Gekijôban Macross F: Sayonara no tsubasa (2011)

Créditos completos de la película Gekijôban Macross F: Sayonara no tsubasa

Dirección

Masashi Abe

Takao Abo

Takahiro Harada

Tomohiro Hirata

Shôji Kawamori

Kazuya Miura

Yasutake Okawara

Kazuo Sakai

Yukio Takahashi

Hiroshi Tamada

Guión

(original story) / (written by)Shôji Kawamoris

Escrito porHiroyuki Yoshinos

Reparto

Alto SaotomeYûichi Nakamura

Sheryl NomeAya Endô

Ranka LeeMegumi Nakajima

Grace O'ConnorKikuko Inoue

Jeffrey WilderTôru Ohkawa

Ozma LeeKatsuyuki Konishi

Brera StemeSôichirô Hoshi

Leon MishimaTomokazu Sugita

Michael BlancHiroshi Kamiya

Klan KlangMegumi Toyoguchi

Luca AngeloniJun Fukuyama

Howard GlassTomomichi Nishimura

Catherine GlassSanae Kobayashi

Bobby MargoKenta Miyake

Canaria BersteinHouko Kuwashima

Monica LangRie Tanaka

Mina RoshanAya Hirano

Ram HoaKaori Fukuhara

AncianoTomohisa Asô

Hombre de mediana edadTetsu Inada

Hombre jovenJun Konno

Yasaburô SaotomeHirofumi Nojima

Isamu DysonTakumi Yamazaki

Ai-kunHinako Sasaki

Female OperatorTomo Adachi

Asako Sato

Takanori Hoshino

Masayasu Nagata

Yuki Hayashi

Tomoyuki Higuchi

Mariko Munakata

Yuya Murakami

Rie Suegara

Música

Yôko Kanno

Producción

animation producerTaichi Hashimoto

ProductorShin\'ichi Hirai

animation producerYûji Hori

production producerYoshiki Itô

production producerKatsutoshi Kanesaka

cooperating producerTsutomu Kasai

ProductorHisanori Kunisaki

Productor ejecutivoMichiaki Satô

Asistente de productorYukie Sekihara

Productor asociadoToshiko Shibuya

Asistente de productorJun\'ichi Takagi

Asistente de productorNaomi Takahashi

Productor ejecutivoShin Unozawa

Productor ejecutivoKaya Ônishi

Fotografia

Itsurô Sasakura y Maki Ueda

Ayudante de dirección

Masashi Abe (unit director), Takao Abo (unit director), Takahiro Harada (unit director), Tomohiro Hirata (unit director), Kazuya Miura (unit director), Yasutake Okawara (unit director), Kazuo Sakai (unit director), Hidekazu Sato (Asistente de dirección), Yukio Takahashi (unit director) y Hiroshi Tamada (unit director)

Dirección artística

Shun\'ichirô Yoshihara

Departamento de arte

Takao Abo (design works / storyboard artist), Stanislas Brunet (artboards / design works), Keiji Gotoh (Artista del guión gráfico), Akihiro Hirasawa (artboards), Tomohiro Hirata (Artista del guión gráfico), Yukio Ikeda (sub-mechanical designer), Shôji Kawamori (designer: Valkyrie / storyboard artist), Masatomo Komine (design works), Kazuya Miura (design works / storyboard artist), Kazutaka Miyatake (conceptual design), Toshiharu Murata (design works), Kumiko Nakayama (color key), Yasutake Okawara (design works / storyboard artist), Hidekazu Sato (Artista del guión gráfico), Masato Takahashi (sub-mechanical designer), Atsushi Takeuchi (Artista del guión gráfico), Hidetaka Tenjin (design works / mechanical art), Yûsuke Yamamoto (Artista del guión gráfico), Kôichi Ôhata (design works / sub-mechanical designer) y Masao Ôkubo (design works)

Efectos visuales

Naoki Ao (cgi designer: Graphinica), Takashi Aotani (cg production), Akifumi Baba (cgi designer: Graphinica), Hanae Fujioka (cgi designer: Satelight), Chihiro Gaman (3dcg digital modeler: Graphinica), Hiroyuki Gotô (cgi designer: Satelight), Takeshi Gotô (3dcg digital modeler: Graphinica), Jô Harada (technical advisor: Satelight), Natsuki Haruhara (motion capture photography assistant: MOZOO), Tomisaburou Hashimoto (cgi producer), Hideaki Hata (cgi chief designer: Satelight), Kaihei Hayano (cg artist: Garyû), Shuichi Heishi (cgi producer: Studio Khara), Hibiki (monitor graphics), Yûta Hosoyama (cgi designer: Satelight), Yûki Ichikawa (motion capture photography assistant: MOZOO), Yukio Ikeda (cgi designer: Satelight / main modeling: Valkyrie), Takanori Inamura (cgi designer: Graphinica), Toshiyuki Ishii (cgi designer: GEMBA), Hirotsugu Ishikawa (cgi designer: Satelight / monitor graphics designer), Kenta Itô (cgi designer: Wao World), Shinichi Izawa (cgi designer: Wao World), Tomoaki Kaneko (cgi chief director: Graphinica), Hiroyuki Kashima (cgi chief director: Satelight/unknownCASE), Haruki Kashiwakura (cgi designer: Graphinica), Naoya Katsura (production leader: Wao World), Daisuke Kato (cgi designer: Studio Hibari), Mari Katô (production manager: Graphinica), Masaya Kawasaki (cgi producer: Garyû), Hidenori Kawashima (cgi designer: Garyû), Kei Kitahashi (cgi designer: Satelight), Kenji Kobayashi (cgi designer: Shirt R), Hiromitsu Koiwa (cgi designer: Studio BACU), Akihiro Komiya (cgi designer: Shirt R), Eiji Kondô (3dcg modeling: simo: gumi), Hideki Kuraku (cgi producer: GEMBA), Masaya Machida (cgi designer: Shirt R), Tatsuya Maki (cgi producer: Graphinica), Susumu Masuuchi (cg engineer: Studio Khara), Yûsuke Matsui (cgi designer: Studio Khara), Hiroki Matsukura (cgi producer: Studio BACU), Kei Matsumoto (cg assistance: Mix Co., Ltd. (segment "Pure Shield")), Masaru Matsumoto (cgi designer: GEMBA), Ken Miyagi (cgi designer: Studio Khara), Keita Mizuhashi (cgi designer: GEMBA), Fumihiko Morohashi (composite: Gainax), Sakura Munakata (motion capture technical director: MOZOO), Tsutomu Nagai (cgi producer: Shirt R), Shin\'ichi Nakamura (cgi designer: unknownCASE), Shintarô Nakamura (cgi designer: Studio Khara), Gaku Nakata (monitor graphics designer), Sachio Nishiyama (cgi chief designer: Wao World), Keisuke Nozawa (cgi designer: Studio BACU), Noriaki Okunishi (cgi designer: Wao World), Daisuke Onizuka (cgi chief director: Studio Khara), Ryûta Ono (cgi designer: Graphinica), Maya Otani (cgi chief designer: Studio BACU), Hiromitsu Saitô (cgi sub chief designer: Studio BACU), Atsushi Sakiyama (cg animation director: Satelight/unknownCASE), Tatsurô Sasaki (cgi designer: Satelight), Itsurô Sasakura (monitor graphics), Saki Satô (motion capture photography assistant: MOZOO), Taishi Satô (cg assistance: Mix Co., Ltd. (segment "Pure Shield")), Takashi Suzuki (cgi designer: Studio Khara), Hidekazu Takahashi (cgi designer: Shirt R), Masato Takahashi (cgi designer: Eight Bit), Hideaki Takeda (cgi designer: Graphinica), Shinji Takehara (motion director: MOZOO), Chiori Takenaka (cgi designer: Wao World), Makoto Takeuchi (cgi designer: Satelight), Ryôsuke Tsuda (composite chief: Studio Khara), Yuji Tsuyuki (cgi producer: Wao World), Masafumi Uchiyama (cgi designer: Studio Hibari), Shûzô Ueda (3dcg modeling: simo: gumi), Takayuki Utsumi (cgi designer: Wao World), Satoshi Watanabe (3dcg modeling: simo: gumi), Wataru Yachida (cg animator: MOZOO), Hiroshi Yagishita (cgi senior director), Yûya Yamaguchi (cgi designer: unknownCASE), Satoko Yamamoto (cgi designer: Graphinica), Keiichiro Yanagino (cgi designer: Graphinica), Kayoko Zama (composite: Studio Khara), Katsuhisa Ôno (cgi designer: Graphinica) y Yasuyuki Ôtsuka (cgi designer: Shirt R)

Departamento de animación

Takao Abo (Jefe de animación), Kenshirô Aizawa (Artista de entre medio), Masahiro Aizawa (assistant animation director), Wataru Ami (secondary key animator), Jung Min An (secondary key animator), Ken Arai (background artist: Bihou), Erika Arakawa (secondary key animator), Hideaki Ariga (secondary key animator), Yûsuke Asaoku (Artista de entre medio), Hitomi Aso (secondary key animator: Sakura Create), Stanislas Brunet (background artist: Bihou), Jeung Hwa Cho (secondary key animator), Byung Hee Choi (Jefe de animación), Hyun Ok Choi (cel painter: NARA Animation), Sung Suk Choi (cel painter: NARA Animation), Kyung-Ai Chung (cel painter: NARA Animation), Phi Dang (background artist: Bihou), Hung Dao (background artist: Bihou), Minh Dinh (background artist: Bihou), Risa Ebata (character designer / chief animation director), Ryouma Ebata (Jefe de animación), Futoshi Fujikawa (Jefe de animación), Sawa Fukami (secondary key animator), Tomoko Fukui (Artista de entre medio), Tomohiro Furukawa (Jefe de animación), Nguyen Giang (background artist: Bihou), Masami Goto (Jefe de animación), Sun Deak Ha (inbetween artist: NARA Animation Studio), Hitoshi Haga (Jefe de animación), Takehiro Hamatsu (Jefe de animación), Myoung Hee Han (inbetween artist: NARA Animation Studio), Myung Sun Han (cel painter: NARA Animation), Nguyen Hang (background artist: Bihou), Miho Hasegawa (cel checker), Kenji Hashimoto (secondary key animator), Akiyuki Hatanaka (cel painter), Fukutarô Hattori (secondary key animator), Nanami Hayakawa (Artista de entre medio), Kaori Hayashi (secondary key animator), Yoshiyuki Hijikata (secondary key animator), Masaki Hinata (Jefe de animación), Takaharu Hirano (cel painter), Tomohiro Hirata (Jefe de animación), Keiko Honda (Jefe de animación), Kazumi Hosokawa (cel painter), Shûhei Hosokawa (Jefe de animación), Linh Huynh (background artist: Bihou), Yukitoshi Hôtani (Jefe de animación), Takashi Igari (Jefe de animación), Makoto Iguchi (cel painter), Yûko Ikezoe (secondary key animator), Yasutaka Inagaki (Artista de entre medio), Mika Inoue (secondary key animator), Nami Inoue (secondary key animator), Satoshi Inoue (cel painter), Atsushi Irie (Director de animación), Chika Ishida (Artista de entre medio), Jun'ya Ishigaki (mechanical designer), Kazuhiko Ishii (secondary key animator), Shinji Itadaki (Jefe de animación), Ayako Itô (secondary key animator), Kôta Itô (secondary key animator), Manami Itô (secondary key animator), Mariko Itô (Jefe de animación), Yosuke Iwasaki (Artista de entre medio), Back In Jin (secondary key animator), Young-rae Jo (secondary key animator), Han Sol Joung (inbetween artist: NARA Animation Studio), Kang Joung-a (inbetween artist: GK Entertainment), Tsutomu Kaburaki (inbetween artist / inbetween checker), Tomoaki Kado (Jefe de animación), Yasuyuki Kai (Jefe de animación), Hitomi Kaihô (secondary key animator), Keisuke Kamata (Artista de entre medio), Ryô Kamei (secondary key animator), Yûko Kamiyama (secondary key animator), Eiji Kaneda (Jefe de animación), Ani Katô (secondary key animator), Megumi Kato (background artist: Bihou), Yukiko Kawakita (secondary key animator), Shôji Kawamori (mechanical design), Ryôko Kawamura (secondary key animator), Tomomi Kawamura (Jefe de animación), Aika Kawasaki (Jefe de animación), Shô Kawashima (Director de animación), Kazuhiko Kawauchi (Jefe de animación), Akiko Kawazoe (secondary key animator), Rungrat Khankaew (background artist: Bihou), Masanori Kikuchi (background artist: Bihou), Chisato Kikunaga (secondary key animator), Eun Mi Kim (cel painter: GK Entertainment), Ju-seok Kim (Jefe de animación), Kitue Kim (Jefe de animación), Mi Jung Kim (cel painter: NARA Animation), Soo Kyung Kim (inbetween artist: GK Entertainment), Yeon Mi Kim (cel painter: GK Entertainment), Young Hee Kim (cel painter: NARA Animation), Seiji Kishimoto (Jefe de animación), Masayuki Kitano (Artista de entre medio), Yukihiro Kobayashi (Jefe de animación), Masatomo Komine (animation director / key animator), Masahiko Komino (Jefe de animación), Mai Kondô (Artista de entre medio), Jin Kong (inbetween artist: NARA Animation Studio), Hisashi Koyanagi (cel painter), Masashi Kudo (Jefe de animación), Aya Kuginuki (background artist: Bihou), Manabu Kurihara (Jefe de animación), Shinichi Kurita (Jefe de animación), Mamoru Kurosawa (Jefe de animación), Geong Gwon Lee (Jefe de animación), Lee Hung Soo (Jefe de animación), Ji Eun Lee (cel painter: NARA Animation), Seon Mi Lee (inbetween artist: NARA Animation Studio), Sung-min Lee (Jefe de animación), Pham Liem (background artist: Bihou), Yoshihiro Maeda (secondary key animator), Akira Makishi (Artista de entre medio), Takashi Mamezuka (Jefe de animación), Kanako Maru (Jefe de animación), Hirotaka Marufuji (chief animation director / key animator), Shuji Maruyama (Jefe de animación), Tetsuya Matsumoto (secondary key animator), Yûsuke Matsuo (Jefe de animación), Atsuko Matsushita (secondary key animator), Kyoung Ae Min (inbetween artist: NARA Animation Studio), Naoko Minagawa (Artista de entre medio), Ryûsuke Minami (cel painter), Kazuya Miura (Jefe de animación), Naoko Miyahara (cel painter), Sachiko Miyamoto (inbetween checker / secondary key animator), Takeshi Morita (secondary key animator), Tetsurô Moronuki (Jefe de animación), Hiroaki Motoigi (Jefe de animación), Keiko Motoya (secondary key animator), Tomomi Murakami (color designer), Tsutomu Murakami (Jefe de animación), Toshiharu Murata (chief animation director), Hiroshi Murayama (secondary key animator), Yôko Naeki (secondary key animator), Hirokazu Nagaoka (Artista de entre medio), Toyoaki Nakajima (Jefe de animación), Makoto Nakamura (Jefe de animación), Takeshi Namikawa (Artista de entre medio), Giang Ngu (background artist: Bihou), Kham Nguyen (background artist: Bihou), Phuong Nguyen (background artist: Bihou), Thuy Nguyen (background artist: Bihou), Tran Nguyen (background artist: Bihou), Nguyen Trang (background artist: Bihou), Tuan Nguyen (background artist: Bihou), Susumu Nishizawa (Jefe de animación), Atsuko Nozaki (Jefe de animación), Shigeaki Nozaki (secondary key animator), Hiroshi Oikawa (Jefe de animación), Ryôko Oka (Artista de entre medio), Jun Okabe (background artist: Bihou), Yoshiko Okuda (Jefe de animación), Emi Okumura (cel painter), Kazunori Ozawa (secondary key animator), Eun Young Park (cel scanner: NARA Animation), Mi-ra Park (inbetween artist: GK Entertainment), Seong-Hu Park (Jefe de animación), Masatomo Saito (secondary key animator), Matsuri Saitô (inbetween artist / secondary key animator), Tomoko Saitô (background artist: Bihou), Koji Sakagami (cel painter), Kayoko Sakurai (Artista de entre medio), Tsukasa Sakurai (inbetween checker), Masato Sasaki (cel checker / color designer), Toshiaki Sato (Jefe de animación), Hisako Sato (Jefe de animación), Naoko Satô (cel checker / color designer), Yûichi Satô (Artista de entre medio), Ryoochimo Sawa (Jefe de animación), Masahiro Sekiguchi (Jefe de animación), Yasuhiro Sekine (inbetween checker), Kyung Rock Seo (animation director / inbetween checker / key animator), Hisayasu Shiba (Jefe de animación), Kazuhiko Shibuya (Jefe de animación), Michinori Shiga (Jefe de animación), Hirohide Shikishima (Jefe de animación), Manae Shimada (secondary key animator), Hyung Woo Shin (Jefe de animación), Yasushi Shingô (Jefe de animación), Kenji Shinohara (chief animation director), Yuki Shinozuka (Artista de entre medio), Kumiko Shishido (Jefe de animación), Satoshi Shishikura (Jefe de animación), Naoko Shôkinji (secondary key animator), Hyun Ju Song (inbetween artist: NARA Animation Studio), Min-Ju Song (secondary key animator), Chika Sonoyama (Artista de entre medio), Michiyo Sugawara (secondary key animator), Kentaro Sugimoto (secondary key animator), Sonomi Sugimura (secondary key animator), Ken Sugita (key animator: Studio Live), Kôji Sugiura (Jefe de animación), Etsuko Sumimoto (Jefe de animación), Hatsuko Suzuki (secondary key animator), Toshie Suzuki (cel checker / color designer), Kazunori Takahashi (Jefe de animación), Yuichi Takahashi (animation director / character designer / key animator), Takeshi Takakura (mechanical designer), Jun'ichi Takaoka (chief animation director), Akiko Takihara (Artista de entre medio), Kenji Takimoto (secondary key animator), Haruka Tanaka (Jefe de animación), Hironori Tanaka (Jefe de animación), Yasumi Tanaka (inbetween checker), Hiroshi Tatezaki (secondary key animator), Masako Terada (Artista de entre medio), Cu Toan (background artist: Bihou), Sang Toan (background artist: Bihou), Yuichi Tokuda (Artista de entre medio), Fuyumi Toriyama (Jefe de animación), Yumiko Totsu (Artista de entre medio), Tam Tran (background artist: Bihou), Tôji Tsuchiya (cel painter), Yûji Tsuchiya (Jefe de animación), Shuichi Tsuji (background artist: Bihou), Takeshi Tsuji (background artist: Bihou), Hirotaka Tsuruoka (background artist: Bihou), Shota Ueno (secondary key animator), Tomomi Umemura (secondary key animator), Keito Urata (Artista de entre medio), Kanako Watanabe (Jefe de animación), Keiko Watanabe (secondary key animator: Sakura Create), Hitomi Yamada (key animator: Studio Live), Yûko Yamada (assistant animation director / key animator), Asuka Yamaguchi (secondary key animator), Hirofumi Yamamoto (Jefe de animación), Mariko Yamamoto (Jefe de animación), Kiyoshi Yamashita (Jefe de animación), Naoki Yamauchi (key animator / key animator), Chie Yamazaki (Artista de entre medio), Hideki Yamazaki (Jefe de animación), Kazuo Yamazaki (Jefe de animación), Megumi Yamazaki (Jefe de animación), Teruhiko Yamazaki (secondary key animator), Takeyuki Yanase (secondary key animator), Sun Hwan Yi (cel painter: NARA Animation), Masaru Yonezawa (Jefe de animación), Seung Hee Yoo (Jefe de animación), Yong Jun Yoo (Jefe de animación), Young Hye Yoo (cel painter: NARA Animation), Byung Hee Yoon (inbetween artist: GK Entertainment), Eun-ju Yoon (inbetween artist: NARA Animation Studio), Kôki Yoshida (secondary key animator), Masayuki Yoshida (Jefe de animación), Takahiko Yoshida (Jefe de animación), Aya Yoshioka (Jefe de animación), Miho Yoshioka (secondary key animator), Takeshi Yoshioka (Jefe de animación), Hi Young Youn (inbetween artist: NARA Animation Studio), Sung Ji Young (inbetween artist: NARA Animation Studio), Joo Hwan Yu (inbetween artist: NARA Animation Studio), Dai Ôhara (secondary key animator), Masahiko Ôkura (Jefe de animación), Noriko Ônishi (Jefe de animación), Makoto Onuki (Artista de entre medio), Hiroyuki Ôshima (secondary key animator), Fumi Ôsuga (Artista de entre medio), Yae Ôtsuka (animation director / key animator), Naoyuki Ôwada (secondary key animator) y Kyôhei Ôyabu (secondary key animator)

Departamento de musica

Yukako Inoue (music director), Shiro Sasaki (Productor de música), Masashi Yabuhara (recording & mixing engineer) y Toshiaki Oota (Productor de música)

Departamento de sonido

Takuya Hasegawa (sound effects assistant: Sound Box), Tsutomu Kawahigashi (dolby sound consultant: Continental Far East), Shizuo Kurahashi (Editor de efectos de sonido), Masafumi Mima (sound director), Tomokazu Mitsui (sound effects assistant: Sound Box), Mikio Mori (dolby sound consultant: Continental Far East), Noboru Nishio (digital optical recordist), Yasunori Ogata (sound effects assistant: Sound Box), Akira Rizawa (optical recordist: Aoi Studio / optical sound re-recordist: Aoi Studio), Kyôko Shimamura (sound production desk), Akiko Tairadate (sound producer: Techno Sound), Makoto Uchida (Mezclador de sonido), Mirai Ueno (recording assistant: Aoi Studio), Hiromi Yamaguchi (recording assistant: Tricycle Studio) y Naoto Yamatani (sound effects assistant: Sound Box)

Departamento de reparto

Toshie Tabata (Casting)

Departamento de editorial

Masahiro Honma (hd real-time recording), Tsuyoshi Ishii (lab manager), Tomomi Iwasaki (hd editor), Hiroyuki Kasahara (studio coordinator), Kumiko Kawano (color timing), Miwa Kikuchi (hd editor), Ayaka Minami (hd editor), Kazunori Nagase (lab manager), Masaaki Okamoto (studio coordinator), Yuriko Sato (lab coordinator), Mitsuhiro Shôji (hd color correction), Ayako Tan (Editor asistente) y Yoshihiro Ueno (color timing)

Cámaras y departamento de electricidad

Haruka Gotô (photography: Graphinica), Mayuko Haseda (photography: Studio BACU), Asami Hasegawa (photography: Studio BACU), Hironobu Hatanaka (photography: MADBOX), Kôjirô Hayashi (photography: Graphinica), Hironobu Horikoshi (photography: T2 Studio), Kazuto Izumida (photography: T2 Studio), Tetsuya Kawada (photography: Graphinica), Toshiya Kimura (chief photographer: T2 Studio), Tetsu Machida (photography: MADBOX), Hiroshi Maeda (photography: Studio BACU), Tsuneo Maeda (fotografía), Yukihiro Masumoto (photography: Graphinica), Osamu Motoyama (photography: Graphinica), Keisuke Nozawa (photography: Studio BACU), Shinichirou Ogita (photography: Studio BACU), Takeo Ogiwara (photography: Graphinica), Ayumi Okano (photography: Graphinica), Akito Onoda (photography: T2 Studio), Madoka Tada (photography: Studio BACU), Yuji Tone (photography: T2 Studio), Masashi Toriyama (photography: T2 Studio), Ayumi Ushijima (photography: Graphinica), Yu Wakabayashi (photography: T2 Studio), Kentarô Yamamoto (photography manager: MADBOX) y Hiroo Yoshioka (chief photographer: Graphinica)

Agradecimientos

Haruhiko Mikimoto (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas