software engineer: Disney's Hyperion Renderer), Monica Lago-Kaytis (Departmental Leadership), Matt Lemus (Studio Content Protection), Yining Karl Li (software engineer: Disney's Hyperion Renderer), Sean Lurie (studio leadership), Nathan Massmann (desarrollo), Linda Y. Matsuoka (finanzas), Cynthia McCoggle (desarrollo), Ryan McGee (Production Analyst), Dayna B. Meltzer (technology manager), Colin Nguyen (senior network engineer), Sundra Oakley (Voces adicionales), Teal Owyang (Technical Support), Davis Pak (Voces adicionales), Darpan Patel (p.a. technician), Lucian Perez (Voces adicionales), Rachel Poletick (desarrollo), Gisela Prunes Garcia (recruitment coordinator), Kara Ramos (development / production assistant), Branscombe Richmond (Voces adicionales), Kimberly M. Rios (systems administrator), Lynwood Robinson (Voces adicionales), Maddix Robinson (Voces adicionales), Joe Rolle (Production Analyst), Alexandra Rosenberg (Additional Production Support), Garret Sakura (software engineer), Violet Grace Schaffer (Voces adicionales), Matthew F. Schnittker (technology manager: infrastructure), Caitlin Singer (assistant to alan tudyk), Jennifer Jejo Sleeper (production finance analyst), Brad Smith (technical support engineer), Phillipa Soo (Voces adicionales), Alexander Stegmaier (desarrollo), Gabriel Stewart (digital transfers), Alexey Stomakhin (senior software engineer), Sam Stratton (desarrollo), Ruth Strother (desarrollo), Michael Sun Lee (Voces adicionales), Paul Takahashi (senior systems engineer), Ken Takemoto (Voces adicionales), Fred Tatasciore (Voces adicionales), Karen Tenkhoff (development / studio executive), Randee Trabitz (desarrollo), Rosie Wacha (software engineer), Justin Walker (senior software engineer), Matt Watson (systems administrator), Graham B. Whitted IV (software engineer), Howard Wilczynski (pipeline developer), Matthew Wood (Voces adicionales), Janet Wu (desarrollo), ViviAnn Yee (Voces adicionales), Joanna Zeta (software engineer) y Jenica Bergere (additional voices (u))

Agradecimientos

Henry Cano (additional thanks), Daniel Gerson (additional thanks), Kathleen M. Mullin (Gracias), Della Saba (Agradecimiento especial), Taika Waititi (Gracias) y Kelly Younger (additional thanks)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas