Un viaje de diez metros (2014)

Créditos completos de la película Un viaje de diez metros

Dirección

Lasse Hallström

Guión

GuiónSteven Knights

NovelaRichard C. Moraiss

Reparto

Madame MalloryHelen Mirren

Papa Om Puri

Hassan Manish Dayal

MargueriteCharlotte Le Bon

MansurAmit Shah

MahiraFarzana Dua Elahe

MuktharDillon Mitra

AishaAria Pandya

AlcaldeMichel Blanc

Jean-PierreClément Sibony

PaulVincent Elbaz

MamáJuhi Chawla

MarcelAlban Aumard

Esposa del AlcaldeShuna Lemoine

ThomasAntoine Blanquefort

Swedish ChefMalcolm Granath

Baleine Grise PorterAbhijit Buddhisagar

Hassan (7 years old)Rohan Chand

AnwarMasood Akhtar

CamareroArthur Mazet

OficialLaetitia de Fombelle

OficialCédric Weber

Paseador de perrosPiero Filippi

Mushroom Stall HolderRobert Gailhard

Lady ShepherdMatyelok Gibbs

Poultry ManPaul Daubeze

Monsieur ItanDidier Joy

Hombre enojadoMax Rangotte

Young AishaSaachi Parekh

Young MukhtarShaunak Parekh

Lector de noticiasStéphanie Renouvin

Baleine Grise CookAudrey Meschi

Cafe ServerChristian Allieres

MecánicoPatrick Blatger

Bike RiderFrederic Violante

Dog Walker's WifeChantal Filippi

Mob LeaderSanjay Sharma

GuardiaMorgan Perez

French Food CriticHélène Cardona

French Critic (u)Jean Kinsella

Italian Food Critic (u)Emanuele Secci

Música

A.R. Rahman

Producción

Co-productorRaphaël Benoliel

ProductorJuliet Blake

Productor ejecutivoCarla Gardini

Productor ejecutivoCaroline Hewitt

Productor ejecutivoJonathan King

Productor en línea IndiaTabrez Noorani

Productor asociado: IndiaPravesh Sahni

Productor ejecutivoJeff Skoll

ProductorSteven Spielberg

ProductorOprah Winfrey

Casting

Lucy Bevan

Fotografia

Linus Sandgren

Ayudante de dirección

Raj Acharya (Asistente de dirección), Apeksha Agarwal (Asistente de dirección), Taha Anwer (Asistente de dirección), Estelle Barris (Asistente adicional del director), Rakasree Basu (Asistente de dirección), Felix Baudouin (Asistente de dirección), Delphine Bertrand (Asistente de dirección), Michel Cheyko (Asistente de dirección), Aurore Coppa (Tercer asistente de produccón), Dhaval Sadrani (Asistente de dirección), Nicolas Eychenne (Asistente de dirección), Gabriel Ghoderao (Asistente de dirección), Winter Goury du Roslan (Tercer asistente de produccón), Grégoire Jeudy (Asistente adicional del director), Gil Kenny (first assistant director (2nd Unit)), Mihir Lath (Asistente de dirección), Sonia Nemawarkar (Asistente de dirección), Himanshu Powdwal (Asistente de dirección), Ritika Sabharwal (Asistente de dirección), Julien Schmitt (Tercer asistente de produccón), Dimitri Veret (Asistente de dirección: segunda unidad) y Mathieu Turi (additional third assistant director (u))

Dirección artística

Philippe Lacomblez y Ravi Srivastava ((India))

Departamento de arte

Fabrice Bouchelet (Banda de oscilación), Jean-Jacques Boulben (art department co ordinator), Thierry Brahiti (prop buyer), Nathalie Delvigne (Asistente de director artístico), Pierre Farinole (Utileros suplentes), Colombe Gillet (props buyer), Yvan Hart (chief modeller), Nadine Hibon (draftsman), Delphine Houdas (Carpintero), Régis Marduel (Asistente de jefe de utilería), Cédric Maserati (Accesorios), Thierry Poulet (draftsman), Arthur Wicks (Jefe de utilería) y François Willenz (Artista digital)

Dobles

Tony Augé (Doble de riesgo), Dominique Fouassier (Coordinador de dobles), Sébastien Fouassier (Doble de riesgo), Jérôme Gaspard (Doble de riesgo), Jean-Benoit Guillon ( Dobles de chófer), Michel Julienne (vehicle stunt coordinator), Malory Pacevicius (stunt performer (as Christine Malory Pacevicius)), Nicolas Retabi (Doble de riesgo) y Alexandre Vu (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Pierre-Yves Gayraud

Efectos visuales

David Alexander (cg artist: Switch VFX), John Bair (Supervisor de efectos visuales), Kristy Blackwell (Compositor digital), Alex Branton (Compositor digital), Jon Campfens (visual effects supervisor: Switch VFX), Daniela Campos Little (senior matchmove artist: Mr X Inc), Andy Chan (senior visual effects compositor: Mr. X Inc.), Cyril Frederick Chu (Pintor mate), Amy Daye (lead compositor: Mr. X Inc), Rob Del Ciancio (Compositor digital), Paul DeOliveira (Artista de efectos visuales), Becca Donohoe (compositing production manager), Mitchell Ferm (Productor de efectos visuales), Robert Greb (Compositor digital), Trey Harrell (lighting supervisor: mr. x), Gudrun Heinze (digital compositor: Switch VFX), Jeremy Johnson (Compositor digital), Anna Joukova (digital compositor: Mr. X Inc.), Natalya Kuzmina (Artista de efectos visuales), Mai-Ling Lee (Supervisor de CG), Sunkwan Lee (Artista de efectos visuales), Max Leonard (visual effects producer: Lola VFX), Jef Lonn (digital compositor: Switch VFX), Vimal Reddy Mallireddy (fx artist: Mr. X Inc), Mel Martin (Coordinador de efectos visuales), Sarah McMurdo (Productor de efectos visuales), Thomas Grant Morrison (Artista de la iluminación), Makarand Nazirkar (Rigging TD), Bruno Parenti (compositor: Lola VFX), Beau Parsons (visual effects coordinator: Switch VFX), Matt Ralph (tracking artist), Andy Robinson (compositor: Mr. X Inc.), David Roby (Artista digital), Brandon Rogers (cg artist: Switch VFX), Avi Salem (Compositor), Seema Schere (matte painter: Mr. X Inc.), Rob Sischy (digital compositor: Switch VFX), Jessie Slim (visual effects assistant), Jeremiah Sweeney (compositor: Lola VFX), Wilson Tang (Restauración digital), Brendan Taylor (Supervisor de efectos visuales), Mark Thomas-Stubbs (Artista de efectos visuales), Yuki Uehara (digital compositor (visual effects)), Ryan Van Steenburgh (digital compositor: Switch VFX), Tim Warnock (Pintor mate), Aaron Weintraub (visual effects supervisor: Mr. X Inc), Matt Philip Whelan (visual effects artist: Mavericks VFX (as Matt 'Readyman' Whelan)), Edson Williams (visual effects supervisor (Lola Visual Effects) / visual effects supervisor: Lola Visual Effects), Paul Wishart (senior environment artist: Mr. X Inc) y Celine Zoleta (Coordinador de efectos visuales)

Diseño de producción

David Gropman

Departamento de maquillaje

Maya Benamer (Maquilladora), Veronique Bosle (Jefe de peluqueros), Véronique Boumaza (Maquilladora), Christine Giugno (Artista de maquillaje adicional), Véronique Gély (hair stylist supervisor: crowd), Christelle Laromanière (Artista de maquillaje adicional), Luize Joyce Margaret (Jefe de peluqueros), Cynthia Scigliuto (Artista de maquillaje adicional), Kamlesh U. Shinde (Maquilladora), Hue Lan Van Duc (Jefe de maquillaje) y Aya Yabuuchi (Maquilladora)

Departamento de musica

Tony Blondal (Orquestador), Kazimir Boyle (music arranger (as Kaz Boyle)), Richard Bronskill (Orquestador), Ishaan Chhabra (Programador musical), George Doering (Músico), Kevin J. Doucette (recording engineer), Matt Dunkley (Director de orquesta), Tony Finno (Preparación musical), Geoff Foster (scoring producer), Taylor Fuchs (Scoring Stage Crew), Henry Hey (Pianista), Tony Joy (additional scoring), Gaayatri Kaundinya (Cantante), R. Nitish Kumar (recording engineer), Jon Mooney (music editor / music programmer), Julie Sessing (Asuntos legales de la música), Srinidhi Venkatesh (Ingeniero de sonido) y E. Gedney Webb (Editor de música)

Departamento de vestuario

Nathalie Chesnais (Supervisor de vestuario), Dominique Cristina (Comprador de vestuario), Caroline de Tugny (patina & tint), Véronique Gely (crowd costumer), Eudald Magri (Asistente de diseñador de vestuario), Riyaz Ali Merchant (Supervisor de vestuario), Laurence Nicolas (Jefe de vestuaristas), Oriol Nogues (dyer breakdown artist), Aurore Pageot (principals dresser), Fanny Rappange (Sastre) y Cécile Sage (trainee textile artist)

Departamento de reparto

Shashank Arora (casting assistant: India), Liz Bichard (Asistente para casting), Emily Brockmann (Asistente para casting), Elodie Demey (Casting: Francia), Dann Fink (Casting de voz adr), Barbara Harris (Casting de voz adr), Ruth Key (Ayudante de casting), Seher Latif (casting associate: India), Maxence Paris (Asistente del casting de extras) y Trishaan (casting assistant: India (as Trishaan Sarkar))

Departamento de editorial

Fabrice Blin (Colorista: diarios), Jerome Brechet (dailies coordinator), Jake Caffera (digital film scanner), Diana Dekajlo (dailies project manager: new york), Robert Ellison (Editor asistente), Jason Fabbro (video colorist), Orion Fernando (Asistente de post-producción), Mark Gethin (Colorista intermedio digital), Stacey Lee (data manager), Christi Leftwich (Editor de intermedio digital), Keetin Mayakara (Coordinador de post-producción), Josh Miller (marketing post supervisor), Taylor Mondshein (Asistente de post-producción), Bob Peishel (Productor intermedio digital), Sean Perry (color assist), Vivek Pratap (assistant editor: India), Anuradha Singh (assembly editor), Kevin Vale (Productor intermedio digital) y Michael J. Wechsler (Primer asistente de editor)

Departamento de transporte

Charles Heidet (picture vehicle supervisor), Hugues Sauvagnac (Chófer: fotografía adicional) y Matthieu Vogel (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Boris Abaza (first assistant camera: "b" camera), Stéphane Afchain (rigging key grip), Quentin Améziane (additional electrician), Franck-Norman Bihi (Electricista), Bruno Calvo (Fotógrafo), Laure Caniaux (camera film loader: re-shoots), Alexis Cohen (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Stephen Coquin (video assist trainee), Hélène Degrandcourt (second assistant camera: "b" camera), Bertrand Delorme (Electricista), Antonin Drigeard (Electricista), François Duhamel (Fotógrafo), Camille Durin (central loader), Hugues Espinasse (director of photography: 2nd unit), Karine Feuillard (Additional digital imaging technician), Renaud Fidon (Encargado de equipamiento de cámara), David Foquin (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Grégori Gajéro (first assistant camera: 2nd unit), Manuel Gaspar (Asistente), Sebastien Gaulon (Electricista), Christophe Hustache-Marmon (Técnico de imagen digital), Kent Kääntä (Capataz), Romain Malavoy (first assistant camera: 2nd unit - additional focus puller), Jeremy Mauroy (second assistant camera (second unit)), Tom Mitaux (Electricista), John J. Moers (documentary cameraman), Pauline Ogonowski (Aprendiz de camarógrafo), Joel Olsson (camera operator: "b" camera / steadicam operator), Ganesh Patil (still photographer: India), Ramesh Sadrani (Capataz), Sanjay Sami (key grip India), Vincent Scotet (second assistant camera: "a" camera), Farid Tolba (Iluminador), Grégoire Tomat (Iluminador), Vincent Tulasne (QTAKE video assist operator), Nicolas Turchet (second unit: key grip), Philippe Vigier (Electricista), François-Xavier Walter (Iluminador) y Daniel Wannberg (first assistant camera: "a" camera)

Montaje

Andrew Mondshein

Decoración de escenario

Sabine Delouvrier, Seema Kashyap y Marie-Laure Valla

Gestión de producción

Jerome Albertini (Gerente de unidad), Estelle Barris (Asistente del director de producción), Alison Beckett (supervisor de post-producción), Alice Cordie (Asistente de gerente de la unidad), Maxime Couteret (unit manager: 2nd Unit), Antonin Depardieu (Jefe de producción), Simon Fraser (Jefe de producción), Mark Graziano (Ejecutivo de post-producción), Sanjay Kumar (Jefe de producción), Rakesh Singh (Jefe de producción), Shelly Strong (Ejecutivo de producción) y Robert Bella (post production (u))

Otras personas que participaron

Ashley Alfred (Asistente de producción), Caroline Amiguet (adr voice / voice), Monia Ayachi (Voz adr), Anthony Bas (Asistente de contabilidad), Volker Beyer (location accountant: France), Ganesh Singh Bist (Asistente de producción), Rino Bonavita (location accountant), Julie Brinkman (assistant: Steven Knight), Hélène Cardona (Voces adicionales), Guillaume Dabinpons (adr voices), Frederic Dagmey (Asistente adicional de producción), Emilien De Falco (Voz adr), Nilesh Deolekar (technical administrator: india), D.R. Farquharson (project manager (Deluxe Digital Cinema)), Charles Fathy (Voces adicionales), James Ferrera (Publicista de unidad), Jim Hajicosta (Controlador financiero), Deborah Harpur (production resources), Paula Jack (dialect coach: pre-production), Apoorv Singh Karki (making-of: India), Rabia Kassam (Asistente de producción), Daniel Castle King (assistant to head of physical production: dreamworks studios), Bernard Lamy (Contador de producción), Elisa Landozzi (script supervisor: 2nd unit), Christian Lanz (adr voice/additional voices), Stephane Lieser (film lawyer), A.J. Marbory (assistant: Tabrez Noorani), Marie McFerran (Coordinador de produccion), Adeline Miroslaw (Asistente de coordinador de producción), Sean Newberg (Staff de producción), Pranisha Prasad (Asistente de producción), Raman Prasher (Coordinador de produccion), Myriam Rak (legal clearance supervisor), Mahesh Ramanathan (india distribution: reliance entertainment), Brennan Reynolds (Staff de producción), Dhairya Roy (south asia distribution: Reliance Entertainment), Pranav Sahni (asst. production coordinator), Ankur Singh (set productin assistant: India), Mahendra Singh (basecamp manager), Nuvendra Singh (Asistentes de producción), Guillaume Sion (assistant to location manager), Alice Syed (Key Production Coordinator), Malo Thouément (epk sound engineer), Marina Tyndall (dialect coach: location) y Daphne Wattiez (Asistente de coordinador de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales