Ralph, el demoledor (2013)

Créditos completos de la película Ralph, el demoledor

Dirección

Rich Moore

Guión

HistoriaRich Moores

(story by) / (screenplay)Phil Johnstons

HistoriaJim Reardons

GuiónJennifer Lees

(additional story material by)John C. Reillys

(additional story material by)Sam Levines

(additional story material by)Jared Sterns

Reparto

RalphJohn C. Reilly

VanellopeSarah Silverman

FelixJack McBrayer

CalhounJane Lynch

King CandyAlan Tudyk

Taffyta MuttonfudgeMindy Kaling

MarkowskiJoe Lo Truglio

Mr. LitwakEd O'Neill

General HologramDennis Haysbert

MaryEdie McClurg

GeneRaymond S. Persi

DonJess Harnell

DeannaRachael Harris

RoySkylar Astin

WynnchelAdam Carolla

DuncanHoratio Sanz

Root Beer TapperMaurice LaMarche

Moppet GirlStefanie Scott

Beard PapaJohn DiMaggio

Sour BillRich Moore

CandleheadKatie Lowes

Rancis FluggerbutterJamie Elman

Jubileena Bing BingJosie Trinidad

Crumbelina Di CaramelloCymbre Walk

Sugar Rush Announcer /Turtle (voice)Tucker Gilmore

KohutBrandon Scott

BradTim Mertens

ClydeKevin Deters

M. BisonGerald C. Rivers

SaitineMartin Jarvis

CyborgBrian Kesinger

Sonic the HedgehogRoger Craig Smith

Surge ProtectorPhil Johnston

KenReuben Langdon

RyuKyle Hebert

Yuni VerseJamie Sparer Roberts

Voces Adicionales (voz)Ava Acres

Voces Adicionales (voz)Isabella Acres

Voces Adicionales (voz)Bob Bergen

Additional Voices (voice) (as Dave Boat)David Boat

Voces Adicionales (voz)Reed Buck

Additional Voices (voice) (as Michael Carlsen)Mike Carlsen

Voces Adicionales (voz)David Cowgill

Voces Adicionales (voz)Jim Cummings

Additional Voices (voice) (as EG Daily)Elizabeth Daily

Voces Adicionales (voz)Debi Derryberry

Voces Adicionales (voz)Will Deters

Voces Adicionales (voz)Terri Douglas

Voces Adicionales (voz)Sandy Fox

Voces Adicionales (voz)Eddie Frierson

Voces Adicionales (voz)Tyler Ganus

Voces Adicionales (voz)Earl Ghaffari

Voces Adicionales (voz)Emily Hahn

Voces Adicionales (voz)Jennifer Hale

Voces Adicionales (voz)Daniel Kaz

Voces Adicionales (voz)Dave Kohut

Voces Adicionales (voz)Lauren MacMullan

Voces Adicionales (voz)Mona Marshall

Voces Adicionales (voz)Scott Menville

Voces Adicionales (voz)Laraine Newman

Voces Adicionales (voz)Paul Pape

Voces Adicionales (voz)Cooper Reed

Voces Adicionales (voz)Lynwood Robinson

Voces Adicionales (voz)Trenton Rogers

Voces Adicionales (voz)Jadon Sand

Voces Adicionales (voz)Kath Soucie

Voces Adicionales (voz)April Stewart

Voces Adicionales (voz)Fred Tatasciore

Voces Adicionales (voz)Jennifer Christine Vera

BradNick Grimshaw

Música

Henry Jackman

Producción

Productor asociadoMonica Lago-Kaytis

Productor ejecutivoJohn Lasseter

ProductorClark Spencer

Casting

Jamie Sparer Roberts

Dirección artística

Ian Gooding

Departamento de arte

Sarah Airriess (additional visual development), Daniel Arriaga (Artista de desarrollo visual), Dale Baer (additional visual development), Lorelay Bove (design lead: Sugar Rush), Helen Mingjue Chen (Artista de desarrollo visual), Dan Cooper (Artista de desarrollo visual), Justin Cram (Artista de desarrollo visual), Ricardo F. Delgado (visual development), Don Dougherty (Artista de historia adicional), Eric Goldberg (additional visual development), Mark Henn (additional visual development), Barry Johnson (additional storyboard), Claire Keane (additional visual development), Glen Keane (additional visual development), Suzan Kim (Modelador), Nancy Kruse (Artista del guión gráfico), Ryan Lang (design lead: Heros Duty), Brittney Lee (Artista de desarrollo visual), Minkyu Lee (Artista de desarrollo visual), Cory Loftis (design lead: Heros Duty), Joseph Mateo (Artista de historia adicional), Nicole Mitchell (Artista de historia adicional), John Musker (additional visual development), Raymond S. Persi (Artista del guión gráfico), Zack Petroc (model supervisor), Joe Pitt (additional visual development), Bruce W. Smith (additional visual development (as Bruce Smith)), Jeremy Spears (Artista del guión gráfico), Paul Stec (additional visual development), Chad Stubblefield (visual development modeler), Chris Williams (Artista de historia adicional), Larry Wu (Pintor mate) y Victoria Ying (visual development)

Efectos visuales

Sean Amlaner (stereo layout artist: Walt Disney Animation Studios / maya artist: Lumeni Productions (u)), Virgilio John Aquino (Modelador), Sal Arditti (senior lighting artist), Jinyi Baird (más ligero), Bob Bennett (visual effects animator), Jan Berger (Director técnico de personajes), Jorge Bobadilla Jr. (senior lighter), Brett Boggs (Efectos de animación), Corey Butler (Artista de la iluminación), Jesus Canal (Director técnico de personajes), Chris Carignan (Director técnico), Tony Chai (Director técnico de efectos), Dexter Cheng (assistant technical director), Stella Hsin-Huei Cheng (assistant technical director), Jeff Chung (lighting and compositing), Charles Colladay (Artista de desarrollo 3D), Ian J. Coony (Artista de efectos visuales), Marc Cooper (look development td), Gregory Culp (Artista de iluminación y composición), Christian Cunningham (Artista de iluminación y composición), Eric Daniels (effects animator: crowds), Cheryl Davis (Artista de la iluminación), Peter DeMund (visual effects animator), James DeValera Mansfield (effects animator (as James DeV. Mansfield)), Ryan DeYoung (Artista de la iluminación), Kaori Doi (Artista de iluminación y composición), Jennifer Downs (Director técnico de personajes), David S. Dunn (charater td), Ravindra Dwivedi (Artista de efectos visuales), Moe El-Ali (effect animator (as Moe El Ali) / effects animator: crowds (as Moe El Ali)), Mark Empey (Animador técnico), Jesse Erickson (Efectos de animación), Jack Evans (lighting and compositing technical director), Quentin Frost (Artista de la iluminación), Joshua Fry (Efectos visuales), Krzysztof Fus (character fx td / modeler), Vijoy Gaddipati (general technical director), Mark Gelfuso (Artista de la iluminación), Allan Gersten (Artista de efectos visuales), Richard Gouge (Artista de la iluminación), Ray Haleblian (Director técnico), Michael Hall (fx artist), Yasser Hamed (crowds technical director), Justin Hammond (senior lighting artist), Mike Harris (Director técnico), Christopher Hendryx (Artista de efectos visuales), David Hochstadter (stereoscopic artist: Walt Disney Animation Studios), Benjamin Min Huang (lighting & compositing), John Huikku (look development artist / procedural lead), Kelsey Hurley (assistant technical director), Adrian Iler (Artista de la iluminación), Katherine Ipjian (Artista de la iluminación), Iva Itchevska-Brain (Artista de iluminación y composición), Sean Jenkins (CG supervisor (as Sean D. Jenkins)), Yibing Jiang (look dev artist), Joy Johnson (character rigging td), Jongo (Artista de la iluminación), Shyam Kannapurakkaran (Artista de estereoscópica), Neelima Karanam (assistant technical director), Kimberly W. Keech (Director técnico de iluminación), Scott Kersavage (Supervisor de efectos visuales), Sam Klock (effects artist (as Samuel Gray Klock)), MacDuff Knox (Artista de efectos visuales), Lauren Kramer (Artista de estereoscópica), Daniel Kruse (digital lighter: Walt Disney Animation Studios), Dax LaFleur (technical animation technical director), Mia Lee (Artista de desarrollo 3D), Roger Lee (Artista de iluminación y composición), Hubert Leo (Director técnico de personajes), Adam Levy (technical animation td), Shu Liu (fx artist), Andrew Lyons (Director técnico de efectos), Shannon McGee (senior lighting artist), Robert L. Miles (lighting supervisor), Cristian Moras (compositor / lighter), Enrique Munoz (Artista de la iluminación), Jihyun Nam (Efectos de animación), Anita Naufal (Artista de estereoscópica), Daniel Naulin (Artista de efectos visuales), Derek Nelson (Artista de la iluminación), Robert Neuman (Supervisor de estereoscópica), Eileen O'Neill (Artista de la iluminación), Jorge Obregon (lighting supervisor), Hendrik Panz (Artista de efectos visuales), Ernest Petti (associate technical supervisor), Blair Pierpont (Artista de efectos), Nicklas Puetz (Director técnico de personajes), Katie Reihman (Artista de la iluminación), Olun Riley (senior lighting artist), Edward Robbins (Director técnico de personajes), Felipe Ruiz Reyes (Artista de la iluminación), Jeff Sadler (layout technical director), Amol Sathe (Artista de la iluminación), Dave Scarpitti (Artista de estereoscópica), Wally Schaab (Artista de la iluminación), Robert Showalter (lighting assistant), Mark Siegel (lighting supervisor), Darren Simpson (Artista de estereoscópica), Karen Smith (Artista de efectos visuales), Joon Taik Song (Artista de efectos visuales), Chris Springfield (lighting supervisor), Josh Staub (Artista de la iluminación), Jeremy Sternberg (Artista de iluminación y composición), Ka Yaw Tan (Artista de la iluminación), Fatema Tarzi (más ligero), Emily Tse (Artista de iluminación y composición), Shweta Viswanathan (assistant technical director), Zack Weiler (cloth and hair technical director), Thom Wickes (Efectos de animación), Zhang Xiao (Artista de efectos visuales), Jaehyun Yoo (fx artist) y Diana J. Zeng (assistant lighter)

Departamento de animación

Alberto Abril (Animador), Shaun Absher (Modelador), Lisa Allen (Animador), Alexander Alvarado (Artista de desarrollo 3D), Stephen J. Anderson (Artista de historia adicional), Kelly Asbury (Artista de historia), Audrey Bagley (Artista de desarrollo 3D), Kathleen M. Bailey (Animador técnico), Joaquin Baldwin (Diseñador), Doug Bennett (Supervisor de animación), Allen Blaisdell (Diseñador), Blair Bradley (technical animation), Jill Breznican (Biblioteca de investigación de animación), Joey Brown (assistant animator), Darrin Butters (Animador), Dong Joo Byun (Efectos de animación), Carlos Cabral (Director técnico de personajes), Sara Cembalisty (Artista de desarrollo 3D), Fabrice Ceugniet (Director técnico de animación), Andrew Chesworth (Animador), Youngjae Choi (Animador), Glen Claybrook (Director técnico de personajes), Jocelyn Cofer (Animador), Caitlin Coons (production assistant: animation), Christopher Cordingley (Animador), Rahul Dabholkar (Animador), Claudio de Oliveira (Animador), Thomas DesJardins (Artista de la iluminación), Paul Diaz (Animador), Jed Diffenderfer (Artista de historia), Renato Dos Anjos (Supervisor de animación), Rob Dressel (layout supervisor), Adam Dykstra (Animador), Moe El-Ali (effects animator: crowds (as Moe El Ali)), Tom Ellery (Artista de historia), Doug Engalla (Biblioteca de investigación de animación), Jeffrey Engel (assistant animator), Nathan Engelhardt (Animador), Erik Eulen (Director técnico de personajes), Isaak Fernandez (Animador), Chadd Ferron (Animador), Jason Figliozzi (Animador), Cory Rocco Florimonte (layout lead), Michael Franceschi (Animador), Alec Fredericks (character technical director: setup/rigging), Mario Furmanczyk (Animador), Krzysztof Fus (Animador técnico), Christopher Otto Gallagher (Director técnico), Jonathan Garcia (Director técnico), Minor Gaytan (Animador), Melissa Genoshe (production assistant: animation), Paula Goldstein (lighting supervisor / look developement artist), Daniel Gonzales (apprentice animator), Adam Green (Animador), Jennifer Hager (Animador), Brien Hindman (Modelador), Ryan Hobbiebrunken (Animador), Brent Homman (Animador), Lyndsey Horton (Director técnico de personajes), Robert Huth (Animador), Roger Huynh (senior lighting artist), Leon Ingram (Biblioteca de investigación de animación), Ke Jiang (cg modeler), Darrell W. Johnson (Animador), John Kahrs (Animador), John Kahwaty (rigging supervisor), Eryn Katz (Modelador), Clay Kaytis (animator / end credit animation design), Mark Kennedy (Artista de historia adicional), David Kersey (development artist), Tamara Khalaf (Biblioteca de investigación de animación), Micheal Kilm (Animador), Si-Hyung Kim (Diseñador), Bert Klein (Animador), Mike Klim (Animador), Daniel Klug (Animador), Dave K. Komorowski (character supervisor), Jon Krummel (Modelador), Nancy Kruse (Artista de historia), Matt Kummer (Animador), Alex Kupershmidt (additional animation support), Luis Labrador (senior modeler), Chelsea Lavertu (Artista de desarrollo 3D), Amy Lawson Smeed (Animador), Andrew Lawson (Animador), Hyun Min Lee (Animador), Jang Chol Lee (Pintor mate), Kira Lehtomaki (Animador), Cory Loftis (Animador), Miyuki Kanno Long (Animador), Adolph Lusinsky (director of look and lighting), Jason MacLeod (Artista de la iluminación), Lauren MacMullan (Artista del guión gráfico), Stephane Mangin (Animador), Steve Markowski (Artista de historia), Leonardo Matsuda (Artista de historia), Kelly McClanahan (Animador), Andre Medina (Diseñador de personajes), Brian Menz (Animador), Mark Mitchell (Supervisor de animación), Terry Moews (Diseñador), Rick Moore (Diseñador), John Murrah (Diseñador), Mike Navarro (Efectos de animación), Prothais Nicolas (Animador), Marlon Nowe (supervising animator: crowds), Patrick Osborne (Animador), Hyrum Osmond (animator (as Hyrum Virl Osmond)), Clayton Osmus (Modelador), Luis San Juan Pallares (Animador técnico), Zach Parrish (Supervisor de animación), Daniel Martín Peixe (Animador), Andrew Perez (assistant animator), Malcon Pierce (Animador), Tom Pniewski (Biblioteca de investigación de animación), Bobby Pontillas (Animador), Heather Pritchett (look development technical director), Mitja Rabar (Animador), Svetla Radivoeva (animating assistant), Joel Reid (Animador), Jared Reisweber (Artista de desarrollo 3D), Ricky Rieckenberg (Director técnico de animación), Michelle Lee Robinson (lighting artist / look development artist), Merrick Rustia (Diseñador), Karen Ann Ryan (animation production supervisor), Henry Sato Jr. (Animador), Wally Schaab (Diseñador), Bill Schwab (character design supervisor), Samy Segura (Modelador), Chad Sellers (Animador), Benson Shum (Animador), Lewis Siegel (look development technical director), Justin Sklar (animating assistant), Tony Smeed (Supervisor de animación), Gregory Smith (rigging supervisor), Mitchell Allen Snary (Artista de desarrollo 3D), Christian So (Animador), Matt Steele (Animador técnico), Rastko Stefanovic (Animador), Michael Stieber (Director técnico de personajes), David J. Suroviec (Director técnico de personajes), Matsune Suzuki (Diseñador), Dan Tanaka (Animador adicional), Lindsay Thompson (assistant animator), Marc Thyng (Director técnico de personajes), Ryan Tottle (Modelador), Lissa Treiman (Artista de historia), Josie Trinidad (Artista de historia), Katie Tucker-Fico (associate stereoscopic supervisor), Wayne Unten (Animador), Rebecca Vallera-Thompson (assistant technical director), Richard Van Cleave Jr. (Animador técnico), David Wainstain (Diseñador), Danny Wawrzaszek (Animador), Christopher D. Williams (Animador), Mark Williams (Animador), Elizabeth Willy (lighting: compositing assistant), Rebecca Wilson Bresee (Animador), John Wong (Animador), Su Wong (apprentice animator), Michael Woodside (assistant animator), Larry Wu (lighting artist / look development artist), Hidetaka Yosumi (Director técnico de personajes), Jennifer Yu (lighting supervisor), Nasheet Zaman (lighter and compositor), Tracy Lee Church (look development artist (u)), Shawn Janik (apprentice animator (u)) y Mary Ann Williams (animation research library (u))

Diseño de producción

Mike Gabriel

Departamento de musica

Christopher Anderson-Bazzoli (Preparación musical), Alex Belcher (Ingeniero de la banda sonora), Eric Bradley (musician: singer), Julian Bratolyubov (Preparación musical), Elin Carlson (Coro), Lori Castro (additional score recordist), Ashley Chafin (Coordinador de producción musical), Victor Chaga (score technician), Donna Cole-Brule (music business affairs), Stephen Coleman (Orquestador), Wade Culbreath (Músico: Percusión), Frank J. Garcia (Coordinador de banda sonora), Earl Ghaffari (music editor: production), Nick Glennie-Smith (Director de orquesta), Kevin Globerman (Grabador digital de banda sonora), Greg Hayes (Grabador de partituras), Jill Iverson (music production assistant (as Jill Heffley)), Andrew Kinney (Orquestador), Steven Kofsky (Servicios de producción de música), Daniel Kresco (additional score recordist), Fred Kron (musician: keyboards), Ernest Lee (music digital coordinator), Dominic Lewis (Compositor: música adicional), Tom MacDougall (Supervisor musical), Larry Mah (Grabador digital de banda sonora), Matthew Margeson (additional music arranger (as Matt Margeson) / composer: additional music), Dave Metzger (Orquestador), Aaron Meyer (Preparación musical), Alan Meyerson (music scoring mixer / score recordist), Shinnosuke Miyazawa (assistant music engineer), Chris Montan (Productor musical ejecutivo), Alfred Montejano (Compositor: música adicional), Leslie Morris (Contratista de música), Satoshi Mark Noguchi (additional recordist (as Satoshi Noguchi)), Cindy O'Connor (Cantante: ensamble), Michael O'Donnovan (principal musician: bassoon), Andrew Page (music production manager), Thomas Pasatieri (Orquestador), Daniel Pinder (score music editor), Jasper Randall (Contratista de coro), Larry Rench (additional orchestrations), Tim Rodier (Preparación musical), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Jason Soudah (score technician), Patrick Spain (scoring assistant engineer), Armin Steiner (music recordist: orchestra), Andrew Synowiec (Músico: guitarra), John Ashton Thomas (Orquestador), Jimmy Tsai (music production assistant), Christian Wenger (Asistente de mezcla), Booker White (Preparación musical), Michael Zainer (Asistente de editor de música), Frank Macchia (music preparation (u)) y John von Seggern (additional score sound designer (u))

Departamento de reparto

Terri Douglas (Casting de voz adr) y Cymbre Walk (Ayudante de casting)

Departamento de editorial

Robert Bagley (digital imaging specialist (as Robert H. Bagley)), Ivan Bilancio (Editor adicional), William J. Caparella (Editor adicional), David Condolora (Segundo asistente de editor), Alex Gilbert (assistant editor: EPK and BTS), Edward Hobson (Compresor senior de cine digital), Danya Joseph (Asistente adicional de edición), Alex McDonnell (Editor asistente), Eliot Milbourn (Colorista intermedio digital), Jim Passon (Ajustador de color), Julie Rogers (Editor adicional), David Thomas (digital cinema producer), Karen A. White (Primer asistente de editor) y Stephen W. Potter (avid engineer (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Thomas Baker (stereo camera), Mark Henley (stereographer) y Julio Macat (visual lighting consultant)

Montaje

Tim Mertens

Gestión de producción

Kristen Caplan (production supervisor: editorial (as Kristen Kolada)), Jeremy Costello (Supervisor de producción), Angela Frances D'Anna (Supervisor de producción), Brent W. Hall (supervisor de post-producción), Mike Huang (production supervisor: animatics), Christopher Kracker (Supervisor de producción), Brooke Randolph (Supervisor de producción), Aria Stewart (production supervisor: environments), Kristin Yadamec (production supervisor: stereo and crowds) y Debbie Vercellino (production department manager (u))

Otras personas que participaron

Patricia L. Adams (Staff de producción), David A. Aguilar (senior software engineer), Eileen Aguirre (Asistente de producción), Marty Alchin (senior software engineer), Julie Baner (Asistente de producción), Neil Barber (senior software engineer), James Colby Bette (technology lead), Ross Blocher (training manager), Rik Bomberger (systems administrator), Scott L. Burris (principal engineer), Tracy Bovasso Campbell (head of training), Dan Candela (director of technology), Steve Carpenter (senior systems administrator), William T. Carpenter (senior software engineer: pipeline tools), Marisa X. Castro (production assistant: stereo (as Marisa Castro)), Ed Catmull (studio leadership: Walt Disney Animation Studios), Chris Chavez (talent training), Greg Coleman (studio leadership: Walt Disney Animation Studios), Bradley Combest (production assistant: story), Roy Conli (studio leadership: Walt Disney Animation Studios), Kevin C. Constantine (senior systems engineer), Caitlin Coons (production assistant: animation), José Coronado (voice dubbing: Satan (spanish version)), Tom Corrigan (senior systems administrator), Patrick Danford (principal engineer), Álex de la Iglesia (voice dubbing: M. Bison (spanish version)), Peter Del Vecho (studio leadership: Walt Disney Animation Studios), Michael J. Dobson (technical support engineer), Hank Driskill (Director técnico), Christian Eisenacher (senior software engineer), Karra Elejalde (voice dubbing: Ryu Hoshi/Dr. Ivo Robotnik (spanish version)), Nicholas Ellingsworth (production assistant: FX), Doug Engalla (researcher: amimation research library), Carlos C. Estiandan (technical supporter), Norbert Faerstain (Staff de producción), Yun-Po Paul Fan (senior software engineer), Kelly Feeg (story production supervisor), Daniel Feiner (production finance lead), Paul Fiebiger (shotgun software specialist), Michael M. Fukumoto (technical support), Kyle Gabriel (development coordinator), Kevin Gambrel (technology manager), Melissa Genoshe (production assistant: animation), Meghan Gillet (software engineer (as Meghan Veltri)), Evan Goldberg (technology manager: animation), Thomas Greer (senior systems engineer), Fernando Guillén Cuervo (voice dubbing: Ken Masters/Bowser (spanish version)), Stephanie Hachem (production assistant: lighting), Ray Haleblian (Director técnico), Dawn Halloran (technology coordinator), Kyle D. Hayes (senior software engineer), Andy Hendrickson (studio leadership: Walt Disney Animation Studios), Paul Hildebrandt (senior software engineer), Jay D. Hilliard (systems engineer (as Jay Hilliard)), James P. Hurrell (senior software developer), Joe Jiuliano (film and digital services director), Ronald L. Johnson (technology manager), Marc Jordan (principal engineer), Richard N. Kanno (senior software engineer), Alan Keith (studio leadership: Walt Disney Animation Studios), Thomas G. Kessler (senior software engineer), Michael D. Kliewer (technology crew), Frank William Knittel (finanzas), Mike Lane (Servicios al cliente), Eric Larsen (senior software engineer), John Lasseter (studio leadership: Walt Disney Animation Studios), Leah Latham (recruitment coordinator), James Lavrakas (Diseñador gráfico), Ann Le Cam (studio leadership: Walt Disney Animation Studios), Lauren Leffingwell (Asistente de producción), Douglas E. Lesan (senior software engineer), Matthew E. Levine (senior software engineer), Sam Levine (additional story material), Krispin Leydon (interaction designer), Ying Liu (senior software engineer), Julio Macat (visual consultant), Linda Y. Matsuoka (finanzas), Michael McClure (systems administrator), John I. McGuire (studio leadership: Walt Disney Animation Studios), Dorothy McKim (studio leadership: Walt Disney Animation Studios), Michelle McMillan (Asistente de producción), Tia Mell (global marketing), Dayna B. Meltzer (technology assistant manger), Yvett Merino Flores (Asistente de producción), Christopher D. Mihaly (senior software engineer), Colin King Miller (production finance lead), Andrew Millstein (studio leadership: Walt Disney Animation Studios), Andy Milne (senior software engineer: Animation Technology), Alicia Lee Muller (production assistant: story), Uri Okrent (senior software engineer), John Robert Perry (senior software engineer), Katherine Quintero (Human Resources Coordinator), Jim Reardon (story supervisor), Kristina Reed (studio leadership: Walt Disney Animation Studios), Kimberly M. Rios (systems administrator), Trenton Rogers (Reparto de voces), Garret Sakura (software engineer), Matthew J. Schiavone (Asistente de producción), Matthew F. Schnittker (senior software engineer), Steven Seed (senior systems engineer), Osnat Shurer (studio leadership: Walt Disney Animation Studios), Jennifer Jejo Sleeper (production finance analyst), Jared Stern (additional story material), Gabriel Stewart (digital transfers), Craig I. Takiguchi (Beard Papa courtesy of), Wendy M. Tam (senior software engineer), Karen Tenkhoff (Ejecutivo de estudio), Thomas V. Thompson II (technology supporter: look/efx/dynamics), Kevin Waldvogel (manager: environment & events), Justin Walker (senior software engineer), Michael Weissman (technical support engineer), Brian Wherry (senior software engineer), Doug White (principal engineer), Howard Wilczynski (pipeline developer), Lisa S. Young (senior software engineer) y Curtis Zinzilieta (principal engineer)

Agradecimientos

Cynthia Ballardo (Agradecimiento especial), Roy Gilbrecht (Agradecimiento especial), Rosendo Hernandez (Agradecimiento especial), Kenneth Kenyon (Agradecimiento especial), Dylan Lacewell (Agradecimiento especial), Renato Lattanzi (Agradecimiento especial), Elisa Muffleman (Agradecimiento especial), Tyler Nausley (Agradecimiento especial), John Robert Perry (special thanks (as John 'Arcade Guru' Perry)) y Lynwood Robinson (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas