Paddington (2014)

Créditos completos de la película Paddington

Dirección

Paul King

Guión

(written by) / (screen story)Paul Kings

(Historia para la pantalla)Hamish McColls

(character "Paddington Bear")Michael Bonds

Reparto

Montgomery ClydeTim Downie

Agatha ClydeMadeleine Worrall

Young MillicentLottie Steer

Head GeographerGeoffrey Palmer

TaquígrafoTheresa Watson

Aunt Lucy (voice)Imelda Staunton

Uncle Pastuzo (voice)Michael Gambon

PaddingtonBen Whishaw

Henry BrownHugh Bonneville

Mary BrownSally Hawkins

Judy BrownMadeleine Harris

Jonathan BrownSamuel Joslin

Kindly GentlemanMichael Bond

JoeMatt Lucas

Mrs BirdJulie Walters

TonyJude Wright

Grant Kayvan Novak

MillicentNicole Kidman

Mr CurryPeter Capaldi

Underground Ticket InspectorEddie Nestor

Propietario del perroIain Mitchell

Mr GruberJim Broadbent

Master Gruber (as Johnny Derbyshire)Jonathan Derbyshire

Master Gruber's AuntMary Roscoe

Andre the ThiefMatt King

PolicíaDominic Coleman

Class TeacherLlewella Gideon

AlumnoTarik Blake

ComercianteRoss Boatman

Paddington Station Security GuardSteve Oram

Paddington Station Security GuardTom Meeten

Geographers' Guild ReceptionistAlice Lowe

BarrySimon Farnaby

Geographer (Present Day)Will Smith

Geographer (Present Day)Toby Williams

Geographer (Present Day)Catherine Shepherd

Buckingham Palace SentryJavier Marzan

Morgan ClydeSean Bridgeman

Sargento en el escritorioJustin Edwards

Marjorie ClydeCleo Sylvestre

Second GeographerGus Brown

Third GeographerRufus Jones

Fourth GeographerKenneth Hadley

Fifth GeographerDavid McKail

Sixth GeographerJames Bachman

Natural History Museum Security GuardSteve Edge

JuezBarry Ashton

Petting Zoo KeeperHamish McColl

Additional Voices (voice) (u)Lauren Barrand

Commuter #1 (u)Alexander Bracq

Commuter #2 (u)Ancuta Breaban

Security Guard (u)Asim Chaudhry

Police Officer (u)Bern Collaco

Motorcyclist (u)Gary Douglas

Commuter #3 (u)Faith Elizabeth

Station Blocker (u)Nigel Genis

Hungarian immigrant (u)Kornelia Horvath

Immigrant (u)Denis Khoroshko

Portobello Market shopper (u)Shaz Lancaster

Trader (u)Jim Lawrence

PaddingtonElyas M'Barek

Commuter #4 (u)Barrie Martin

Commuter #5 (u)Stuart Matthews

Docker (u)Matthew David McCarthy

Angel (u)George Newton

Market Stall Owner (u)Jack Philips

Commuter #7 (u)Fabio Vollono

Commuter #8 (u)Julie Vollono

Additional Voices (voice) (u)Vic Waghorn

Servant (u)Daniel Westwood

Música

Nick Urata

Producción

Productor ejecutivoRosie Alison

Productor ejecutivoJeffery Clifford

Productor ejecutivoOlivier Courson

co-producer / executive producerAlexandra Ferguson

Productor ejecutivoRon Halpern

ProductorDavid Heyman

Productor asociadoBen Irving

archive producerJames Joseph McDonald

line producer: Costa Rica (as Manoohar Tahilramani)Manohar Tahilramani

Productor ejecutivoBob Weinstein

Productor ejecutivoHarvey Weinstein

Casting

Nina Gold y Theo Park

Fotografia

Erik Wilson

Ayudante de dirección

Edward Bellamy (third assistant director: 2nd Unit), Simon Downes (Asistente de dirección: fotografía adicional), James Evered (floor runner uk: 2nd unit), Martin Harrison (Asistente de dirección: segunda unidad), Annie Hitchcock (Tercer asistente de produccón), Tamara King (Asistente de dirección), Jack Ravenscroft (Asistente de dirección), Sam Rook (Asistente de dirección: fotografía adicional), Felipe Solari Yrigoyen (third assistant director (Costa Rica)), Siggy Stone (Asistente de dirección adicional), Sarah Townsend (Asistente de dirección: segunda unidad), Tim Webber (Director de la segunda unidad) y Timothy Wood (Asistente de dirección)

Dirección artística

Steven Lawrence, Choi Ho Man, Eric Víquez, Justin Warburton-Brown y Su Whitaker (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Firdous Ahmed (De vestuario), Jubair Ahmed (Artista del guión gráfico), Charlotte Anthony (art department work experience), Dana Anusca (Pasante), Andrew Betts (Carpintero), Jacqueline Blundell (Asistente del departamento artístico), Barry Brown (head of department rigger), Jamie Burrows (Asistente del departamento artístico), Jack Candy-Kemp (assistant scenic artist), Boudicca Collins (assistant scenic artist), Lee Compton (Carpintero), Max Connolly (Yesero), Stephen Cooper (Artista conceptual), Jack Dehaan (carpenter (as Jack Deehaan)), Robert J. Dugdale (Artista escénico), Scott Elms (carpenter / standby carpenter: second unit), Doug Emanuel (Pintor), Rhiannon Fraser (Ilustrador), Bruce Gallup (hod painter), James Gemmill (Artista escénico), Rebecca Gillies (petty cash buyer), Steven Granger (Asistente del departamento artístico), John Greaves (Artista del guión gráfico), Tamzen Grove (petty cash buyer), Rosie Hardwick (Dibujante), Stephen Hargreaves (contruction manager), Rohan Harris (scenic artist / scenic artist: additional photography), Phil Hawley (Pintor), David Horrill (Jefe de utilería), Springer Horrill (Jefe de utilería), Douglas Ingram (Artista del guión gráfico), Terry Jones (Comprador de producción), Neal Kirke (Accesorios), Dougie Lankston (Accesorios), Tim Lanning (head greensman), Shay Leonard (standby props), Laws. Natalie (assistant scenic artist), Carlos Nieto Lopez (Pintor mate), Jannecke Nilsen (petty cash buyer), Harry Pain (Dibujante), Christopher Pigott (petty cash buyer), Noam Piper (Director artístico suplente), Joanna Pratt (Artista grafico), Richard Rowntree (additional greens: Palmbrokers), Elliot Scott (Dibujante), Alice Sutton (Asistente de director artístico), Daniel Swingler (Asistente de director artístico), Richard Symons (Constructor de modelos), Liberty Thompson (graphic designer assistant), Conrad Tuffin (Greensman), Christopher Vincent (Asistente del departamento artístico), Matt Walker (Artista escénico), Barney Ward (Utileros suplentes), Jeff Woodbridge (Carpintero), Harvey Woodward (Artista escénico), Glen Young (Asistente del departamento artístico) y Alexander Williams (visual development (u))

Dobles

Lee Bagley (stunt double: Matt King), Richard Carless (Coordinador marino), Zarene Dallas (stunt double: Nicole Kidman), Ben Dimmock (Doble de riesgo), Steve Griffin (Coordinador de dobles), Casey Michaels (stunt double: Sally Hawkins), Andy Piers Morris (safety diver) y Lee Sheward (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Lindy Hemming

Efectos visuales

Ian Abbott (technology: Double Negative), Owyn Abram (matchmove artist: Framestore), Carmine Agnone (lead matchmove artist: One of Us), Africa Aguirre Martín (technical support: double negative), Fazil Ahmed (creature fx td: framestore), Christopher Ahrens (senior lighting artist), Tolu Aina (Director técnico), Alper Aksit (animator: Double Negative), Nadia Alaskari (matchmove artist: Framestore), Rene Allegretti (track/matchmove artist), Jaroslaw Ancuta (senior paint and roto artist: One of Us), John Anderholm (Director técnico), Richard Anderson (concept artist: Framestore), Scott R. Anderson (assistant colourist: Double Negative), Patricia Martinez Arastey (production assistant: Framestore), Stefan Ash (matchmove artist: Framestore), Paul Ashall (matchmoving artist: framestore / witness camera operator: Framestore), Anelia Asparuhova (Artista de efectos visuales), Atanas Atanasov (modeller: Framestore), Vincent Aupetit (previs supervisor), Nithin Babu (paint/prep artist: Double Negative: digital artist: Double Negative), Matthew Ball (prep artist), Giacomo Bargellesi (Compositor digital), Adam Barnett (tech support), Neill Barrack (head of paint and roto: framestore), Scott Bartels (Artista calibrador de movimiento), Dan Batt (paint and roto: framestore), Martin Belleau (Director técnico de iluminación), Mark Berry (render support: framestore), Michael Blain (senior research & development engineer), Vincent Bonnet (research and development), Daniel Booty (VFX Line Producer: Framestore), Harsh Borah (senior modeler), Nicolas Borens (Compositor principal), Daniel Borg (prep artist), James Braid (technology: Double Negative), James Brennan-Craddock (Artista de efectos visuales), Scott Brindley (matchmove artist: framestore), Adam Broderick (Artista digital), Gary Brown (visual effects supervisor: Munky), Laurie Brugger (lead rigger), Hugo Brunet Gauvreau (Compositor digital), Lukasz Bukowiecki (visual effects editor: Framestore), Jean-Francois Burdin (digital paint & roto artist: Framestore CFC), Richard Burnside (lead modeller: Double Negative), Paul Burton (Director técnico de iluminación), Philip Cabana (Coordinador de efectos visuales), Ignacio Caicoya (prep artist: Double Negative), Earle Stuart Callender (bidding producer: One of Us), Alexander Cameron (matchmove artist: Framestore), Jorge Canada Escorihuela (compositor/visual effects artist), Alexandre Canniccioni (lighting technical director: Framestore), Jon Capleton (Artista de efectos visuales), Benjamin Carlson (vfx production coordinator: Double Negative), Owen Carroll (Compositor: Framestore), Sophie Carroll (visual effects line producer: framestore), Jonathan Carré (Compositor digital), Thomas Carter (Artista calibrador de movimiento), Maxime Cazaly (creature effects technical director: Framestore), Kamelia Chabane (Compositor digital), Alexander Chaliovski (visual effects technical director), Matthew Chandler (Artista de efectos visuales), Josh James Chappell (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Abhishek Chaturvedi (roto and paint artist: Double Negative), John Abraham Chempil (paint/prep artist: double negative), Ching-Yi Chen (Artista de pintura y ROTO: Framestore), Carlos Ciudad (visual effects coordinator: Framestore), Thomas Clapham (Assistant to Fiona Walkinshaw: Framestore), Collombier Jerome (matchmove artist: Framestore), Ian Comley (cg supervisor: Framestore), Juan Francisco Correa Diaz (rigger: framestore), Nestor Costa (track/matchmove artist), Christopher Michael Coupe (matchmove supervisor: Double Negative), Kevin Couture (lighting technical director: Framestore), Antonio Covelo Peleteiro (effects technical director: framestore), Mitch Crease (Artista de efectos visuales), Mathew Crisp (digital paint & roto artist: Framestore), Ruxandra Cristoiu (prep artist), Oliver Cubbage (Artista digital), Eoghan Cunneen (Director técnico), Frank D'Iorio (digital compositor: Framestore Montreal), Aimee Dadswell (senior visual effects producer: Framestre), Amanda Dague (Jefe de animación), Adolfo Dalda (creature effects technical director: Framestore), Lim Ti Yan Daniel (Artista calibrador de movimiento), Alexandra Daunt Watney (visual effects producer: Framestore), Philippe David (lighting technical director: Framestore), Venancio David (flame artist), Christopher Davies (matchmover: Framestore), Theo Demiris (visual effects editor: One of Us), Jonathan Desaulniers (Artista de pintura y ROTO: Framestore), Fiona DeSouza (animatics editor), Thai Son Doan (compositing supervisor: framestore), Francesc Donaire (paint and roto artist: Framestore), Harriet Donington (business development: One of Us), Jeremie Ducrocq (digital compositor: Framestore), Margaux Durand-Rival (previs artist: The Third Floor), Vincent Désilets (Animador: Framestore), Richard Edwards-Earl (witness camera operator), Sze Jia Eng (Coordinador de efectos visuales), Lars Erik Eriksen (Compositor digital), Andrea Espinal (Compositor), Finella Fan (Artista de efectos visuales), Emanuele Farnesi (matchmove artist: Framestore), Federico Favaro (rigger: Framestore), Imke Fehrmann (senior visual effects producer: Framestore), Chaya Feiner (visual effects producer: one of us), Ian Fellows (Compositor digital), Oliver Fergusson-Taylor (Compositor: Framestore), Maxime Ferland (lead paint & roto: Framestore), Marianna Ferrante (support: Double Negative), Tom Ferstl (rigger: framestore), Izzy Field (Efectos visuales), Tim Field (consultant visual effects producer), Colas Fiszman (pipeline td), Francine Fontaine (Coordinador de efectos visuales), Iris Frisch (vfx production coordinator: Framestore), George Fronimadis (matchmove artist: Framestore), Javier García (senior lighting td: framestore), Ales Gargulak (Compositor digital), Rob Garner (Compositor digital), Denil George (creature fx td: Framestore London), Andre Giordani (matchmove artist: Framestore), Andrea Giordano (texture artist: framestore), Thomas Girdwood (creature FX TD and matchmove artist: Framestore), Frederikke Glick (Compositor: Framestore), Jean-Baptiste Godin (Compositor digital), Adam Goldstein (Director técnico de iluminación), Harrison Goldstein (visual effects line producer: Double Negative), Sam Gordon (Modelador), Mark Gostlow (Compositor: Framestore), Nick Gotsinas (systems support), Björn Gottwald (digital compositor: Framestore), Florian Grenier (Artista de pintura y ROTO: Framestore), Pablo Grillo (Director de animación), Theodor Groeneboom (additional on-set vfx supervision), Ben Guthrie (capture lab supervisor: Framestore), Benjamin Guy (matchmover), Crystal Hadcroft (visual effects editor: Double Negative), Shramana Haldar (Paint: Prep Artist), Raphael Hamm (digital compositor (double negative)), Daniel Hammonds (Artista de pintura y ROTO: Framestore), Nicholas Hampshire (Director técnico), Jon Hartley (modeller: Framestore), Jack Hawkes (visual effects data wrangler), Nicole Hekel (Compositor), Warwick Hewett (visual effects line producer: Framestore), Claire Louise Hill (Artista calibrador de movimiento), Christopher Hodge (camera tracker / camera tracker: Nvizible), Ady Holt (Artista calibrador de movimiento), Jason Horley (concept artist: Framestore), Charles Howell (executive visual effects producer), Romain Hubert (Compositor), Nathan Hughes (senior matte painter), Julian Hutchens (lead look development and lighting td: Framestore), Paul Ingram (Artista calibrador de movimiento), Sasha Leigh Izadpanah (vfx editor: Framestore), Owen Jackson (Compositor: Framestore), Sharon Johnson (digital compositor: Framestore), Paul Jones (lead creature fx technical director), Christian Kaestner (Supervisor de efectos visuales), Per Karefelt (senior research & development engineer), Matt Kasmir (visual effects supervisor: Nvizible), Richard Ketteridge (Editor de efectos visuales), Ahsan Khan (paint and roto artist), Christopher Kilshaw (Artista de efectos de personajes), Soo Kyung Kim (Senior Lighting Artist), Andy Kind (Supervisor de efectos visuales), Bastian Klucker (lead creature fx artist), Jonathan Knight (comp supervisor), Slav Kravchenko (Pintor mate), Laurent Laban (lead animator: framestore), Paul Ladd (Director de producción de efectos visuales), Bruno-Olivier Laflamme (senior lighting technical director: Framestore, Montreal), Tania Lamb (paint and roto artist: Framestore), Brett Lambright (matchmove artist: framestore), Niña Laureles (creature technical director), Matthew Leach (r&d), Rick Leach (Compositor), Thomas Lefebvre (digital compositor: framestore), Julien Legay (Director técnico de efectos), Simon Legrand (Efectos visuales), Nicolas Leroy (lighting technical director: Framestore), Elizabeth Leslie (Coordinador de efectos visuales), Jimmy Leung (fx td: framestore), Michael Levine (creature effects technical director), Russell Lloyd II (creaturefx lead), Wassila Lmouaci (visual effects line producer), Jeremie Lodomez (digital compositor: Framestore), Michael Lohr (Artista calibrador de movimiento), Bret Lu (Artista de efectos visuales), Mickaël Léger (Compositor digital), Laura Macfadyen (concept artist: Framestore), Alex James Macieira (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Gillian Mackie (visual effects coordinator: Munky), Garry Maddison (Grading Supervisor/Colorist), Christina Mandia (matchmove artist: One of Us), Chen Mao (r & d software engineer), Antonio Marra (pipeline technical director: Framestore), Gary Marshall (virtual production lead), Gordon Marshall (Artista digital: Double Negative), Graham Martin (vfx production coordinator), Jeffrey Martin (creature fx td: Framestore), Jose Martin (rigging artist: framestore), Dan Mason (Artista de efectos visuales), Matthew Crowe (Artista calibrador de movimiento: doble negativo), Isabell Mayrhofer (vfx production coordinator: Framestore), Vincent McCrindle (tracking/layout artist), Ben McIlveen (Artista de efectos visuales), Gavin McKenzie (Lead Digital Compositor: Framestore), Renton McNeill (pipeline technical director: Framestore), Antonio Meazzini (Compositor digital), Jarl Midelfort (Mecánico), Nicolas Millot (Artista ROTO: Double Negative), Chirag Mistry (creature fx td: Framestore), Emma Moffat (visual effects line producer (double negative)), Jeanette Monero (compositor: One Of Us), Sandrine Moniez (digital compositor / digital compositor: One of Us), Carlos Monzon (Compositor principal), Rakesh More (lighting technical director: Framestore), James Morrissey (Artista calibrador de movimiento), Benjamin Mulot (3d animation), Rémi Munier (creature fx td: Framestore), Stuart Munro (matchmove artist: Framestore), Bruce Nelson (Compositor: Framestore), Christopher Newman (matchmove artist: Framestore), Jeff Newton (lighting/technical director), James Nicholl (creature fx td), Leila Nicotera (visual effects line producer: One of Us), Eric Noel (lighting technical director: Framestore), Aaron Noordally (Artista ROTO), Adrian Nurse (digital compositor: Framestore), Péter Obornik (lighting td: framestore), Yvonne Oh (prep artist: double negative), Richard Ollosson (Productor de efectos visuales), Jonathan Opgenhaffen (digital matte painter), Sam Osborne (Compositor digital), Christophe Pacaud (digital compositor: Framestore), Anna Pacchioni (Compositor), Graham Page (lead digital artist: double negative), Guo Kun Pan (render support: framestore), Dominic Parker (visual effects supervisor: one of us), Tom Partridge (Editor de efectos visuales), Diego Pastor Bartoli (matchmove artist: Framestore), Nikul Patel (Efectos visuales), Radhika Patel (matchmove artist: Framestore), Laura Pavone (colour assist), Guillermo Paz (Artista de pintura y ROTO: Framestore), Philip Pendlebury (studio: double negative), Dennis Petkov (creature fx td: Framestore), Adrian Pinder (creature fx td: framestore), Andrew Pinson (Compositor: Framestore), Britton Plewes (lighting td: Framestore), Marine Poirson (lighting supervisor), Akie Prapas (lead tracking/layout: Framestore MTL), Jeanne-Élise Prévost (visual effects line producer: Framestore), Maik Pham Quang (matchmove artist: Framestore), Matt Rank (senior capture technical director), Adrian Ratley (lead data wrangler), Siân Rees (paint & roto artist), Marc Rice (Compositor), Thomas Rich (assistant technical director: Framestore), Rob Richardson (effects lead), Romain Rico (Compositor principal), Carrie Rishel (double negative), James Roberts (Artista de efectos visuales), Tavis Roberts (Director técnico de iluminación), Matthew Robinson (matchmove artist: framestore), Philip J. Robinson (creature effects technical director), Michelle Rose (visual effects line producer), Nick Ross (software engineer: Framestore), Steve Ross (Compositor digital), Anthony Rouse (Coordinador de efectos visuales), Jean-Paul Rovela (senior lighting technical director: Framestore, Montreal), Sam Rowan (Artista conceptual), Matt Sadler (effects technical director: Double Negative), Sam Salek (Compositor: Framestore), Mayur Samant (Creature Fx Technical Director), Juan-Luis Sanchez (lead creature technical director), Steven Sandles (creature fx artist: framestore), Anthony Santoro (digital compositor (framestore)), Stephane Saviana (systems engineer), Robin Saxen (Productor de efectos visuales), Brian Scherbinski (lighting td: framestore), David Schott (prep artist: double negative), Petra Schwane (Compositor (Framestore)), Antoine Seigle (Director técnico de iluminación), Upasana Shanker (prep artist: Double Negative / prep artist: double negative singapore), Aurora Shannon (colourist: visual effects), Denys Shchukin (effects technical director: Framestore), Jia Yi Siew (prep artist: double negative), Marc-Olivier Simoneau (ROTO/Artista de pintura), David Simpson (lead compositor: framestore), Louise Simpson (VFX Publicity Coordinator), Jagjeet Singh (creature effects technical director), Mevlan Siqani (render support), Anton Smit (Artista de efectos visuales: Double Negative), Amy Smith (production support), Anthony Smith (2d and on set vfx supervisor), Jenesta Smith (paint and roto artist), Maxwell Smith (data wrangler / senior matchmove artist: Framestore / witness camera operator: Framestore), Christophe St-Pierre Paradis (Animador: Framestore), Harrison Stark (creature effects technical director), Penn Stevens (creature fx td: Framestore), Alastair Stevenson (matchmove artist: Framestore), Tim Stevenson (creature fx td), Ileana Stravoskiadi (creature fx td: Framestore), Masaya Sugimura (fx td: framestore), John Szebegyinszki (senior visual effects coordinator: Framestore), Gabriel Tan (machmove artist: double negative), Ruggero Taschini (visual effects (visual effects)), Mark Taylor (texture artist: framestore), Jacob Telleen (Director técnico), Olivier Thibaut (research and development: Double Negative), Michael Adam Thompson (creature effects technical director: Framestore), Matthew Tinsley (Artista de efectos visuales), Victor Tomi (Compositor digital), Elena Topouzoglou (Compositor), Gregory Torrn (assistant technical director), Benoit Touchette (general manager: framestore), Gareth Tredrea (lead: Paint and Roto artist - Framestore), Mark Trend (animatics editor), Jerry Tung (lighting sr. artist), Ben Turner (lead compositor: One of Us), James Turner (senior vfx coordinator: Framestore), Daniel Ulrich (Modelador), Tsvetomira Valcheva (visual effects coordinator: framestore), Quentin Vien (lead lighting td: framestore), Eduardo Villarreal (paint and roto), Lars Vinther (Editor de efectos visuales), David Vivaldini (digital compositor - Framestore), Andreas Vrhovsek (Artista de efectos visuales), Alexis Wajsbrot (additional cg supervisor: framestore), Darren Walsh (Diseñador de personajes), Ruiting Wang (Artista calibrador de movimiento), Neil Weatherley (cg supervisor: Framestore), Peter Welton (prep artist), Barnes Wheeler (vfx editor: Framestore), Huw Whiddon (Artista ROTO: Double Negative), Chelsea Whittet (creature fx technical director), Andreas Wieland (vfx production coordinator: framestore), Geoff Wigmore (Compositor digital), Mark Williams Ardington (rigging technical director), Duncan Williams (visual effects editor: Framestore), Esther Yap (machmove artist), Prince Yiadom (digital paint and roto artist), Volkan Yurdakul (Artista de pintura y ROTO: Framestore), Dioni Zhong (Director técnico), Xin Zhou (senior matte painter: Framestore), Daniel Baker (technology: Double Negative (u)), Andrew Edmondson (visual effects editor (u)), Alison Griffiths (visual effects production assistant: One of Us (u)), Lucinda Keeler (lighting manager: framestore (u) / uncredited), Taz Lodder (systems administrator: Framestore (u)), Christophe Meslin (head of systems (u)), Sabrina Nunes (lighting td: Framestore (u)), James Parsons (assistant technical director (u)), Paul Roberts (render support (u)) y Vanessa Velasquez (technology: Double Negative (u))

Departamento de animación

Bailey Adam (Animador), Maxwell Adams (Animador), Jhon Alvarado (Animador), Adam Bailey (Animador), Krzysztof Boyoko (Animador), Michael Brunet (Jefe de animación), Bryon Caldwell (Animador), Andrea Castagnoli (Animador), Benjamin Cheong (Animador), Katie Cibinel (Animador), Alessandro Ciucci (Animador), Jane Clark (Artista del guión gráfico), Emma Ewing (Animador de alto nivel), Norihito Fukuda (Animador), Graham Gallagher (Animador), Kayn Garcia (Animador), Jordi Girones (Animador), Soumitra Gokhale (Animador de alto nivel), James Hickey (Animador), Andrew Hunt (Jefe de animación), Chris Hurtt (Jefe de animación), Odigie Johnson (animation segments), Kubilay Kocaoglu (Animador), Jose 'Pep' Llado (Animador), Mariano Mendiburu (Animador), Balazs Meszaros (Animador), Marianne Morency (Animador), Phil Morris (animation supervisor montreal), Omar Morsy (Animador), Christopher Mullins (Animador), Lukas Niklaus (Animador: Framestore), Ross Norcross (Animador), Boris Plateau (Animador), Christopher Potter (Animador), Darren Rea (Animador), Alexandre Ronco (Animador), Samer Sallman (Animador: Framestore), Edwin Schaap (Animador), Alfonso Sicilia (Jefe de animación), Ran Sieradzki (Animador), Miles Southan (Animador), Marion Strunck (Animador), Lisa Taylor (Animador), Oskar Urretabizkaia (Animador de alto nivel), Mathieu Vig (Jefe de animación), Jason Walmsley (Animador) y Hiroyuki David Yabu (animator (as David Yabu))

Diseño de producción

Gary Williamson

Departamento de maquillaje

Christine Blundell (hair designer: Costa Rica / makeup designer: Costa Rica), Anita Burger (Artista de maquillaje adicional), Jane Burstow (Artista de maquillaje adicional), Jayne Buxton (Artista de maquillaje adicional), Sally Collins (Estilista/Artista de maquillaje), Ann Fenton (Maquilladora), Pippa Gillespie (Artista de maquillaje adicional), Philippa Hall (Artista de maquillaje adicional), Sarah Herrman (additional makeup artist (as Sarah Herrmann)), Carmel Jackson (Estilista/Artista de maquillaje), Graham Johnston (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Rebecca Lafford (makeup artist: Ms. Kidman), Klara Levring (hair trainee / makeup trainee), Chris Lyons (Dientes de efectos especiales), Sally Mason (Artista de maquillaje adicional), Frances Mathias (hair stylist: Ms Kidman), Peter Owen (wig maker: Ms Kidman), Alex Rouse (Fabricante de pelucas) y Sarah Weatherburn (facial hair maker (u))

Departamento de vestuario

Andrew Cartwright (pattern cutter/costume maker), Sue Casey (costume stand-by: Ms Kidman), Sally Crees (Asistente de vestuario), Lee Croucher (Ambientador), Alexina Duncan (costume junior), Alex Grace (Asistente de vestuario), Rosie Grant (crowd costume coordinator), Heidi McQueen-Prentice (Asistente de vestuario), Clare Ramsell (costume maker for Ms. Kidman), Rebecca Tredget (costume junior), Nat Turner (Asistente de diseñador de vestuario), John Usher (Vestuarista) y Marion Weise (Supervisor de vestuario)

Departamento de reparto

Lauren Evans (Asistente para casting) y Aaron Sampson (Casting de camarógrafos)

Departamento de editorial

David Abramsky (trainee assistant editor), Jason Beffa (Segundo asistente de editor), Dannah Collins (Corrección de color), Jon Croker (additional material by), Fiona DeSouza (assembly editor / first assistant editor), Peter Doyle (Supervisor de colorista digital), Emily Greenwood (digital on-line preview editor), Jon Harris (Editor adicional), Jahanzeb Hayat (Productor intermedio digital), Henry Kemplen (assistant vfx editor) y Grace Lan (Editor de intermedio digital)

Cámaras y departamento de electricidad

Sam Alberg (additional gaffer), John Antill (Técnico de iluminación), Dominic Aronin (Electricista), Andrew Banwell (first assistant camera: 2nd unit), Louise Ben-Nathan (second assistant camera: "a" camera (additional photography)), Sergio Bernuzzi (additional grip), Martin Berry (equipment technician), Troy Blischok (zipcam technician: Costa Rica), Jeremy Braben (Director aéreo de fotografía), David J. Bremner (Iluminador), Nicholas Britt (Electricista), Mike Bulley (Camarógrafo: segunda unidad), Robbie Cairns (second assistant camera dailies: second unit), Ruben Cardol (Técnicos de iluminación), Steven Casali (video assistant), Ewan Cassidy (Jefe de electricistas: segunda unidad), Robbie Chapman (second assistant camera: "a" camera), Daniel Chaytor (electrician: dailies), Jun Keung Cheung (additional photography), Rachel Clark (second assistant camera "b" camera / second assistant camera: "b" camera), Ashley Connell (additional rigger: dailies), Galo Dominguez (Electricista), Joe Douglas (second assistant camera: 2nd Unit dailies), Steve Fitzpatrick (rigging hod), Darren Flindall (Mecánico), Kevin Foy (Iluminador), Jonny Franklin (Electricista), Steve Garay (electrician: second unit), Ingo Gardner (balloon light operator), Dan Garlick (b camera grip), Keir Garnet-Lawson (digital imaging technician: main unit), Will Gething (camera trainee: Additional Photography), Jean-Philippe Gossart (Director de fotografía: segunda unidad), Steven Hall (director of photography additional photography), Richard Harrowing (electrician: dailies), Christian Hayes (Electricista), Matthew Hickin (rigging chargehand), David Holliday (grip: additional photgraphy), Mark Holownia (electrician/pickups), Rebecca Horsburgh (grip trainee: additional photography), Mark Kozlowski (dit: vfx unit), Brad Larner (first assistant camera: 2nd Unit), Daniel Laviada (Iluminador), Daniel Lillie (Aprendiz de camarógrafo), Andy Lowe (Capataz), Christian Maguire (crane technician), Sebastian Marczewski (camera trainee: dailies), Simon Mccomb (cameraman second camera), Guy McCormack (video playback operator), Greg McFarlane King (electrician: re-shoots), Vince McGahon (camera operator: "a" camera), Daniel Moriarty (grip: re-shoot), Ronan Murphy (key grip additional photography), Craig Nix (Jefe técnico de libra), David Nye (Electricista), Derrick Peters (first assistant camera: "b" camera), Pawel Polak (Electricista), Nathan Porter (Electricista), Jack Powell (electrician: dailies), Simon Priestman (GF-8 Crane Tech: second unit), Iwan Prys Reynolds (focus puller: "a" camera), Ed Riley (electrician: second unit), Thomas Royal (rigging charge hand), Andy Sauer (Encargado de equipamiento de cámara), Benjamin Semanoff (ZipCam Operator), Garth Sewell (Iluminador), Julian Sharma (camera trainee: 2nd Unit), Nick Shaw (digital imaging technician: second unit), Adam Shell (digital image technician: Costa Rica), Will Rae Smith (Electricista), John Sorapure (Director de fotografía: segunda unidad), Laurie Sparham (Fotógrafo), Joe Steel (digital imaging technician: second unit dailies), Andy D. Stewart (Electricista), Chris Stones (Asistente), Lydia Stott (video assistant), Del Strachan (Iluminador), Paul Surgison (electrician: second unit), Steven Toft (video-assist technician: Additional Photography), Michael Wacker (b camera grip: additional photography), Steve Wells (trainee grip), Dan West (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Rob White (electrician (second unit)), Daniel Wombwell (camera trainee: dailies), Tim Dean (Libra head technician (u)) y Peter Hodgson (video assist operator: dailies (u))

Montaje

Mark Everson

Decoración de escenario

Cathy Cosgrove

Gestión de producción

Tania Blunden (supervisor de post-producción), Sanchari Chowdhury-Kesler (Director de producción Sanchari Chowdhury) y Tim Wellspring (Jefe de producción)