Waga seishun no Arcadia (1982)

Créditos completos de la película Waga seishun no Arcadia

Dirección

Tomoharu Katsumata

Guión

(original stories)Leiji Matsumotos

GuiónYôichi Onakas

Reparto

Captain HarlockMakio Inoue

Tochirô ÔyamaKei Tomiyama

Phantom F. Harlock IYûjirô Ishihara

ZollShûichi Ikeda

ZêdaTarô Ishida

The WitchEiko Masuyama

TriterHitoshi Takagi

Old Tokargan SoldierShûichirô Moriyama

MayaReiko Mutô

Black-Suited CommanderHidekatsu Shibata

Queen EmeraldasReiko Tajima

MiraHiromi Tsuru

Illumidas OfficerKôji Yada

La MîméYuriko Yamamoto

MurigsonTakeshi Aono

Tori-sanHiroshi Ôtake

Voces adicionalesHideyuki Tanaka

Voces adicionalesKaneto Shiozawa

Voces adicionalesMasaharu Satô

Voces adicionalesAi Sakuma

Voces adicionalesRinko Okamoto

Voces adicionalesSeiko Nakano

Voces adicionalesMugihito

Voces adicionalesSatomi Majima

Voces adicionalesEiji Kanie

Captain HarlockLanny Broyles

TochiroWalter Carroll

ZollCliff Harrington

MayaMichelle Hart

Black CommanderJeff Manning

BirdDidi Moore

MurgisonRichard Nieskens

ZedaWilliam Ross

EmeraldusCarrie Sakai

MiraJustine Simons

LaMimeGerri Sorrells

TriterMike Worman

Música

Toshiyuki Kimori

Producción

planificadorKen Ariga

Productor ejecutivoChiaki Imada

planificadorLeiji Matsumoto

planificadorYoshio Takami

producer: AnimEigo (english version)Robert J. Woodhead

Fotografia

Kenji Machida ((as Masaki Machida)) y Toshiharu Takei ((as Masaki Machida))

Ayudante de dirección

Hiroyuki Ebata (Asistente de dirección) y Takao Yoshizawa (Asistente de dirección)

Dirección artística

Iwamitsu Itô

Departamento de arte

Kazuo Ebisawa (Asistente de director artístico), Yûji Ikeda (art chief), Tôru Kimura (art advancement) y Takeshi Torimoto (art advancement)

Departamento de animación

Takashi Abe (Jefe de animación), Takuji Abe (Artista de entre medio), Masaharu Andô (Artista de entre medio), Kiyotoshi Aoi (Artista de entre medio), Etsuko Aomura (Artista de entre medio), Mitsuru Aoyama (assistant animation director), Nam-yeol Baek (Jefe de animación), Yumi Enozawa (Artista de entre medio), Kiyomi Fujihashi (cel painter), Tadashi Fukuda (Jefe de animación), Mitsuko Goto (cel painter), Noriko Goto (Jefe de animación), Hideki Hamazu (Artista de entre medio), Ichirô Hattori (Jefe de animación), Keiichiro Hattori (Artista de entre medio), Teruo Hattori (Artista de entre medio), Akio Hayashi (xerography), Toyohiko Hiraga (cel advancement chief / cel advancement), Yuka Hotani (Jefe de animación), Katsuyoshi Ichihara (Artista de fondo), Yoko Ichino (Artista de fondo), Reiko Igarashi (tracer), Hiromi Iida (Artista de entre medio), Umanosuke Iida (Artista de entre medio), Murasaki Ikeda (Artista de entre medio), Yûji Ikeda (chief background artist), Satoru Ikegami (cel advancement), Yoshimi Imagawa (Jefe de animación), Shin'ichi Imakuma (Artista de entre medio), Mitsuru Ishii (Artista de fondo), Mario Ishiyama (Artista de entre medio), Katsumi Itabashi (mechanical designer), Masumi Kameda (inbetween checker), Yoshinori Kanada (Jefe de animación), Keiko Kanayama (Artista de entre medio), Yoshinari Kanebako (Artista de fondo), Ryôko Katô (Artista de entre medio), Tatsuji Kino (Jefe de animación), Ryoko Kishimoto (Artista de entre medio), Naomi Kobayashi (Artista de entre medio), Toshiaki Kobayashi (Artista de entre medio), Souhei Koizumi (Artista de fondo), Kazuo Komatsubara (Director de animación), Hiromi Kumakura (Artista de entre medio), Toshiaki Marumori (Artista de fondo), Keiko Matsumura (Artista de entre medio), Yoshito Miki (Artista de entre medio), Setsuko Mitani (Artista de entre medio), Kiyomi Miyakawa (Artista de entre medio), Shoji Mizuno (inbetween checker), Toshio Mori (Jefe de animación), Hiroshi Morita (cel checker), Osamu Nabeshima (Jefe de animación), Keiko Nagai (Artista de entre medio), Sumiko Naganuma (Artista de entre medio), Shigenobu Nagasaki (Jefe de animación), Yasushi Nakamura (Artista de fondo), Katsuyoshi Nakatsuru (Artista de entre medio), Takuo Noda (Jefe de animación), Akihiro Ogawa (Jefe de animación), Toshiko Okayasu (Artista de entre medio), Hideko Okimoto (Artista de entre medio), Kimiyo Okunishi (tracer), Masatomo Saito (Artista de entre medio), Takao Sakano (Artista de entre medio), Toshikatsu Sanuki (Artista de fondo), Kyôko Satô (Artista de entre medio), Takao Sawada (Artista de fondo), Takayuki Sekiguchi (Artista de entre medio), Shizuyo Shinohara (Artista de entre medio), Yoshinobu Susukida (Artista de entre medio), Tomoko Suzuki (Artista de entre medio), Yayoi Suzuki (Artista de entre medio), Masaharu Tada (Artista de entre medio), Kazuko Takada (Artista de entre medio), Shigenori Takada (Artista de fondo), Noriko Takahashi (Artista de entre medio), Shin'ya Takahashi (Jefe de animación), Megumi Takeara (Jefe de animación), Yoshinori Tanabe (Jefe de animación), Isamu Tanaka (Artista de entre medio), Tsutomu Tominaga (xerography), Minoru Tozawa (Artista de entre medio), Tsutomu Tsukada (cel checker), Kôichi Tsunoda (animation director: mechanical/character animation), Yumiko Uematsu (Artista de entre medio), Atsuko Ueno (Artista de entre medio), Momoko Ueno (Artista de entre medio), Yasuomi Umetsu (inbetween checker), Hisako Yaji (Artista de entre medio), Jôji Yanase (Jefe de animación), Yoshitaka Yashima (Jefe de animación), Kenji Yokoyama (Jefe de animación), Sachiko Yoneyama (Artista de entre medio), Kenji Yoshida (Artista de entre medio), Ryôkichi Yoshizawa (Artista de entre medio), Fusako Ôme (Artista de entre medio) y Takami Ôshima (Artista de entre medio)

Departamento de musica

Hiroshi Kumagai (Director de orquesta)

Departamento de sonido

Osamu Ichikawa (assistant sound recordist), Tanekichi Imazeki (Registrador de sonido), Michihiro Itô (Editor de efectos de sonido) y William Ross (recording engineer: English version (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Yoshio Aiso (Camarógrafo), Masatoshi Fukui (Camarógrafo), Tamio Hosoda (Camarógrafo), Shigeyoshi Ikeda (Camarógrafo), Masashi Imamura (Camarógrafo), Yukio Katayama (Camarógrafo), Kenji Machida (Camarógrafo), Masaru Banzai (Camarógrafo), Masao Shimizu (Camarógrafo), Yôichi Takanashi (Camarógrafo), Toshiharu Takei (Camarógrafo), Itaru Tatewaki (Camarógrafo) y Shôji Yamaguchi (Camarógrafo)

Gestión de producción

Yoshihiro Seki (Jefe de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas