Crystania no densetsu (1995)

Créditos completos de la película Crystania no densetsu

Dirección

Ryûtarô Nakamura

Guión

GuiónAkinori Endôs

(novel) / (story)Ryo Mizunos

Reparto

RedomHikaru Midorikawa

AderishiaMitsuki Yayoi

PirotessSakiko Tamagawa

BarbusKiyoshi Kobayashi

NasareToshihiko Seki

KwairdeFumihiko Tachiki

RaifanChinami Nishimura

ObierKazuki Yao

RioYumi Tôma

JenobaMegumi Ogata

BoakesYasunori Matsumoto

MuhaMasaharu Satô

GarudiHirohiko Kakegawa

FrestHisao Egawa

HavenBanjô Ginga

AshramAkira Kamiya

Villager, ButterflyRobin Balkwill

Villagers, Tigers, ProtectorsLowell Bartholomee

Voces adicionalesTom Bartling

JenobaAmy Bizjak

BarbusTom Byrne

Rome, Shopsmith, Chief Of The Seal, Head Butterfly UrusCharles Campbell

Weretiger, villagersCody Chappel

Voces adicionalesSusan Cotton

KirimDenise Dee

DireonEric DeValpine

Brasto, RumissAdam Dudley

FortinoDale Dudley

LiliaSharon Elmore

IrimLainie Frasier

Voces adicionalesLarry Goode

Grib, NarratorGray G. Haddock

KwairdeJoe Hamilton

Voces adicionalesSnowden Harry

YoofBoni Hester

MatisseJohn Hoff

Voces adicionalesSamantha Inoue Harte

ObierDavid Jones

BruzaAlfred L. Kinsey

Captain Of The Sacred World, Garudi's Messenger, SumashGary Lipkowitz

RioAimee McCormick

PirotesseEdi Patterson

AncianaPatricia Pearcy

ResfenDiane Perella

ArkenoLou Perryman

NasareJason Phelps

Sword PeddlerBarry Pineo

AderishiaAmber Quinn

Lady MeiraLauri Raymond

BoakesKevin Remington

Lord HavenRobert Rudie

MuhaSteve Sanders

RaifanJessica Schwartz

RedonJay Sefton

FenessChristopher Shea

BairdJohn Paul Shepard

Villagers, Tigers, ProtectorsVictor Steele

BarrMichael Stuart

Vien The MonkBill Sutherland

NiñoChiyomi Takahashi

FujiGeorgeanna Valdez

AshramKen Webster

GarudiBill Wise

Música

Michiru Ohshima

Toshihiko Sahashi

Producción

production producerYoshimi Asari

Productor ejecutivoTsuguhiko Kadokawa

executive producer (english version) / producer (english version)John Ledford

plannerTakeshi Tamiya

ProductorKazuo Yokoyama

Fotografia

Seiichi Morishita

Ayudante de dirección

Naoto Kanda (Asistente de dirección), Minoru Kawasaki (director: opening production staff) y Yukinobu Tanimura (assistant director: opening production staff)

Dirección artística

Makoto Ôga ((opening production staff)) y Hiroshi Ohno ((opening production staff))

Departamento de arte

Kyooko Ootake (color key)

Departamento de animación

Seon Mi Ahn (Artista de entre medio), Mariko Aoki (Jefe de animación), Soo Yeon Bae (Artista de entre medio), Eun Hui Baek (cel painter), Young Kyung Cho (cel painter), Kiyomi Enomoto (background artist: Studio Fûga), Akihito Fujimori (background artist: Studio Fûga), Yasunaga Fukamoto (Jefe de animación), Hitoshi Haga (Jefe de animación), Yukiyoshi Hane (Jefe de animación), Katsufumi Haryu (background artist: Studio Fûga (as Katsufumi Haryu)), Atsushi Hasebe (Jefe de animación), Seon Hee Hwang (cel painter), Park Hyeon (Artista de entre medio), Yukitoshi Hôtani (original character designer), Miyuki Ichinose (Artista de entre medio), Yuji Ikehata (Artista de fondo), Jeong Ah Im (cel painter), Tatsumori Imoto (Jefe de animación), Michiyo Iriomote (cel checker), Masashi Ishihama (Jefe de animación), Kôdai Iwata (Jefe de animación), Seon Hee Jeon (cel painter), Eun Seon Jeong (cel painter), Young Sook Jung (Artista de entre medio), Hitoshi Kagiyama (inbetween checker), Yoshimi Kanbara (inbetween checker), Jang Won Kang (Artista de entre medio), Hirokazu Karai (Jefe de animación), Kumiko Kawana (Jefe de animación), Hwa Soon Kim (cel painter), Jeong Soon Kim (cel painter), Jin Seon Kim (Artista de entre medio), Ki Heon Kim (Artista de entre medio), Min Yeon Kim (cel painter), Moon-hee Kim (Artista de entre medio), Shin Young Kim (Artista de entre medio), Sook Hee Kim (cel painter), Suk Gyeong Kim (cel painter), Yoo Chun Kim (Artista de entre medio), Yu Mi Kim (Artista de entre medio), Kyung-Nam Ko (Artista de entre medio), Kazue Kudo (background artist: Studio Fûga), Tadashi Kudô (background artist: Telecom Animation Film), Shigeki Kuhara (Jefe de animación), Kang Ok Kwon (cel painter), Byeong Ae Lee (cel painter), Eun-joo Lee (Artista de entre medio), Hyun Joo Lee (cel painter), Jae-sook Lee (Artista de entre medio), Jong Hoon Lee (Artista de entre medio), Kwang Seok Lee (Artista de entre medio), Seon Min Lee (cel painter), Katsumi Matsuda (character animation director / character designer), Kaeko Matsuo (cel checker), Yuko Matsuo (key animator (as Yuko Matsuo)), Satoshi Matsuoka (Artista de fondo), Michio Mihara (Jefe de animación), Yasuhiko Mikajiri (cel checker), Tomoko Miyata (assistant inbetween checker), Yasunori Miyazawa (Director de animación), Satoru Mizuguchi (Jefe de animación), Yoshio Mizumura (Director de animación), Takako Morooka (cel checker), Kumi Nagumo (background artist: Telecom Animation Film), Takashi Nakamura (Jefe de animación), Yutaka Nakamura (Jefe de animación), Mai Nakazato (Artista de entre medio), Satoshi Nishimura (Jefe de animación), Tsutomu Nishiyama (Jefe de animación), Hyeon Hwa Oh (Artista de entre medio), Masakazu Okada (Jefe de animación), Kazutaka Ozaki (Jefe de animación), Yoko Ozeki (Artista de fondo), Eun Yeong Park (cel painter), Mi Jeong Park (cel painter), Yung Shin Park (cel painter), Chae Ryeong Ryu (Artista de entre medio), Kyeong Ah Ryu (Artista de entre medio), Hironobu Saitô (Jefe de animación), Takateru Sakayose (Jefe de animación), Hajime Satô (original god-beast designer), Shinji Satô (Jefe de animación), Masahiro Sekiguchi (Jefe de animación), Saeng-Hoe Seo (cel painter), Ayumi Shimazu (background artist: Telecom Animation Film), Yasuyuki Shimizu (Director de animación), Takayaki Shimura (Jefe de animación), Byung Chung Shin (Artista de entre medio), Hye Soon Shin (cel painter), Makoto Shiraishi (background artist: Telecom Animation Film), Hiroshi Shirakawa (inbetween checker), Takahiko Shôbu (Jefe de animación), In Suk Sin (cel painter), Ji Young Song (Artista de entre medio), Yoo Ja Song (cel painter), Fujio Suzuki (Jefe de animación), Akio Takami (Jefe de animación), Yoshifumi Takaraya (Diseñador de personajes), Yuri Takasaki (Jefe de animación), Seiki Tamura (background artist: Animaruya), Takako Tamura (Jefe de animación), Kumiko Tanihira (Artista de entre medio), Takashi Tomioka (Jefe de animación), Manao Torii (Jefe de animación), Shigeto Tsuji (Jefe de animación), Akio Watanabe (Jefe de animación), Shôji Yabushita (Jefe de animación), Kenji Yamamoto (Jefe de animación), Nizou Yamamoto (background artist: Studio Ghibli), Takashi Yamamoto (Jefe de animación), Sai Yamane (Jefe de animación), Morihiko Yano (Artista de entre medio), Gwang Jeong Yeo (Artista de entre medio), Yeon Ju Yeo (Artista de entre medio), Joo Young Yoo (cel painter), Eun Jeong Yoon (Artista de entre medio), Fumihiro Yûki (Jefe de animación), Manabu Ôhashi (Jefe de animación), Hiroshi Ohno (background artist: Studio Fûga), Kumiko Ôno (background artist: Studio Fûga) y Kumiko Ôtani (assistant inbetween checker)

Departamento de musica

Yoshimoto Ishikawa (musical director), Hideaki Kaneko (Productor de música) y Nari Shinbayashi (musical director)

Departamento de sonido

Kunio Ando (sound recordist: Aoi Studio (as Kunio Ando)), Charles Campbell (sound recordist (as Charles Campbell)), Shizuo Kurahashi (sound effects: Sound Box), Hiroshi Kuroda (sound producer), Masafumi Mima (sound director), Kazue Nagatomi (boom operator: opening production staff), Takayoshi Noguchi (sound production supervisor: Techno Sound), Takeshi Takadera (sound production supervisor: Techno Sound) y Mirai Ueno (recording assistant: Aoi Studio (as Miku Ueno))

Departamento de vestuario

Mie Kanazawa (costumes: opening production staff)

Departamento de reparto

Samantha Inoue Harte (casting (u))

Departamento de editorial

Keiko Mizuta (Editor asistente) y Megumi Uchida (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

Koji Aoki (camera operator: Studio Twinkle (as Koji Aoki)), Satoshi Fujita (camera operator: Studio Twinkle), Tatsushi Fukumoto (camera operator: Studio Twinkle), Yutaka Iwasaki (lighting: opening production staff), Masayuki Iwata (camera operator: Studio Twinkle), Katsuaki Kamata (camera operator: Studio Twinkle), Takashi Kimijima (camera operator: Studio Twinkle), Shinobu Mitsufuji (camera operator: opening production staff), Shigeo Negishi (camera operator: Studio Twinkle), Hiroshi Sawada (camera operator: Studio Twinkle), Takashi Suga (camera operator: opening production staff), Kenji Takehara (camera operator: Studio Twinkle), Jun\'ichi Yoshimoto (assistant camera operator: opening production staff), Osamu Ôkuchi (assistant camera operator: opening production staff), Tadashi Ôno (camera operator: Studio Twinkle) y Katsumi Ôta (camera operator: Studio Twinkle)

Gestión de producción

Kôichirô Ôhashi (Jefe de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas