Winnetou & Old Shatterhand (2016)

Créditos completos de la película Winnetou & Old Shatterhand

Dirección

Philipp Stölzl

Guión

GuiónJan Bergers

NovelaKarl Mays

Reparto

WinnetouNik Xhelilaj

Old ShatterhandWotan Wilke Möhring

Josef RattlerJürgen Vogel

Sam HawkensMilan Peschel

Nscho TschiIazua Larios

James BancroftRainer Bock

Intschu TschunaGojko Mitic

Ugly JoeOliver Masucci

Mrs. BancroftLeslie Malton

DaisyCsilla Barath-Bastaic

Tangua (as Pedja Bjelac)Predrag Bjelac

O. HenryGottfried Breitfuss

MaguaSebastian Cavazza

AnaïsMarta Cerovecki

Bandidio AguirreAndreas Döhler

BandidoAdrian Franusic

Slim MillerGeorg Friedrich

Häuptling NavarroIvan Gallardo

Pole TadeuszBranden Garrett

Rattler's GunmanJerry Gerom

Wife TadeuszDanira Govich

Director de orquestaRijad Gvozden

PeriodistaMirco Kreibich

Mister HardyRonald Kukulies

BarkeeperGotthard Lange

VerdugoRoni Lepej

Bandido CoyoteCarlo Ljubek

Mavi TakehAdrian Maaß

Santer JuniorMichael Maertens

Prof. TravenMatthias Matschke

Father Mavi TakehFrancisco Medina

Sheriff DubrowskiHanspeter Müller

TelegraphistAndreas Nickl

Pole ZbigniewIvan Ozegovic

Häuptling SiouxRobert Alan Packard

Apache WarriorMarko Paradzik

DiputadoIgor Pecenjev

Belle Henny Reents

Neke Bah (as Emilio Sakraya Moutaoukkil)Emilio Sakraya

Pole CzeslawZeljko Sestic

Polish workerBlaz Setnikar

SiedlerChristian Skibinski

OchinaKatarina Strahinic

Häuptling CreeRaphael Souza Sá

Magua's WifeAmila Terzimehic

Santer Killer 1Markus Tomczyk

Häuptling HoopaKleber Valim

Wife ZbigniewAnamarija Vrdoljak

Wife CzeslawInes Wurth

RichterGustav-Peter Wöhler

Hombre chinoFang Yu

Apache WarriorJani Zombori

Música

Heiko Maile

Producción

ProductorChristian Becker

Productor ejecutivoWolfgang Behr

service producer croatiaAleksander Crcek

Productor en líneaUlrike Fauth

ProductorChristoph Müller

Productor ejecutivoSabine Niederberghaus

Productor en líneaOliver Nommsen

Productor ejecutivoBernd Schlötterer

ProductorFelix Wendlandt

ProductorMatthias Wendlandt

Casting

Roni Lepej ((Casting Croatia)) y Ulrike Müller

Fotografia

Sten Mende

Ayudante de dirección

Katharina Haase (Asistente de dirección), Andi Lang (Asistente de dirección), Vid Spindler (first assistant director: second unit / second assistant director) y Bruno Stampalija (third assistant director: Croatia)

Dirección artística

Damir Gabelica (Director de supervisión artística), Samuel Jaeger y Cornelia Ott

Departamento de arte

Borko Balen (propman on set), Ricci Becker (De vestuario), Aleksandar Bezinovic (Artista escénico), Antun Bozicevic (Artista escénico), Tomislav Brezovec (Maestro de obras), Tatjana Cakic (upholsterer), Vjeran Cengic (Asistente de director artístico), Mijo Debanic (Jefe de utilería), Adrijan Gabelica (De vestuario), Mario Galovic (set dressing buyer), Ira Ivasic (upholsterer), Marin Jeremic (propman on set), Zvonimir Jozic (Carpintero), Zehad Jujic (De vestuario), Branimir Kovacic (De vestuario), Stjepan Krcmar (Maestro de obras), Maroje Lesina (Pintor), Kirsten Lieboldt (prop master), Jadranko Lisak (Carpintero), Kristina Lovric (Coordinador del departamento artístico), Gregor Mager (prop master), Andre Makossa (Coordinador de construcción), Mirko Miholic (Maestro de obras), Sandra Münchenbach (standby props), Maria Rios Navarro (Asistente de utilería), Anamarija Obradovic (Pintor), Tomica Podvorec (Carpintero), Branka Radonic (Diseñador gráfico), Mirko Rakoci (De vestuario), Josip Rodbinic (Pintor), Nikita Romanov (set builder), Zvonko Saric (Gerente de construcción), Axel Scholz (Fabricante de utilería), Marijo Simic (Hombre a cargo), Vatroslav Tomas (Carpintero), Ivan Ujevic (property buyer), Petar Ujevic (Escultor) y Marko Vrban (assistant propman on set)

Dobles

Petar Bencic (horsemaster assistant), Dubravka Borosa (stunt double: Iazua Larios), Miroslav Buhin (Acrobacias), Nikola Dudas (stunt rider), Goran Goricki (stunt rider), Gerd Grzesczak (horse master), Antonio Ivanovic (Doble de riesgo), Borna Jakusic (Doble de riesgo), Nino Jelusic (Doble de riesgo), Torsten Jerabek (Coordinador de dobles), Zdravko Jurkin (Doble de riesgo), Domagoj Ljubicic (Doble de riesgo), Nikola Oreskovic (Doble de riesgo), Tanja Pelster (Asistente de coordinador de dobles), Slaven Petrovic (Doble de riesgo), Radovan Ribic (Acrobacias), Krunoslav Seb (Doble de riesgo), Neven Svalina (Doble de riesgo), Aldo Toncic (Coordinador de dobles), Filip Toncic (Acrobacias) y Vanessa Wieduwilt (horse master)

Diseño de vestuario

Anke Winckler

Efectos visuales

Mathilda Barchmann (digital intermediate conform and finishing artist), Maren Dolzmann (Coordinador de efectos visuales), Maxi Fröhlich (Compositor digital), Markus Hauf (Supervisor de efectos visuales), Nico Hauter (hdr colorist), Kalle Max Hofmann (Artista de efectos visuales), Stefan Kessner (Supervisor de efectos visuales), Sebastian Mietzner (Artista de efectos visuales), Philipp Orgassa (Colorista intermedio digital), Markus Oswald (Artista de efectos visuales), Miriam Reichart (Artista de efectos visuales), Thorsten Scholz (Compositor digital) y Max Stolzenberg (Supervisor de efectos visuales)

Diseño de producción

Matthias Müsse

Departamento de maquillaje

Georg Korpas (Maquilladora)

Departamento de musica

Falko Duczmal (score recording engineer), Tilo M. Heinrich (Orquestador), Andreas Lange (additional orchestration) y Felix Trawoeger (pro tools operator)

Departamento de vestuario

Mandy Becker (additional wardrobe), Martina Belaj (Ambientador), Anna Brandt (Asistente de diseñador de vestuario), Nevena Caklovic (Supervisor de vestuario), Anna-Maria Haubner (additional wardrobe), Sarah Hermann (Guardarropa), Katarina Kolimbatovic (costumer: cast), Zdenka Novosel (Guardarropa), Stefica Pivaric (Ambientador), Sarah Silbermann (key wardrobe), Emilia Suskovic-Jakopac (Guardarropa), Moni Wallberg (costume director) y Karoline Weichmann (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Snjezana Momcinovic (extras casting manager: croatia), Ivana Tomac (Casting de extras) y Aleksandra Zgonjanin (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Silke Zirnité (Editor asistente)

Departamento de transporte

Erik Merten (Conductor de producción), Sascha Neeße (personal driver to Wotan Wilke Möhring), Detlev Nocke (Conductor de producción), Zdravko Plese (transport manager) y Holger Sobieski (Conductor de producción)

Cámaras y departamento de electricidad

Dario Bjelobradic (Electricista), Jonas Buerschaper (lighting assistant), Markus Eckert (second unit dp / steadicam operator), Sascha El Gendi (Primer asistente de cámara), Wolfgang Ennenbach (Fotógrafo), Mark Fesser (Segundo asistente de cámara), Janosch Feucht (second assistant camera: additional), Max Funkat (Segundo asistente de cámara), Yvonne Geiler (Primer asistente de cámara), Ricarda Hibbeln (Primer asistente de cámara), Ivan Ivce (2nd assistant camera: b camera), Pavle Krnjaic (second assistant camera: d camera), Marc Lubosch (Capataz), Marjan Peric (Electricista), Nikola Predovic (Fotógrafo), Igor Stikovic (Grip Camera B) y Krunoslav Tomic (genny operator)

Montaje

Sven Budelmann

Decoración de escenario

Petra Klimek y Mladen Ozbolt

Gestión de producción

Dragan Josipovic (Jefe de producción), Tina Mersmann (supervisor de post-producción) y Henry Rehorek (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Rene Bemmann (Guionista supervisor), Philip Borbély (studio facilities), Rea Brcic (production coordinator assistant), Manuel Faber (set manager), Bastian Griese (studio facilities), Gerd Grzesczak (horse master), Jakov Matija Kapetanovic (key production assistant (as Jakov Kapetanovic)), Mirna Kapetanovic (production coordinator croatia), Tobias Lauterberg (accounting services (2015/12/28 to 2016/01/21 some days)), Collin McMahon (script translator), Matija Petrovic (horse wrangler), Jessica Petzold (Coordinador de produccion), Markus Reinecke (production consultant), Andreas Schumann (Contralor de producción), Tobias Velmans (studio facilities), Roland Vuskovic (set manager) y Vanessa Wieduwilt (horse master)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales