Encarnação do Demônio (2008)

Créditos completos de la película Encarnação do Demônio

Dirección

José Mojica Marins

Guión

GuiónDennison Ramalhos

GuiónJosé Mojica Marinss

Reparto

Zé do CaixãoJosé Mojica Marins

Coronel Claudiomiro PontesJece Valadão

Capitão Oswaldo PontesAdriano Stuart

Padre EugênioMilhem Cortaz

BrunoRui Resende

MistificadorJosé Celso Martinez Corrêa

Lucy PontesCristina Aché

CabíriaHelena Ignez

LucréciaDébora Muniz

MaíraThaís Simi

Dra. HildaCleo de Paris

ElenaNara Sakarê

MarioGiulio Lopes

EmilianoEduardo Chagas

Seu AméricoLuís Melo

Zé do Caixão jovemRaymond Castile

Serva 1Karina Bez Batti

Serva 2Fernanda Brandão

Servo 1Rubens Mello

Servo 2Zumba

Espectro TerezinhaGuta Ruiz

Espectro LauraAlessandra Miranda

Espectro LenitaRaissa Gregori

Presidiário TatuadoNilson Primitivo

MorteGeanine Marques

NisseiJannete Tomiita

Mulher EnsangüentadaKeila Siqueira

Mulata SambistaIvi Mesquita

Jovem TatuadaIndayara Moyano

Bela ExecutivaMarina Filizola

Policial Espancador 1Elder Fraga

Policial Espancador 2Freak Garcia

Policial Espancadora 1Leny Dark

Policial Espancadora 2Thereza Amaral

Policial InvasãoMairun Sevá

Detetive PennaFábio Ferreira Dias

Dr. BeltrãoJavert Monteiro

Coronel Claudiomiro jovemFausto Maule

Seu JoãoMário Lima

FeraSatã

Padre do CemitérioNathan Corcino

Padre do PántanoDocinho

Padre AspiranteAnderson Momesso

ReporteroAndré Frateschi

CuradorRichard Graham Maddock

Vizinha 1Valdênia Rangel

Vizinha 2Ana Consania

Menino 1Alex Silva

Menino 2Guilherme Silva

Menino 3Kelvin Christian

Filho do MárioAndrey Marins

Presidiário Tatuado (photo)Thrash

EmilianoEduardo Chagras

MystifyingJose Celso Martinez Correa

Father EugenioMilhelm Cortaz

Mulher no PulgatórioJules Elting

Coro do InfernoMariano Mattos Martins

LucreciaDenora Muniz

Frightened guy at the barCarlos Primati

BrunoRui Rezende

MairaThais Simi

Música

(original music by)André Abujamra

(original music by)Marcio Nigro

Producción

ProductorCaio Gullane

productoresCaio Gullane

ProductorFabiano Gullane

productoresFabiano Gullane

productoresDebora Ivanov

ProductorDébora Ivanov

Productor asociadoGabriel Lacerda

executive producer assistantFlávia Lopes

Productor asociadoPaulo Ribeiro

ProductorPaulo Sacramento

productoresPaulo Sacramento

Productor asociadoPatrick Siaretta

Casting

Alessandra Tosi

Fotografia

José Roberto Eliezer

Ayudante de dirección

Luciana Baptista (Asistente de dirección), Dennison Ramalho (chief assistant director), Tomás Rezende (Asistente de dirección) y Carol Lutz Setubal (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Cassio Amarante

Departamento de arte

Renato Blaschi (Artista del guión gráfico), Fábio Goldfarb (Diseñador de escena), Adriano Izoli (Asistente de jefe de utilería), Bia Pessoa (art painter) y Caroline Schamall (Asistente de decorador)

Diseño de vestuario

David Parizotti

Efectos visuales

Luis Ignacio Barrague (conforming editor), Omar Colocci (Artista de efectos digitales), Carlos Eduardo Couto (visual effects, color grading assistant, film recorder), Marcelo Ferreira PeeJay (Artista de efectos digitales), Fabian Gamarra (data manager), Vanessa Mariano (Efectos visuales), Rogério Marinho (Efectos visuales), Robson Sartori (Coordinador de efectos visuales), Marcelo Siqueira (Supervisor de efectos visuales), Karina Vanes (post production coordinator), Ariel Wollinger (film scanning and recording supervisor) y Mariana Zdravca (post production coordinator)

Departamento de animación

Alessandro Ceglia (Animador), Andy Lyon (Animador) y Guilherme Marcondes (opening animation)

Diseño de producción

Cassio Amarante ((as Cássio Amarante))

Departamento de maquillaje

Denise Borro (Diseñador de maquillaje), Denise Borro (Maquilladora) y Kapel Furman (makeup effects)

Departamento de musica

André Abujamra (Musical), Marcio Nigro (Musical), Márcio Nigro (Musical), Patrícia Portaro (Asuntos legales de la música) y Carlos Primati (musical consultant)

Departamento de sonido

Simone Alves (sound re-recording assistant), Raul Jooken Baptista (Editor de sonido), Miriam Biderman (Supervisor de edición de sonido), Babi Bork (Editor de sonido), William Lopes (sound editor / sound effects editor), Débora Morbi (Editor de sonido), Daniel Soares Pedroso (Mezclador asistente de regrabación de sonido), Ricardo Reis (Supervisor de edición de sonido), Louis Robin (Registrador de sonido) y Armando Torres Jr. (Re-grabación de sonido)

Departamento de vestuario

Debora Ceccatto (Asistente de diseñador de vestuario), Alexandre Herchcovitch (costumes: guest designer) y Joana Imparato (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Bruna Marcatto (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Claudio Colangello (film recordist), Samanta do Amaral (telecine assistant), Fábio Fatorelli (Editor asistente), Daniel T. Müller (Asistente de post-producción), Davi Rodriguez de Lima (trailer editor), Ely Silva (color grader), Rodrigo Sousa e Sousa (color grading assistant), Marcus Tenchella (telecine assistant) y David Block (colorist (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Jose Roberto Eliezer (fotografía), José Roberto Eliezer (Director de fotografía), Pedro Eliezer (additional camera operator), Marco T. Guglielmoni (Operador de Steadicam), Ulisses Malta (Capataz), Rodrigo Reis (Segundo asistente de cámara), Virgílio Roveda (additional camera operator), Andre Sigwalt (Fotógrafo), Denner Silva (Electricista) y Fernanda Tanaka (Primer asistente de cámara)

Gestión de producción

Rodrigo Castellar (set manager) y Pablo Torrecillas (Jefe de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas