Sing ¡Ven y canta! (2017)

Créditos completos de la película Sing ¡Ven y canta!

Dirección

Garth Jennings

Co-directorChristophe Lourdelet

Guión

Escrito porGarth Jenningss

Reparto

Buster Moon (voice)Matthew McConaughey

Ash (voice)Scarlett Johansson

Johnny (voice)Taron Egerton

Rosita (voice)Reese Witherspoon

Mike (voice)Seth MacFarlane

(Voz)Leslie Jones

(Voz)Nick Offerman

(Voz)Jennifer Saunders

Eddie (voice)John C. Reilly

(Voz)Peter Serafinowicz

(Voz)Nick Kroll

Meena (voice)Tori Kelly

(Voz)Adam Buxton

Piglet (voice)Asher Blinkoff

(Voz)Jay Pharoah

(Voz)Beck Bennett

Frog (voice)Jon Robert Hall

Spider (voice)Laura Dickinson

Cantante (Voz)Jen Faith Brown

Voces Adicionales (voz)Jessica Rau

Young Nana (voice)Jennifer Hudson

Miss CrawlyGarth Jennings

Judith (voice)Rhea Perlman

Meena's Grandmother /Additional Voices (voice)Laraine Newman

Baboon (voice)Brad Morris

News Reporter Dog (voice)Bill Farmer

Piglet (voice)Oscar Jennings

Piglet (voice)Leo Jennings

Piglet (voice)Caspar Jennings

Piglet (voice)Asa Jennings

Voces Adicionales (voz)Carlos Alazraqui

Voces Adicionales (voz)Sara Mann

Voces Adicionales (voz)Wes Anderson

Voces Adicionales (voz)Igor Khait

Voces Adicionales (voz)David Arnott

Voces Adicionales (voz)Daamen J. Krall

Voces Adicionales (voz)Bob Bergen

Voces Adicionales (voz)Jeremy Maxwell

Voces Adicionales (voz)Doug Burch

Voces Adicionales (voz)Daniel Mora

Voces Adicionales (voz)Britt Burton

Additional Voices (voice) (as Catherine Cavadini)Cathy Cavadini

Voces Adicionales (voz)Jason Pace

Voces Adicionales (voz)Townsend Coleman

Voces Adicionales (voz)Gregory Perler

Voces Adicionales (voz)Abby Craden

Voces Adicionales (voz)Paige Pollack

Additional Voices (voice) (as James J. Cummings)Jim Cummings

Voces Adicionales (voz)John DeMita

Voces Adicionales (voz)Chris Renaud

Voces Adicionales (voz)Marisa De Silva

Voces Adicionales (voz)Jessica Rotter

Voces Adicionales (voz)Willow Geer

Voces Adicionales (voz)Tara Strong

Voces Adicionales (voz)Jess Harnell

Voces Adicionales (voz)Robert Taylor

Voces Adicionales (voz)Barbara Harris

Additional Voices (voice) (as Tom Walters)Thomas Walters

Voces Adicionales (voz)Andrew Walton

Voces Adicionales (voz)Edgar Wright

Bull (voice) (u)Nelson Beato

Voces Adicionales (voz)Robert Taylor

Música

CompositorJoby Talbot

Producción

ProductorJanet Healy

Co-productorIgor Khait

ProductorChristopher Meledandri

production executive (as David Rosenbaum)Dave Rosenbaum

Productor asociadoBrett Hoffman

Productor asociadoRobert Taylor

Productor asociadoRobert Taylor

Casting

Allison Jones y Mickie McGowan

Dirección artística

François Moret

Departamento de arte

Frédérick Alves Cunha (character sculptor), Guillaume Fesquet (Artista de desarrollo visual), Gregory Georges (color designer), Eric Guillon (Diseñador de personajes), Seth Kearsley (Artista del guión gráfico), Nima Azarba (Artista del guión gráfico), Justine Bonnard (Artista del guión gráfico), Steve Moore (Artista del guión gráfico), Chloé Nicolay (Artista del guión gráfico), Brett Nystul (visual development), Julien Perron (Artista del guión gráfico), Viktoria Piechowitz (prop modeler), Aurélien Predal (Artista conceptual), Thomas Reteuna (Diseñador de escena), Darren R. Webb (storyboard artist (as Darren R. Webb)) y Benoit Tranchet (Diseñador de escena)

Efectos visuales

Richard Adenot (character effects lead), Thomas Assié (Compositor digital), Marie Barallon (Compositor digital), Adrien Borzakian (characters surfacing supervisor), Cédric Chapeleau (Director técnico), Guillem Ramisa de Soto (Compositor digital), Melissa Faucher (software engineer), Thomas Foncelle (lead render wrangler), David Fourrage (character modeler), Maxime Goudal (Compositor digital), Erwin Gresser (Compositor digital), Ali Hamdan (characters cg supervisor), Laperdrix Julien (Compositor digital), David Liebard (rigging technical director), Adrien Lourdelle (Lead Effects Technical Director), Alexandre Marlier (compositor: Illumination Mac Guff), Eric Mauhourat (senior character technical director), Victor Pajot (lead lighting artist), Eric Placoly (software development technical director), Laurianne Proudhon (lead digital compositor), Béranger Roussel (Director técnico), Arnaud Servouze (Artista de la iluminación), Julien Trouchet (Compositor digital), Xavier Bec (head of rendering research: research & development), John R.A. Benson (Supervisor de estereoscópica), Francois Boudaille (Artista digital), Camille Charpigny (Compositor digital), Pablo Gotor (Compositor digital), Laëtitia Grandjean (shot finaling production supervisor), Vincent Haumont (character effects animator), Mathieu Jordan (lead effects technical director), Eric Joubin (Compositor digital), Mathieu Krysztoforski (Artista digital), Yannick Lecoffre (lead lighting artist), Julien Martins (Compositor digital), Benoit Philippon (stereoscopic compositing supervisor), Massimiliano Piscozzi (senior research & development engineer), Quentin Prenant (character effects animator), Romain Privat de Fortunie (fx td: Illumination Mac Guff), Clement Rambach (senior research & development engineer), Leslie Renaud (Compositor digital), Christophe Verspieren (senior research & development engineer), Romain Blanchet (Compositor digital), Thibault Bunoust (Artista de la iluminación), Philippe Chotard (senior systems administrator / systems engineer), Alexandre Gény (Compositor digital), Ian Kelly (Artista digital), Lionel Leriche (cfx artist), Ryan D. Romero (digital artist (IMAX version)), Christelle Rouchaville (render supervisor) y Eline Zhang (cfx artist)

Departamento de animación

Jais Bredsted (Animador), Patrick Delage (Director de animación), Stéphane Dufournier (character modeler), David Friedenstein (Animador), Guy-Laurent Homsy (layout department supervisor), Christele Jolens (animation technical supervisor), Menard Jordane (character artist), David Laverdure (Animador), Vincent Lemaire (Animador), Giacomo Mora (Animador), Eddy Okba (Animador), Adrian Villarino (Animador), Arthur Villiers-Moriame (technical layout artist), Timo Berg (Animador), Iván del Rio (Animador), Christophe Delisle (lead character animator), Maxime Devanlay (lead layout artist), Martin Fuller (Artista de historia), Hélène Galtier (sets and props surfacing), Adeline Grange (Animador), Guy Paris (Technical Layout Supervisor), Remi Parisse (Animador), Quentin Piq (Animador), Clement Richard (Diseñador), Diego S. Mezquiriz (Animador), Ludovic Savonnière (Animador), Bruno Scheerens (Animador), Mourad Simoussa (Animador), Jack Vandenbroele (Animador), Sébastien Wackowiez (Animador), Peter DeSève (character designer (u)), Dufour Thomas (Mecánico), Alexis Fernandez (Animador), Jérémy Fromentin (Animador), Jimmy Laplaige (hair and fur), Gaël Matchabelli (Animador de personajes), Ben Ozeri (animator: intern), Mette Tange (Animador), Jocelyn Vincent (rendering supervisor) y Ramy Zaouai (assistant render supervisor: Illumination Mac Guff)

Diseño de producción

Eric Guillon

Departamento de musica

Michael Connell (Editor de música), Nicolette Di Dia (Departamento de música), Harvey Mason Jr. (Productor musical ejecutivo), Baraka May (Cantante), Shannon Murphy (Coordinador musical), Jasper Randall (Contratista de voces), Jessica Rau (Cantante), Peter Rotter (Contratista de música), Trygge Toven (Coordinador musical), Edward Trybek (Orquestador), Jojo Villanueva (Supervisor musical), Henri Wilkinson (Orquestador), Kevin Axt (Músico), Eric Bradley (musician: singer / musician: whistler - end credits), Brent Brooks (music editor: temp score), Daniel A. Brown (Preparación musical), Jen Faith Brown (featured vocalist), Forest Christenson (Asistente de mezcla), Wade Culbreath (Músico: Percusión), Laura Dickinson (featured vocalist), George Doering (Músico), Monique Donnelly (Cantante), Dave Foster (big band arranger / orchestrator), Jessica Freedman (singer: choir, additional vocals), Madeline Frick (Departamento de música), Mark Graham (additional music arrangements / conductor), Jennifer Haydn-Jones (Cantante: ensamble), Jeremy Holland-Smith (score orchestrator), Mariko Horikawa (music preperation), Chris Katinas (Cantante), Briana Lee (singer: choir), Sara Mann (Cantante), Alan Meyerson (Mezclador musical), Mark Edward Smith (score vocalist), Todd Strange (featured musician: vocals / singer), Andrew Synowiec (Músico), Marijke van Niekerk (Cantante), Eric Vetro (vocal coach), Suzanne Waters (singer: small ensemble), Mark Wyllie (mixing engineer), Joe Zimmerman (Especialista en música), Helen Z. Altenbach (Músico), Dominick Certo (Editor de música), Omar Fasli (Músico), Katie Hampton (Cantante del coro), Annie Rosevear (Preparación musical), Elyse Willis (Cantante: ensamble) y Andre Zweers (Editor de música)

Departamento de reparto

Mickie McGowan (Casting de voz adr), Emrah Ertem (voice casting Germany), Barbara Harris (Casting de voz adr) y Ben Harris (Ayudante de casting)

Departamento de editorial

Fanny Bensussan (2nd assistant editor), Drew Kilcoin (Editor asistente), Thomas Walters (Primer asistente de editor), Andrew Walton (Editor asociado), Emma Escamilla (Asistente de post-producción), Jason Hanel (Colorista intermedio digital), Amy Pawlowski (Editor de intermedio digital), Tracy Jemison (digital colorist assistant (u)), Lia Abbate (assistant post production supervisor) y Anna Solorio-Catalano (Editor asistente)

Montaje

Gregory Perler

Gestión de producción

George Hiro Herrmann (Supervisor de producción), Matthieu Skrovec (senior finaling production supervisor), Jeannine Berger (supervisor de post-producción), Céline Le Barbenchon (character production supervisor), Joy Poirel (Supervisor de producción) y Charles Seignolle (vfx production supervisor)

Otras personas que participaron

Alison Claire-Genis (vp credits: Universal Pictures), Julien Sabourdin (finance director), Geoffrey Bourrissoux (Director técnico), Jim Cummings (Voces adicionales), Nika Fegic (Accounting team), Jess Harnell (Voces adicionales), Waléra Kanischtscheff (voice actor: german version), Tom Kenny (Voces adicionales), Jon Kovel (clearances coordinator), Kelly Lake (Guionista supervisor), Laraine Newman (Voces adicionales), Mindy Sterling (Voces adicionales), Tara Strong (Voces adicionales), Stoyanov Thibault (character rigger), Edgar Wright (Voces adicionales), Darin Grimes (marketing (u)), Rachel Feinberg (Coordinador de produccion), Jean-Luc Florinda (recruiting manager), Katherine Kelloway (assistant: Chris Meledandri), Wayne McGregor (Coreógrafo), Lenny Pomedio (information technology) y Demetrios Tzamaras (Asistente de producción)

Agradecimientos

Igor Khait (in memory of), Frédérique Bredin (Gracias), Thierry de Segonzac (Gracias), Chihiro Kameyama (Agradecimiento especial), Valérie Lépine Karnik (Gracias), Raphael Keller (Gracias), Stéphane Lebars (Gracias), Françoise Pams (Gracias) y Igor Primault (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas