Up. Una aventura de altura (2009)

Créditos completos de la película Up. Una aventura de altura

Dirección

Pete Docter

Co-directorBob Peterson

Guión

(story by) / (screenplay)Pete Docters

(story by) / (screenplay)Bob Petersons

HistoriaTom McCarthys

Reparto

Carl FredricksenEdward Asner

Charles MuntzChristopher Plummer

RussellJordan Nagai

DugBob Peterson

BetaDelroy Lindo

GammaJerome Ranft

Construction Foreman TomJohn Ratzenberger

Newsreel Announcer (voice)David Kaye

Young EllieElie Docter

Young CarlJeremy Leary

Police Officer EdithMickie McGowan

Construction Worker SteveDanny Mann

Nurse GeorgeDonald Fullilove

Nurse AJJess Harnell

OmegaJosh Cooley

Campmaster StrauchPete Docter

Voces Adicionales (voz)Mark Andrews

Voces Adicionales (voz)Bob Bergen

Voces Adicionales (voz)Brenda Chapman

Voces Adicionales (voz)Emma Coats

Voces Adicionales (voz)John Cygan

Voces Adicionales (voz)Paul Eiding

Voces Adicionales (voz)Tony Fucile

Voces Adicionales (voz)Teresa Ganzel

Voces Adicionales (voz)Sherry Lynn

Voces Adicionales (voz)Laraine Newman

Voces Adicionales (voz)Teddy Newton

Voces Adicionales (voz)Jeff Pidgeon

Voces Adicionales (voz)Valerie LaPointe

Voces Adicionales (voz)Jan Rabson

Voces Adicionales (voz)Bob Scott

RussellSebastian Warholm

Música

Michael Giacchino

Producción

Productor ejecutivoJohn Lasseter

pre-production producerKori Rae

Productor asociadoDenise Ream

ProductorJonas Rivera

Productor ejecutivoAndrew Stanton

Casting

Natalie Lyon y Kevin Reher

Dirección artística

Daniel Lopez Muñoz ((as Daniel Lopez Munoz))

Departamento de arte

Daniel Arriaga (production artist), James S. Baker (Artista del guión gráfico), Jennifer Birmingham (art manager), Susan Bradley (creative film services art director), Ken Bruce (Artista del guión gráfico), Enrico Casarosa (Artista del guión gráfico), William Cone (additional production artist), Paul Conrad (Diseñador gráfico), Josh Cooley (Artista del guión gráfico), Greg Dykstra (Escultor), Ralph Eggleston (lighting art director), Craig Foster (Diseñador gráfico), Tony Fucile (development artist), Rob Gibbs (Artista del guión gráfico), Amy Hale (Asistente de producción artística), Stephanie Hamilton (art coordinator (as Stephanie B. Hamilton) / painter), Justin Hunt (Artista del guión gráfico), Harley Jessup (lighting art director), Jason Katz (additional storyboard artist), Noah Klocek (production artist), Erik Langley (art coordinator), Dominique Louis (development artist), Albert Lozano (character art director), Wendell Luebbe (development artist), Matthew Luhn (additional storyboard artist), Patrick McDonnell (development artist), Richard McGuire (development artist), Nathaniel McLaughlin (environment art director (as Nat McLaughlin)), Sandeep Menon (art intern), Laura Meyer (creative film services graphic artist), Daniel Lopez Muñoz (character art director (as Daniel López-Muñoz)), Teddy Newton (development artist), Jeff Pidgeon (additional storyboard artist / development artist), Bill Presing (Artista del guión gráfico), Andrea Rhodes (art intern), Lou Romano (lighting art director), Tony Rosenast (Artista del guión gráfico), Bobby Rubio (storyboard artist (as Bobby Alcid Rubio)), Don Shank (environment art director), Peter Sohn (Artista del guión gráfico), Nick Sung (Artista del guión gráfico) y Ronnie Del Carmen (storyboard artist (u))

Efectos visuales

Frank Aalbers (simulation and crowds artist), Jessica Abroms (simulation and crowds artist), Mark Adams (sets modeling artist), Alexander Adell (shading artist), Paul Aichele (Modelado de personajes y artista articulación), Eric Andraos (sets materials lead), Alexis Angelidis (development and effects artist), Mimia Arbelaez (shot lighting artist), Sanjay Bakshi (global technology engineer), Byron Bashforth (character shading and groom artist), Benjamin Beech (shading artist), Fareed Behmaram-Mosavat (sets technical lead), Jeffrey Benedict (shot lighting artist), Lloyd Bernberg (sequence lighting lead), Randy Berrett (Pintor mate), Tim Best (key lighting artist), Jeremy Birn (key lighting artist), Neil Blevins (shading artist), John Bodley (simulation and crowds artist), Zoe Boxer (sets coordinator), Brian Boyd (Maestro artista de iluminación), Alan Browning (Artista de efectos), Gary Bruins (effects supervisor), Don Bui (shot lighting artist), Gordon D.B. Cameron (global technology engineer (as Gordon Cameron)), Jay Carina (optimization artist / rendering artist), Trish Carney (effects coordinator), Mathieu Cassagne (shot lighting artist), Edwin Chang (simulation and crowds artist), Chris Chapman (effects artist (as Chris Chapman)), Edward Xi Chen (shot lighting artist (as Ed Chen)), Jun Han Cho (sets technical development), Ye Won Cho (Maestro artista de iluminación), Pamela J. Choy (sets modeling and articulation artist), Claudia Chung (character cloth lead), Charu Clark (Maestro artista de iluminación), Alice Clendenen (sweatbox manager), Christopher S. Co (global technology engineer), Kim Collins (sweatbox manager), Michael B. Comet (character modeling and articulation artist (as Michael Comet)), Keith Cormier (key lighting artist), Kathleen Cosby (key lighting artist), Pamela Darrow (lighting manager), Francisco DeLaTorre (matte paint technical), Kevin G. Der (simulation and crowds artist), Airton Dittz Jr. (lead lighting artist), Masha Ellsworth (character shading and groom artist), Louis Feng (global technology engineer), Susan Fisher Fong (optimization artist (as Susan Fisher) / rendering artist (as Susan Fisher)), Christopher Lee Fowler (sequence lighting lead (as Chris Fowler)), Susan Frank (lighting coordinator), Carl N. Frederick (lighting optimization engineer (as Carl Nai Frederick)), Michael Frederickson (simulation and crowds artist), Eric Froemling (development and effects artist), Jamie Frye (character paint artist), Daniel Gallagher (simulation and crowds artist), Christina Garcia Weiland (sets dressing artist (as Christina Garcia)), Henry Garcia (simulation and crowds artist), Tolga Goktekin (effects artist (as Tolga Göktekin)), Kevin Gordon (sets manager), Philip Graham (optimization artist / rendering artist), Landon Gray (sets technical development), Eric Gregory (software development: Pixar Studio team), Rogan Griffin (optimization artist / rendering artist), Emron Grover (character cloth artist), Stephen Matthew Gustafson (simulation and crowds artist), Laura Hainke (character shading and groom artist), Alex Harvill (matte paint lead), Bernhard Haux (Modelado de personajes y artista articulación), Jonathan Hoffman (character shading and groom artist), Seth Holladay (Artista de efectos), Jesse Hollander (lead lighting artist), Joshua Hollander (director of stereoscopic production), Tiffany Erickson Houghton (stereoscopic rendering), Ian House (key lighting artist), Wen-Chin Hsu (shot lighting artist), Bryn Imagire (shading art director), Patrick James (matte paint technical), Steven James (master lighting artist / sets modeling artist), Joshua Jenny (Artista de efectos), Sungyeon Joh (key lighting artist), Jason Johnston (Artista de efectos), Thomas Jordan (character supervisor), Fran Kalal (character cloth artist), Paul Kanyuk (simulation and crowds artist), Sandra Ford Karpman (stereoecopic technical lead (as Sandra Karpman)), Courtney Casper Kent (stereoscopic coordinator (as Courtney Casper)), Humera Yasmin Khan (rendering supervisor), Michael Kilgore (shading artist), Hoon H. Kim (character coordinator), Jae Hong Kim (master lighting artist (as Jae H. Kim)), Chris King (simulation artist), Kristifir Klein (sets modeling artist), Keith Daniel Klohn (Artista de efectos), Mach Tony Kobayashi (shading artist), Alexander Kolliopoulos (optimization artist / rendering artist), Sonoko Konishi (Modelado de personajes y artista articulación), Mitch Kopelman (technical lighting lead), Matt Kuruc (sets technical development), Ana Lacaze (character shading and groom artist (as Ana G. Lacaze Jordan)), Josée Lajoie (shot lighting artist), Alison Leaf (sets dressing artist), Maria Lee (sets paint artist), Minhyung Lee (shot lighting artist (as Min Hyung Lee)), Junyi Ling (character shading and groom artist), Hsiao-Hsien Lo (simulation and crowds artist), Michael Lorenzen (simulation and crowds artist), Nick Lucas (optimization artist / rendering artist), Alex Mandel (simulation and crowds manager), Alonso Martinez (Modelado de personajes y artista articulación), Luke Martorelli (Maestro artista de iluminación), Steve May (supervising technical director), Corey Mayne (optimization artist / rendering artist), Paul McAfee (stereoscopic manager), Daniel McCoy (character shading and groom artist), Ian Megibben (Maestro artista de iluminación), Jacob Merrell (global technology engineer / illumination engineer), Tom Miller (jungle dressing lead), Robert Moyer (character shading and groom lead), David Munier (shading artist), Alexander Nehls (Modelado de personajes y artista articulación), Becky Neiman (lighting manager), Ernesto Nemesio (character paint artist), Carmen Ngai (character cloth artist), George Nguyen (simulation and crowds artist), Huy Nguyen (Pintor mate), J.D. Northrup (simulation and crowds artist), Eileen O'Neill (key lighting artist), Andrew Oates (simulation and crowds artist), Jack Paulus (global technology engineer), Darwyn Peachey (stereoscopic technical consultant), Greg Peltz (sets modeling artist), Burt Peng (shot lighting artist), P. Antonio Piedra (sets dressing artist), Andrew Pienaar (sequence lighting lead), Nick Pitera (sets modeling artist), Maxwell Planck (sets technical lead), Ben Porter (character shading and groom artist), John Singh Pottebaum (simulation and crowds supervisor (as John Pottebaum)), Jonathan Pytko (sequence lighting lead), Sudeep Rangaswamy (sequence lighting lead), Farhez Rayani (key lighting artist: Pixar Animation Studios), William Reeves (global technology engineer), Angelique Reisch (key lighting artist), Jon Reisch (development and effects artist), Doug Rigby (character shading and groom artist), Edgar Rodriguez (character cloth artist), Eric Rosales (rendering manager), Kim Ross (key lighting artist), Michael Ross (sets technical development), David Ryu (global technology engineer), Vandana Reddy Sahrawat (shot lighting artist), Afonso Salcedo (key lighting artist), Tom Sanocki (character modeling and articulation lead), Andrew Schmidt (character modeling and articulation artist (as Andrew H. Schmidt)), Julien Schreyer (key lighting artist), David Shavers (shot lighting artist), Chen Shen (global technology engineer / simulation and crowds artist), Suzanne Slatcher (sets modeling artist), Erik Smitt (key lighting artist), Richard Snyder (shading artist), Michael Sparber (sequence lighting lead), Kenneth Sullivan (key lighting artist / lighting technical director), Peter Sumanaseni (lead lighting artist), Eunkyoung Lee Swearingen (key lighting artist (as Kyoung Lee Swearingen)), Colin Hayes Thompson (sets shading lead), Brian Tindall (Modelado de personajes y artista articulación), Rui Tong (sets paint artist), Lauren Topal (character production assistant), Paul Topolos (Pintor mate), Gaston Ugarte (sets modeling artist), Mary Van Escobar (effects manager), Esdras Varagnolo (Maestro artista de iluminación), Enrique Vila (Artista de efectos), Sophie Vincelette (sets modeling and dressing lead), Ian Vollick (global technology engineer), Chuck Waite (character shading and groom artist), Deirdre Warin (character manager), Bill Watral (Artista de efectos), Matthew Webb (matte paint technical), Bob Whitehill (Supervisor de estereoscópica), Weera Tom Wichitsripornkul (shading artist), Brad Winemiller (simulation and crowds artist), Audrey Wong (Modelado de personajes y artista articulación), Jeffrey K. Wong (matte paint technical), Brian Wright (character effects coordinator), Athena Xenakis (character shading and groom artist), Jane Yen (global technology engineer / simulation and crowds artist), Maria Yershova (lead lighting artist), Meng Yu (global technology engineer), Bill Zahn (character shading and groom artist), Katie Bickley (shot lighting artist (u)), Alex Boyle (resource technical assistant (u)), Yoshi DeHerrera (visual effects artist: 3D scanning (u)) y Andrew Jimenez (digital artist (u))

Departamento de animación

Mahyar Abousaeedi (Diseñador), Simon Allen (Animador), Dovi Anderson (Animador), Robert Anderson (Diseñador), Lindsay Andrus (fix and additional animator (as Lindsay VanderGalien)), Josh Anon (Diseñador), Andrew Beall (fix animation lead), Rodrigo Blaas (Animador), Sequoia Blankenship (Corrección y animador adicional), Jason Boose (Animador), Bolhem Bouchiba (Animador), Shawn Brennan (post-animation camera artist), Adam Burke (Animador), Andrew Cadelago (Diseñador), Daniel Campbell (animation shot support technician), Shaun Chacko (Animador), Guillaume Chartier (Corrección y animador adicional), Kevin Chesnos (Animador), Simon Christen (Animador), Chris Chua (animator (as Christopher Chua)), Bertrand Chung (Corrección y animador adicional), Scott Clark (Supervisor de animación), Louis Clichy (Animador), Brett Coderre (Animador), Jonathen Collins (Animador), Tim Crawfurd (Animador), Kate Cronin (rendering pipeline group team), Don Crum (Animador), Eric S. Degner (fix and additional animator (as Eric Degner)), Ronnie Del Carmen (story supervisor), Doug Dooley (Animador), Everett Downing Jr. (Animador), Arik Ehle (crowd animation lead), Ike Feldman (Animador), Doug Frankel (Animador), Curran W. Giddens (Animador), Joshua Grant (rendering pipeline group team (as Josh Grant)), Sylvia Gray Wong (Diseñador), John Halstead (sets supervisor), Mark Curnell Harris (animator (as Mark C. Harris)), Aaron J. Hartline (animator (as Aaron Hartline)), Aron Hatfield (Animador), Travis Hathaway (Animador), Neil Helm (Corrección y animador adicional), Tsung-Yin Hsieh (Corrección y animador adicional), Guilherme Sauerbronn Jacinto (Animador), Rob Jensen (Animador), Nancy Kato (Animador), Patty Kihm (Animador), Jae Hyung Kim (Corrección y animador adicional), Ken Kim (Animador), Vladimir Kooperman (Animador), Shawn Krause (directing animator), Todd Krish (animation shot support technician (as Todd R. Krish)), Stephen Krug (layout coordinator), Bruce Kuei (Animador), John Chun Chiu Lee (animator (as John C.C. Lee)), Joseph Mingoo Lee (Corrección y animador adicional), Wendell Lee (Animador), Holger Leihe (Animador), Angus MacLane (Animador), Austin Madison (Animador), Matt Majers (Animador), Michal Makarewicz (Animador), Daniel Mason (animator (as Dan Mason)), Steve Mason (Animador), Rich McKain (animator (as Richard McKain)), Paul Mendoza (Animador), Dave Mullins (directing animator), Dana Murray (layout manager), Dan Nguyen (animator (as Daniel Nguyen)), Kevin O'Hara (Animador), Gregg Olsson (Diseñador), Sukwon Park (Diseñador), Eric Peden (rendering pipeline group team), Anne Pia (rendering pipeline group manager), Andreas Procopiou (Animador), Brett Pulliam (Animador), Kyle Ranson-Walsh (animation coordinator (as Kate Ranson-Walsh)), A.J. Riebli III (animation manager), K.C. Roeyer (Animador), Roger Rose (Animador), Amber Rudolph (animator (as Amber Martorelli)), Mark Sanford (Diseñador), Gini Cruz Santos (Animador), Andy Schmidt (animator (as Andrew L. Schmidt)), Don Schreiter (rendering pipeline group team), Brett Schulz (Animador), Doug Sheppeck (Animador), Mark Shirra (Diseñador), Matthew Silas (Diseñador), Jaclyn Simon (animation coordinator), David Earl Smith (Animador), Terry Song (Corrección y animador adicional), Michael Stocker (Animador), Russell J. Stough (animation coordinator), Raphael Suter (Animador), Rob Duquette Thompson (Animador), Becki Tower (Corrección y animador adicional), JC Tran-Quang-Thieu (animator (as Jean-Claude Tran Quang Thieu)), Erick Tryzelaar (rendering pipeline group team), Michael Venturini (directing animator), Kristoff Vergne (animator (as Kristophe Vergne)), Christopher C. Walker (rendering pipeline group technical lead), Mike Wallace (rendering pipeline group team), Stephen L. Wong (animator (as Stephen Wong)), Adam Wood (rendering pipeline group team (as Adam Wood-Gaines)), Michael Wu (Animador), Kureha Yokoo (Animador), Tom Zach (Animador), Ron Zorman (Animador) y Daniel Gonzales (animation intern (u))

Diseño de producción

Ricky Nierva

Departamento de musica

Christopher Anderson-Bazzoli (Preparación musical), Tom Boyd (oboe), Peter Boyer (Orquestador adicional), Ashley Chafin (Coordinador de producción musical), Donna Cole-Brule (music business affairs), Andrea Datzman (scoring coordinator), Stephen M. Davis (Editor de música), Greg Dennen (Personal de banda sonora), Mark Gasbarro (Pianista), Michael Giacchino (Orquestador adicional), Jack Hayes (additional orchestrator (as Jack J. Hayes)), Jill Heffley (music production assistant), Larry Kenton (Orquestador adicional), Norman Ludwin (musician (bass) / musician: bass), Tom MacDougall (Supervisor musical), Miriam Mayer (Músico), Chris Montan (Productor musical ejecutivo), Robb Navrides (music editor: TV version), Andrew Page (music production director), Ryan Robinson (Personal de banda sonora), Tim Simonec (Director de orquesta), David Slusser (Editor de música), Siobhan Sullivan (music production assistant), James Thatcher (musician (french horn)), Karl Vincent (Músico), Dan Wallin (Mezclador de música/Grabador de música), Rich Wheeler (Personal de banda sonora), Booker White (supervising music copyist), Reggie Wilson (Contratista de música), Michael Aarvold (music scoring mixer assistant (u)), George Doering (musician (u)), Jennifer Hammond (orchestrator (u)), Frank Macchia (music preparation (u)), Aaron Meyer (music preparation (u)), Cameron Patrick (orchestrator (u)), Dave Wells (music copyist (u)) y Mark Willsher (music editor (u))

Departamento de reparto

Ed Lewis (casting associate (u)), Ned Lott (casting consultant (u)) y Mickie McGowan (adr voice casting (u))

Departamento de editorial

Gregory Amundson (Editor asociado), Dallis Anderson (Coordinador editorial), Jeanne Applegate (Asistente editorial), Rod G. Bogart (image mastering lead engineer (as Rod Bogart)), Susan Brunig (color grading operator), Terry Claborn (Ajustador de color), Jamie Datz (creative film services editorial), Dominic Glynn (image mastering lead engineer), Thomas Gonzales (Editor asistente), Robert Grahamjones (additional editorial support), Thomas M. Harrigan (additional editorial support), Katelin C. Holloway (post-production management assistant), C.J. Hsu (Editor asistente), Glenn Kasprzycki (media control transfer operator: image mastering), Bill Kinder (director of editorial and post-production), David Lortsher (Colorista), Noah Newman (Coordinador de post-producción), Mariko Nobori (image mastering manager), André Pang (image mastering software engineer), Freesia Pearson (Asistente de post-producción), Richard Pinkham (media control transfer operator: image mastering), Laura Leganza Reynolds (editorial manager), Katherine Ringgold (additional film editor), Amera Rizk (Editor asistente), Drew Rogge (image mastering software engineer (as Drew TTV Rogge)), Kevin Rose-Williams (additional editorial support), Shannon Ryan (editorial manager), Andra Smith (media control transfer operator: image mastering), Beth Sullivan (image mastering administration manager), David Suther (additional editorial support), Robert Tachoires (media control manager), David Tanaka (creative film services editorial (as David H. Tanaka)), Stan Webb (additional editorial support), Jeff Whittle (media control transfer operator: image mastering), Robin D. Young (image mastering coordinator (as Robin Leigh) / image mastering coordinator (as Robin Young)), Erick Ziegler (Coordinador de post-producción), Melissa Fuller (post-production assistant: Jan Chapman (u)) y Jim Passon (color timer (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Mark Dinicola (camera operator: image mastering), Jean-Claude Kalache (director of photography: lighting), Patrick Lin (director of photography: camera), Jeff Wan (camera operator: image mastering) y Silvia Palara (lighting technical director (u))

Montaje

Kevin Nolting

Gestión de producción

Paul Cichocki (supervisor de post-producción), Mark Nielsen (Jefe de producción), Eric Pearson (Director de post-producción) y Cynthia Slavens (post-production supervisor: video)

Otras personas que participaron

Renee Adams (software development: Pixar studio team), Leeann Alameda (marketing: Pixar studio team), Luis Alarcon-Cisneros (craft services: Luxo café, Pixar studio team, luxo cafe), Megan Albert (administration and finance: Pixar studio team), Domenic Allen (creative film services technical lead), Tlaloc Alvarez (administration and application support: Pixar studio team), Brad Andalman (software development: Pixar studio team (as Bradly Andalman)), James Theodore Andereggen (facilities: Pixar studio team), John R. Anderson (software development: Pixar studio team), Tricia Andres (production office manager), Daniel Annereau (a/v engineer: Pixar studio team), Peter Anton (software development: Pixar studio team), Lorraine Aochi (software development: Pixar studio team), Anthony A. Apodaca (theme parks and 360: Pixar studio team), Steven Argula (marketing: Pixar studio team), Jim Atkinson (production engineer), Paul Baker (Asistente de la oficina de producción), David Baraff (production engineer), Allison June Barlow (theme parks and 360: Pixar studio team), Dana Batali (renderman development: Pixar studio team), Mickayela Jade Beatty (administration and finance: Pixar studio team), Mary Beech (consumer products: Pixar studio team), John Bennett (facilities: Pixar studio team), Nick Berry (theme parks and 360: Pixar studio team), Jonathan Bianchi (software development: Pixar studio team), Brad Bird (senior creative team: Pixar), Bryan Bird (desktop and infrastructure: Pixar studio team), Malcolm Blanchard (production engineer), Steve Bloom (dvd and promo production: Pixar studio team), Colin Bohrer (additional production support), Kelly Bonbright (consumer products: Pixar studio team), Stas Bondarenko (software development: Pixar studio team), Peter Matthew Bontrager (safety and security: Pixar studio team), Michael A. Bordas (pre-production engineering team), Susan Bradley (Diseñador de títulos), Greg Brandeau (senior staff: Pixar), Katrin Bratland (renderman development: Pixar studio team), Yvonne Brazil (human resources: Pixar studio team), Ian Buono (software development: Pixar studio team), James Burgess (renderman development: Pixar studio team), Ryan Burns (infrastructure), Benjamin Butcher (consumer products: Pixar studio team (as Ben Butcher)), Andrew Butts (software development: Pixar studio team), Tom Carlisle (facilities: Pixar studio team), Loren Carpenter (theme parks and 360: Pixar studio team), Christen Carter (human resources: Pixar studio team), Nancy Garretson Case (administration and finance: Pixar studio team), Beau Casey (infrastructure), Marco Castellanos (shipping and receiving: Pixar studio team), Marlon Castro (safety and security: Pixar studio team), Ed Catmull (senior staff: Pixar), Robin Chandler (marketing: Pixar studio team), Juei Chang (production engineer), Michael Chann (software development: Pixar studio team), Kathleen Chanover (consumer products: Pixar studio team (as Kat Chanover)), Brenda Chapman (senior creative team: Pixar), Alden Chew (software development: Pixar studio team), Sarah Chiappinelli (dvd and promo production: Pixar studio team), Paul Chideya (safety and security: Pixar studio team), Jiayi Chong (production engineer), Shaila Chopra (additional production support), Per Christensen (renderman development: Pixar studio team), Al Cimino (safety and security: Pixar studio team), Kimberly Adair Clark (human resources: Pixar studio team (as Kimberly Clark)), Aidan Cleeland (consumer products: Pixar studio team), DeAnn Cobb (university and archives: Pixar studio team), Richard Cogger (safety and security: Pixar studio team), Deborah Coleman (marketing: Pixar studio team), Mary Coleman (creative development) y Chris Collins (a/v engineer: Pixar studio team)