Gekijoban Pocket Monster Best Wishes! Kyurem vs Seikenshi Keldeo (2012)

Créditos completos de la película Gekijoban Pocket Monster Best Wishes! Kyurem vs Seikenshi Keldeo

Dirección

Kunihiko Yuyama

Guión

GuiónHideki Sonodas

(orginal concept)Satoshi Tajiris

(original concept)Junichi Masudas

(original concept)Ken Sugimoris

Reparto

Ash KetchumSarah Natochenny

IrisEileen Stevens

CilanJason Griffith

KeldeoVic Mignogna

KyuremMarc Thompson

CobalionTyler Bunch

PikachuIkue Ôtani

VirizionEmlyn Elisabeth Morinelli

Nurse JoyAlyson Leigh Rosenfeld

MalinErica Schroeder

Voz adicionalFinn Wayland

Voz adicionalHenry Wayland

CrustleTom Wayland

PansageEli James

TerrakionDavid Manis

Voz adicionalEmily Bauer

SnivyMichele Knotz

OshawottLisa Ortiz

NarradorRodger Parsons

StunfiskBill Rogers

AxewKayzie Rogers

Vicki Benckert

Anders Byström

AxewJason Flores Contreras

Ash KetchumDick Eriksson

Adam Fietz

SatoshiRica Matsumoto

DentMamoru Miyano

Elina Raeder

MarinRola

Nurse JoyMaria Rydberg

Norea Sjöquist

Hans Wahlgren

IrisAoi Yuki

Música

Shinji Miyazaki

Producción

Productor ejecutivoSusumu Fukunaga

Asistente de productorNobuyuki Hosoya

line producer: swedish productionGareth Howells

animation producerShûkichi Kanda

ProductorKoichi Kawase

Asistente de productorYui Kudo

ProductorTakemoto Mori

Asistente de productorTakuro Muratsubaki

ProductorAkiko Odawara

ProductorJun'ya Okamoto

Asistente de productorRyou Sasaki

Asistente de productorShin Sato

Asistente de productorYuko Shimamura

Asistente de productorSatoshi Shimodaira

Productor ejecutivoShin'ichirô Tsuzuki

ProductorChoji Yoshikawa

Fotografia

Shinsuke Ikeda

Ayudante de dirección

Masamitsu Hidaka (unit director), Masakatsu Iijima (unit director), Hiroshi Ikehata (unit director), Masahiro Kitazaki (unit director), Masahiro Sekino (unit director) y Hiroaki Yoshikawa (unit director)

Dirección artística

Minoru Akiba

Departamento de arte

Hiromasa Amano (design works: Team 3D / storyboard artist), Hiroki Fuchino (conceptual character artist), Maiko Fujiwara (conceptual character artist), Motofumi Fujiwara (conceptual character artist), Masamitsu Hidaka (Artista del guión gráfico), Mana Ibe (conceptual character artist), Masakatsu Iijima (Artista del guión gráfico), Hidehiko Kitajima (graphic designer: Viracocha), Tomohiro Kitakaze (conceptual character artist), Hyunjung Lee (conceptual character artist), Yoshikazu Miyao (Artista del guión gráfico), Megumi Mizutani (conceptual character artist), Shigeki Morimoto (conceptual character artist), Keiko Moritsugu (conceptual character artist), Keisuke Nagai (art chief), Naoki Nakamura (art chief), Atsuko Nishida (conceptual character artist), Miyuki Satô (color key), Masahiro Sekino (Artista del guión gráfico), Toshinari Tanaka (artboards), Reiko Tanoue (conceptual character artist), Kenkichi Toyama (conceptual character artist), Saya Tsuruta (conceptual character artist), James Turner (conceptual character artist), Takao Unno (conceptual character artist), Keiichi Yamamoto (graphic designer: Viracocha), Hironobu Yoshida (conceptual character artist), Hiroaki Yoshikawa (Artista del guión gráfico), Norimichi Yoshino (color key), Kunihiko Yuyama (Artista del guión gráfico), Tomohiko Ohkubo (conceptual character artist) y Yusuke Ohmura (conceptual character artist)

Efectos visuales

Taishi Amamiya (production support), Ken Anjyo (r&d supervisor: OLM Digital), Meng Xiao Cai (cgi assistance: Wao World), Hisashi Egawa (cgi assistance: Wao World), Takuya Fujimoto (cgi designer: OLM Digital), Shuichi Fujinaka (cgi assistance: Wao World), Takayuki Hagino (compositor: OLM Digital), Satoshi Hashimoto (composite supervisor: OLM Digital), Shota Hirano (cgi production manager), Tatsuya Horinouchi (cgi designer: OLM Digital), Kou Hoshina (cgi assistance: Kurofune Product), Takafumi Hosokawa (lead compositor: OLM Digital), Naoto Ishida (cgi lead designer: OLM Digital / cgi senior designer: OLM Digital), Yuki Ishii (r&d: OLM Digital), Ryota Ito (cgi director: OLM Digital), Yosuke Katsura (lead engineer: OLM Digital), Kai Kawade (production support), Ayumi Kimura (r&d: OLM Digital), Miki Kinoshita (r&d: OLM Digital), Masashi Kishi (cgi designer: OLM Digital), Megumi Kitatani (cgi designer: OLM Digital), Rie Koishi (compositor: OLM Digital), Jun Kondo (cgi supervisor: OLM Digital), Tatsuya Kubota (cgi designer: OLM Digital), Megumi Kôno (cgi supervisor), Michiyo Matsuda (cgi art: OLM Digital), Chinatsu Matsukura (cgi designer: OLM Digital), Sôji Miyajima (cgi assistance: Kurofune Product), Satoko Miyazaki (cgi art: OLM Digital), Satoshi Mizuhata (r&d: OLM Digital), Arika Mizushima (compositor: OLM Digital), Yoshinori Moriizumi (cgi technical director: OLM Digital), Hideaki Morinaga (cgi assistance: Wao World), Noboru Murakami (cgi production manager), Shintaro Nagisa (cgi art: OLM Digital), Yuri Naito (cgi designer: OLM Digital), Chinae Nakajima (cgi designer: OLM Digital), Masamitsu Nakamoto (cgi assistance: Wao World), Kaori Nakamura (cgi art: OLM Digital), Atsushi Osako (cgi designer: OLM Digital), Misako Saka (cgi producer: OLM Digital), Marc Salvati (r&d: OLM Digital), Daisuke Sasahara (compositor: OLM Digital), Noriko Sato (cgi designer: OLM Digital), Soichiro Sekine (cgi designer: OLM Digital), Jitsuhisa Shibata (cgi assistance: Wao World), Naoya Shigematsu (modeling supervisor: OLM Digital), Akira Shimazaki (cgi assistance: Kurofune Product), Makoto Shiraishi (cgi art: OLM Digital), Hiroyuki Sugibayashi (cgi designer: OLM Digital), Kaori Sumi (cgi assistance: Wao World), Okifumi Taira (cgi assistance: Kurofune Product), Mamoru Takahashi (compositor: OLM Digital), Katsumi Takao (cgi art director: OLM Digital), Ryôta Tamaki (cgi assistance: Wao World), Jun Toyoshima (cgi designer: OLM Digital), Yûji Tusuyki (cgi assistance: Wao World), Terushige Watanabe (cgi assistance: Wao World), Satoru Yamagishi (r&d: OLM Digital), Yuichi Yamamoto (lead compositor: OLM Digital), Takamitsu Yoneda (production support), Mitsunobu Yoshida (composite advisor: 2D), Shingo Yoshida (cgi designer: OLM Digital), Shiori Yoshida (cgi art: OLM Digital), Taishi Yoshizawa (cgi designer: OLM Digital), Tatsuo Yotsukura (r&d: OLM Digital) y Yusuke Oozone (cgi designer: OLM Digital)

Departamento de animación

Atsuko Abe (second key animator), Emiko Abe (Jefe de animación), Tetsuharu Abe (second key animator), Yuka Abe (cel painter: Wish), Yumi Abe (Artista de entre medio), Yumi Aburatani (cel painter), Asami Aida (second key animator), Kazunori Aoki (Jefe de animación), Katsumi Aoshima (Jefe de animación), Shiori Ariga (second key animator), Yûko Asami (cel painter), Toshiko Baba (animation director / key animator), Yukiko Busa (Artista de entre medio), Fujika Enomoto (inbetween checker), Miho Fujii (Artista de entre medio), Junko Fujimaki (cel painter: Wish), Yuichiro Fujimoto (second key animator), Satoshi Furuhashi (Artista de entre medio), Noboru Furuse (Jefe de animación), Takahiro Gotô (Jefe de animación), Hiroki Harada (Jefe de animación), Saori Harada (cel painter), Hideo Harigaya (Jefe de animación), Mie Hasegawa (cel painter: Wish), Takako Hasegawa (Jefe de animación), Aki Hayashi (Jefe de animación), Hisatake Hayashi (Jefe de animación), Futoshi Higashide (Jefe de animación), Michiko Hirabayashi (Jefe de animación), Takashi Hirabayashi (Jefe de animación), Satoshi Horisawa (Jefe de animación), Kimiko Hoshi (Artista de entre medio), Joo Hyun Hwang (background artist: Studio Beam), Masumi Hôjô (Jefe de animación), Sayuri Ichiishi (animation director / character designer / key animator), Nozomu Ichijô (inbetween checker), Nami Ichinose (second key animator), Chisato Ikehira (Jefe de animación), Yoshimi Imagawa (Jefe de animación), Sadaki Inamori (Artista de entre medio), Takana Ioka (second key animator), Satoru Iriyoshi (Jefe de animación), Junko Isaka (key animator / second key animator), Aimi Ishida (second key animator), Nozomi Ishii (second key animator), Airi Ishikawa (Jefe de animación), Mariko Ishikawa (Director de animación), Atsuko Itô (color designer/cel checker), Hiromi Ito (Artista de entre medio), Noriko Itô (Jefe de animación), Takaaki Izumi (cel painter: Wish), Kumiko Kakoi (Jefe de animación), Yoshihiro Kanno (Jefe de animación), Yûichi Karasawa (Jefe de animación), Kiyu Katagiri (Jefe de animación), Miyuki Katayama (Director de animación), Tomoko Katsube (inbetween artist / inbetween checker), Noboru Kawamori (second key animator), Tomoe Kikuchi (second key animator), Eri Kimoto (second key animator), Shôhei Kinoshita (cel painter: Wish), Kazuchika Kise (Jefe de animación), Takehiro Kishimoto (Artista de entre medio), Kazuki Kitagawa (second key animator), Takayuki Kitagawa (Jefe de animación), Masahiro Kitazaki (animation director / key animator), Rie Kitazawa (cel painter: Wish), Shigetaka Kiyoyama (Jefe de animación), Kôsuke Kobashi (Artista de entre medio), Miki Kobayashi (cel painter: Wish), Miyoko Kobayashi (color designer/cel checker), Yôichi Kotabe (Supervisor de animación), Yukari Kunô (cel painter: Wish), Jong Fei Li (cel painter), Kain Lim (Jefe de animación), Yasuhide Maruyama (Jefe de animación), Chie Masuda (Artista de entre medio), Tomoyo Masuda (Jefe de animación), Urara Masunaga (Jefe de animación), Kyoko Matsubara (Jefe de animación), Norihiro Matsubara (animation director / character designer / key animator), Makoto Matsui (Jefe de animación), Shunsuke Matsuo (Artista de entre medio), Hideaki Matsuoka (Jefe de animación), Sadatoshi Matsusaka (Jefe de animación), Hisashi Mawatari (Artista de entre medio), Yu Lin Mei (cel painter), Taeko Mitsuhashi (second key animator), Yukihiko Miwa (Jefe de animación), Kana Miyai (Jefe de animación), Tadaaki Miyata (Jefe de animación), Satoshi Miyoshi (second key animator), Emi Mochizuki (Artista de entre medio), Takuji Mogi (Jefe de animación), Aya Mori (cel painter), Emi Mori (second key animator), Fumi Morita (Jefe de animación), Takumi Honsawa (Jefe de animación), Rika Murakami (Artista de entre medio), Manami Murata (cel painter: Wish), Akie Muratsukasa (Jefe de animación), Fujiko Murayama (second key animator), Shinichi Murooka (inbetween checker), Tomomi Muta (cel painter: Wish), Kazuaki Môri (character designer / chief animation director), Hiromi Naganawa (second key animator), Akemi Nagao (color designer/cel checker), Midori Nagaoka (Jefe de animación), Susumu Nakagawa (Jefe de animación), Chûji Nakajima (Jefe de animación), Akiko Nakamura (Jefe de animación), Hideo Nakamura (Jefe de animación), Mayumi Nakamura (Jefe de animación), Michinosuke Nakamura (Jefe de animación), Yuki Nakano (second key animator), Fusako Nakao (color designer/cel checker), Seiichi Nakatani (Jefe de animación), Tomoyo Nakayama (Jefe de animación), Yûichi Nakazawa (Jefe de animación), Jung Hyun Nam (background artist: Art Rain), Mi Hyun Nam (background artist: Studio Beam), Ayumi Namiki (Jefe de animación), Kyôko Niimura (Jefe de animación), Ryôta Niino (Jefe de animación), Hiromi Niioka (Jefe de animación), Masashi Nishida (Artista de entre medio), Tomoe Nishio (Jefe de animación), Hye Jin No (background artist: Studio Beam), Kana Noda (second key animator), Yû Ogasawara (Jefe de animación), Mizue Ogawa (Jefe de animación), Katsusuke Okamura (background artist: Studio Jack), Takashi Okamura (inbetween checker), Tadayoshi Okimura (Jefe de animación), Ayano Okitsu (Artista de entre medio), Emiko Okui (color designer/cel checker), Hisaaki Okui (Jefe de animación), Masayo Okusumi (Artista de entre medio), Akira Ono (Jefe de animación), Shinobu Ookouchi (Jefe de animación), Natsuki Orikasa (second key animator), Shuta Osabe (Jefe de animación), Saeko Ozawa (Jefe de animación), Yong Il Park (background artist: Art Rain), Xiao Jun Qian (cel painter), Chizue Saitô (color designer/cel checker), Yuki Saito (inbetween checker), Tsuyoshi Sakai (Jefe de animación), Hikari Sakano (Artista de entre medio), Tomoaki Sakiyama (Jefe de animación), Aika Sakuramoto (second key animator), Manami Sasa (color designer/cel checker), Kazumi Satô (character designer / chief animation director / key animator), Toshiyuki Satô (Jefe de animación), Yûzô Satô (Jefe de animación), Masahiro Sekino (Jefe de animación), Yeon Ho Seo (background artist: Studio Beam), Yûko Shima (Artista de entre medio), Ken'ichi Shimizu (Jefe de animación), Rieko Shimizu (background artist: Studio Jack), Takayaki Shimura (animation director / key animator), Reika Shinada (second key animator), Yasushi Shingô (Jefe de animación), Syoko Syusa (Artista de entre medio), Yu Cui Sun (cel painter), Masakazu Sunagawa (Jefe de animación), Yasuyuki Suzuki (Jefe de animación), Nozomi Tachibana (second key animator), Koichi Taguchi (animation director / key animator), Mizuho Tajima (Director de animación), Kanako Tajiri (cel painter: Wish), Yôichi Takada (Jefe de animación), Maria Takagaki (Artista de entre medio), Reina Takagi (second key animator), Makoto Takahoko (Jefe de animación), Kae Takakura (second key animator), Nao Takano (second key animator), Masami Takebuchi (Jefe de animación), Tomoko Takei (Jefe de animación), Hiroyuki Takeuchi (second key animator), Kyoko Takeuchi (chief animation director), Ayu Tanaka (second key animator), Miho Tanaka (second key animator), Toshimi Tanaka (inbetween checker), Shinya Terashima (cel painter: Wish), Kyohei Tezuka (Jefe de animación), Aika Tokeiji (Artista de entre medio), Kazuyuki Toshida (Jefe de animación), Mizue Ueda (color designer/cel checker), Eri Umemoto (cel painter), Hideyuki Usutani (second key animator), Kazuhiko Utagawa (Jefe de animación), Takaaki Wada (Jefe de animación), Yôko Wakabayashi (cel painter: Wish), Yukiko Watabe (Jefe de animación), Yûko Watabe (cel painter), Hiromi Watanabe (cel painter: Wish), Michiko Watanabe (color designer/cel checker), Yôko Watanabe (color designer/cel checker), Wen Juan Xie (cel painter), Eriko Yagi (second key animator), Toshiyuki Yahagi (Jefe de animación), Marie Yamada (second key animator), Shun'ya Yamada (Diseñador de personajes), Aki Yamagata (Jefe de animación), Kurika Yamagata (Jefe de animación), Sayaka Yamai (Artista de entre medio), Emiri Yamamoto (Artista de entre medio), Mayuko Yamamoto (Artista de entre medio), Hitomi Yamase (cel painter: Wish), Sayaka Yamashita (cel painter: Wish), Rena Yamauchi (Jefe de animación), Miyuki Yano (Artista de entre medio), Sayumi Yokoyama (second key animator), Fumiko Yoshida (Jefe de animación), Chiharu Yoshihara (color designer/cel checker), Masateru Yoshimura (inbetween checker), Mao Yumoto (inbetween checker), Haruna Ohba (Artista de entre medio), Hiroyuki Okaji (Jefe de animación), Maki Omoto (cel painter: Wish), Miha Ohno (Jefe de animación), Yasue Ôno (Jefe de animación) y Michiyo Ôtani (cel painter: Wish)

Departamento de musica

Minako Adachi (partial original score), Go Ichinose (partial original score), Shota Kageyama (partial original score), Mitsutoki Nakamura (theatrical recording mixer), Rola (singer: main theme), Yûji Saitô (Productor de música), Hitomi Sato (partial original score) y Hajime Toma (bgm recording director)

Departamento de sonido

Atsushi Aikawa (dts digital mastering), Kunio Ando (Mezclador de sonido), Carmen Borgia (sound supervisor (english version)), Bjarne Heuser (sound supervisor (swedish version)), Akikazu Inuzuka (Editor de adr), Daisuke Jinbo (sound effects supervisor), Tsutomu Kawahigashi (dolby film consultant: Continental Far East), Masafumi Mima (sound director), Michiyoshi Minamisawa (sound recording producer), Mikio Mori (dolby film consultant: Continental Far East), Jyuji Nakamura (sound recording mixer), Alon Namdar (Mezclador de sonido), Takeshi Nishina (sound recording producer), Noboru Nishio (digital optical recording), Katsuhiro Ono (sound production supervisor), Mikael Regenholz (adr engineer: swedish version), Akira Rizawa (optical recordist), Haruki Sato (sound production supervisor), Mirai Ueno (sound mixer assistant), Tom Wayland (Ingeniero de ADR) y Satoshi Yano (Grabador de Foley)

Departamento de reparto

Rihoko Yoshida (casting assistance)

Departamento de editorial

Daisuke Atsumi (film recording), Hollie Beg (editorial supervisor (english version)), Daniel J. Edelman (on-line video editor (english version)), Katherine Fang (editorial supervisor (english version)), Shûzô Hashimoto (digital cinema mastering), Kumiko Kawano (color timing), Mayumi Komori (assistant editor: Jay Film), Shinya Murata (color management), Jin Nogawa (assistant editor: Jay Film), David Numrich (editorial supervisor (english version)), Yuriko Sato (lab coordinator), Takafumi Suzuki (digital cinema mastering), Yoshihiro Ueno (color timing) y Toshiki Yura (color management)

Cámaras y departamento de electricidad

Aya Aoshima (fotografía), Toru Asamura (fotografía), Miyuki Hirama (fotografía), Daisuke Inoue (photography: Tripod), Tomoyoshi Ishizuka (photography: Tripod), Tatsuya Kadoi (photography: Tripod), Miki Kameda (photography: Tripod), Yuichi Katsumata (photography: Tripod), Erika Kawajiri (photography: Tripod), Mizuho Koike (photography: Tripod), Masaki Kubomura (photography: Tripod), Momoko Mizusawa (fotografía), Taro Okuzawa (photography: Tripod), Ayaka Ono (fotografía), Takamitsu Sera (photography: Tripod), Ai Suzuki (fotografía), Kozue Suzuki (fotografía), Sayaka Takagi (fotografía), Hiroshi Tanigaki (fotografía), Shu Ya Tian (fotografía), Shogo Tomatsuri (fotografía), Ken Yabuki (photography: Tripod), Kôji Yamakoshi (photography: Tripod), Mitsutoshi Yamazaki (fotografía), Yuko Okubo (photography: Tripod), Masao Onuki (photography: Tripod) y Jun Otaki (fotografía)

Gestión de producción

Donaven Brines (Supervisor de producción), Tsunekazu Ishihara (Supervisor de producción) y Tsukasa Koitabashi (Jefe de producción)

Agradecimientos

Nobuhira Hirano (Agradecimiento especial) y Ryôko Nashimoto (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas