Gekijô-ban Kâdokaputâ Sakura (1999)

Créditos completos de la película Gekijô-ban Kâdokaputâ Sakura

Dirección

Morio Asaka

(US version)Terry Klassen

Guión

(manga)Clamps

(English adaptation) / (writer)Jennifer Pertschs

(manga)Mokona Apapas

(manga)Satsuki Igarashis

(manga) / (original script) / (writer)Nanase Ôkawas

(manga)Tsubaki Nekois

Reparto

Sakura KinomotoSakura Tange

KeroAya Hisakawa

Tomoyo DaidoujiJunko Iwao

Shaoran LiMotoko Kumai

Touya KinomotoTomokazu Seki

Yukito TsukishiroMegumi Ogata

Meilin LiYukana Nogami

Fujitaka KinomotoHideyuki Tanaka

MadoushiMegumi Hayashibara

Clow ReedKazuo Hayashi

Yelan Li (Shaoran's mother)Kikuko Inoue

Fudie Li (Shaoran's sister)Yuriko Yamaguchi

Xuehua Li (Shaoran's sister)Chiyako Shibahara

Huanglian Li (Shaoran's sister)Rika Wakusawa

Feimei Li (Shaoran's sister)Sachiko Sugawara

Maki MatsumotoKotono Mitsuishi

Yoshiyuki TeradaTôru Furusawa

BotonesNobuyuki Tanaka

Antique Shop ManagerRitsuo Sawa

Aiden AvalonBrian Drummond

KeroMatt Hill

Li ShowronRhys Huber

Sakura AvalonCarly McKillip

Madison TaylorMaggie Blue O'Hara

MeilinNicole Oliver

Tori AvalonTony Sampson

Li's MotherStevie Vallance

Julian StarSam Vincent

Clow ReedDale Wilson

Música

Asher Lenz

Takayuki Negishi

(2000)Stephen Skratt

Producción

producer (english version)Kevin Chu

ProductorKazuhiko Ikeguchi

producer (english version)Haruyo Kanesaku

planificadorMasao Maruyama

producer (english version)Yutaka Maseba

planificadorTetsuju Okawa

ProductorTatsuya Ono

supervising producer (english version)Hiroe Tsukamoto

planificadorShigeru Watanabe

Fotografia

Hisao Shirai (director of cinematography)

Ayudante de dirección

Mamoru Kanbe (assistant unit director), Akira Mano (assistant unit director) y Shigehito Takayanagi (assistant unit director)

Dirección artística

Katsufumi Haryu ((as Katsufumi Haryu))

Departamento de arte

Morio Asaka (Artista del guión gráfico), Yuriko Kadomoto (color designer) y Madoka Katsunuma (color key)

Diseño de vestuario

Clamp ((as CLAMP))

Departamento de animación

Tatsuya Abe (Jefe de animación), Wataru Abe (Jefe de animación), Yukiko Akiyama (Jefe de animación), Mokona Apapa (Diseñador de personajes), Katsuya Asano (Animador de entremedio), Jin Bae (inbetween animator: DR Movie), Sung-Ok Baek (inbetween animator: DR Movie), Yuri Chigira (Jefe de animación), Sung Hae Cho (ink and paint artist), Yonug Eim Cho (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Hee Young Choi (inbetween animator: DR Movie), Il Young Choi (ink and paint artist), Myun Ho Choi (inbetween animator: DR Movie), Soon I Choi (ink and paint artist), Clamp (Diseñador de personajes), Marisuke Eguchi (Jefe de animación), Hyun Ju Eim (Animador de entremedio), O\'Rong Eim (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Masahiro Emoto (Jefe de animación), Yui Enomoto (Animador de entremedio), Mariko Fujita (Jefe de animación), Rie Fujiwara (Jefe de animación), Mayumi Fukuda (ink and paint artist), Noriyuki Fukuda (Jefe de animación), Soon Hwa Ge (ink and paint artist), Hea Ryen Go (ink and paint artist), Mi Deok Gwak (ink and paint artist), Myoung Youn Ha (ink and paint artist), Kunihiko Hamada (assistant animation director / key animator), Mi Hyun Han (ink and paint artist), Takako Harada (ink and paint artist), Atsushi Hasebe (assistant animation director), Takayoshi Hashimoto (Jefe de animación), Kôji Heima (Jefe de animación), Kahoru Hirata (Jefe de animación), Yoshihiro Hirota (background artist: Studio Fûga), Ke Su Hong (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Myung Hee Hong (ink and paint artist), Young Sun Hong (ink and paint artist), Yoon Suk Hue (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Hye Jung Huh (inbetween animator: DR Movie), Kum Ja Hwang (inbetween animator: DR Movie), Soon-a Hwang (inbetween animator: DR Movie), Satsuki Igarashi (Diseñador de personajes), Mami Imamura (Jefe de animación), Atsuko Inoue (Jefe de animación), Hideki Inoue (Jefe de animación), Kumi Ishii (Jefe de animación), Mun Hee Jang (ink and paint artist), En Jeng Jee (ink and paint artist), Bum Jin Jeon (inbetween animator: DR Movie), Soon An Jeong (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Youn Hee Jeong (inbetween animator: DR Movie), Kyoung Ai Jeung (ink and paint artist), Sung Aea Jeung (ink and paint artist), Han Kyun Jung (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Su Kyong Jung (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Yong Hee Jung (inbetween animator: Kyung Kang Animation), You Kyung Jung (inbetween animator: DR Movie), Eun Kyoung Kang (ink and paint artist), Young Suk Kang (ink and paint artist), Hiroyuki Kasugai (assistant animation director / key animator), Hirotsugu Kawasaki (Jefe de animación), Hae Sen Kim (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Hwa Soon Kim (ink and paint artist), Hyaong Ja Kim (ink and paint artist), Ji Eun Kim (Animador de entremedio), Kwang Wook Kim (Animador de entremedio), Mun Hee Kim (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Nae Hee Kim (ink and paint artist), Pil-gang Kim (inbetween animator: DR Movie), Ria Eill Kim (ink and paint artist), Yong Ai Kim (ink and paint artist), Yong Sik Kim (inbetween animator: DR Movie), Yu Mi Kim (inbetween animator: DR Movie), Jyoutarou Kimura (Animador de entremedio), Emi Kitahara (background artist: Studio Fûga), Yukihiro Kitano (Jefe de animación), Masaru Kitao (assistant animation director), Satoshi Kobayashi (Jefe de animación), Makota Koga (assistant animation director / key animator), Takeshi Koike (Jefe de animación), Akiko Konno (Animador de entremedio), Satoshi Kubo (Jefe de animación), Masahiro Kubota (background artist: Studio Fûga), Satoshi Kubota (Animador de entremedio), Shirô Kudaka (Jefe de animación), Kazue Kudo (background artist: Studio Fûga), Bok Kyoung Kwon (inbetween animator: DR Movie), Hye-sook Kwon (ink and paint artist), Tae Ok Kwon (ink and paint artist), Dong Eim Lee (ink and paint artist), Hyun-Joo Lee (ink and paint artist), Ji Yeon Lee (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Jin Lee (ink and paint artist), Joo Hee Lee (inbetween animator: DR Movie), Sul Young Lee (inbetween animator: DR Movie), Youn Hee Lee (ink and paint artist), Young Rim Lee (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Young Sim Lee (ink and paint artist), Yun Ho Lee (ink and paint artist), Hyeon Ju Lim (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Jung Ah Lim (ink and paint artist), Kazuaki Makida (Jefe de animación), Kôji Matsuyama (Jefe de animación), Haruo Miyagawa (Jefe de animación), Shin'ichi Miyamae (Jefe de animación), Sung Ho Moon (ink and paint artist), Young Mi Moon (ink and paint artist), Tomoko Morihiro (ink and paint artist), Ju Youn Mun (inbetween checker), Mi Ae Na (ink and paint artist), Kazuyoshi Nagasawa (Animador de entremedio), Kiyotaka Nakahara (Jefe de animación), Takahito Nakazawa (Animador de entremedio), Yasuhiro Namatame (Jefe de animación), Kaoru Narashima (background artist: Studio Fûga), Tsubaki Nekoi (Diseñador de personajes), Asako Nishida (Jefe de animación), Yasunari Nitta (Jefe de animación), Shinobu Ogawa (background artist: Studio Fûga), Eri Okamoto (ink and paint artist), Natsumi Okatani (ink and paint artist), Yoshiko Okuda (Animador de entremedio), Gae Yoon Park (ink and paint artist), Hye Ryung Park (ink and paint artist), Jung Eum Park (inbetween animator: DR Movie), Myung Ja Park (ink and paint artist), Oak In Park (ink and paint artist), Sue Kyung Park (inbetween animator: DR Movie), Yong Kyoung Park (ink and paint artist), Young Shin Park (ink and paint artist), Kayo Sakazume (inbetween checker), Kunihiko Sakurai (Director de animación), Geum Suk Seo (Animador de entremedio), Saeng-Hoe Seo (ink and paint artist), Yasuhiro Seo (Jefe de animación), Choi Seung-Ok (inbetween animator: DR Movie), Hye Mi Shin (ink and paint artist), Kyoung Hwa Shin (ink and paint artist), Gum Sub Sin (inbetween checker), Michiyo Suzuki (assistant animation director / key animator), Syunsuke Suzuki (background artist: Studio Fûga), Mitsuru Sôma (Jefe de animación), Kumiko Takahashi (animation director / character designer), Tomoyoshi Takayama (Animador de entremedio), Chiyuki Tanaka (Jefe de animación), Hitomi Tanaka (Animador de entremedio), Satoshi Tazaki (Jefe de animación), Jun\'ichi Tsuruoka (Animador de entremedio), Hitoshi Ueda (Director de animación), Takahiro Umehara (Jefe de animación), Sakiko Watanabe (Animador de entremedio), Hideki Yamazaki (Jefe de animación), Masahide Yanagisawa (Jefe de animación), Chaeyoung You (inbetween animator: DR Movie), Hae Kyong You (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Sea Jen You (inbetween animator: Kyung Kang Animation), Myung Hee Youn (inbetween animator: DR Movie), Nanase Ôkawa (Diseñador de personajes) y Takako Ônishi (Jefe de animación)

Departamento de musica

Daniel Fernandez (Editor de música), Masao Fukuda (assistant music producer), Shiro Sasaki (Productor de música), Yuji Toriyama (music arranger: "Tooi Kono Machi de {In This Distant Town}" / musician: keyboards, percussion and synthesizer, "Tooi Kono Machi de {In This Distant Town}" (u)), Takashi Asahi (musician: flute (u)), Masayuki Chiyo (musician: guitar (u)), Makoto Hirahara (musician: clarinet and saxaphone (u)), Tadashi Hoshino (musician: clarinet (u)), Masakazu Ishibashi (musician: oboe (u)), Shin Kazuhara (musician: trumpet (u)), Makoto Matsushita (musician: guitar (u)), Michio Nagaoka (musician: bass (u)), Katsuaki Nakatani (conductor (u)), Takayuki Negishi (musician: synthesizer (u)), Kenji Nishiyama (musician: trombone (u)) y Hitoshi Yokoyama (musician: trumpet (u))

Departamento de sonido

Senji Horiuchi (sound mixer: Techno Sound), Ric Jurgens (re-recording mixer (english version)), Tsutomu Kawahigashi (dolby film consultant: Continental Far East), Takashi Kosaka (recording assistant: Aoi Studio), Shizuo Kurahashi (sound effects: Sound Box), Masafumi Mima (sound director), Mikio Mori (dolby film consultant: Continental Far East), Noboru Nishio (digital optical recordist), Takeshi Takadera (sound production supervisor: Techno Sound) y Fujio Yamada (sound assistant: Techno Sound)

Departamento de editorial

Yuriko Kadomoto (Ajustador de color)

Cámaras y departamento de electricidad

Masafumi Awakura (camera operator: Studio Cosmos), Kazuyuki Fudeyasu (camera operator: Madhouse), Kôichi Furusawa (camera operator: Studio Cosmos), Koichi Gonda (camera operator: Studio Cosmos), Naohisa Haijima (camera operator: Studio Cosmos), Toshikazu Hisano (camera operator: Studio Cosmos), Kumiko Idei (camera operator: Studio Cosmos), Motoaki Ikegami (camera operator: Studio Cosmos), Shinji Ikegami (camera operator: Studio Cosmos), Yuki Katsuta (camera operator: Studio Cosmos), Katsunori Maehara (camera operator: Studio Cosmos), Yukihiro Masumoto (camera operator: Madhouse), Yumiko Morimoto (camera operator: Studio Cosmos), Masashi Nagao (camera operator: Madhouse), Tomohiro Nishiyama (camera operator: Studio Cosmos), Hiroshi Noguchi (camera operator: Studio Cosmos), Yuko Orikasa (camera operator: Studio Cosmos), Atsuro Saito (camera operator: Madhouse), Takashi Shimada (camera operator: Studio Cosmos), Hiroki Shiozuka (camera operator: Studio Cosmos), Yuji Shirai (camera operator: Studio Cosmos), Hiroyuki Toda (camera operator: Studio Cosmos), Hitoshi Yamaguchi (camera operator: Madhouse), Norikazu Yamaguchi (camera operator: Studio Cosmos), Shouji Yazawa (camera operator: Studio Cosmos), Hiroshi Yoshida (camera operator: Studio Cosmos) y Tetsuo Ôfuji (camera operator: Studio Cosmos)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales