Mulan 2 (2004)

Créditos completos de la película Mulan 2

Dirección

Darrell Rooney

Lynne Southerland

Guión

GuiónMichael Luckers

GuiónChris Parkers

GuiónRoger S.H. Schulmans

(characters) (u)Eugenia Bostwick-Singers

(characters) (u)Dean DeBloiss

(characters) (u)Rita Hsiaos

(characters) (u)Philip LaZebniks

(characters) (u)Robert D. San Soucis

(characters) (u)Chris Sanderss

(characters) (u)Raymond Singers

Reparto

MulanMing-Na Wen

ShangBD Wong

MushuMark Moseley

MeiLucy Liu

YaoHarvey Fierstein

Ting TingSandra Oh

Ling Gedde Watanabe

SuLauren Tom

Chien-PoJerry Tondo

The EmperorPat Morita

First AncestorGeorge Takei

Grandmother FaJune Foray

Fa LiFreda Foh Shen

Fa ZhouSoon-Tek Oh

Cri-KeeFrank Welker

(Voz)Jeff Bennett

Sha-Ron (voice)Jillian Henry

Shopkeeper (voice)Michelle Kwan

(Voz)Tress MacNeille

(Voz)Liliana Mumy

(Voz)Rob Paulsen

(Voz)Kevin Michael Richardson

The Palace Advisor (voice)Brian Tochi

The Matchmaker (voice)April Winchell

Lord Qin /Chin (voice)Keone Young

(singing voice)Randy Crenshaw

(singing voice)Hayley Westenra

Princess Ting Ting (singing voice)Judy Kuhn

(Voz)Grace Rolek

Jessica Rotter

MulanLea Salonga

Música

Joel McNeely

Producción

ProductorJennifer Blohm

Productor asociadoTony Bracy

unit associate producer (as Takeshi Eriguchi)Takeshi Eguchi

unit producerToshiyuki Fukai

unit executive producer: SD EntertainmentPaul Sabella

unit producer: SD EntertainmentRobert Winthrop

Casting

Jamie Thomason (voice casting director)

Ayudante de dirección

Fumio Maezono (unit director), Yumiko Suzuki (Asistente de dirección) y Jim Kammerud (assistant director: Character Builders (u))

Dirección artística

Lin Hua Zheng

Departamento de arte

Peter Paul Bautista (Artista del guión gráfico), Sean Bishop (additional storyboard artist), Barry Caldwell (additional storyboard artist), Fred Cline (additional storyboard artist), Fred Craig (additional storyboard artist), Don Dougherty (additional storyboard artist), Jun Falkenstein (additional storyboard artist), Sharon Forward (Artista del guión gráfico), Daan Jippes (additional storyboard artist), Skip Jones (additional storyboard artist (as Frank Jones)), Shiho Kosuge (lead painter (as Shiho Kosuga)), Larry Leker (Artista del guión gráfico), Jenny Lerew (storyboard artist / storyboard revisions), Lonnie Lloyd (Artista del guión gráfico), Dan McHugh (additional storyboard artist), Ken Morrissey (additional storyboard artist), Misako Motoyanagi (lead painter), Aiko Nagatsu (artwork coordinator), Sue C. Nichols (additional storyboard artist), Michael O'Mara (additional storyboard artist), Gang Peng (location designer / prop designer), Jeff Purves (additional storyboard artist), Lenord Robinson (additional storyboard artist), Larry Scholl (Artista del guión gráfico), Scott Shaw (additional storyboard artist), David S. Smith (additional storyboard artist), Roy Allen Smith (additional storyboard artist (as Roy Smith)), David Stephan (Artista del guión gráfico), Ayuko Wakabayashi (artwork coordinator), Wallace Williamson (location designer), Jane Wu (Artista del guión gráfico), Troy Adomitis (additional storyboard artist (u)), Dino Athanassiou (storyboard artist: Character Builders (u)), Tod Carter (storyboard artist: Character Builders (u)), Todd Cronin (additional prop designer (u)), Rick Del Carmen (additional storyboard artist (u)), Dan Fausett (storyboard artist: Character Builders (u)), Brian Fee (additional prop designer (u)), Holly Forsyth (additional storyboard artist (u)), Hugo Giraud (additional prop designer (u)), Kevin Gollaher (additional storyboard artist (u)), Gary Graham (additional storyboard artist (u)), Stuart Heimdal (additional key location designer (u)), Tony Lee (additional prop designer (u)), Ennis McNulty (additional key location designer (u)), Bill Perkins (additional key location designer (u)), David Prince (additional storyboard artist (u)), Dean Roberts (storyboard artist: Character Builders (u)), Dan Root (storyboard artist: Character Builders (u)), Brad Sherman (additional prop designer (u)), Brian Smith (storyboard artist: Character Builders (u)), Clint Taylor (storyboard artist: Character Builders (u)) y Charles Warren (additional key location designer (u))

Efectos visuales

Traci Balthazor (digital production manager), Kotaro Beppu (digital systems manager), Carol Berke (digital ink and painter), Gina Di Bari (CGI animator / digital artist), Jon Finch (cg animator), Phillip Giles (Artista de efectos digitales), Trisha Hale (digital ink and painter), Tetsuya Hasebe (CGI animator), Hiroyuki Hatada (lead CGI effects artist), Yasunori Hayama (Compositor), Mayumi Hiramatsu (CGI animator), Colin J. Hodges (CGI lead (as Colin Hodges)), Yukiko Kakita (digital ink and paint: T2 Studio), Lajos Kamocsay (CGI lead), Natsumi Kanehara (digital ink and painter (as Natusmi Kasahara)), David Karp (digital ink and painter), Fumie Kawamata (digital ink and paint: T2 Studio), Tohru Kobayashi (assistant lead compositor), Katsuya Kozutsumi (Compositor principal), Pete Kranjcevich (Compositor), Hock-Lian Law (CGI animator), Douglas Little (digital producer (as Doug Little) / visual effects supervisor), Aya Matsubayashi (digital ink and painter), Heather McClenahan (additional technical director / compositor), Glo Minaya (Compositor), Shihomi Miyachi (digital ink and paint: T2 Studio), Satoko Muramatsu (digital ink and painter), Takako Nakajyo (digital ink and painter), Kumi Nanjo (digital ink and paint: T2 Studio (as Kumi Nanjyo)), Yuko Nemoto (digital ink and painter), Kiyoteru Ogawa (CGI animator), Sheryl Sardina Sackett (CGI animator (as Sheryl Sackett)), Michiko Saito (digital ink and paint: T2 Studio), Makiko Saitô (digital ink and painter (as Makiko Saito)), Ryoko Seino (Compositor), Youhei Seino (compositor (as Youhei Teitei)), Akiko Shimizu (digital ink and paint: T2 Studio), Gregory L. Smith (cg animator (as Greg Smith)), Hitomi Suzuki (digital ink and painter (as Hitomi Suzue)), Hiromi Tano (Compositor), Naomi Tazawa (digital ink and paint: T2 Studio), Richard Turner (Compositor), Madoka Yasue (supervising effects animation director (as Madoka Yasuet)), Alaina Yohe (digital production manager), Amanda Allen (additional compositor (u)), Jeff Astolfo (additional special effects animator (u)), Nerida Bennett (additional compositor (u)), Ron Chevarie (additional special effects animator (u)), Kevin Clark (additional compositor (u)), James M. Clow (additional special effects animator (u)), Bob Cowan (additional special effects animator (u)), Lorenzo Del Bianco (additional special effects animator (u)), Bert Dennison (additional special effects animator (u)), Karen Ferguson (digital producer (u) / digital production manager (u)), Amy Green (additional compositor (u)), Hiroshi Iijima (digital ink and paint: T2 Studio (u)), Bruce Jones (digital technology manager (u)), Louise Kiner (additional special effects animator (u)), Raymond C. King (cg artist (u) / digital effects artist (u)), David Lawrence (digital ink and painter (u)), Fernando Letteri (additional compositor (u)), Rodica Mihailescu (additional compositor (u)), Mike Polito (digital technology manager (u)), Kimberly Rose (additional compositor (u)) y Adrian Temporale (digital ink and painter (u))

Departamento de animación

Mio Aihata (Artista de entre medio), Yutaka Akagami (background artist: Studio Fuga), Chie Akino (Artista de entre medio), Silvana Ambar (Artista de fondo), Kazuho Ando (clean-up checker / inbetween checker / key animator), Kaori Anmi (background artist: Studio Fuga (as Kaori Ammi)), Sukjai Apichatpongbut (Artista de entre medio), Chie Arai (Jefe de animación), Rie Arai (Jefe de animación), Tohru Arai (Artista de entre medio), Debra Armstrong (additional clean-up artist), Yoshiharu Ashino (layout animator), Jamie Kezlarian Bolio (additional clean-up artist (as Jamie Bolio)), Kimie Calvert (additional clean-up artist), Chen-Yi Chang (additional character designer), Sumroy Chaypanyavong (inbetween artist (as Sumroey Chaypanyawong)), Genta Chiba (Jefe de animación), Hou Da-Zheng (clean-up artist), David Dimatteo (background key color correction (as David Dimatteo) / key background color correction (as David Dima), Barbara Dourmashkin (timing director (as Barbara Dourmashkin-Case)), Xue Fang-Hui (clean-up artist), Zhao Fei-Ya (clean-up artist), Kaori Fujii (clean-up artist), Nozomi Fujii (Jefe de animación), Akiko Fujimoto (clean-up artist), Miho Fujita (clean-up artist), Tomoyuki Fujiwara (clean-up artist), Keiichi Funada (color stylist), Carolyn Guske (Artista de fondo), Atsuhiko Hara (Jefe de animación), Hiromi Hata (Artista de entre medio), Kiyokazu Hatakeyama (Artista de entre medio), Yoshie Hayashi (Artista de entre medio), Kris Heller (additional clean-up artist / assistant animator), Kazuyo Higashi (Artista de entre medio), Shunsuke Hirota (clean-up artist), Takahiro Ikezoe (clean-up artist), Sagako Itakura (background artist: Studio Fuga), Yoshitake Iwakami (clean-up artist), Thitinan Jantangpol (Artista de entre medio), Li Jiang (clean-up artist), Wang Jing (clean-up artist), Tracy Jones (color stylist), Ou Ka-Li (clean-up artist), Kenji Kajiwara (clean-up checker / inbetween checker), Naoko Kakiki (Artista de entre medio), Kongdaj Kamthong (inbetween artist (as Kongdej Kamthong)), Yukie Kaneko (clean-up artist), Mitsuko Kaneoka (clean-up artist (as Mitsuko Kanaoka)), Isamitsu Kashima (Jefe de animación), Chiharu Katawaki (character lead), Hiroshi Kawamata (Jefe de animación), Ren Ke-Nan (clean-up artist), Shizuka Kikuta (clean-up artist), Jang Gil Kim (timing director (as Jang Kim)), Emi Kitahara (background artist: Studio Fuga), Yumiko Kitajima (Artista de entre medio), Seigo Kitazawa (Jefe de animación), Fumie Konno (clean-up artist), Yusuke Koseki (Artista de entre medio), Akemi Koyama (clean-up artist), Hideaki Kurakawa (Jefe de animación), Shiho Kuriki (assistant color stylist), Terry Lennon (timing director), Tetsuya Maehana (Artista de entre medio), Kiyoko Makita (clean-up artist), Reiko Mano (clean-up checker / inbetween checker), Mircea Mantta (timing director), Wantana Martinelli (additional clean-up artist), Chie Maruyama (Artista de entre medio), Gaston Marzio (additional assistant animator), Masayo Matsumoto (Jefe de animación), Akiko Matsuo (clean-up artist), Hiroaki Mieda (Artista de entre medio), Hiroko Minowa (Jefe de animación), Kiyomi Miyakawa (Jefe de animación), Chika Miyake (Artista de entre medio), Tomoko Miyata (clean-up artist), Masako Morimitsu (Jefe de animación), Yufuki Morimoto (Jefe de animación), Kazuhiro Murase (Jefe de animación), Kazuo Nagai (background artist: Studio Fuga), Tomokatsu Nagasaku (assistant animation director), Rie Nakagome (clean-up artist), Kazuki Nakamoto (Artista de entre medio), Masami Nakanishi (Artista de entre medio), Yôhei Nakano (inbetween artist (as Youhei Nakano)), Kazumi Nakata (clean-up artist), Mina Nakayama (background artist: Studio Fuga), Mai Nakazato (Artista de entre medio), Sumie Nishido (clean-up artist), Takayo Nishimura (Jefe de animación), Sachio Nishiyama (Jefe de animación), Emi Noguchi (Jefe de animación), Jenny North (supervising color stylist), Ritsuko Notani (Diseñador de personajes), Yumiko Ohasa (Artista de entre medio), Chie Ohkubo (background artist: Studio Fuga), Mayumi Ohmura (lead clean-up artist), Hiroshi Ohno (background supervisor), Kumiko Ohta (Artista de entre medio), Kumiko Ohtani (clean-up artist), Takeyoshi Omagari (inbetween artist (as Takeyoshi Oomagari)), Masaru Oshiro (layout animator (as Masaru Ohshiro)), Jill Petrilak (additional key background painter), Kevin Petrilak (timing director), Ren Qian-Hong (assistant clean-up checker), Eri Sahara (Artista de entre medio), Masatomo Saito (Jefe de animación), Reiko Saito (inbetween artist (as Reiko Sato)), Mami Sakamaki (assistant color stylist), Kiwako Sakano (Jefe de animación), Masako Sakano (clean-up artist), Chanapiwat Saksri (Artista de entre medio), Hiromi Sasaki (clean-up artist), Chika Sato (Jefe de animación), Kyôko Sato (clean-up artist (as Kyouko Sato)), Atsushi Sekiguchi (key animator (as Jun Sekiguchi)), Xu Shen-Yuan (clean-up artist), Kazuko Shibata (Jefe de animación), Tsutomu Shibutani (clean-up artist), Ritsuko Shiina (Artista de entre medio), Yumi Shimizu (Artista de entre medio), Tomomi Shimoda (Artista de entre medio), Keisuke Shimohira (clean-up artist), Takurou Shimoji (Artista de entre medio), He Shu-Chun (clean-up artist), Takeo Shuto (Jefe de animación), Bian You Song (clean-up artist (as Bian You-Song)), Lv Song (clean-up artist), Chiaki Suda (clean-up artist), Yumiko Suehiro (Artista de entre medio), Koichi Suenaga (key animator (as Kouichi Suenaga)), Takahito Sugawara (clean-up artist), Hiromi Suzuki (Artista de entre medio), Kaori Suzuki (clean-up artist), Makiko Suzuki (clean-up artist), Miho Suzuki (Artista de entre medio), Shinichi Suzuki (layout animator), Ryo Takabayashi (Artista de entre medio), Makimi Takada (Artista de entre medio), Moyo Takahashi (clean-up artist), Takahiro Takashima (supervising character lead), Kaori Takeuchi (Jefe de animación), Kazuyoshi Takeuchi (Director de animación), Etsuko Tamakoshi (lead clean-up checker / lead inbetween checker), Ritsuko Tanaka (Artista de entre medio), Lucy Tanashian-Gentry (key background painter), Kumiko Tanihira (clean-up artist), Maki Tano (clean-up artist), Junpei Tatenaka (lead animator (as Jyunpei Tatenaka)), Akiko Teshima (clean-up artist), Kyohei Tezuka (Artista de entre medio), Kenny Thompkins (Diseñador de personajes), Yasuto Torii (key animator (as Yasuo Torii)), Kenichi Tsuchiya (Jefe de animación), Jinko Tsuji (clean-up artist), Yoshihiro Tsuji (Jefe de animación), Takenori Uchida (Artista de entre medio), Koji Ukai (key animator (as Kouji Ukai)), Yukari Umebayashi (Artista de entre medio), Dennis Venizelos (Artista de fondo), Hisashi Wada (Jefe de animación), Sachiko Wakabayashi (Jefe de animación), Keiichi Watanabe (Artista de entre medio), Yuji Watanabe (Jefe de animación), Deng Wei-Zhi (clean-up artist), Alexandra Weihrauch (clean-up artist), Yang Wen-Jie (clean-up artist), Wandee Wijitthamasarn (clean-up artist), Wallace Williamson (Diseñador), Theresa Wiseman (Animador adicional), Anuruk Yadee (inbetween artist (as Anurug Yadee)), Hisako Yaji (clean-up artist), Shigeru Yamamoto (layout animator), Muneyuki Yamashita (clean-up artist), Yukari Yamaura (clean-up artist), Sugako Yamazaki (clean-up artist), Bunis Yang (animation director: Wang Film Productions), Morihiko Yano (Artista de entre medio), Zhong Yi-Hui (clean-up artist), Kazumi Yokoyama (clean-up artist), Terumi Yoshida (Artista de entre medio), Bian You-Jun (clean-up artist), Hou Yu-Hua (clean-up artist), Yasuyuki Yuzawa (background artist: Studio Fuga), Zhuo Jun Zhang (clean-up artist (as Zhang Jun)), Wei M. Zhao (key background painter (as Wei Zhao)), Yumiko Ôhasa (Artista de entre medio), Kumiko Ôno (background artist: Studio Fuga (as Kumiko Ohno)), Deborah Ahee (additional inbetween artist (u)), Laura Beth Albright (color stylist: Character Builders (u)), Melanie Allen (additional lead assistant animator (u)), Indra Ansong (additional inbetween artist (u)), Kyung-Hee Baker (additional assistant animator (u)), Benjamin Balistreri (additional character designer (u)), Andre Beaulne (additional assistant animator (u)), Mark Beaumont (additional inbetween artist (u)), Adam Beck (additional animator (u)), Jeffrey Bedrick (additional key background painter (u)), Cindy Belliveau (additional inbetween artist (u)), Steven Boeckler (additional animator (u)), Denise Boudreau (additional assistant animator (u)), Darren Brereton (additional animator (u)), Donna Brockopp (additional animator (u)), Mike Brooks (layout animator (u)), Christina Butterfield (additional inbetween artist (u)), Lee Cadieux (additional assistant animator (u)), Scott Cameron (additional background artist (u)), Rob Chaplin (layout animator (u)), Athena Cho (animation checker (u)), Eunice Choi (additional assistant animator (u)), Andrea Coleman (additional key background painter (u)), Scott Collie (additional lead assistant animator (u)), Ted Collyer (layout animator (u)), Brian Coughlan (layout animator (u)), Derek Craig (additional digital background artist (u)), Gabor Csakany (additional background artist (u)), Gerard de Souza (additional assistant animator (u)), Trevor Deane-Freeman (additional animator (u)), William Dely (additional key background painter (u)), Donald Devine (background key color correction (u)), Patricia Doktor (additional key background painter (u)), Amy Dolphin (additional inbetween artist (u)), Riccardo Durante (layout animator (u)), Marvin Tabo Estropia (additional animator (u)), Richard Evans (additional key background painter (u)), Jeff Ferguson (additional inbetween artist (u)), Gina Ferreira (additional inbetween artist (u)), Stephen Fitch (additional lead assistant animator (u)), Kevin Fraser (additional assistant animator (u)), Richard Froste (additional inbetween artist (u)), Taro Fukino (inbetween artist (u)), Aputik Gardiner (additional inbetween artist (u)), Don Gauthier (additional background artist (u)), Roy Jorge Geronimo (additional inbetween artist (u)), Joe Giampapa (additional animator (u)), Scott Glynn (additional animator (u)), Brad Graham (layout animator (u)), Kristina Griesser (additional inbetween artist (u)), Cerissa Grieve (additional assistant animator (u)), Greg Guler (additional character designer (u)), Yasser Haidar (additional clean-up artist (u)), Lisa K. Harlton (additional assistant animator (u)), Mark Harris (animation checker (u)), Ian Hastings (additional background artist (u)), Christina Helmer (layout animator (u)), John Hill (layout animator (u)), Susan Hill (additional lead assistant animator (u)), Michael Hitchcox (additional key background painter (u)), Magnus Hjerpe (additional animator (u)), Paro Hozumi (additional key background painter (u)), Cathy Hsiao-Yun Hsu (additional background artist (u)), Caroline Hu (additional character designer (u)), Kirk Hudson (additional digital background artist (u)), Brad Hughes (additional clean-up artist (u)), Gary Hunt (additional background artist (u)), Danny Kahan (additional animator (u)), Dot Kaminski (additional assistant animator (u)), Jim Kammerud (character designer: Character Builders (u)), Weronika Kapelanska (additional assistant animator (u)), Sandy Kellerman (additional clean-up artist (u)), Donald Kim (additional assistant animator (u)), Andrew D. Knight (additional assistant animator (u)), Rick Knowles (additional clean-up artist (u)), Cindy Kong (animation checker (u)), Anne L'Ecuyer (additional assistant animator (u)), Roland L'Ecuyer (additional assistant animator (u)), Joel de la Cruz (additional inbetween artist (u)), Daniel Lafrance (additional animator (u)), Marsh Lamore (timing director (u)), Wayne Lee Pack (additional assistant animator (u)), Mary Leier (additional assistant animator (u)), Elizabeth Lewis (additional clean-up artist (u)), Brent Lowrie (additional assistant animator (u)), Diana Lyle (animation checker (u)), Kent Madden (layout animator (u)), John Mahovlich (additional animator (u)), Victor Marchetti (additional animator (u)), Luc Marier (additional assistant animator (u)), Kevin McDonagh (additional animator (u)), Kevin Micallef (additional animator (u)), June Micu (additional key background painter (u)), Eileen Middleton (additional animator (u)), Biljana Milicevic (additional clean-up artist (u)), Steve Millard (additional clean-up artist (u)), Michael Milligan (additional assistant animator (u)), Peter Mong (additional background artist (u)), Patti Munro (additional clean-up artist (u)), Mio Nakano (clean-up artist (u)), Sean Newton (additional animator (u)), Kenneth Nice (additional background artist (u)), Ken Nicholls (layout animator (u)), Maki Nishi (inbetween artist (u)), Masumi Nose (assistant color stylist (u)), Hiromi Ohta (inbetween artist (u)), Hong Oi (additional assistant animator (u)), Vince Orcullo (additional clean-up artist (u)), Chris Palimaka (additional assistant animator (u)), Shawn Pascuttini (additional assistant animator (u)), Andrew Phillipson (additional key background painter (u)), Paul Pistrin (additional clean-up artist (u)), Clive Powsey (additional key background painter (u)), Hong Qi (additional assistant animator (u)), Dave Quesnelle (additional animator (u)), Sean Ridgway (additional assistant animator (u)), Jan Rosicki (additional assistant animator (u)), Donna Rutz (additional clean-up artist (u)), Robert Schaefer (additional key background painter (u)), Brian Sebern (additional key background painter (u)), Shawn Seles (additional animator (u)), Marc Sevier (additional animator (u)), Nuranee Shaw (additional animator (u)), Teri Shikasho (additional key color stylist (u)), Greg Stainton (additional animator (u)), Dean Stanley (background key color correction (u)), Evan Steacy (additional lead assistant animator (u)), Karen Stephenson (additional assistant animator (u)), Mie Takaguchi (inbetween artist (u)), Naomi Takeuchi (inbetween artist (u)), Noreen Taylor (additional clean-up artist (u)), Philipp Tiqui (additional assistant animator (u)), Cedric Tomacruz (additional key background painter (u)), Teresa Tonner (additional assistant animator (u)), Mei Tsao (additional background artist (u)), Robyne Tsuji (additional animator (u)), Leesa Tynan (additional assistant animator (u)), Nick Vallinakis (additional animator (u)), Christine Wallace (additional key color stylist (u)), Dermot Walshe (layout animator (u)), Fred Warter (additional key background painter (u)), Brenton Wilke (additional assistant animator (u)), Phillip Williams (additional assistant animator (u)), Andrew Wolf (layout animator (u)), Kimie Yamana (color stylist (u)), Miok Yoo (key background painter (u)) y Seung-Soo Yun (additional assistant animator (u))

Diseño de producción

Robert St. Pierre

Departamento de musica

Jonathan Allen (Grabador de partituras), Mark Berrow (Músico: violín), Doug Besterman (music arranger: songs), Rachel Bolt (Viola), Rich Breen (Mezclador de música), Cary Butler (vocals recordist), Dominick Certo (music editor: temp music), Scott Erickson (music arranger / musician), Steven Gizicki (Supervisor musical), Isobel Griffiths (music contractor / orchestra contractor), Clint W. Heidorn (Coordinador musical), Jason Henkel (music administrator), Tommy Holmes (Asistente de editor de música), Alexa Junge (original songs: lyrics), Steve Mair (musician: double bass), Michael Markman (Contratista de música), Bobbi Page (Contratista de voces), Craig Pettigrew (Editor de música), Nan Schwartz (Orquestador), Paul Silver (music editor: temp mix), David Slonaker (Orquestador), Jason Stasium (music editor: ProTools), Brett Swain (director of music production), Jeanine Tesori (original songs: music), Bruce White (Viola), Ruby Williams (Cantante), Frank Wolf (vocal recordist), Lauren Crist (music coordinator (u)), Tonia Davall (music contractor (u)), Sandy DeCrescent (music contractor (u)), Paul Kegg (musician: cello (u)), Frank Macchia (music preparation (u)), Kimberly Oliver (music production manager (u)), Mirek Stiles (assistant music engineer (u)) y Matt Walker (music executive (u))

Departamento de reparto

Curtis A. Koller (Casting), Daniel J. Soulsby (casting supervisor) y David Wright (Casting)

Departamento de editorial

Terry Claborn (Ajustador de color), Chris DeLaGuardia (Ajustador de color), Ralph A. Eusebio (Editor asistente), Karen Hathaway (Editor asistente), Gaku Inoue (lead background scanner), Lisa Linder (second editor (as Lisa Linder Silver)), Jeremy Milton (Editor asistente), Takahiko Narita (unit editor), Sawako Narumiya (background scanner), Vartan Nazarian (Editor asistente), Yoko Ohyama (background scanner), Ken Poteat (Coordinador de post-producción), Mary Beth Smith (Cortador de negativos), Patrick J. Voetberg (Editor asistente), Carmen Woods (Editor asistente), Deborah Beville (assistant editor (u)), Ivan Bilancio (additional story reel editor (u)), Scott Bucsis (assistant editor (u)), John Carnochan (additional story reel editor (u)), Adam Chase (scanner (u)), Julie Dole (assistant editor (u)), Jerry Edemann (assistant editor (u)), Susan Edmunson (additional story reel editor (u) / assistant editor (u)), Barbara Gerety (assistant editor (u)), Christopher Gresham (scanner (u)), Susan Halpern (story reel assistant editor (u)), Christine Lojko Haslett (assistant editor (u)), Marisa Johnston (post-production coordinator (u)), Elise Larcher (scanner (u)), Ben Lewis (story reel assistant editor (u)), Peter Lonsdale (additional story reel editor (u)), Jamie Mitchell (trailer editor: home video (u)), Marisa Morabito (assistant editor (u)), Gabrielle Morley (scanner (u)), Susan Murphy (additional story reel editor (u)), Tom Pniewski (scanner (u)), John Royer (additional story reel editor (u)), Craig Sawczuk (post-production coordinator (u)), Joseph R. Thygesen (assistant editor (u)), Mel Vavaroutsos (scanner (u)) y Thomas Vogt (scanner (u))

Montaje

Pam Ziegenhagen ((as Pamela Ziegenhagen-Shefland))

Gestión de producción

Mark Bollinger (supervisor de post-producción), Clarise Cameron (production manager: SD Entertainment), Catherine A. Jones (Jefe de producción), Deanne Koehn (Jefe de producción), Gin Liu (production supervisor: Wang Film Productions), Debbie Nodella (production supervisor: SD Entertainment), Michelle Pniewski (production manager (as Michelle Schlicht-Pniewski)), Danny Yeh (production supervisor: Wang Film Productions), Mary Ellen Bauder (production manager (u)), Samantha Berg (production manager (u)), Megan Casey (production manager (u)), Brant Hawes (digital production manager (u)), Leslie Hough (production manager: Character Builders (u)), Charles Kaitz (production manager (u)), Susan Kapigian (production manager (u)), Meredith McIvor (production manager (u)), Julie Phelan (production manager (u)), Richard Pimm (production manager (u)), Angela Samona (production manager (u)), Jan Stephenson (production manager (u)), Samantha Tishkoff (production manager: Character Builders (u)), Mark von der Heide (post-production supervisor (u)) y Jessica Zwaiman (production manager (u))

Otras personas que participaron

Niki Carras (Secretaria de producción), Cam Clarke (Grupo de loop de adr), David Cowgill (Grupo de loop de adr), Rachel Crane (Grupo de loop de adr), Wendy Cutler (Grupo de loop de adr), Barbara Donatelli (continuity checker), Jim Finch (continuity checker (as James Finch)), Heidi Friese (Coordinador de produccion), Elisa Gabrielli (Grupo de loop de adr), Christopher Gandara (Contador de producción), Jackie Gonneau (Grupo de loop de adr), Angela Haney (Grupo de loop de adr), Toshiaki Hayashi (systems administrator), Wendy Hoffman (Grupo de loop de adr), Karen Huie (Grupo de loop de adr), Joanne Johnson (Secretaria de producción), Takako Kawai (translator (as Tokiko Kawai)), Sean Francis Kennedy (production assistant (as Sean Kennedy)), Art Kimbro (Grupo de loop de adr), John Brian King (title designer (as Brian King)), Lee Kwock (Contador de producción), Molly Minehan (Secretaria de producción), Jeffrey Moznett (Coordinador de produccion), Mark Robert Myers (Grupo de loop de adr), Kazutaka Nagasawa (Asistente de producción), Kohei Nakagawa (Asistente de producción), Itari Naruumi (systems administrator (as Itaru Naruumi)), Steven Neibert (talent coordinator), Makoto Neishi (Asistente de producción), Melissa Osser (Grupo de loop de adr), Zoe Poll (Grupo de loop de adr), Alexander Rannie (researcher (as Alexander Ranney)), Grace Rolek (Grupo de loop de adr), Shannon Rowell-Suggs (production secretary (as Shannon Rowell-Suggs)), Yoko Saito (Asistente de producción), Dina Sherman (Grupo de loop de adr), André Sogliuzzo (adr loop group (as Andre Sogliuzzo)), Daniel J. Soulsby (talent coordinator), Krista Swan (Grupo de loop de adr), Kikuyo Takahashi (Traductor), Tomohiro Takahashi (Asistente de producción), Kiyoko Takemura (translator (as Kiyoko Tamemura)), Jamie Thomason (dialogue director), Miya Utsumi (translator (as Mina Utsuki)), Larry Whitaker (story developer), Ellen Williams (Coordinador de produccion), Nicole Ankowski (additional production secretary: Character Builders (u)), Leona Beckert (script coordinator (u)), Brie Buyaky (additional production assistant: Character Builders (u)), Liza Cardella (additional production assistant: Character Builders (u)), Megan Casey (additional production coordinator (u)), Athena Cho (additional production assistant (u)), Linda Collins (additional production secretary (u)), Tessa Cutler (additional production assistant (u)), Joe Davenport (additional systems administrator (u)), Amadeo de Palma (additional production assistant (u)), Robyn Drayton (additional production coordinator (u)), Angi Dyste (additional production coordinator (u)), Barbara Foerster (additional production coordinator (u)), Michael T. Ford (additional production secretary (u)), Carlo Fortugno (additional production assistant (u)), Tyler Gentry (additional production assistant (u)), Jen Glasser (additional production assistant (u)), Amy Gosman (additional production coordinator (u)), Michelle Goveia (additional production assistant: Character Builders (u)), Laurie Handforth (additional production coordinator (u)), Mona Holtz (additional production assistant (u)), Marshall Hughes (additional production assistant (u)), Jeff Hutcherson (additional production coordinator (u)), Marc Ireland (additional production accountant (u)), Bruce Jones (digital technology manager (u)), Robert Jones (additional systems administrator (u)), Kirstin Kakiuchi (additional production secretary (u)), Marianne Kammerud (additional production accountant: Character Builders (u)), Mark Karafilis (additional production coordinator (u)), Mike Karafilis (additional production coordinator (u)), Tanya Kean (additional production accountant (u)), Kristin Kummer (additional production assistant: Character Builders (u)), Kelly Lauhon (script coordinator (u)), June Lee (additional production coordinator (u)), Charles Luce (additional technical director (u)), Linda Luong (additional production coordinator (u)), Charles Lyons (additional technical director (u)), Stephen MacVittie (additional production assistant (u)), Rosa Martinez (additional production secretary (u)), Kate McCreary (talent coordinator (u)), Meredith McIvor (additional production coordinator (u)), Wayne McKenzie (assistant digital production supervisor (u)), Felicity McLean (additional production secretary (u)), Chris McManus (additional production assistant (u)), Julie Morgavi (talent coordinator (u)), Gabrielle Morley (additional production assistant (u)), Carolyn Morris (additional production assistant (u)), Michael Ng (additional systems administrator (u)), Sauching Ng (additional production coordinator (u)), Eric T. Nordmark (additional production assistant: Character Builders (u)), Anne-Marie Pione (talent coordinator (u)), Mike Polito (digital technology manager (u)), Tony Power (additional production coordinator (u)), Debra Pugh (additional production coordinator (u)), Raphael Quirino (additional production coordinator (u)), Tom Rietta (additional production accountant (u)), Angela Samona (additional production coordinator (u)), Jonathan Seet (additional systems administrator (u)), Melanie Senior (additional production controller (u)), Brian Sintay (script coordinator (u)), Jan Stephenson (additional production coordinator (u)), Vincent Tan (additional systems administrator (u)), Jennifer Tang (additional production accountant (u)), Christopher Tin (synthesizer programmer (u)), Joe Verissimo (additional production coordinator (u)), Jennifer Whitney (additional production assistant (u)) y David Wright (talent coordinator (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas