Cars (2006)

Créditos completos de la película Cars

Dirección

John Lasseter

Co-directorJoe Ranft

Guión

(original story by) / (screenplay)John Lasseters

(original story by) / (screenplay)Joe Ranfts

(original story by) / (screenplay)Jorgen Klubiens

GuiónDan Fogelmans

GuiónKiel Murrays

GuiónPhil Lorins

Reparto

Lightning McQueenOwen Wilson

Doc HudsonPaul Newman

Sally CarreraBonnie Hunt

MaterLarry the Cable Guy

Ramone Cheech Marin

Luigi Tony Shalhoub

Guido Guido Quaroni

FloJenifer Lewis

SargentoPaul Dooley

SheriffMichael Wallis

FillmoreGeorge Carlin

LizzieKatherine Helmond

Mack John Ratzenberger

RedJoe Ranft

Chick HicksMichael Keaton

ReyRichard Petty

HarvJeremy Clarkson

HarvJeremy Piven

Bob CutlassBob Costas

Darrell CartripDarrell Waltrip

VanRichard Kind

MinnyEdie McClurg

Tex Humpy Wheeler

Rusty Rust-ezeTom Magliozzi

Dusty Rust-ezeRay Magliozzi

Mrs. The KingLynda Petty

FredAndrew Stanton

JuniorDale Earnhardt Jr.

Michael Schumacher FerrariMichael Schumacher

Jay LimoJay Leno

Mario AndrettiMario Andretti

Kori TurbowitzSarah Clark

Not ChuckMike Nelson

BoostJonas Rivera

SnotrodLou Romano

WingoAdrian Ochoa

DJE.J. Holowicki

TiaElissa Knight

MiaLindsey Collins

Motorhome Race Fan #1Larry Benton

Motorhome Race Fan #2Douglas Keever

Woody CarTom Hanks

Buzz Lightyear CarTim Allen

Mike CarBilly Crystal

Sullivan TruckJohn Goodman

Flik CarDave Foley

(Voz)Jack Angel

(Voz)Michael Bell

(Voz)Bob Bergen

(Voz)Susan Blu

(Voz)Andrea Boerries

(Voz)Marco Boerries

Wide Chick PittyRodger Bumpass

(Voz)Torbin Xan Bullock

(Voz)Richard Cawood

(Voz)Scott Clark

Kathy Copter (voice)Kathy Coates

(Voz)John Cygan

(Voz)Jennifer Darling

(Voz)Paul Eiding

(Voz)Bill Farmer

(Voz)Brian Fee

(Voz)Teresa Ganzel

(Voz)Craig Good

Sven 'The Governator'Jess Harnell

(Voz)Artie Kempner

(Voz)Hooman Khalili

ChukiSonoko Konishi

(Voz)Erik Langley

(Voz)Sherry Lynn

(Voz)Danny Mann

(voice) (as Mickie T. McGowan)Mickie McGowan

(Voz)Laraine Newman

(Voz)Teddy Newton

(Voz)Colleen O'Shaughnessey

(Voz)Bob Peterson

(Voz)Steve Purcell

(Voz)Jan Rabson

(Voz)A.J. Riebli III

(Voz)Dan Scanlon

(Voz)Stephen Schaffer

(Voz)Ken Schretzmann

(Voz)Bob Scott

(Voz)Matt Staudt

(Voz)Jay Ward

(Voz)Jim Ward

(Voz)Colette Whitaker

ElvisSheryl Crow

Luigi Marco Della Noce

Sports commentator (u)Jeroen van Inkel

Música

Randy Newman

Producción

ProductorDarla K. Anderson

Productor asociadoThomas Porter

Casting

Kevin Reher

Fotografia

Jeremy Lasky

Departamento de arte

Mark Andrews (additional storyboarding), James S. Baker (additional storyboarding), Nelson 'Rey' Bohol (Diseñador de escena), Anthony Christov (character and environment designer), Josh Cooley (additional storyboarding), Brian Fee (Artista del guión gráfico), Chip Foose (custom painting: consultant), Craig Foster (Diseñador gráfico), Louis Gonzales (additional digital storyboarding), Dalton Grant (additional storyboarding), Stephanie Hamilton (Coordinador del departamento artístico), Jorgen Klubien (additional storyboarding), Tia W. Kratter (shading art director), Ellen Moon Lee (Diseñador gráfico), Buck Lewis (visual development (as H.B. 'Buck' Lewis)), Albert Lozano (production artist), Bud Luckey (additional storyboarding / conceptual artist), Sue Maatouk-Kalache (art development manager), Ted Mathot (additional storyboarding), Nathaniel McLaughlin (character and environment designer), Bobby Podesta (additional storyboarding), Jerome Ranft (Escultor), Dan Scanlon (Artista del guión gráfico), Gary Schultz (character and environment designer / set designer), Jay Shuster (character and environment designer), Patrick Siemer (digital storyboard), Russell J. Stough (Asistente de producción artística), Jay Ward (Coordinador del departamento artístico), Andrea Warren (art manager) y Scott Caple (visual development (u))

Efectos visuales

Frank Aalbers (character rigger / models & sets), Paul Aichele (lead character technical director), Robert Anderson (Diseñador), Eric Andraos (Director técnico), Anthony A. Apodaca (optimization supervisor), Carlos Baena (Animador), Alec Bartsch (rendering technical director / shading technical director), Fareed Behmaram-Mosavat (Director técnico de personajes), Chris Bernardi (sets shading supervisor), Lloyd Bernberg (Artista de la iluminación), Bert Berry (digital painter), Tim Best (Maestro artista de iluminación), Jeremy Birn (Artista de la iluminación), Neil Blevins (Artista digital), Brian Boyd (Modelador), Gary Bruins (Artista de efectos), Jeff Budsberg (Director técnico), Stephan Vladimir Bugaj (Director técnico), Christopher M. Burrows (Director técnico), Andrew Butts (shading artist), Gordon D.B. Cameron (production software engineer), Charu Clark (Director técnico), Marc Cooper (Director técnico), Keith Cormier (Artista de la iluminación), Kate Cronin (render wrangler), Airton Dittz Jr. (Maestro artista de iluminación), Ziah Sarah Fogel (crowd supervisor), Julian Fong (renderman team), Susan Fisher Fong (rendering software engineer (as Susan Fisher)), Lisa Forssell (matte supervisor), Carl N. Frederick (renderspeed guru), Jamie Frye (digital painter), Michael Fu (rendering & optimization artist), Christina Garcia Weiland (rendering artist (as Christina Garcia) / sets dressing artist (as Christina Garcia)), Patrick Guenette (shading artist), Andrew R. Harris (lighting technical director (as Andrew Harris)), Yvonne Herbst (digital painter), Seth Holladay (Director técnico), Joshua Hollander (Productor de efectos visuales), Lucas Ives (modeling software engineer), Patrick James (matte paint technical), Steven James (Artista de la iluminación), Andrew Jimenez (Artista digital), Sungyeon Joh (Artista de la iluminación), Jason Johnston (Efectos de animación), Ben Jordan (additional set artist / rendering & optimization artist), Thomas Jordan (character shading supervisor), Brad Kane (effects coordinator), Paul Kanyuk (Director técnico), Sandra Ford Karpman (effects artist (as Sandra Karpman)), Michael Kilgore (character shading artist), Glenn Kim (digital painter), Jae Hong Kim (Director técnico), Lisa Kim (lighting / modeler), Keith Daniel Klohn (effect artist), Mach Tony Kobayashi (effect artist), Keith Kolder (Director técnico), Mitch Kopelman (Director técnico de iluminación), Piotrek Krawczyk (Director técnico), Todd Krish (Additional Crowds Artist), Josée Lajoie (technical director intern), Ken Lao (Maestro artista de iluminación), Alison Leaf (De vestuario), John Lee (Pintor mate), Mark Leone (rendering software engineer), Holly Lloyd (Efectos visuales), Hsiao-Hsien Lo (stereoscopic rendering), Michael Lorenzen (crowds technical lead), David MacCarthy (effect artist / technical director), Steve May (effects supervisor), Jessica Giampietro McMackin (rendering supervisor / visual effects supervisor), Jonathan Michaels (technical director intern), Tim Milliron (character supervisor), Kamal Mistry (effects artist / shading artist), Amy Moran (Director técnico de iluminación), David Munier (sets shading supervisor), Shawn Neely (production engineering), Ernesto Nemesio (Pintor mate), Michael O'Brien (effects artist (as Michael K. O'Brien)), Eileen O'Neill (Director técnico de iluminación), Brandon Onstott (Artista digital), Eben Ostby (supervising technical director), Matthew Parrott (technical director intern), Jack Paulus (effects artist / technical director), Jonathan D. Penney (stereoscopic rendering), Phat Phuong (Artista digital), Andrew Pienaar (Artista de la iluminación), Japeth Pieper (digital painter), Maxwell Planck (illumination engineer), Evan Pontoriero (layout artist / modeler), Phillip Prahl (Director técnico), Mitch Prater (shading supervisor: pre-production), Steven Quinones-Colon (Director técnico de iluminación), Jon Reisch (Artista de efectos), Afonso Salcedo (Director técnico), Christopher Sanchez (Artista de efectos digitales), Tom Sanocki (characters lead), Ferdi Scheepers (Artista de efectos), Gary Schultz (Modelador), Alex Seiden (shading technical director), Suzanne Slatcher (Director técnico), Taylor Smith (render technical director), Erik Smitt (Iluminación), David Sotnick (senior systems administrator), Michael Sparber (Artista de la iluminación), Keith Stichweh (Director técnico), Sonja Struben (Director técnico de iluminación), Kenneth Sullivan (lighting technical director (as Ken Sullivan)), Peter Sumanaseni (Iluminación), Erdem Taylan (effects artist / effects visual development / visual development), Shane M. Thomas (art & graphics manager), Paul Topolos (Pintor mate), Erick Tryzelaar (render wrangler), Esdras Varagnolo (Director técnico de iluminación), Jeremy Vickery (Artista digital), Kiril Vidimce (software engineer), Jeff Wang (technical director intern), Bob Whitehill (Diseñador), Andy Whittock (shading artist), Brad Winemiller (Artista de efectos), Raymond Wong (modeler / technical director), Wayne Wooten (rendering software engineer), Athena Xenakis (shading technical director), Bill Zahn (digital painter) y Maggie Oh (technical director intern (u))

Departamento de animación

Cortney Armitage (Diseñador), James S. Baker (additional storyboard artist), Bobby Beck (Animador), Suny Behar (Diseñador), Rodrigo Blaas (Animador), Jason Boose (Animador), Maxwell Brace IV (Artista de historia), Adam Burke (Animador), Scott Clark (Supervisor de animación), Brett Coderre (Animador), Don Crum (Animador), Marcos Da Sliva (Animador), Chris DiGiovanni (animation manager), Arik Ehle (Animador adicional), Ziah Sarah Fogel (Director técnico de personajes), Tom Gately (Animador), Andrew Gordon (Animador), Travis Hathaway (Animador), Kearsley Higgins (animation technical coordinator), Sungyeon Joh (Diseñador), Ewan Johnson (additional layout artist), Karen Kiser (Animador), Shawn Krause (Animador), Bud Luckey (Diseñador de personajes), Matthew Luhn (Artista de historia), Angus MacLane (Animador adicional), Matt Majers (Animador), Michal Makarewicz (Animador), Steve Mason (Animador), Ted Mathot (additional storyboarding), Paul Mendoza (crowd animation lead), Sarah Mercey (animator (as Sarah Mercey-Boose)), Dave Mullins (Animador), James Ford Murphy (directing animator), Victor Navone (Animador), Dan Nguyen (Animador), Matt Nolte (Animador), Gregg Olsson (Diseñador), Sukwon Park (Diseñador), Michael Parks (additional animation), Bobby Podesta (directing animator), Brett Pulliam (Animador), Kathleen Relyea (animation department coordinator), Jaime Landes Roe (animator (as Jaime Landes)), Mark Sanford (Diseñador), Gabriel Schlumberger (Diseñador), Brett Schulz (Animador), Bob Scott (Animador), David Skelly (Artista de historia), David Earl Smith (Animador), Tasha Sounart (animator (as Tasha Wedeen Harris)), Michael Stocker (Animador), Doug Sweetland (Supervisor de animación), Sophie Vincelette (sets supervisor), Ian White (Animador), Anthony Ho Wong (Animador), Michael Wu (Animador), Ron Zorman (Animador) y Sylvia Gray Wong (radiator springs: camera lead (u))

Diseño de producción

William Cone y Bob Pauley

Departamento de musica

Tom Boyd (musician: oboe soloist), Bryan Clements (scoring crew / scoring technician (u)), Kevin Connolly (Músico), Bruno Coon (Editor de música), Sandy DeCrescent (score contractor), George Doering (Músico), Mark Eshelman (Personal de banda sonora), Greg Hayes (Grabador de partituras), Brenda Heins (Asistente de editor de música), Greg Loskorn (scoring technician), Tom MacDougall (Supervisor musical), Aaron Martin (music score programmer), Adam Michalak (Grabador de partituras), Chris Montan (Productor musical ejecutivo), Tommy Morgan (musician: harmonica), Joey Newman (Orquestador adicional), Randy Newman (Director de orquesta), Lydia Paweski (Coordinador de producción musical), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Jonathan Sacks (Orquestador), Marni Sanders (Copista), David Slusser (music editor: temp), Steven L. Smith (Preparación musical), Patrick Spain (Ingeniero Asistente de banda sonora), Siobhan Sullivan (music production assistant), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Gabe Witcher (musician: fiddle), Frank Wolf (score recordist / scoring mixer), Joe Zimmerman (Especialista en música), Frank Macchia (music preparation (u)), Bryan Pezzone (musician: piano (u)) y Steve Schaeffer (musician: percussion (u))

Departamento de reparto

Mickie McGowan (adr voice casting (u))

Departamento de editorial

Gregory Amundson (Segundo asistente de editor), Torbin Xan Bullock (second editor), Terry Claborn (Ajustador de color), John Hazelton (projection), Glenn Kasprzycki (editorial services), Zack Keller (Pasante editorial), Patrick Day Kennedy (Segundo asistente de editor), Hoon H. Kim (editorial manager), Bill Kinder (director of editorial and post-production), David Lortsher (Colorista), Noah Newman (Coordinador de post-producción), Kevin Nolting (second editor), Brice Parker (Coordinador editorial), Amera Rizk ( Asistente de producción editorial), Stephen Schaffer (editor: race sequences), Nicholas C. Smith (Editor adicional), David Suther (Segundo asistente de editor), Tessa Swigart (Asistente de post-producción), Lee Unkrich (Editor adicional), Stan Webb (Editor adicional), Anna Wolitzky (Primer asistente de editor), Robin D. Young (image mastering coordinator), Margaret Lily Andres (second assistant editor (u)), Katelin C. Holloway (post-production assistant (u)) y Freesia Pearson (post-production assistant (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Robert Frey (vision engineer), Craig Good (senior camera operator), Jay Kriss (camera operator: press conference) y Jenni Tsoi (lighting/effects manager)

Montaje

Ken Schretzmann

Gestión de producción

Paul Cichocki (supervisor de post-producción), Mark Nielsen (crowds department manager / story department manager), Jonas Rivera (Jefe de producción) y Cynthia Slavens (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Renee Adams (project manager), Kirsten Ames Staubli (additional production support), Benjamin Andersen (Director técnico), John R. Anderson (Investigador), Tricia Andres (production office manager), Josh Anon (render optimization engineer), Robert L. Baird (additional screenplay material), Dana Basinger (projection), Dana Batali (development lead: Renderman), Gabriel Benveniste (systems administrator), Nick Berry (Coordinador de produccion), Bryan Bird (supervising animal trainer), Malcolm Blanchard (software engineer), Rod G. Bogart (image mastering technical lead), Colin Bohrer (desarrollo), Kelly Bonbright (consumer products), Greg Brandeau (vice president: technology), Katrin Bratland (development team: Renderman (as Katrin Petersen)), Benjamin Butcher (consumer products), Tom Carlisle (instalaciones), Trish Carney (assistant Sweatbox Manager), Loren Carpenter (development team: Renderman), Onny P. Carr (technical development), Marco Castellanos (instalaciones), Marlon Castro (Seguridad), Michael Chann (software engineer), John Charles (software manager: Sony DAC), Paul Chideya (Seguridad), Per Christensen (development team: Renderman), Christopher Colby (software developer), Wendy Collins (instalaciones), Kenny Condit (instalaciones), Rob Cook (Investigador), Lars R. Damerow (systems administrator), James G. Dashe (systems administrator), Gareth Davis (software team lead), Tony DeRose (Investigador), Ross Dickinson (systems administrator), Brendan Donohoe (software engineering), Tom Duff (development team: Renderman), Karen Dunn (project manager), Steve Eckelman (assistant to owen wilson), Ray Felipe (script researcher), Francisco Figueroa (Departamento técnico), Erik Forman (information systems manager), Craig Foster (title designer: end titles), Joe Garcia (instalaciones), Grant Gatzke (media systems engineer), Daniel Gerson (additional screenplay material), Paul Gillis (instalaciones), Pascal Grapard (assistant to vice president of production), Eric Gregory (software developer), Susan Boylan Griffin (technical documentation), Gerald E. Hackett III (safety and security), Sarah Jo Helton (additional production staff), Michael Hitson (Seguridad), Jerremy Holland (software lead), Ling Hsu (systems administrator), Jason 'Jayfish' Hull (systems administrator), Bonnie Hunt (additional screenplay material), Jose Ignacio (systems administrator), Pino Insegno (voice dubbing: Michael Keaton), Kristine Javier (Seguridad), Keith Johnson (instalaciones), Brad Kane (effects coordinator), Morgan Karadi (consumer products), Michael Kass (Investigador), Chris King (graphics software developer), Keith Kops (Seguridad), Don Lake (additional screenplay material), Mike Lane (Servicios al cliente), Erik Langley (Asistente de producción), Chris Lasell (systems administrator), David M. Laur (development team: Renderman), Eric Lebel (graphics software development), Ellen Moon Lee (title designer: end titles), Mark Leone (development team: Renderman), Susan E. Levin (Guionista supervisor), Kristen Light (Departamento técnico), Matthew Lindahl (systems administrator), Tom Lokovic (software engineering), Emery Low (consumer products), Candelaria Lozano (Departamento técnico), Lori McAdams (head of human resources), Mickie McGowan (adr loop group coordinator), Cherise Miller (instalaciones), Josh Minor (software engineer), Tamsen Mitchell (project manager), BoB 'Naked BoB' Morgan (systems administrator), Terry Lee Moseley (systems administrator), Jerry Nadeau (special racing consultant), Marie Nilsson (Departamento técnico), Adrian Ochoa (sets department coordinator / story department coordinator), Edgar A. Ochoa (instalaciones), Luigi Passalacqua (Departamento técnico), Craig Payne (instalaciones), Kerry Phelan (consumer products), Juliet Pokorny (Sweatbox Manager), Steve Purcell (additional screenplay material), Martin Reddy (software lead), Laura Leganza Reynolds (manager: layout, rendering and optimization), Bob Roden (legales), Eric Rosales (rendering coordinator), Dan Scanlon (additional screenplay material), Chris Schoeneman (software engineer), Peter T. Schreiber (instalaciones), Brenden Schubert (development team: Renderman), Bob Scott (Voces adicionales), Guillermo Segovia (Departamento técnico), Kay Seirup (project manager), Jonathan Ward Shade (development team: Renderman), Nelson Siu (unix systems administrator), Sajan Skaria (Director técnico), Noah Skinner (Seguridad), Amanda Sorena (creative services & marketing), Michele Spane (consumer products (as Michele Spane-Rivera)), Keith Stichweh (Director técnico), Paul Strauss (software engineer), Joni Superticioso (Oficial de seguridad), Elle Yoko Suzuki (unix systems administrator), Andy Thomas (systems administrator), Osvaldo Tomatis (Departamento técnico), Jason Topolski (production supporter (as Jason 'JTOP' Topolski)), Erick Tryzelaar (rendering systems administrator), Dirk Van Gelder (graphics software development), Olga Velaszquez (Departamento técnico), Valerie Villas (story production assistant), Christopher C. Walker (technical lead), Mike Wallace (systems administrator), Darrell Waltrip (special racing consultant), Peter Ward (systems administrator), Jay Weiland (systems administrator), Brad West (development team: Renderman), Ian Westcott (systems administrator), Andy Witkin (Investigador), Brian Wright (desarrollo), Jane Yen (software engineer), Lisa S. Young (software test engineer), David Yu (software development), Dominic Glynn (image mastering engineer (u)), John V. Graziano (technical director (u)), Camille Leganza (production coordinator (u)) y Josh Ling (projectionist (u))

Agradecimientos

Brandon Alexander (reconocimiento), Mario Andretti (Agradecimiento especial), Jay Faye (Agradecimiento especial), Antonio Ghini (Agradecimiento especial), Ryan Pemberton (Agradecimiento especial), Joe Ranft (in memory of) y John Zudell (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas