Escaflowne (2000)

Créditos completos de la película Escaflowne

Dirección

Kazuki Akane

Co-directorYoshiyuki Takei

Guión

(script)Ryôta Yamaguchis

GuiónKazuki Akanes

(original story)Shôji Kawamoris

(original story)Hajime Yatates

(original story)Kazuki Sekines

Reparto

Hitomi KanzakiMaaya Sakamoto

Van FanelTomokazu Seki

Folken FanelJôji Nakata

YukariMayumi Iizuka

Dilandau AlbatouMinami Takayama

JajukaKôji Tsujitani

Allen SchezarShin'ichirô Miki

MirloIkue Ôtani

OrutoNobuyuki Hiyama

AncianaHisako Kyôda

ShestaKappei Yamaguchi

Hitomi Kanzaki (FUNimation dub)Caitlin Glass

Van Fanel (FUNimation dub)Aaron Dismuke

DuneVic Mignogna

Yukari Uchida (FUNimation dub)Jad Saxton

Dilandau Albatou (FUNimation dub)Joel McDonald

Jajuka (FUNimation dub)Chuck Huber

Allen Schezar (FUNimation dub)Sonny Strait

Merle (FUNimation dub)Alexis Tipton

Shesta (FUNimation dub)Chris Cason

Hitomi KanzakiKelly Sheridan

Van FanelKirby Morrow

Folken FanelPaul Dobson

YukariWillow Johnson

Dilandau AlbatouAndrew Francis

JajukaScott McNeil

Allen SchezarBrian Drummond

MirloJocelyne Loewen

ShestaTrevor Devall

Additional Voices (FUNimation dub)Felecia Angelle

Sora (FUNimation dub)Tia Lynn Ballard

Ort (FUNimation dub)Christopher Bevins

Additional Voices (FUNimation dub)Ben Bryant

Katz (FUNimation dub)Charles Campbell

Gatty (FUNimation dub)Clifford Chapin

Millerna Aston (FUNimation dub)Colleen Clinkenbeard

Additional Voices (FUNimation dub)Kul Das

NukushiBrian Dobson

Dryden FassaMichael Dobson

Viole (FUNimation dub)Ricco Fajardo

Nukushi (FUNimation dub)Cris George

Additional Voices (FUNimation dub)Jarrod Greene

Reeden (FUNimation dub)Josh Grelle

Additional Voices (FUNimation dub)Chris Guerrero

EriyaJanyse Jaud

Pyle (FUNimation dub)Jerry Jewell

Van FanelYoshiko Kamei

Mole ManTerry Klassen

Additional Voices (FUNimation dub)Nick Landis

Additional Voices (FUNimation dub)Linda Leonard

Mole Man (FUNimation dub)Mike McFarland

Additional Voices (FUNimation dub)Kristen McGuire

Black Dragon Clan CaptainRichard Newman

Miguel (FUNimation dub)Justin Pate

GaddesWard Perry

Guimel (FUNimation dub)Ben Phillips

Additional Voices (FUNimation dub)Kyle Phillips

Kio (FUNimation dub)Chris Rager

Teo (FUNimation dub)Tyson Rinehart

Additional Voices (FUNimation dub)Whitney Rodgers

Additional Voices (FUNimation dub)Michelle Rojas

Gaddess (FUNimation dub)Ian Sinclair

Dallet (FUNimation dub)Micah Solusod

Additional Voices (FUNimation dub)Marcus D. Stimac

Millerna AstonVenus Terzo

Dryden Fassa (FUNimation dub)Eric Vale

Ruhm (FUNimation dub)Tyler Walker

Van Fanel (Young) (FUNimation dub)Maxey Whitehead

Goau Fanel (FUNimation dub)Kent Williams

SoraSylvia Zaradic

Música

Yôko Kanno

Hajime Mizoguchi

Inon Zur

Producción

Productor ejecutivoTae Sub Chon

Productor ejecutivoKen Iyadomi

Productor ejecutivoMin Ki Kim

ProductorMasahiko Minami

ProductorMinoru Takanashi

Productor ejecutivoRyôhei Tsunoda

producer (as Masuo Ueda)Masuo Ueda

ProductorToyoyuki Yokohama

Productor ejecutivoTakayuki Yoshii

Fotografia

Kazunobu Okeda ((as Kazunori Okeda))

Dirección artística

Jun'ichi Higashi

Departamento de arte

Yoshiko Kishi (assistant color designer), Takako Matsumoto (assistant color designer), Yoshie Murakami (assistant color designer), Shihoko Nakayama (color key), Yoshinori Sayama (Diseñador de escena) y Shingo Takenaka (Diseñador de escena)

Departamento de animación

Takao Abo (Jefe de animación), Keiko Anno (assistant animation checker), Tatsuo Arai (inbetween animator: Studio Gush), Eun Hee Cho (ink and paint artist: Echo Pro), Maya Fujimori (Animador de entremedio), Masami Goto (key animator (as Masami Goto)), Yukari Goto (ink and paint artist: M.I. (as Yukari Goto)), Kazuko Hanajiri (ink and paint artist: M.S.J. Musashino Seisakusho), Atsushi Hasebe (Jefe de animación), Tadashi Hashimoto (Jefe de animación), Hiromi Hida (ink and paint artist: M.I.), Mayumi Hiraide (ink and paint artist: M.I.), Sachiyo Hiraide (Animador de entremedio), Soon Nyeo Hong (ink and paint artist: PAK Pro), Sotaro Hori (background artist: Kusanagi), Kôichi Horikawa (Jefe de animación), Toshiharu Iijima (background artist: Studio Easter), Akiko Inoue (ink and paint artist: M.I.), Izumi Inoue (ink and paint artist: M.I.), Kana Ishida (Animador de entremedio), Shizuka Ishidoya (ink and paint artist: Studio OM), Nobuaki Ishihara (background artist: Studio Easter), Nao Ishimaru (Jefe de animación), Masahiko Itojima (Jefe de animación), Akira Itomitsu (background artist: Studio Easter), Nobutaka Ito (key animator (as Nobutaka Ito)), Takako Ito (ink and paint artist: M.S.J. Musashino Seisakusho (as Takako Ito)), Takeshi Itô (Jefe de animación), Yoshiyuki Itô (Jefe de animación), Kôichi Iwanaga (Verificador de animación), Reiko Iwazawa (ink and paint artist: M.S.J. Musashino Seisakusho), Ji Eun Jeong (ink and paint artist: Echo Pro), Yoo Kyung Jeong (inbetween animator: D.R. Movie), Toshihiro Kahama (background artist: Studio Easter), Yoshiro Kajiwara (background artist: Studio Easter (as Yoshiro Kajiwara)), Tomie Kamiyama (Animador de entremedio), Hiroshi Kamogawa (Jefe de animación), Hiroki Kanno (key animation supervisor / key animator), Mayumi Kanno (ink and paint artist: M.I.), Kaori (key animator (as Kaori Komori)), Taeko Kasumoto (inbetween animator: Studio One Pack), Eizô Kawada (inbetween animator: Studio Takuranke), Makiko Kawahata (ink and paint artist: Studio OM), Shôji Kawamori (Animador), Toshihiro Kawamoto (key animation supervisor / key animator), Eun Hey Kim (inbetween animator: D.R. Movie), Hong-Chan Kim (Jefe de animación), Ji Hyun Kim (ink and paint artist: Echo Pro), Jong Kyu Kim (ink and paint artist: Sung-San Project), Seong Keum Kim (ink and paint artist: PAK Pro), Young-Ran Kim (inbetween animator: D.R. Movie (as Young Ran Kim)), Yu Jung Kim (ink and paint artist: PAK Pro), Takahiro Kimura (Jefe de animación), Satomi Kitahara (Jefe de animación), Osamu Kobayashi (Jefe de animación), Yoshiyuki Kodaira (Jefe de animación), Eiji Komatsu (Jefe de animación), Rie Kondô (inbetween animator: Studio Takuranke), Kazuya Kose (Jefe de animación), Tadashi Kudô (background artist: Studio Pinewood), Shigeki Kuhara (Jefe de animación), Chizuko Kusunoki (Animador de entremedio), Mikine Kuwahara (Jefe de animación), Hiroshi Kôjina (key animator (as Hiroshi Kamishina)), Beom-seon Lee (background artist: TEAM's ART), Hyung-Goo Lee (background artist: TEAM's ART), Myung-Geol Lee (background artist: TEAM's ART), Sang-Yong Lee (Jefe de animación), Jeong-Hoon Lim (background artist: TEAM's ART), Tadahito Matsubayashi (inbetween animator: Studio Takuranke), Shin Matsuo (Jefe de animación), Takeshi Matsuo (Jefe de animación), Kazumi Minahiro (Jefe de animación), Sadako Minamisawa (background artist: Studio Easter), Yutaka Minowa (Jefe de animación), Miyuki Mizumaki (ink and paint artist: M.I.), Atsushi Morikawa (Artista de fondo), Hiromitsu Morishita (Jefe de animación), Takako Morotomi (ink and paint artist: Studio Alpha), Yumiko Motoie (inbetween animator: Studio One Pack), Tomomi Murakami (ink and paint artist: M.I.), Yasushi Muraki (Jefe de animación), Shûkô Murase (key animator (as Shukou Murase)), Kazuo Nagai (background artist: Studio Fuga), Hayato Naito (Jefe de animación), Yutaka Nakamura (Jefe de animación), Fusako Nakao (ink and paint artist: M.I.), Shizuko Nakata (background artist: Studio Easter), Seiichi Nakatani (Jefe de animación), Hatsue Nakayama (Jefe de animación), Atsushi Nakazawa (ink and paint artist: Studio Alpha), Yôichi Nangô (Artista de fondo), Terumi Narita (ink and paint artist: Studio OM), Asako Nishida (Jefe de animación), Yudai Niwa (inbetween animator: Studio Takuranke (as Yudai Niwa)), Kazuo Ogura (background artist: Kusanagi), Minoru Okabe (assistant animation checker), Hiroshi Okada (inbetween animator: Studio Takuranke), Keiichiro Okamoto (Jefe de animación), Shuichi Okubo (background artist: Atelier Musa), Shûji Ono (Jefe de animación), Miho Otsuka (Animador de entremedio), Hye-Yun Park (Jefe de animación), Ju-hee Park (ink and paint artist: PAK Pro), Sue Kyung Park (inbetween animator: D.R. Movie (as Su Kyung Park)), Hideki Sadai (Jefe de animación), Tsunenori Saitô (key animation supervisor / key animator), Hirotoshi Sano (key animator / mechanical animation supervisor), Jun Sano (ink and paint artist: M.S.J. Musashino Seisakusho), Hiroko Satô (background artist: Kusanagi), Yoshitaka Sato (key animator (as Yoshitaka Sato)), Yuko Sato (ink and paint artist: M.S.J. Musashino Seisakusho (as Yuko Sato)), Masahiro Sekiguchi (Jefe de animación), Kum Sook Seo (inbetween animator: D.R. Movie (as Kim Sook Seo)), Teizô Shimada (assistant animation checker (as Teizo Shimada)), Masanori Shino (Jefe de animación), Tai Ra Son (ink and paint artist: Echo Pro), Hyun Ju Song (inbetween animator: D.R. Movie), Yasuko Suenaga (ink and paint artist: M.I.), Sayuri Sugitô (Jefe de animación), Kôji Sugiura (key animator / mechanical animation supervisor), Fujio Suzuki (Jefe de animación), Miho Suzuki (ink and paint artist: M.I.), Akifumi Takahashi (inbetween animator: Studio Gush), Tomoko Takahashi (ink and paint artist: M.I.), Mutsumi Takao (inbetween animator: Studio One Pack), Shingo Takenaka (Jefe de animación), Hiroshi Takeuchi (Jefe de animación), Shiho Takeuchi (Jefe de animación), Teppei Takeya (inbetween animator: Studio Gush), Miku Tamura (ink and paint artist: Studio OM), Hiroto Tanaka (Jefe de animación), Sadahiko Tanaka (background artist: Studio Pinewood), Kumiko Terada (inbetween animator: Studio Takuranke), Toshiyuki Tokuda (background artist: Studio Easter), Kazuyo Tominaga (Animador de entremedio), Takashi Tomioka (Jefe de animación), Shintaro Tsubota (inbetween animator: Studio Gush (as Shintaro Tsubota)), Ayako Tsunoda (ink and paint artist: M.I.), Katsutoshi Tsunoda (Jefe de animación), Noriyuki Tsuru (Jefe de animación), Hitomi Tsuruta (Jefe de animación), Akie Tsutsumi (Animador de entremedio), Chieko Uchiyama (ink and paint artist: Studio Alpha), Minoru Ueda (key animator (as Minoru Ueta)), Mizue Ueda (ink and paint artist: M.I.), Taeko Watanabe (Animador de entremedio), Shizue Yaji (ink and paint artist: Studio Alpha), Akira Yamaguchi (Animador de entremedio), Katsuhisa Yamamoto (Jefe de animación), Midori Yamamoto (Animador de entremedio), Sawako Yamamoto (Jefe de animación), Sayuri Yamamoto (inbetween animator: Studio One Pack), Kimitoshi Yamane (mechanical designer), Akihiko Yamashita (Jefe de animación), Noriyasu Yamauchi (Jefe de animación), Miyako Yatsu (Jefe de animación), Akitoshi Yokoyama (key animation supervisor / key animator), Daisuke Yoshida (Jefe de animación), Masaki Yoshizaki (Artista de fondo), Nobuteru Yûki (animation director (as Nobuteru Yuuki) / character designer (as Nobuteru Yuuki)), Tôru Ohkubo (key animator (as Toru Okubo)), Takahiro Ômori (key animation supervisor / key animator) y Hiroshi Ôsaka (key animation supervisor (as Hiroshi Ousaka) / key animator (as Koji Ousaka))

Departamento de musica

Yukako Inoue (musical director), Warsaw Philharmonic Orchestra (music performed by), Shiro Sasaki (music producer (as Shiro Sasaki)), The Warsaw Chorus (Coro), Masashi Yabuhara (Ingeniero) y Toshiaki Oota (music producer (as Toshiaki Oota))

Departamento de sonido

Christopher Cleator (Editor de diálogo), Toshiki Kameyama (sound director), Shizuo Kurahashi (sound effects), Jirô Miyazawa (Registrador de sonido), Mikio Mori (dolby sound consultant: Continental Far East), Keiichirô Morimoto (Registrador de sonido), Noboru Nishio (digital optical recordist), Tadayuki Nukazuka (sound producer) y Makoto Uchida (Mezclador de sonido)

Departamento de editorial

Leland Miller (video post-production)

Cámaras y departamento de electricidad

Satoru Ichikawa (animation camera operator: Asahi Production), Shûichi Itô (animation camera operator: Asahi Production (as Shuichi Ito)), Mami Kumasawa (animation camera operator: Asahi Production), Hidekazu Niiya (animation camera operator: Asahi Production), Shigemi Ogawa (animation camera operator: Asahi Production), Keiko Satô (animation camera operator: Asahi Production), Yoshio Sugisawa (animation camera operator: Asahi Production), Atsushi Tamura (animation camera operator: Asahi Production), Hiroshi Toki (animation camera operator: Asahi Production), Yurio Watanabe (animation camera operator: Asahi Production), Yôichi Ôgami (animation camera operator: Asahi Production) y Hidekatsu Ôishi (animation camera operator: Asahi Production (as Hidekatsu Oishi))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales