Casanova Variations (2014)

Créditos completos de la película Casanova Variations

Dirección

Michael Sturminger

Guión

GuiónMichael Sturmingers

GuiónMarkus Schleinzers

(based on "L'histoire de ma vie" by)Giacomo Casanovas

(based on scenes by) (as W. A. Mozart)Wolfgang Amadeus Mozarts

(based on scenes by)Lorenzo da Pontes

Reparto

GiacomoJohn Malkovich

Elisa Veronica Ferres

Giacomo IIFlorian Boesch

Elisa IIMiah Persson

CecileLola Naymark

LeonildaKerstin Avemo

JessicaTracy Ann Oberman

Lady DoctorMaria João Bastos

BellineKate Lindsey

CaterinaAnna Prohaska

SofiaBarbara Hannigan

DukeTopi Lehtipuu

SenadorChristopher Purves

Cecilia Ana Maria Pinto

TíaMaria João Luís

SophieVictória Guerra

Baritone LoverDaniel Schmutzhard

LucreciaFanny Ardant

Count BranickiJonas Kaufmann

Director de orquestaMartin Haselböck

Asistente de direcciónChristiane Lutz

DoctorMiguel Monteiro

Lady in the IntermissionMarina Albuquerque

Count WaldsteinJosé Corvelo

Man in the IntermissionJosé Marques

Fan with DaughterMaria João Pinho

Ellos mismosOrchester Wiener Akademie

BomberoRicardo Abrantes

NoblewomanInês Faria

Isabel Francisco

CoroGrupo Vocal Olisipo

AristocrataRogério Rosa

Hombre jovenLuís Valente

Producción

Co-productorStefan Arndt

ProductorPaulo Branco

ProductorAlexander Dumreicher-Ivanceanu

ProductorBady Minck

Co-productorUwe Schott

Co-productorUlrich Seidl

Fotografia

André Szankowski

Ayudante de dirección

Dino Estrelinha (Asistente de dirección), José Maria Vaz da Silva (Asistente de dirección) y Gonçalo Vaz (Tercer asistente de produccón)

Departamento de arte

Tiago Augusto (stage videos), Isabel Branco (production design coordination), Eduardo Filipe (painter: DUDU), David Franco (Asistente de jefe de utilería), Stephen Malho (Gerente de construcción), Miguel Pinto (construcción), Attila Plangger (scenography assistant Vienna), Martin Salat (technical stage management), Catarina Sampaio (Diseñador gráfico), João Paulo Santos (Accesorios) y Paula Szabo (Jefe de utilería)

Diseño de vestuario

Andreas Donhauser, Renate Martin y Donmartin Supersets

Efectos visuales

Catherine Athon (head of digital post production), Jerome Auliac (digital compositor (as Jérôme Auliac)), Alix Bossard (títulos), Aude Cabannes (Compositor digital), Thierry Delobel (visual effects director), Florian Garotte (Editor de efectos visuales), Celine Goriot (Coordinador de efectos visuales), Pierre Masseau (Compositor digital), Jean-Francois Michelas (vfx supervisor), Johanna Olombel (Compositor digital) y Virginie Wintrebert (head of visual effects production)

Diseño de producción

Andreas Donhauser, Renate Martin y Donmartin Supersets

Departamento de maquillaje

Gregor Eckstein (wigs), Jeanette-Nicole Latzelsberger (key makeup artist (as Jeannette Latzelsberger)), Mário Leal (Asistente de estilista), Elke Lebender (Jefe de maquillaje), Ana Lorena (additional makeup), Peter Owen (original wigs for Mr. Malkovich and Mr. Boesch), Iris Peleira (Asistente de maquillaje), Fátima Sousa (additional hair) y Kerstin Stattmann (wigs)

Departamento de musica

Walter Bachkönig (double bass), Piroska Batori (violin), Beatrix Baumgartner (orchestra press and public relations), Ivan Becka (Viola), Klaus-Dieter Brandt (cello), Charles Brink (flauta), Christiane Bruckmann-Hiller (violin), Katarzyna Brzoza (violin), Simon Carroll (timpani), Yu-Chen Chiu (Viola), Tatiana Daubek (violin), Nuno Vieira de Almeida (co repetiteur), Robert Diggins (Viola), Christine Dobmeier (trompeta), Hermann Ebner (cuerno), Manuel Grandpierre (Editor de música), Christian Gurtner (flauta), Christoph Haselböck (orchestra accounting), Martin Haselböck (musical director), Florian Hasenburger (violin), Gabriel Hasenburger (cello), Erich Hofmann (Productor de música), Juliamarie Jaehn (orchestra touring and preproduction (as Juliamarie Jähn)), Rainer Johannsen (bassoon), Maria Kaluzhskikh (violin), Saleem Khan (trompeta), Ilia Korol (violin), Sofija Krsteska (violin), Dean Kustra (orchestra managing director), Grupo Vocal Olisipo (Coro), Orchester Wiener Akademie (Orquesta), Agnes Petersen (violin), Peter Rabl (clarinet), Gregor Reinberg (violin), Martina Reiter (Viola), Gonzalo Ruiz (oboe), Doris Schmidl (orchestra manager), Katalin Sebella (bassoon), Ronald Sebesta (clarinet), Anna-Maria Smerd (violin), Gerlinde Sonnleitner (violin), Michal Stahel (cello), Peter Tabori (oboe), Thomas Trsek (sheet music editing / violin), Ferenc Varga (cuerno), Ciro Vigilante (double bass), Klaus Wachschütz (Mezclador de música) y Walter Würdinger (mandoline)

Departamento de sonido

Jonathan Acbard (Operador de micrófono), David Badalo (boom trainee theater), Max Bauer (Efectos de sala (Foley)), Normann Büttner (foley editor / foley mixer), José Fortes (music recordist theater), Karoline T. Heflin (sound designer (as Karoline Heflin)), Ingo Holub (audio description supervisor / sound mixer / sound recordist), Alexander Koller (music mixer / re-recording mixer), Ricardo Leal (Operador de micrófono), Jean-Paul Mugel (Registrador de sonido), Carlos Nascimento (music recordist theater: Lourisom), Inanna Palikruschew (sound mixer assistant) y António Pedro Figueiredo (Operador de micrófono)

Departamento de vestuario

Marisa Carboni (Guardarropa), Lucha d'Orey (Supervisor de vestuario), Tânia Franco (additional wardrobe theater), Joana Libório (Asistente de vestuario), Sara Lopes (Asistente de vestuario), Catarina Santos (Estilista), Marie Sturminger (Asistente de vestuario), Daniela Tidl (costume assistant Vienna) y Inês Vicente (Estilista)

Departamento de editorial

Tiago Augusto (dit storage and backups / post-production assistant), Brent Backhus (Editor adicional), Philipp Bittner (Editor asistente), Ludovic Bocquillon de Jarcy (Coordinador de post-producción), Benjamin Clement (digital grading assistant), Vanessa Lafaille (digital grading department coordinator), Alexandre Lelaure (scan: shoot and transfer), Vincent Nikolaï (scan: shoot and transfer), Jeremie Oukrat (scan: shoot and transfer (as Jérémie Oukrat)) y Raymond Terrentin (Colorista digital)

Departamento de transporte

Pedro Esteves (Conductor de producción), Jorge Gomes (set vehicles), João Montez (Conductor de producción) y Mariana Vilela (transportation manager)

Cámaras y departamento de electricidad

Ricardo Abrantes (Encargado de equipamiento de cámara), Tiago Augusto (DIT storage and backups), Tiago Caires (Iluminador), Ruben Guerra (genny operator), Miguel Malheiros (b camera: focus puller / focus puller b camera), Carlos Melo (Electricista), João Natividade (focus puller), Gonçalo Pedro (video assistant), Eberhard Schedl (camera operator: "b" camera / steadicam operator), David Silva (Electricista), Paulinho Silva (key gaffer), Gonçalo Soromenho (clapper loader), André Szankowski (Camarógrafo) y Hugo Vieira (Asistente)

Gestión de producción

Sofia Carvalho (Gerente de unidad), Alfie Lang-Král (Jefe de producción), João Montez (assistant production), Ana Pinhão (Jefe de producción), Raoul Peruzzi (Supervisor de producción) y Martin Repka (Director de post-producción)

Agradecimientos

José Avillez (Agradecimiento especial), Antonio Costa (special thanks (as António Costa)), Vitor Costa (Agradecimiento especial), Ingeborga Dapkunaite (Agradecimiento especial), Sophie Klussmann (Agradecimiento especial), Matthias Leutzendorff (special thanks (as Mathias Leutzendorff)), Paula Oliveira (Agradecimiento especial), Paulo Pimenta (Agradecimiento especial), Catarina Vaz Pinto (Agradecimiento especial) y Irmin Schmidt (special thanks (as Irmin Schmid))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales