Koe no katachi (2016)

Créditos completos de la película Koe no katachi

Dirección

Taichi Ishidate

Naoko Yamada

Guión

(manga: "Koe no katachi")Yoshitoki Ôimas

GuiónReiko Yoshidas

(original author: "Curry Rice")Kiyoshi Shigematsus

Reparto

Shôya IshidaMiyu Irino

Shoko NishimiyaSaori Hayami

Yuzuru NishimiyaAoi Yuki

Tomohiro NagatsukaKenshô Ono

Naoka UenoYûki Kaneko

Miyoko SaharaYui Ishikawa

Miki KawaiMegumi Han

Satoshi MashibaToshiyuki Toyonaga

Young Shoya IshidaMayu Matsuoka

Young Kazuki ShimadaSachiko Kojima

Young Keisuke HiroseHana Takeda

Takeuchi-senseiFuminori Komatsu

Ito NishimiyaIkuko Tani

Maria IshidaErena Kamata

Shoya's sisterAyano Hamaguchi

PedroRyunosuke Watanuki

Kazuki ShimadaRyô Nishitani

Keisuke HiroseTakuya Masumoto

Miyako IshidaSatsuki Yukino

Yaeko NishimiyaAkiko Hiramatsu

PedroChris Jai Alex

Hirose - YoungBrian Beckerle

Naoka UenoKira Buckland

Voces adicionalesChristine Marie Cabanos

Miki KawaiAmber Lee Connors

Miki Kawai (young)Annabelle Corigliano

Miyako IshidaSara Cravens

HeroAmar Kumar Dang

Shôya IshidaRobbie Daymond

Maria IshidaAnnaBelle Deaner

Mr. TakeuchiMarc Diraison

Ito NishimiyaBarbara Goodson

Naoka Ueno - YoungGia Grace

Tomohiro NagatsukaGraham Halstead

Miyoko Sahara - YoungCatie Harvey

Shôko NishimiyaLexi Marman

Satoshi MashibaMax Mittelman

Shôko Nakagawa

Kazuki Shimada - YoungSpencer Rosen

Voces adicionalesMichael Schneider

Miyoko SaharaMelissa Schoenberg

Yaeko NishimiyaLipica Shah

Shôya Ishida - in year 6 at schoolRyan Shanahan

Voces adicionalesStephanie Sheh

Kazuki ShimadaMichael Sinterniklaas

Voces adicionalesMichael Sorich

Yuzuru NishimiyaKristen Sullivan

Voces adicionalesAmanda Winn Lee

Kôichi Yamadera

Daiki Yamashita

Música

Kensuke Ushio

Producción

Productor ejecutivoHideaki Hatta

ProductorToshio Iizuka

Asistente de productorYohei Ito

ProductorShinichi Nakamura

Productor ejecutivoSusumu Okinaka

Asistente de productorRiri Senami

production producerRyûhei Takashima

ProductorKensuke Tateishi

ProductorMikio Uetsuki

Asistente de productorYoshifumi Yarimizu

Productor ejecutivoOsamu Yoshiba

ProductorNagaharu Ôhashi

Fotografia

Kazuya Takao

Ayudante de dirección

Taichi Ishidate (unit director), Eisaku Kawanami (unit director), Noriyuki Kitanohara (unit director), Taiichi Ogawa (unit director) y Takuya Yamamura (unit director)

Dirección artística

Mutsuo Shinohara

Departamento de arte

Naomi Ishida (color designer / color setting), Yoshiji Kigami (Artista del guión gráfico), Kazuki Kurihara (design manager), Kana Miyata (color setting), Naoko Yamada (Artista del guión gráfico) y Takuya Yamamura (Artista del guión gráfico)

Efectos visuales

Ryuuta Nakagami (3d cgi), Kyosuke Sakai (Director técnico), Yuji Shibata (3d cgi), Tetsuo Umetsu (3d cgi), Jôji Unoguchi (desgin: 3D art) y Rin Yamamoto (3d cgi)

Departamento de animación

Etsuko Abe (background artist: Anime Workshop Basara), Saiichi Akitake (Jefe de animación), Jessica Amelia (animation finisher: Creators in Pack Jakarta), Kyohei Ando (Jefe de animación), Nozomi Andô (animation finisher: FINE COLORs), Hidehiro Asama (Jefe de animación), Caroline Beatrice (animation finisher: Creators in Pack Jakarta), Shoko Doi (animation finisher), Emi Ebisu (animation finisher), Mihoko Eda (animation finisher), Ai Fujimoto (in-between animator: Anitus Kobe), Naoko Fujita (inbetween checker), Saeko Fujita (Jefe de animación), Michino Fujiwara (animation finisher: FINE COLORs), Kouki Fukushima (animation finisher: Anitus Kobe), Masato Fukushima (in-between animator), Takaya Funahashi (in-between animator), Kaori Furukawa (in-between animator), Jia Wei Gao (in-between animator: xenron), Maiko Hado (Jefe de animación), Seon Jong Han (animation finisher: Studio Blue), Kunihiro Hane (Jefe de animación), Saho Harada (animation finisher: Anitus Kobe), Momoka Hase (Artista de fondo), Toru Hasegawa (Artista de fondo), Yumiko Hashi (assistant inbetween checker), Ayami Hidaka (background artist: Anime Workshop Basara), Akino Higa (animation finisher: FINE COLORs), Akiko Higaki (in-between animator), Kayo Hikiyama (Jefe de animación), Tomoki Hiraishi (Artista de fondo), Miyuki Hiratoko (Artista de fondo), Reiya Honda (animation finisher: Anitus Kobe), Kazuhiko Horikawa (in-between animator), Nao Horiuchi (animation finisher: FINE COLORs), Hana Hosoda (in-between animator), Naoki Hosokawa (Artista de fondo), Sayaka Ichiyama (Artista de fondo), Kazuki Ikeda (background artist: Anime Workshop Basara), Kazumi Ikeda (Director de animación), Sayaka Ikeda (in-between animator), Hitomi Imaizumi (animation finisher), Maki Inoue (in-between animator), Chihiro Irie (animation finisher), Atsushi Ishida (in-between animator), Taichi Ishidate (chief key animator / key animator), Tomoka Ishijima (background artist: Inspired), Sagako Itakura (background artist: Anime Workshop Basara), Nami Iwasaki (Jefe de animación), Jeremia John (animation finisher: Creators in Pack Jakarta), Miku Kadowaki (Director de animación), Yukiko Kai (in-between animator), Saki Kamidozono (in-between animator), Chinatsu Kamo (in-between animator), Shizuko Kanbara (animation finisher), Hiroshi Karada (Jefe de animación), Shingo Kasai (Artista de fondo), Noriko Kashihara (in-between animator), Tadashi Kashiwagi (Jefe de animación), Ayano Kato (background artist: Inspired), Yasumi Kawai (animation finisher), Erika Kawakami (in-between animator: Anitus Kobe), Eisaku Kawanami (Jefe de animación), Yôhei Kawasaki (in-between animator), Yoshiji Kigami (Jefe de animación), Jeong-Eun Kim (animation finisher), Ji Hee Kim (background artist: Studio Blue / in-between animator: Studio Blue), Ji-Hi Kim (Artista de fondo), Mi-ran Kim (animation finisher), Young Joo Kim (in-between animator: Studio Blue), Shinsuke Kinoshita (background artist: Inspired), Marie Kitai (background artist: Anime Workshop Basara), Miho Kitaji (Jefe de animación), Noriyuki Kitanohara (chief key animator / key animator), Nanako Kitaoka (animation finisher), Fumiyasu Kodaka (in-between animator), Sachi Kodono (in-between animator), Arisa Komatsu (animation finisher: FINE COLORs), Masakazu Koyama (background artist: Inspired), Tomoko Koyama (animation finisher), Azumi Kubo (finishing checker), Seiya Kumano (Jefe de animación), Ami Kuriki (Jefe de animación), Chiharu Kuroda (Jefe de animación), Hiroko Kuroda (assistant inbetween checker), Kumi Kuroda (in-between animator), Sumire Kusano (in-between animator), Cheon Bok Lee (background artist: Studio Blue), Eun-Hee Lee (in-between animator: Studio Blue), Hye Jin Lee (in-between animator: Studio Blue), Jung Suk Lee (animation finisher: Studio Blue), Mi Jin Lee (background artist: Studio Blue), Helios Lunacapella (animation finisher: Creators in Pack Jakarta), Naoko Machida (in-between animator), Rie Maekawa (in-between animator), Kaeko Maki (animation finisher), Nobuaki Maruki (animation director / key animator), Kouji Maruyama (background artist: Anime Workshop Basara), Aoi Matsumoto (in-between animator), Asami Matsumura (assistant inbetween checker), Atsushi Miyaji (in-between animator), Ryô Miyaki (Jefe de animación), Miyuki Mori (animation finisher: Anitus Kobe), Chinatsu Morimoto (Jefe de animación), Shiho Morisaki (Jefe de animación), Yoshinori Muratani (Jefe de animación), Kenji Murayama (in-between animator), Ryouhei Muta (Jefe de animación), Yuko Myouken (animation director / key animator), Ayaka Nagahama (Jefe de animación), Keita Nagahara (Jefe de animación), Makiko Nagahora (in-between animator), Momoka Nagatani (Artista de fondo), Yukiko Nakagawa (animation finisher: Anitus Kobe), Naomi Nakahara (in-between animator: Anitus Kobe), Chitose Nakamine (in-between animator), Chihiro Nakamura (animation finisher), Naoki Nakanishi (in-between animator), Emi Nakano (assistant inbetween checker), Naoya Nakayama (Jefe de animación), Manami Natsumeda (in-between animator), Kiyoka Negi (in-between animator), Seika Negoro (in-between animator), Sachiko Nishiguchi (background artist: Inspired), Maiko Nishioka (in-between animator), Yôhei Nishiwaki (animation finisher), Futoshi Nishiya (animation director / character designer / chief animation director), Mayumi Noguchi (Artista de fondo), Yuuki Noguchi (in-between animator), Shoko Ochiai (Artista de fondo), Yumi Okada (Artista de fondo), Kohei Okamura (animation director / key animator), Fumie Okano (Jefe de animación), Mai Oku (in-between animator: Anitus Kobe), Shuhei Okude (Artista de fondo), Chieko Okumura (animation finisher), Aoi Okuno (Jefe de animación), Tatsuro Onishi (Artista de fondo), Jeong-a Park (Artista de fondo), Jung Ah Park (background artist: Studio Blue), Atsushi Saito (Jefe de animación), Yuka Saitô (in-between animator: Anitus Kobe), Shôko Sasaki (animation finisher / animation finisher (as Shoko Sasaki)), Kota Sato (Jefe de animación), Aya Sato (in-between animator), Tatsuya Satô (chief key animator / key animator), Tomomi Sato (in-between animator), Shinpei Sawa (Jefe de animación), Sae Sawada (Jefe de animación), Yuki Semori (animation finisher), Teruyoshi Shidou (in-between animator), Tomoko Shima (animation finisher), Ayumi Shimoura (animation finisher), Ryôsuke Shirakawa (Jefe de animación), Yôko Shukuya (animation finisher), Song Eun Ha (animation finisher), Miki Sorakubo (animation finisher: FINE COLORs), Naohito Sugawara (animation finisher: Anitus Kobe), Tomofumi Sugitani (in-between animator), Sakie Suzuki (animation finisher), Sana Suzuki (Jefe de animación), Ayaka Tada (in-between animator), Natsumi Tada (in-between animator), Rie Takagi (animation finisher), Hiroyuki Takahashi (Jefe de animación), Mariko Takahashi (Jefe de animación), Akiko Takase (Jefe de animación), Sakura Takayama (in-between animator: Anitus Kobe), Akiyo Takeda (finishing checker), Hitoki Takeda (animation finisher: FINE COLORs), Ikuko Tamine (Artista de fondo), Maiko Tanigami (in-between animator), Shiori Tanigawa (animation finisher: Anitus Kobe), Maruko Tatsunari (Jefe de animación), Aya Toyosawa (animation finisher), Sachie Tsuda (animation finisher), Yuki Tsunoda (animation director / key animator), Jun'ichi Uda (in-between animator), Chiyoko Ueno (animation director / key animator), Nahoko Uno (in-between animator: Anitus Kobe), Shizuka Uno (animation finisher), Minako Usuki (in-between animator), Mikiko Watanabe (Artista de fondo), Sayaka Watanabe (Jefe de animación), Maiko Yagami (in-between animator), Ryoko Yamada (Artista de fondo), Taira Yamaguchi (Jefe de animación), Ayumi Yamamori (animation finisher), Erina Yamamoto (animation finisher: Anitus Kobe), Takuya Yamamura (Jefe de animación), Aki Yamatogi (Artista de fondo), Manae Yamatogi (Artista de fondo), Ryu Yang-Mi (animation finisher: Studio Blue), Yuki Yokoyama (in-between animator), Yuka Yoneda (finishing checker), Eri Yoshiki (animation finisher: Anitus Kobe), Tomoko Yoshimura (Jefe de animación), Nozomi Oishi (Artista de fondo), Yumi Ookawa (in-between animator), Kanae Ôkura (Jefe de animación), Yurika Oono (Jefe de animación), Minoru Ôta (Jefe de animación), Shinnosuke Ota (in-between animator: Anitus Kobe), Fuyuki Ohtsuka (finishing checker) y Norie Oto (animation finisher)

Departamento de musica

Aiko (lyrics and music: ending theme / vocals: ending theme), Johann Sebastian Bach (music: Invention No. 1 in C Major, BWV 772), Okada Fumiko (lyrics: Kaijuu no Ballad), Yoshiaki Ikeda (music production assistant), Kanô Kawashima (music: ending theme), Shinichi Nakamura (Productor de música), Simon Rhodes (Mezclador de música), Osamu Shoji (music: Kaijuu no Ballad), Pete Townshend (lyrics and music: My Generation - opening theme), The Who (performer: My Generation - opening theme) y Volkan Öztürk (musician: piano virtuoso)

Departamento de sonido

Mika Kamemoto (recording assistant), Hiroshi Kitashiro (mixing engineer), Hiromune Kurahashi (Editor de efectos de sonido), Yasushi Nagura (Grabación de sonido), Yôta Tsuruoka (sound director) y Tomomi Yano (sound production manager)

Departamento de editorial

Naoki Kanazawa (Editor on-line), Atsushi Okubo (Editor on-line) y Shigeyuki Toriumi (Colorista)

Cámaras y departamento de electricidad

Kohei Funamoto (Fotógrafo), Teru Matsumoto (Fotógrafo), Yoshiko Tanaka (Fotógrafo), Hiroki Ueda (Fotógrafo), Kouki Ueda (Fotógrafo) y Akihiro Ura (Fotógrafo)

Gestión de producción

Takahisa Fujita (Jefe de producción), Ah Rum Han (Jefe de producción), Shin'ichirou Hatta (Jefe de producción), Chika Matsuki (Jefe de producción), Ryoji Ogawa (Jefe de producción), Saki Yasuda (Jefe de producción) y Keisuke Yokota (Jefe de producción)

Agradecimientos

Keiko Deguchi (Agradecimiento especial), Haruka Fujita (Agradecimiento especial), Natsumi Hamada (Agradecimiento especial), Shigenobu Hisatsugu (Agradecimiento especial), Shoko Ikeda (Agradecimiento especial), Tatsuya Ishihara (Agradecimiento especial), Hazuki Ishii (Agradecimiento especial), Hiroaki Kanbara (Agradecimiento especial), Tomoyo Kurita (Agradecimiento especial), Kyoko Matsuno (Agradecimiento especial), Eri Matsuo (Agradecimiento especial), Chisa Minami (Agradecimiento especial), Mayumi Nagayasu (Agradecimiento especial), Masashi Nishikawa (Agradecimiento especial), Mio Nishimura (Agradecimiento especial), Midori Nonoue (Agradecimiento especial), Sui Nonoue (Agradecimiento especial), Ayana Oohashi (Agradecimiento especial), Hitomi Saito (Agradecimiento especial), Risa Sakae (Agradecimiento especial), Hitomi Satoya (Agradecimiento especial), Miho Sawa (Agradecimiento especial), Rie Sezaki (Agradecimiento especial), Reina Suzuki (Agradecimiento especial), Ruiko Tajima (Agradecimiento especial), Yasuhiro Takemoto (Agradecimiento especial), Kôichi Takenishi (Agradecimiento especial), Yukiko Takeuchi (Agradecimiento especial), Sachi Tanabe (Agradecimiento especial), Atsuko Tanaka (Agradecimiento especial), Kazuki Ueno (Agradecimiento especial), Ikuna Ohashi (Agradecimiento especial) y Noriko Ôhashi (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas