Todos los perros van al cielo (1989)

Créditos completos de la película Todos los perros van al cielo

Dirección

Don Bluth

Co-directorGary Goldman

Co-directorDan Kuenster

Guión

HistoriaDon Bluths

HistoriaKen Cromars

HistoriaGary Goldmans

HistoriaLarry Lekers

HistoriaLinda Millers

HistoriaMonica Parkers

HistoriaJohn Pomeroys

HistoriaGuy Shulmans

(story) (as David Steinberg)David J. Steinbergs

(story) / (screenplay)David N. Weisss

Reparto

Charlie B. BarkinBurt Reynolds

Itchy ItchifordDom DeLuise

Anne-MarieJudith Barsi

Whippet AngelMelba Moore

Dog Caster (voice)Daryl Gilley

VeraCandy Devine

AsesinoCharles Nelson Reilly

CarfaceVic Tayback

HaroldRob Fuller

Kate (voice)Earleen Carey

Stella Dallas (voice)Anna Manahan

Sir ReginaldNigel Pegram

Flo (voice)Loni Anderson

King GatorKen Page

Terrier (voice)Godfrey Quigley

Mastiff (voice)Jay Stevens

Puppy (voice)Kelly Briley

Puppy (voice)Cyndi Cozzo

Gambler Dog (voice)Thomas Durkin

Fat Pup (voice)Dana Rifkin

Additional Voices (voice) (as John Carr)John K. Carr

Chihuahua Gambler in Carface's Casino (voice)John Eddings

Voces Adicionales (voz)Jeff Etter

You Can't Keep a Good Dog Down Chorus /Crowd Walla at Racetrack & Casino (voice) (as Dan Hofstedt)T. Daniel Hofstedt

Doberman Bookie in Carface's Casino (voice)Dan Kuenster

Voces Adicionales (voz)Dan Molina

Voces Adicionales (voz)Mark Swan

Voces Adicionales (voz)Taylor Swanson

Voces Adicionales (voz)David N. Weiss

Voces Adicionales (voz)Dick Zondag

Música

Ralph Burns

Producción

ProductorDon Bluth

ProductorGary Goldman

ProductorJohn Pomeroy

Productor ejecutivoMorris F. Sullivan

executive producer (as George A. Walker)George Walker

Casting

Janet Hirshenson ((as Janet J. Hirschenson)), Jane Jenkins y Marci Liroff ((as Marcie Liroff))

Ayudante de dirección

Moya Mackle (Asistente de dirección) y Nuala O'Toole (Asistente de dirección)

Departamento de arte

John Alvin (poster artist), Don Bluth (Artista del guión gráfico), T. Daniel Hofstedt (additional storyboard artist), Dan Kuenster (Artista del guión gráfico), Larry Leker (Artista del guión gráfico) y Drew Struzan (poster artist)

Efectos visuales

Barry Atkinson (Constructor de modelos), Mannix Bennett (Constructor de modelos), Richard Bentham (model maker (as Rick Bentham)), Fred Craig (director of special photographic effects), Phil Cummings (Asistente de efectos especiales), James DeValera Mansfield (additional special effects animator (as James Mansfield Jr.)), Martine Finucane (special effects inbetweener), Sari Gennis (additional special effects animator), David Goetz (computer animator), Bruce Heller (special effects animator), Brett Hisey (additional special effects animator), Jeff Howard (additional special effects animator), Gillian Hunt (special effects inbetweener), Tom Hush (special effects animator), Diann Landau (special effects animator), Orla Madden (Asistente de efectos especiales), Shirley Mapes (special effects painter (as Shirley 'Sam' Mapes)), Peter Matheson (special effects animator), Marion Mathieu (Asistente de efectos especiales), Rolando Mercado (Asistente de efectos especiales), Debbie Middleton-Kupczyk (special effects inbetweener), David 'Joey' Mildenberger (special effects animator (as Joey Mildenberger)), Stephen B. Moore (special effects directing animator), Michael Oliva (special effects assistant (as Mike Oliva)), Janette Owens (Asistente de efectos especiales), Julie Phelan (special effects inbetweener), Don Pierce (computer animator), Kathleen Quaife-Hodge (additional special effects animator (as Kathleen Hodge)), Bob Simmons (special effects animator), Mark Swanson (director of computer animation), Conor Thunder (Asistente de efectos especiales), Dave Tidgwell (special effects animator), Jeff Topping (special effects animator), Iseult Travers (apprentice special effects painter), Arnie Wong (additional special effects animator), Garrett Wren (additional special effects animator) y Peter Yamasaki (additional special effects animator)

Departamento de animación

José Abel (additional character animator), Jane Anderson (rough breakdown and inbetween artist), Peter Anderson (rough breakdown and inbetween artist), Tamara Anderson (rough inbetween/breakdown supervisor), Sunny Apinchapong (Artista de fondo), Barry Atkinson (Artista de fondo), Leslie Aust (rough breakdown and inbetween artist), Anne Marie Bardwell (character animator (as Anne-Marie Bardwell)), Matthew Bates (rough breakdown and inbetween artist), Richard Bazley (character clean-up artist), Adrienne Bell (rough breakdown and inbetween artist), Doug Bennett (character key clean-up artist), Mannix Bennett (Artista de fondo), Richard Bentham (background artist (as Rick Bentham)), Amy Berenz (Diseñador), Paul Bolger (assistant animator), Charles Bonifacio (character animator (as Charlie Bonifacio)), Mary Boylan (xerography processor), Mary Boyle (final checker), Ann Brennan (cel painter (as Anne Brennan)), John Brennan (paint lab mix and match (as John P. Brennan)), Tommy Brennan (xerography processor), Sandra Breslin (cel service), Darlie Brewster (additional character animator (as Dave Brewster)), Patricia Browne (mark-up supervisor), Maureen Buggy (ink artist), Ben Burgess (assistant animator), Melanie Burke (color stylist assistant), Majella Burns (color stylist assistant), Barbara Butterworth (additional clean-up artist), John Byrne (Diseñador), Mark Byrne (character clean-up artist), Robert Byrne (xerography processor), Annette Byrne-Morel (character clean-up artist), Scott Caple (layout supervisor), Michael Carey (character clean-up artist), Louise Carroll (cel painter), Michael Carroll (cel painter), Daryl Carstensen (xerox checking supervisor), Yvonne Carthy (cel painter), Gerard Carty (scene planner), Michael Casey (paint checker), Mick Cassidy (character clean-up artist (as Michael Cassidy)), Mark Christiansen (rough breakdown and inbetween artist), Gerard Coleman (paint checker), Billy Colgan (xerography processor (as William Colgan)), Kevin Condron (cel service), Nicholas Connolly (cel painter), Mary Connors (character clean-up artist), Eileen Conway (character key clean-up artist), Lorna Cook (directing animator (as Lorna Pomeroy-Cook)), Jesse Cosio (additional character animator), Alain Costa (Animador de personajes), Conor Coughlan (cel painter), Orla Coughlan (Verificador de animación), Bob Cowan (character key clean-up artist), David Cribbin (rough breakdown and inbetween artist (as David Cribben)), Nollaig Crombie (character key clean-up artist), Pearse Cullinane (xerography processor), Laurie Curran (color stylist), Mary Cuthbert (color stylist assistant), Anne Marie Daly (final check librarian (as Anne-Marie Daly)), Donnachada Daly (additional character animator), Denis Deegan (assistant animator), Mary Delaney (blue sketch artist), Sean Dempsey (scene planner), Hope Devlin Kristiansen (rough inbetween/breakdown assistant supervisor (as Hope Devlin)), Claudia Dickerson (ink artist), Peter Donnelly (character clean-up artist), Madeleine Downes (ink artist), Brian Doyle (cel painter), Emmet Doyle (xerography processor (as Emmett Doyle)), Fran Doyle (rough breakdown and inbetween artist), Colm Duggan (additional character animator), Ken Duncan (directing animator), Gloria Dunne (cel painter), Noirin Dunne (paint lab mix and match), Karen Dwyer (ink artist), John Eddings (rough breakdown and inbetween artist), Tom English (cel painter), Jeff Etter (directing animator), Martin Fagan (character clean-up artist), Maria Farrell (mark-up), John Finnegan (xerography check assistant supervisor), Andy Fitzgerald (xerography punch and numbering), Linda Fitzpatrick (blue sketch artist), Sylvia Fitzpatrick (character clean-up artist), Alan Fleming (character key clean-up artist), Christine Fluskey (Verificador de animación), Connor Flynn (character clean-up artist (as Conor Flynn)), Des Forde (character clean-up artist), Robert Fox (rough breakdown and inbetween artist), Kevin Fraser (character clean-up artist), Melissa Freeman (character clean-up artist), Donal Freeney (color stylist), Greg Fulton (cel painter), Michel Gagné (Animador de personajes), Manuel Galiana (additional character animator (as Manola Galiana)), David C. Gardner (layout artist (as David Gardner)), Michael Garry (character clean-up artist), Philip Garry (cel painter), Mary Gavin (ink artist), Anna Gellert Nielsen (character clean-up artist (as Anna Neilsen)), Bill Giggie (character key clean-up artist), Damien Gilligan (rough breakdown and inbetween artist (as Damian Gilligan)), Patrick Gleeson (assistant animator), David Goetz (layout supervisor), Kevin Gollaher (Diseñador), Edward Goral (assistant animator), Patricia Gordan (cel painter), Séamus Grogan (Paint Lab: Color Design), David Groome (rough breakdown and inbetween artist), Catherine Gurry (character clean-up artist), Kent Hammerstrom (additional character animator), Martin Hanley (rough breakdown and inbetween artist), Liam Hannan (cel painter), Michael Helmuth Hansen (rough breakdown and inbetween artist (as Michael Hansen)), Dan Harder (additional character animator), Brendan Harris (xerography checker), Karl Hayes (mark-up), Anne Heeney (character key clean-up artist), Karen Hennessy (cel painter), Tom Higgins (rough breakdown and inbetween artist), John Hill (Animador de personajes), Liam Hoban (cel painter), Silvia Hoefnagels (character animator / character key clean-up artist), T. Daniel Hofstedt (Animador de personajes), David Hogan (cel painter), Fiona Hogan (cel painter), Karin Holmquist (ink artist (as Karin Stover)), Jacqueline Hooks (inking supervisor), Jon L. Hooper (additional character animator (as Jon Hooper)), Paul Houlihan (rough breakdown and inbetween artist), Róisín Hunt (rough breakdown and inbetween artist), Kim Hagen Jensen (additional character animator (as Kim Hagen-Jensen)), Leonard Johnson (additional clean-up artist), Stuart Johnstone (xerography checker), Lisa Joko (Verificador de animación), Carl Jones (Artista de fondo), Cathy Jones (Animador de personajes), Tine Karrebæk (character clean-up artist (as Tina Karebeck)), Sandra Keely (cel painter), Linda Kellagher (cel painter), Brian Kelly (cel painter), Paul J. Kelly (character key clean-up artist (as Paul Kelly)), Paul M. Kelly (Artista de fondo), Sheila Kelly (blue sketch artist), Michael Kiely (Animador), Celine Kiernan (rough breakdown and inbetween artist (as Celine Cahill)), Noel P. Kiernan (rough breakdown and inbetween artist (as Noel Kiernan)), Pam Kleyman (Verificador de animación), Robert Koo (assistant animator (as Rob Koo)), Barbara Krueger (character clean-up artist), Dave Kupczyk (additional character animator), Helen Lawlor (character key clean-up artist), Jens Leganger (rough breakdown and inbetween artist), Jørgen Lerdam (additional character animator (as Jorgen Lerdam)), Pearse Love (cel painter), Fiona Lynch (rough breakdown and inbetween artist), Maria Malone (character clean-up artist), Paddy Malone (rough breakdown and inbetween artist), Joseph Manifold Jr. (ink artist (as Joseph Manifold)), Giorgio Mardegan (Diseñador), Petula Masterson (cel painter), Ann May (cel painter (as Anne May)), Ciara McCabe (cel painter), David McCamley (Artista de fondo), Caroline McCann (cel painter), Martina McCarron (cel painter), Niamh McClean (cel painting assistant supervisor), Shane McCormack (cel painter), Ann McCormick (character clean-up artist (as Anne McCormick)), Joe McDonough (rough breakdown and inbetween artist) y Ashley McGovern (character key clean-up artist)

Diseño de producción

Don Bluth y Larry Leker

Cámaras y departamento de electricidad

Paddy Duffy (apprentice camera operator), Wayne Farrar (camera operator: video), Aidan Farrell (animation camera operator), Gary Hall (animation camera operator), Eimear Joyce (animation camera operator (as Éimear Joyce)), Fiona Mackle (animation camera operator), Jeannette Maher-Manifold (animation camera operator (as Jeanette Maher)), Jim Mann (production camera supervisor), Freddy McGavin (apprentice camera operator), Ciaran Morris (production camera supervisor (as Ciarán Morris)), John O'Flaherty (animation camera operator), Eithne Quinn (animation camera operator), Eric Ryan (animation camera operator) y Annette Stone (camera operator: video)

Montaje

John K. Carr y Lisa Dorney

Gestión de producción

Russell Boland (Supervisor de producción), Cathy Goldman (production supervisor (as Cathy Carr-Goldman)), Gerry Shirren (Jefe de producción), Roy Simpson (Ejecutivo de post-producción), Olga Tarin-Craig (Supervisor de producción) y Thad Weinlein (Jefe de producción)