Cheburashka (2010)

Créditos completos de la película Cheburashka

Dirección

Makoto Nakamura

Young-hoon Park

Guión

(original story: Crocodile Gena) / (original screenplay with characters based on the stories: Cheburashka and the Circus) / (original screenplay with characters based on the stories: Shapoklyak'sEduard Uspenskiys

Escrito porYoung-hoon Parks

(original manga: comic)Myeong-chan Parks

GuiónMikhail Aldashins

GuiónMichiru Shimadas

GuiónMakoto Nakamuras

GuiónSeok-hoon Lees

GuiónRyunosuke Kingetsus

GuiónYoung Kyun Parks

GuiónYoung-hoon Kims

GuiónKyun Tae Kims

Reparto

Gena ("Cheburashka at the Zoo" segment)Garri Bardin

CheburashkaLarisa Brokhman

Jeong-ho Choi

GenaVladimir Ferapontov

ShapoklyakDmitriy Filimonov

Lev ChandlerAleksandr Gruzdev

MashaSo-yeong Hong

Kim Hyun-joong

Kim Il

Goo Ja-Hyeong

MagoHwan Chin Kim

Seon Lee

Min-ho Lee

Park Min-Young

MagoAleksandr Pozharov

GalyaOlga Shorokhova

Ham Soo-Jeong

GenaSang Hyun Uhm

Sin Yong-woo

CheburashkaKim Yool

MashaOlga Zvereva

Música

(as Alexander Gusev) (music by) / (as Alexander Gusev) (score)Aleksandr Gusev

(original music composed by)Kim Kap-soo

Música porVladimir Shainskiy

Producción

Co-productor ejecutivoJimmy Budiarto

ProductorHiroyuki Fujiwara

consulting producer (as Moon Jae Dae) / executive producer (as Moon Jae Dae)Moon Jae-dea

Productor en líneaJeon Young Ki

ProductorKhan Kwon

Co-productor ejecutivoMichelle Kwon

Productor ejecutivoMiky Lee

executive producer (as Sean Sangyong Lee)Sean Lee

ProductorTakeshi Oikawa

ProductorJihyun Ok

ProductorMin Chul Park

Productor ejecutivoMyeong-chan Park

ProductorTae-sung Jeong

Co-productor ejecutivoIskander Tjahjadi

Fotografia

Chung-hoon Chung

Ayudante de dirección

Min-woo Seok (Asistente de dirección)

Dirección artística

Stanislav Speranskiy (artistic director) y Anna Yemelyanova (artistic director)

Departamento de arte

Mikhail Aldashin (artistic coordinator), Yoo Hyun Gyoon (color coordinator), Hwang Kyoung Hak (silicon artist), Woo Mi Hee (set and props construction), Lee Sang Jae (set and props construction), Hee Jung Jung (color coordinator), Jo Sul Ki (set and props construction), Dong-Hyun Kim (set construction supervisor), Min-Jung Kim (Fabricante de moldes), Wuchan Kim (armature design/construction), Seo Mi Kyong (model maker (as Seo Mi Kyung)), Kyung Soon Lee (puppet skin maker), Seung Min Lee (set and props construction), Leonid Shvartsman (art advisor), Rim Ji Soo (set and props construction), Park Jin Sook (puppet construction manager), Sin Kueon Sun (set and props construction) y Mikhail Tumelya (artistic coordinator)

Efectos visuales

Jin Hyo Jung (matte painting & concept supervisor), Bak Byeong Kyu (Efectos visuales), So-Young Park (Compositor digital) y Ahn Kyung Seop (Compositor digital)

Departamento de animación

Seo Seung Ah (Animador), Sergey Gordeyev (split-frame animation), Joon-seok Heo (Animador), Chung Hyun (Animador), Suk Jung Hyun (assistant animator), Kang Insuk (assistant animator), Jeon Eun Ju (assistant animator), Son Geun Jung (character sculptor), Ji Hye Kim (assistant animator), Jin-Hee Kim (assistant animator), Yeongchae Kim (animator (as Young-Chae Kim)), Lee Eun Jung (assistant animator), Hee-young Lee (Animador), Seung Tae Lee (Supervisor de animación), Jung You Mi (Animador), Yang Jong Pyo (Director de animación) y Ji-Won Yoon (Animador)

Diseño de producción

Seong-hie Ryu

Departamento de musica

Mikhail Aldashin (Coordinador musical), Stanislav Aroshevskiy (flute), Hong Dae-Sung (ending theme: arranged by), Dmitriy Filimonov (vocalist), Aleksandr Gusev (recorded and mixed (as Alexander Gusev)), Sasha Gusyev (violin), Gurigori Jachenko (tuba), Ko Hyun Jeong (trailer music produced by), Olga Joemina (cello), Vladimir Kudryavtsev (Bajo), Taras Kutsenko (trumpet), Jae-hak Lee (music director), Kyu C. Lee (Productor de música), Seongjang Lee (Supervisor musical), Alexei Mihairenko (clarinet), Milana Minaeva (Coordinador musical), Lee Myong-Ro (basic arrangement and programming (as Lee Myoung Ro)), Choi Nam-jin (total coordinator), Vladimir Neronov (drums and percussion), Egor Pavlov (Trombón), Segrei Rojukov (Guitarra), Park Seung-Cheon (recording & mixing), Kim Seung-Yong (recording & mixing), Aleksandr Timofeevskiy (lyrics), Eduard Uspenskiy (lyrics), Seung Hwa Yoon (Supervisor musical) y Mikhail Ziv (music by)

Departamento de sonido

Jun Kyu Ahn (optical re-recording: International Dubbing Version), Mikhail Aldashin (Supervisor de edición de sonido), Fabien Devillers (dubbing mixer), Aleksandr Gusev (re-recording mixer (as Alexander Gusev)), Myung-Hwan Han (sound regulator: International Dubbing Version), Nam-ho Heo (recording producer: Korean Version Dubbing), Sung-sik Hwang (Re-grabación de sonido), Hong Hyung-Joon (ADR recording), Sung-Kwon Jung (Efectos de sala (Foley)), Hee-Jae Kim (dubbing mixer: Korean Version Dubbing), Shin Kyung-Hoon (foley recording), Chung Gyu Lee (Efectos de sala (Foley)), Seung-cheol Lee (dubbing mixer: Korean Version Dubbing), Seung-yeop Lee (Supervisor de edición de sonido), Dong Min-ho (recording producer: Korean Version Dubbing), Milana Minaeva (Supervisor de edición de sonido), Yun-Ju Noh (Editor de diálogo), Timur Onatskii (Re-grabación de sonido), In-su Park (Supervisor de edición de sonido), Ki-Young Park (Re-grabación de sonido), Piste Rouge (sound: studio), Bruno Seznec (sound studio manager), Christine Seznec (dubbing supervisor), Seok-weon Kim (dubbing mixer: Korean Version Dubbing) y Ye-sung Yeo (Diseñador de sonido)

Departamento de editorial

Jung Hye-Ri (lab operator: CINEMATE), Ji-yoon Jang (lab operator: CINEMATE), Won-Suck Jang (dcp technician: creation: CINEMATE), Hyung Jun-Seok (lab operator: CINEMATE), Byoung-Wook Noh (digital colorist: CINEMATE), In-su Park (editor and post-production supervisor), Jin-ho Park (digital intermediate supervisor: CINEMATE), Son Seong-Ju (dcp technician: creation: CINEMATE), Yoon Suk-Il (mastering: CINEMATE), An Won-Cheol (dcp technician: creation: CINEMATE) y Jang Young-Chil (dcp technician: creation: CINEMATE)

Cámaras y departamento de electricidad

Konstantin Arefev (videoboards (as Kostya Arefiev)), Jo Kyoung Bae (lighting director), Vika Bratishko (videoboards (as Viktoriya Bratishko)), Marina Karpova (videoboards), Jae-Hyeok Lee (still photographer (as Jae Hyuk Lee)), Jung Gil Lee (Técnicos de iluminación), Polina Stepanova (videoboards) y Jung Ji Yeon (Técnicos de iluminación)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas