Tómalo con calma (2005)

Créditos completos de la película Tómalo con calma

Dirección

F. Gary Gray

Guión

NovelaElmore Leonards

GuiónPeter Steinfelds

Reparto

Chili PalmerJohn Travolta

Edie AthensUma Thurman

RajiVince Vaughn

Sin LaSalleCedric the Entertainer

DabuAndré Benjamin

Steven TylerSteven Tyler

Joe LoopRobert Pastorelli

Linda MoonChristina Milian

Hy GordonPaul Adelstein

Marla Debi Mazar

DarrylGregory Alan Williams

Nick CarrHarvey Keitel

Elliot WilhelmDwayne Johnson

Martin WeirDanny DeVito

Tommy AthensJames Woods

Wyclef JeanWyclef Jean

Fred DurstFred Durst

Sergio MendesSergio Mendes

Gene SimmonsGene Simmons

RZA (as The RZA)RZA

Joe PerryJoe Perry

Anna Nicole SmithAnna Nicole Smith

Fast FreddieAnthony J. Ribustello

SteveSteve Maye

Roman BulkinAlex Kubik

GlennDarren Carter

PumpkinCarol Duboc

Miss BangkokMinae Noji

RobinArielle Kebbel

TiffanyKimberly J. Brown

DeshawnJordan Moseley

MargeMargaret Travolta

Program DirectorScott Adsit

Hairy RussianBrian Christensen

Asistente de direcciónNick Loren

Asistente de direcciónCraig Susser

IvanGeorge Fisher

A&R GuyFrank Lloyd

Sin LaSalle's WifeSahar Simmons

Bearded RussianSerdar Kalsin

Coroner (as Dr. Frank Nyi)Frank Nyi

Cantante de Backup Noelle Scaggs

Cantante de Backup Joyce Tolbert

Tom Hamilton (as Aerosmith)Tom Hamilton

Brad Whitford (as Aerosmith)Brad Whitford

Joey Kramer (as Aerosmith)Joey Kramer

Russ Irwin (as Aerosmith Keyboardist)Russ Irwin

Will.i.am (as The Black Eyed Peas)Will.i.am

Fergie (as The Black Eyed Peas)Fergie

Apl.de.Ap (as The Black Eyed Peas)Apl.de.Ap

Taboo (as The Black Eyed Peas)Taboo

Steve Lucky (as Rhumba Bums)Steve Lucky

Carmen Getit (as Rhumba Bums)Carmen Getit

Dub MDsChris Lewis

Dub MDsDaryl Jones

Dub MDsAlex-Andre Watkins

Dub MDsFloyd Tremmel

Dub MDsQuincy Taylor

Dub MDsWill Harris

Pussycat DollKimberly Wyatt

Pussycat DollKasey Campbell

Pussycat DollAshley Roberts

Pussycat DollNicole Scherzinger

Danzante en el vídeo musical Leon C. Carswell

Danzante en el vídeo musical Jovan Clayton

Danzante en el vídeo musical Corinthea Henderson

Danzante en el vídeo musical Micah Jenkins

Danzante en el vídeo musical Donyelle Denise Jones

Danzante en el vídeo musical Clifford McGhee

Danzante en el vídeo musical Rashad Miles

Danzante en el vídeo musical Oscar Orosco

Danzante en el vídeo musical Quinette Price

Music Video Dancer (as Jerry Randolph)Jerry 'Flo' Randolph

Danzante en el vídeo musical Shellee Samuels

Danzante en el vídeo musical Roel Suasin

Danzante en el vídeo musical Christopher Toler

Danzante en el vídeo musical Ceasare Willis

Danzante en el vídeo musical Shanell Woodgett

Music Video Dancer (as Ivan Velez)Ivan 'Flipz' Velez

Samoan DancerLesa Maiava

Samoan DancerMervyn Lilo

Swing DancerRyan Ashley

Swing DancerShannon Beach

Swing Dancer (as Karen Dyer)Eva La Dare

Swing DancerAlison Faulk

Swing Dancer (as Annette Nichole)Annette Nicole

Swing DancerAutum Perry

Swing DancerChristian Perry

Swing DancerNathan Prevost

Swing DancerGustavo Vargas

Swing DancerVitaly Yasnogorodsky

Derek (scenes deleted)Eric Balfour

Él mismo (Escenas borradas)Phil Jackson

Herself (scenes deleted)Patti LaBelle

Concert Goer (u)Dan Brown

Bartender (u)Stephen P. Conrad

Waitress (u)Osa Danam

Russian Mobster (u)Tabbert Fiiller

Shotgun - Music Video Director (u)Seth Green

, Kimo Keoke (Swing Dancer (u)), Mike Knox (Restaurant patron (u)), Sean LoGrasso (Award Show Audience (u)), Danielle McKee (Basketball Fan (u)), Hans Raith (Russian Mafia Member (u)), Kelly C. Ryan (Hot Babe (u)), Christopher J. Smith (Laker Fan (u)), Marina Susan (Russian Waitress (u)), Melody Thornton (Pussycat Doll (u)), Cassie Townsend (Street Atmosphere (u)), Juting Tsang (Waitress (u)), Tarita Virtue (Beautiful Woman (u)), Elliot Wilhelm (Patron at Viper Room (u)) y Rachel Zeskind (Dancer (u))

Música

John Powell

Producción

ProductorDanny DeVito

Productor asociadoAnson Downes

Productor asociadoLinda Favila

Productor asociadoAndy Gose

Productor ejecutivoF. Gary Gray

Productor ejecutivoElmore Leonard

ProductorDavid Nicksay

ProductorMichael Shamberg

ProductorStacey Sher

Productor ejecutivoMichael Siegel

Casting

Sheila Jaffe y Georgianne Walken

Fotografia

Jeffrey L. Kimball (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Steve Battaglia (Asistente de dirección), Mindee Clem (Aprendiz dga), Mark S. Constance (Asistente de dirección), J. Michael Haynie (Asistente de dirección), Sean Hobin (Asistente de dirección), Richard Oswald (Asistente de dirección), John Pontrelli (Asistente de dirección) y Brian Steward (Asistente de dirección)

Dirección artística

Lauren E. Polizzi y Dan Webster

Departamento de arte

Kelly Berry (Asistente de decorador), Tony Buccola (Asistente de producción del departamento de arte), Martin Charles (Diseñador gráfico), Gloria Ciraolo (Pintor), Don 'Tex' Clark (De vestuario), Larry Clark (Supervisor de pintura), Leslie Coogan (construction accountant), Jack Cornelius (De vestuario), Darrin Denlinger (Artista del guión gráfico), Kenneth Garrett (lead sculptor), Scott Garrett (drapery foreman), Matthew Gilbert (De vestuario), John Hansen (conceptual illustrator), Al Hobbs (Asistente de director artístico), David James (Escultor), Audrey A. Johnson (Asistente de jefe de utilería), Kent H. Johnson (Jefe de utilería), Robert Lucas (Jefe constructor), Jason Mahakian (master model maker), Martin Milligan (Encargado de vestuario), Ralph Mock (second foreman), Joseph Musso (Artista del guión gráfico), Eric P. Paczkowski (De vestuario), Drew Pinniger (Accesorios), Charlotte Raybourn (Coordinador del departamento artístico), Darlene Salinas (Coordinador de decoración de set), Terry Scott (Coordinador de construcción), Jeff Shewbert (Fabricante de utilería), Ely Vegh (De vestuario) y Cale Wilbanks (Asistente del departamento artístico)

Dobles

Ted Barba (Acrobacias), Kurt Bryant (Coordinador de dobles), Joe Bucaro III (stunt double: Vince Vaughn (as Joe Bucaro)), Norm Compton (Acrobacias), Marc C. Geschwind ( Dobles de chófer), Bob Herron (Acrobacias), Brett A. Jones (Acrobacias), Frank Lloyd (Acrobacias), Alex Madison (Dobles de riesgo), Michael Owen (stunts (as Mike Owen)), J.J. Perry (stunt double: John Travolta), Denney Pierce (Acrobacias), Hans Raith (Doble de riesgo), Tanoai Reed (stunt double: The Rock), Paul E. Short (stunts (as Paul Short)), Garrett Warren (martial arts choreographer), Keith Woulard (Acrobacias), Thomas Dewier (stunts (u)), Claudette James (stunts (u)), Cheryl Lewis (stunts (u)), Brian Machleit (stunts (u)), Carl Milinac (utility stunts (u)) y Austin Priester (stunts (u))

Diseño de vestuario

Mark Bridges y Betsy Heimann

Efectos visuales

Adam Avery (Editor de efectos visuales), Corinne Bogdanowicz (Compositor digital), Patrick Clancey (Ópticas digitales), Steven Fagerquist (Compositor digital), Patrick Flanagan (Compositor digital), Tyler Foell (digital effects supervisor / visual effects producer), Mark Freund (visual effects supervisor: Pacific Title), Jim Gorman (Compositor digital), James David Hattin (Compositor digital), Bonnie Kanner (visual effects executive producer: Pixel Magic), Patrick Keenan (digital compositor: Pacific Title), Richard Kratt (Compositor digital), Craig Mathieson (Compositor digital), Ray McIntyre Jr. (Supervisor de efectos visuales), John Monsour (computer graphics engineer), Brad Moylan (digital compositor: Pixel Magic), Jim O'Hagan (digital compositor: Pacific Title), Mike Ocoboc (Compositor digital), Liz Radley (computer graphics supervisor), Bob Wiatr (digital effects artist: pacific title digital) y Thomas Mathai (data manager (u))

Diseño de producción

Michael Corenblith

Departamento de maquillaje

David Babaie (hair stylist: Uma Thurman), Michelle Bühler (makeup artist: John Travolta), Jeff Dawn (Jefe del departamento de maquillaje), Angela Gurule (Estilista), Autumn Moultrie (Maquilladora), Kyra Panchenko (makeup artist: Uma Thurman), Charlotte Parker (Jefe de peluqueros), Rachel Solow (Jefe de peluqueros), Laini Thompson (Jefe de maquillaje), Peter Tothpal (Jefe de peluqueros), Yolanda Toussieng (hair stylist: John Travolta), Victoria Wood (wigs: The Rock), Roxane Griffin (assistant hair stylist (u)), Louis Lazzara (makeup artist (u)), Carey Robertson (makeup artist (u)) y Angie Wells (makeup artist: day player (u))

Departamento de musica

Dylan Berry (Compositor: música adicional), Thomas A. Carlson (Editor de música), Al Clay (music score mixer), Debbi Datz-Pyle (Contratista de música), Germaine Franco (score production coordinator), Carlton Kaller (music editor (as Carl Kaller) / production music editor), T.J. Lindgren (additional music programmer), Wendi Morris (Coordinador musical), Paul Pesco (Músico: guitarra), Mary Ramos (Supervisor musical), Gary Raymond (music playback operator: ProTools), Cory Rooney (music producer: Christina Milian), Curt Sobel (Editor de música), Richard Ziegler (Editor de música), Julia Michels (executive in charge of music (u)) y Joe Sublett (musician (u))

Departamento de vestuario

Isabela Braga (Jefe de vestuaristas), Marcy Craig (Vestuarista), James P. Cullen (costumer: John Travolta (as Jim Cullen)), Ellen Falguiere (Vestuarista), Caitlin Falzone (Asistente de producción de vestuario), Lori Harris (Ambientador), Carol Heller (Guardarropa), Cookie Lopez (wardrobe artist: Uma Thurman), Christine Orth (Jefe de vestuaristas), Gregory B. Peña (Ambientador), Damien Quinn (Vestuarista), Ellen Ryba (Supervisor de vestuario), Sheree Thiel (costumer (2004)), Tony Velasco (Ambientador), Mark Walcott (Ambientador) y Catherine Wall (Cortador/Ajustador)

Departamento de reparto

Vesper Burnett (Asistente del casting de extras), Barbara Harris (Casting de voz), Trevor P. Jenkins (Asistente para casting), Jesse Jam Miranda (Casting), Meg Morman (Ayudante de casting), Vanessa Rodriguez Spencer (casting assistant (as Vanessa Rodriguez)) y Dixie Webster (Casting de extras)

Departamento de editorial

Gary Burritt (Cortador de negativos), Michael Eaves (digital color timer), Mark Fitzgerald (Primer asistente de editor), Larry Flynn (Ajustador de color), Chris Jensen (digital colorist assist: Efilm), Robert Malina (Primer asistente de editor), George Papuashvili (additional post-production services), Harold Parker (Editor asistente), Christopher Rouse (Editor adicional), Lorene Simpson (Productor intermedio digital) y Valance Eisleben (high definition editorial services (u))

Departamento de transporte

Ted Basso (Operador y conductor de la furgoneta de la producc), Michael J. Birnkrant (Conductor), Bruce Callahan (driver: Uma Thurman), Audrey A. Conrad (Coordinador de la oficina de transporte), Marcelle 'Kitty' Dutton (Conductor), Robert Garcia Jr. (Conductor), Leonard Jefferson (Transportista), Maxwell R. Johnson II (Capitán de transporte), Billy Kane (swing driver), Rock LeRoy (Transporte), Robert Martini (transportation coordinator: Boston), Bea S. Rembeczky (transportation production assistant), Phil Strauss (Transporte), Paul E. Stroh (Coordinador de vehículos de la película), Miguel Sánchez (driver: John Travolta), Tommy Tancharoen (Coordinador de transporte), Tom Whelpey (Co-capitán de transporte), John H. Whisenant (transportation: John Travolta (as John Whisenant)), Tim Whisenant (transportation: John Travolta) y James Nordberg (driver: prop truck (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Dana Baker (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Kent Baker (Jefe de mecánicos), Eric Boyle (Iluminador), Stephen S. Campanelli (Camarógrafo), Paolo Cascio (additional first assistant camera), Robert Clark (Iluminador), Vincent Contarino (dimmer board operator), Mark Cueto (Técnicos de iluminación), Jose Danner (Iluminador de aparejo), Rusty Davis (Iluminador), Dan Delgado (Capataz), Carlos DePalma (Iluminador de aparejo), Seong Dilg (Camarógrafo), Tim Driscoll (key grip: Boston), Megan Forste (additional second assistant camera), Michael Grady (Iluminador de aparejo), Rick Harris (best boy rigging grip), Jimmy Harritos (electrician / rigging electrician), Michael Herron (Asistente de operador de vídeo), Gregory Irwin (Primer asistente de cámara), Alan Jacoby (film loader), Milan Janicin (additional second assistant camera), John R. Kaplan (grip: Boston), Eric Komar (dolly grip: Boston), Charles 'Woody' Lang (Iluminador de aparejo), Al LaVerde (Encargado de equipamiento de cámara), Zach Lazar (generator operator: boston (as Zach Lazar)), Jonathan Leary (b dolly grip), Michael L. Lewin (Iluminador de aparejo), Glen Magers (Técnicos de iluminación), Ken Metz (Iluminador), Jody Miller (additional camera operator), Luis Moreno (chief rigging best boy), Leo J. Napolitano (Camarógrafo), Charlie Newberry (additional second assistant camera), Ken Nishino (Primer asistente de cámara), Phil Pastuhov (Director aéreo de fotografía), Jerry Patton (Segundo asistente de cámara), Michael Peterson (rigging grip: Massachusetts crew), Ron Phillips (Fotógrafo), David Presley (video assist operator: Boston), Jim Rose (chief rigging electrician), Lieven Van Hulle (Asistente de operador de vídeo), Scott Whitbread (second assistant camera: first unit), Dale White (second assistant camera: "a" camera) y Thomas Wostak (Técnicos de iluminación)

Montaje

Sheldon Kahn

Decoración de escenario

Denise Pizzini

Gestión de producción

Stephen Lim (Jefe de producción) y David Nicksay (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Saundra Marie Ardito (Primer asistente de contador), Susan Bannout (location medic), Cassandra Barbour (rights and clearances), Mary Pat Bentel (assistant: Stacey Sher), Paul Bloch (publicist: John Travolta), Jenifer Bonisteel (Asistente de coordinador de producción), Michelle D. Camero (Segundo contador asistente), Chris Campbell (Jefe de asistentes de gerente de locación), Elizabeth Cantillon (Ejecutivo de producción), Kerry Carter (production assistant: Boston), Kelly Cronin (second script supervisor), Lisa Curtis (assistant production office coordinator), Heather I. Denton (extras coordinator), Doris Donnenberg (Coordinador de produccion), Amanda Dragon (assistant: Danny DeVito), Peter Evangelatos (craft service: John Travolta), Carey Field (Asistente adicional de producción), Michael Fuoco (assistant to producer: Boston), Jill Gann (Docente del estudio), Peter Graf (Stab-C technician), Karin Gutman (assistant: Michael Siegel), Monica Harmon (assistant: F. Gary Gray), Ian Harrington (assistant: Danny DeVito), Ronald M. Haynes (assistant location manager: Los Angeles), Steve Hoare (production coordinator: concert unit), Emily Hoge (Asistente de producción), Ben Jaffe (Asistente de producción), Troye Jenkins (electronic press kit), Tom H. Johnson (assistant: Michael Shamberg), Aakomon Jones (assistant choreographer), Hideo Kimura (adr artist), Perry M. Kimura (digital scanning and recording: EFILM), Ahmed Kirdar (set production assistant), Patricia LaMagna (assistant: Uma Thurman), Louis A. Lanni (set production assistant), Kevin LaRosa (pilot (as Kevin La Rosa)), Christopher Lee (Jefe de asistentes de gerente de locación), Kimberly Logan (assistant: Cedric the Entertainer (as Kim Logan)), Thomas Longo (Asistente de producción), Steve Maye (personal trainer: John Travolta), Jadi McCurdy (set production assistant), Betsy McIntyre (photo double / stand-in), Danielle McKee (head production assistant), Randy McKenney (extras coordinator / stand-in), Leigh Paonessa (add'l set p.a.), Cameron Pearce (graphic advisor), Lisa Pekar (Asistente de dirección), Luke Poling (Asistente de producción), Carlo Pratto (Segundo contador asistente), Jacoby K. Radcliff (Departamento técnico), Allan Rafael (set production assistant), Huey Redwine (Suplente), Mike Revell (Contador de producción), Rebecca Robertson (Guionista supervisor), Fatima Robinson (Coreógrafo), Josh Rothstein (assistant: Stacey Sher), Kevin Roy (Asistente adicional de producción), Jason Salzman (Asistente de producción), Nina Saxon (Diseñador de títulos), Laura Sevier (rights and clearances), Chris Shadley (Asistente de producción), Frederick Shear (Auxiliar de contabilidad), Akiko Shima (Voz adr), Peter J. Silbermann (Publicista), Sahar Simmons (assistant: F. Gary Gray), Sue Smith (second assistant production coordinator), Claire Smithies (body double: Uma Thurman / stand-in: Uma Thurman - Los Angeles), Rebecca Snavely (assistant: David Nicksay), Jonas Spaccarotelli (set production assistant), Aaron Speiser (acting coach: Dwayne "The Rock" Johnson), Anthony Steinhart (Asistente adicional de producción), Pavel Sterba (Scout), Lauren Suarez (Asistente de producción), Miguel Sánchez (bodyguard: John Travolta), Donna Tegan (extras coordinator: on-set / production assistant), Stephen Traxler (Ejecutivo de producción), Andrew Trosmans (research consultant), John Trujillo (layout board), Lora Umphress (Contador de planilla), Kevin Vargus (Asistente de producción), Max Votolato (Assistant to Production Executive), Patrick Walmsley (assistant: Michael Shamberg), Garrett Warren (martial arts choreographer), Tim Whisenant (assistant: John Travolta), Oorala Yamada (background coordinator), Claudia Zakem (assistant post-production accountant), Kevin Zelman (Asistente adicional de producción), Marc C. Geschwind (extras coordinator (u)), Dar Larizadeh (balloon light technician (u)) y John Pungitore (production assistant: Boston (u))

Agradecimientos

Mark Lenin Andrade (Agradecimiento especial), Alicia Keys (Gracias), John Legend (Gracias) y Kasey Truman (special thanks: soundtrack)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales