Topsy-Turvy (1999)

Créditos completos de la película Topsy-Turvy

Dirección

Mike Leigh

Guión

Escrito porMike Leighs

Reparto

Arthur SullivanAllan Corduner

LouisDexter Fletcher

ClothildeSukie Smith

Stage DoorkeeperRoger Heathcott

Helen LenoirWendy Nottingham

Frank CellierStefan Bednarczyk

ArmeroGeoffrey Hutchings

Richard TempleTimothy Spall

ButtFrancis Lee

CocineroWilliam Neenan

ShrimpAdam Searle

George GrossmithMartin Savage

William Schwenck GilbertJim Broadbent

Lucy Gilbert (Kitty)Lesley Manville

Mrs. JuddKate Doherty

PidgeonKenneth Hadley

MaidservantKeeley Gainey

Richard D'Oyly CarteRon Cook

Fanny RonaldsEleanor David

Pianist in BrothelGary Yershon

MadameKatrin Cartlidge

Mademoiselle FromageJulia Rayner

Second ProstituteJenny Pickering

Durward LelyKevin McKidd

Richard BarkerSam Kelly

Gilbert's FatherCharles Simon

Paris WaiterPhilippe Constantin

DentistaDavid Neville

Walter SimmondsMatthew Mills

Leonora BrahamShirley Henderson

Mr. SeymourNicholas Woodeson

Stage HandsNick Bartlett

Fred BakerGary Dunnington

Jessie BondDorothy Atkinson

EmilyAmanda Crossley

HilanderoKimi Shaw

CalígrafoToksan Takahashi

DanzanteAkemi Otani

Shamisen PlayerKanako Morishita

Maude GilbertTheresa Watson

Florence GilbertLavinia Bertram

First Kabuki ActorTogo Igawa

Second Kabuki ActorEiji Kusuhara

Miss 'Sixpence Please'Naoko Mori

Gilbert's MotherEve Pearce

Boy ActorNeil Humphries

Rutland BarringtonVincent Franklin

Frederick BovillMichael Simkins

Madame LeonAlison Steadman

Sybil GreyCathy Sara

Miss MortonAngela Curran

AliceMillie Gregory

WilhelmJonathan Aris

John D'AubanAndy Serkis

Mrs. RussellMia Soteriou

Rosina BrandramLouise Gold

Mr. HarrisShaun Glanville

Mr. PlankJulian Bleach

Mr. HurleyNeil Salvage

Mr. TrippMatt Bardock

Mad Woman (as Bríd Brennan)Brid Brennan

Mr. PriceMark Benton

Miss RussellHeather Craney

Miss MeadowsJulie Jupp

Mr. SandersJohn Warnaby

Miss FitzherbertKacey Ainsworth

Mr. MarchmontAshley Artus

Mr. GordonRichard Attlee

Mr. FlagstonePaul Barnhill

Mr. ConynghamNicholas Boulton

Miss JardineLorraine Brunning

Mr. LewisSimon Butteriss

Mr. RhysWayne Cater

Miss MooreRosie Cavaliero

Miss WarrenMichelle Chadwick

Miss KingsleyDebbie Chazen

Mr. HammondRichard Coyle

Miss BarnesMonica Dolan

Miss BrownSophie Duval

Miss BiddlesAnna Francolini

Miss ColefordTeresa Gallagher

Miss WoodsSarah Howe

Miss TringhamAshley Jensen

Miss Langton-JamesGemma Page

Mr. BentleyPaul Rider

Miss CarlyleMary Roscoe

Mr. Kent (as Steven Speirs)Steve Speirs

Miss BettsNicola Wainwright

Miss WilkinsonAngie Wallis

Mr. EvansKevin Walton

Recital Guest (u)Tatiana Lavrentieva

James (u)Lance Patrick

Recital Guest (u)Victor Sobchak

Producción

ProductorSimon Channing Williams

Productor asociadoGeorgina Lowe

Casting

Nina Gold

Fotografia

Dick Pope

Ayudante de dirección

Nick Heckstall-Smith (Asistente de dirección), Dan John (additional third assistant director (as Daniel John)), Josh Robertson (Asistente de dirección), Paula Spinks (Tercer asistente de produccón), Hannah Titley (Tercer asistente de produccón), George Walker (Asistente adicional del director) y Echo Ward (fourth assistant director)

Dirección artística

Helen Scott

Departamento de arte

Eddie Baker (Utileros suplentes), Jim Booth (Asistente de utilería), Anthony Burton (additional carpenter), Richard Cameron (additional carpenter), Andrea Coathupe (De vestuario), Charles Cottrell (additional painter), Diane Dancklefsen (Director artístico suplente), Steve Deane (Carpintero), Andrew Forrest (Asistente del departamento artístico), Gary Fox (Utileros suplentes), Terence Gamble (additional painter), Andrew Grant (additional carpenter), Liz Griffiths (Comprador de producción), Dean Hayward (additional carpenter), David Hill (additional carpenter), Derek Honeybun (Pintor), Charles Leatherland (Dibujante), Lisa Lloyd (De vestuario), Wayne Marsh (additional scenic carpenter), Leon McCarthy (Carpintero suplente), Adam McCreight (prop assistant), Tanya Miller (action graphics), Richard Mills (property storeman), Barry Moll (Gerente de construcción), Eugenie Neilson (assistant scenic artist), Steve Oakes (assistant production buyer), Justin Overhill (Artista escénico), Stephen Pearton (additional scenic carpenter), Dave Perschky (Carpintero), Tom Read (Jefe de utilería), Loraine Schneider (Artista escénico), Michael Standish (production buyer (as Mike Standish)), Ian Taylor (additional carpenter (as Ian C. Taylor)), Remo Tozzi (prop assistant), Phil Wheeler (additional painter), Joe Willmott (carpenter (as Joseph Willmott)), Sarah Wright (prop assistant) y Gill Andrae-Reid (portrait artist (u))

Diseño de vestuario

Lindy Hemming

Diseño de producción

Eve Stewart

Departamento de maquillaje

Christine Blundell (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Kirstin Chalmers (Maquilladora), Dianne Jamieson (Maquilladora), Tony Martin (Estilista), Nicola Matthews (Artista de maquillaje junior), Trefor Proud (Maquilladora), Tracey Lee (hair and make up assistant (u)), Sarah Love (hair stylist (u)), Leda Shawyer (makeup artist (u)) y Sarah Weatherburn (facial hair maker (u))

Departamento de musica

Richard Addison (Músico), Andrew Baker (Músico), Ian Balmain (Músico), Clive Bell (additional musician), Roger Benedict (Músico), Chris Bevan (Músico), Timothy Brown (Músico), Hilary Browning (Músico), Nicholas Bucknall (Músico), Colin Chambers (Músico), Anthony Chidell (Músico), Denise Connell (Editor de música), Michael Connell (Supervisor de edición de música), Mark David (Músico), Michael Davis (Director de orquesta), Clive Dobbins (Músico), Jonathan Evans-Jones (Músico), Julian Farrell (Músico), Joseph Frohlich (Director de orquesta), David Fuest (Músico), Martin Gatt (Músico), David Gordon (Músico), David Greenlees (Músico), Michael Hext (Músico), Joji Hirota (additional musician), Iain King (Músico), Timothy Kipling (Músico), Richard Layton (Músico), Pan Hon Lee (Músico), Tom Martin (Músico), William O'Sullivan (Músico), Stephen Orton (Músico), Anthony Pike (Músico), Matthew Scrivener (Músico), Andrew Shulman (Músico), Andrew Smith (Músico), David Theodore (Músico), John Timperley (Ingeniero), Richard Wainwright (Músico), Timothy Walden (Músico), James Warburton (Músico), David White (Músico), David Whitson (Músico), Paul Willey (Director de orquesta), Stephen Williams (Músico), Paul Wing (music fixer) y Gary Yershon (musical director)

Departamento de vestuario

Victoria Clarke (additional wardrobe assistant), Lee Clayton (costume cutter / tailor), Jane Clive (textile assistant), Andrea Cripps (Asistente de vestuario), David Crossman (Supervisor de vestuario), Jacqueline Durran (second assistant costume designer), Charlotte Finlay (additional wardrobe assistant), Magot Forster (dressmaker and cutter), Dan Grace (additional wardrobe assistant), Nicola Latham (dressmaker and sewer), Helen Mattocks (additional wardrobe assistant), Laura May (Asistente de vestuario), Neil Murphy (additional wardrobe assistant), Michael O'Connor (Asistente de diseñador de vestuario), Adam Roach (Asistente de vestuario), Timothy Shanahan (costume breakdown (as Tim Shanahan)), Claire Thornton (dressmaker and sewer), Emma Walker (textile assistant), Jason Gill (daily costume assistant (u)) y Jenny Hawkins (daily wardrobe assistant (u))

Departamento de reparto

Lynn Glaser (casting assistant (u)) y Sasha Robertson (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Angela Bailey (trainee: FT2), Lisa Clifford-Owen (trainee editor: FT2), Lalit Goyal (lightworks assistant), Celia Haining (additional second assistant editor), Mark Neale (Segundo asistente de editor), Clive Noakes (Ajustador de color), Jonathan Sales (Primer asistente de editor) y Victoria Stevens (Segundo asistente de editor)

Departamento de transporte

Charlie Collins (Conductor), David Rosenbaum (Conductor), Brian Scott (Conductor) y Bill Wright (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Ray Bateman (Operador de generador), Lucy Bristow (focus puller / second camera operator), David Bryant (second focus puller), Dick Buckley (electrician (as Richard Buckley)), Frank Cox (Electricista), Martin Duncan (Capataz), Alan Graham (Electricista), Andrew Jeffery (digital main titles: Magic Camera), Simon Mein (Fotógrafo), Kenny Monger (best boy electric (as Kenneth Monger)), Andy Ormesher (stand-by rigger), Daniel Pettipher (digital main titles: Magic Camera (as Dan Pettifer)), Dick Pope (Camarógrafo), Dan Shoring (second focus puller), Colin Strachan (Iluminador) y Iain Struthers (clapper loader)

Montaje

Robin Sales

Decoración de escenario

John Bush y Eve Stewart

Gestión de producción

Deborah Reade (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Richard Ackland (trainee: FT2), Chris Allies (Diseñador de títulos), Angela Bailey (trainee: FT2), Rosie Chambers (Investigador), Sophie Cornet (trainee: FT2 (as Sophie Cornett)), Graham Easton (completion bond: Film Finance Services), Katina Ellery (additional researcher), Ben Howard (Runner), Francesca Jaynes (Coreógrafo), Alexandra Kosevic (production secretary (as Alex Kosevic)), David Lewisohn (solicitor: Westaway & Co.), Jo Littlejohn (trainee: FT2), Paula McBreen (Coordinador de produccion), Justin Miller (Asistente de contabilidad), Julia Rayner (additional choreographer: brothel scene), Deborah Reade (Asistente de producción), Jonathan Rutter (publicity: McDonald & Rutter), Roger Sampson (insurance: AON/Albert G. Ruben), Brian Shemmings (advisor: health and safety), Andrea Slater (assistant floor runner), Paula Spinks (assistant continuity), Chris Stoaling (trainee: FT2), Heather Storr (Guionista supervisor), Will Tyler (Contador de producción), Michael D. Walsh (production runner (as Michael Walsh)) y Mark Westaway (solicitor: Westaway & Co.)

Agradecimientos

Anthony Burgess (Gracias), John Cannon (Gracias), Kevin Chapple (Gracias), Andrew Cobbing (Gracias), Penny Corfield (Gracias), Shani D'Cruze (Gracias), David Eden (Gracias), John Gardner (Gracias), Andrew Goodman (Gracias), Judith Hatton (Gracias), David Russell Hulme (Gracias), Brian Jones (Gracias), George J. Low (Gracias), Peter Mulloy (Gracias), Philip Plumb (Gracias), Terence Rees (Gracias), Marc Shepherd (Gracias), Jesse Shereff (Gracias), Jane W. Stedman (Gracias), Melvyn Tarran (Gracias), Selwyn Tillett (Gracias), Stephen J. Turnbull (thanks (as Stephen Turnbull)), Michael Walters (Gracias), Toshio Watanabe (Gracias), David Wilmore (Gracias) y Fredric Woodbridge Wilson (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas