Na chwile, na zawsze (2022)

Créditos completos de la película Na chwile, na zawsze

Dirección

Piotr Trzaskalski

Guión

GuiónPawel Domagalas

GuiónMagdalena Wisniewolskas

GuiónMirella Zaradkiewiczs

Reparto

PolaMartyna Byczkowska

BorysPawel Domagala

Father of PolaIreneusz Czop

Director of the CenterOlaf Lubaszenko

Mother of CandyKinga Preis

ErykTomasz Wlosok

Mother TeresaMarta Burdynowicz

SoniaJustyna Janowska

CandyOlga Rayska

KozakAleksander Talkowski

'Blady'Mikolaj Matczak

'Lysy'Damian Sosnowski

GrazynkaAlicja Stasiewicz

JolkaAnna Mrozowska

CocineroKatarzyna Obidzinska

MaquilladoraWaleria Gorobets

'Szczupla'Magdalena Dabkowska

peinadoEwa Lorska

'Pryszczaty'Krzysztof Surówka

Male Nurse KrzysiekSebastian Rys

ChicaEdyta Ostojak

ChicaEdyta Januszewska

proveedorMahbub Siddique

Medical helperKarolina Lukaszewicz

TaxistaRadoslaw Rozniecki

Music group memberMarta Sobczak

Music group memberWojciech Stanisz

Music group memberPiotr Wieczorek

Music group memberAdam Zgrajka

ExtrasMichal Kwiatkowski

Música

Lukasz Borowiecki

Producción

creative producer / producerJerzy Dziegielewski

ProductorPawel Heba

Co-productorTomasz Karczewski

Co-productorAnna Limbach-Uryn

Co-productorMarcin Piasecki

ProductorLukasz Romaniuk

ProductorMaciej Sojka

creative producer / producerRoman Szczepanik

Casting

Nadia Lebik ((casting by))

Fotografia

Witold Plóciennik ((cinematography))

Ayudante de dirección

Przemyslaw Krawczyk (second director), Magda Strzyzynska (Asistente de dirección) y Katarzyna Winecka (second director)

Departamento de arte

Robert Kowanski (special props), Ewa Mroczkowska (Diseñador de escena), Adam Pawlak (Asistente de utilería), Maciej Renowicz (Coordinador de construcción), Maciej Stefanski (second production designer), Piotr Szczesny (props on set), Agata Witczak (Asistente de diseñador de producción) y Marek Zagdanski (Asistente de director artístico)

Dobles

Michal Burdan (Doble de riesgo), Lukasz Czubak (Doble de riesgo), Jaroslaw Golec (Coordinador de dobles), Artur Grabowiec (Doble de riesgo), Pawel Jusinski (Doble de riesgo), Kamil Pardo (Doble de riesgo) y Joanna Rózanska (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Zofia Komasa (Vestuario diseñado por)

Efectos visuales

Roman Pron (Compositor digital) y Piotr Dismas Zdanowicz (Compositor digital)

Diseño de producción

Radoslaw Zielonka (Diseñador de producción)

Departamento de maquillaje

Ewelina Cnota (Asistente de maquillaje), Monika Podnajmer (second makeup artist), Daria Siejak (Maquilladora), Pola Szczepanik (associate makeup artist) y Weronika Zielinska (associate makeup artist)

Departamento de musica

Mieczyslaw Jurecki (Consultor musical), Wojciech Lemanski (arrangement), Wojciech Psiuk (Consultor musical), Marta Sobczak (Consultor musical), Wojciech Stanisz (arrangement / music consultant), Piotr Wieczorek (Consultor musical), Marcin Wortmann (vocal coach) y Adam Zgrajka (Consultor musical)

Departamento de sonido

Mariusz Andrasik (Operador de micrófono), Michal Baginski (Editor de diálogo), Jaroslaw Bajdowski (Sonido), Aleksander Berezhnyi (sync effects), Krzysiek Chodkiewicz (sync effects), Kacper Habisiak (sound director), Marcin Kasinski (sound director), Jakub Kozlowski (Operador de micrófono), Filip Krzemien (Re-grabación de sonido), Filip Krzyzykowski (Editor de efectos de sonido), Grzegorz Kucharski (Sonido), Marcin Kucharski (Operador de micrófono), Natalia Lubowiecka (sync effects), Katarzyna Placzkowska (sync effects), Filip Stefanowski (sync effects), Adam Szlenda (post-synchronization), Michal Wilczewski (sync effects) y Jacek Wisniewski (sync effects)

Departamento de vestuario

Maria Klosinska (Co-diseñador de vestuario) y Julia Koscienska (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Joanna Rekas-Kijewska (extras coordinator), Ernest Walczynski (extras coordinator) y Ewelina Wika (extras coordinator)

Departamento de editorial

Justyna Juszczyk (Coordinador de post-producción) y Wiktor Sasim (Ajustador de color)

Departamento de transporte

Michal Kasprzak-Komarczewski (Transporte), Adrian Kiczynski (picture car coordinator asisstant), Mateusz Kiczynski (Coordinador de vehículos de la película), Pawel Pachulczak (Transporte), Tomasz Rokita (Transporte) y Wojciech Wesolowski (Transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Pawel Budzisz (light master), Marcin Cybula (Iluminador), Roman Drózda (Iluminador), Adrian Golebiewski (Iluminador), Tomasz Grzywacz (Iluminador), Marcin Guzak (Operador de Steadicam), Pawel Inglot (steadicam operator assistant), Jakub Kepa (lifts), Blazej Kitowski (focus puller), Gerard Krawczyk (Iluminador), Marcin Kundera (camera operator / video preview), Tomasz Lopacinski (focus puller), Bartosz Luszczynski (Iluminador), Bogdan Mikolajczuk (Encargado de equipamiento de cámara), Marian Mlynarski (Iluminación), Dominik Oldak (generator services), Robert Palka (Fotógrafo), Mariola Piwowarska (generator services), Witold Plóciennik (Camarógrafo), Antoni Preis (camera operator assistant), Sebastian Skorzycki (Iluminación), Janusz Sus (Camarógrafo), Krzysztof Szubartowski (d.i.t. manager), Norbert Wojtysiak (camera operator assistant), Jakub Wróblewicz (Iluminación) y Michal Zalesny (Iluminación)

Decoración de escenario

Izabela Cieszko (Decorados del set)

Gestión de producción

Natalia Horecka (administrator / assistant production manager), Wojciech Klimczak (Asistente del director de producción), Pawel Kopka (Tramoyista), Maciej Krzepkowski (set manager), Emil Kula (Tramoyista), Marta Lachacz (Coordinador de produccion), Adrian Mocko (second production manager), Beata Reda (Asistente del director de producción), Radoslaw Rozniecki (Jefe de producción), Magdalena Splawska (second production manager: locations), Pola Szczepanik (Asistente del director de producción) y Malgorzata Zdziarska (Secretaria de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras