Ponniyin Selvan: Part One (2022)

Créditos completos de la película Ponniyin Selvan: Part One

Dirección

Mani Ratnam

Guión

GuiónMani Ratnams

(screenplay) / (dialogue)Jayamohans

GuiónKumaravels

Basado en la novela deKalki Krishnamoorthys

(telugu dialogue)Tanikella Bharanis

(kannada dialogue)Varadaraj Chikkaballapuras

(malayalam dialogue)Shankar Ramakrishnans

(hindi dialogue)Divya Prakash Dubeys

Reparto

Aditha Karikalan'Chiyaan' Vikram

NandiniAishwarya Rai Bachchan

Arunmozhi VarmanJeyam Ravi

VanthiyathevanKarthi

KundavaiTrisha Krishnan

Periya VelaarPrabhu

Periya PazhuvettarayarSarath Kumar

VanathiSobhita Dhulipala

PoonguzhaliAishwarya Lekshmi

Parthibendran PallavanVikram Prabhu

Sundara ChozharPrakash Raj

Alwarkkadiyan NambiJayaram

Sembiyan MaadeviJayachitra

MadhurantakanRahman

Sendhan AmudhanAshwin Kakumanu

MalayamanLal

RavidasanKishore Kumar G.

KhottigaBabu Antony

Chinna PazhuvettarayarParthiban

VeerapandiyanNasser

SambuvarayarNizhalgal Ravi

Anirudhdha BrahmmarayarMohan Raman

VasukiVinodhini Vaidynathan

MahindanShyam Fernando

VanangamudiyarBalaji Sakthivel

Young NandiniSara Arjun

VaragunanArjun Chidambaram

NarradorKamal Haasan

SainikChandu Kanuri

MazhavarayarAmzath Khan

Soman SambavanRiyaz Khan

PasupathiAnil Kumar

Pandya PrinceMaster Raghavan

KandhamaranAswin Rao

Vaanavan MaadeviVidhya Subramaniam

DevaralanVinay

Música

A.R. Rahman

Producción

Junior Line ProducerT.V. Abhinav

Productor en líneaZaid Ali

Productor en líneaZohaib Ali

Productor ejecutivoSiva Ananth

head of production: thailand / line producerJohn Milton Branton

Productor en líneaKartik R. Iyer

Productor en líneaPriyesh Kaushik

Junior Line ProducerRhea Kongara

creative producerBejoy Nambiar

Productor en líneaRohit Phale

ProductorMani Ratnam

Productor en líneaBarani Sakthivel

Junior Line ProducerAasheesha Srinivasan

ProductorA. Subashkaran

ProductorSuhasini

Casting

Pathak Roshan (casting director: additional)

Fotografia

S. Ravi Varman

Ayudante de dirección

Aadhitya Anbu (Asistente de dirección), Richard Anthony (associate director), Parlav Chaudhary (Asistente de dirección), Shubhankar Chaudhary (Asistente de dirección), Prakruti Kale (associate director), Karan Vishwanath Kashyap (associate director), Montakan Ketmala (Asistente adicional del director), Sanaa Mariam (associate director), J B Marshal (associate director), Rishabh Prakash Mishra (Asistente de dirección), Ishan Mohan (Asistente de dirección), Rahul Mohanty (Asistente de dirección), Satish Murugesan (associate director), Bejoy Nambiar (Director de la segunda unidad), Krithika Nelson (associate director) y Adithya Krishnan Ravichandran (Asistente de dirección)

Dirección artística

Anil Jadhav, Santosh Kotkar y Thotta Tharani ((as Thotta Tharani))

Departamento de arte

Vishal Abani (Asistente de director artístico), Amit Lad (Diseñador del concepto), Aniket Mitra (Artista del guión gráfico), Shanoo Muralidharan (Accesorios), Sapna Srivastav (Asistente de director artístico), Viswanath Sundaram (concept design) y Dpesh Tunwal (Chief Assistant Art Director)

Dobles

Shyam Kaushal (Acrobacias), Kaecha Kampakdee (Acrobacias), Sanober Pardiwalla (stunt double: Aishwariya Rai Bachan), Jaroslav Shvets (Acrobacias), Super Subbarayan (Acrobacias) y Mohit Verma (underwater stunt)

Diseño de vestuario

Pooja Birhade ((costume and styling)), Eka Lakhani ((costume and styling)), Mohammad Raju ((tailor)) y Chandrakant Sonawane ((tailor))

Efectos visuales

Ajay Sanjay Ahire (Artista ROTO), Kondlekar Akshay (Artista de la iluminación), Krishnkant Baraskar (Jefe de producción), Biraja Kinkar Barik (Digital Compositor: Ny Vfxawwala Mumbai), Sahil Belose (diseño), Adarsh Bhosle (machmove artist), Omkar Bilwankar (cg generalist), Dibakar Chakraborty (Supervisor de CG), Shiva Chettiyar (Artista ROTO), Yogesh Chhag (Business Head VFX), Rahul Dhanwe (cg generalist), Tej Dilip (Mirage Studios), Nikhil Falebhay (texturing artist), Ajinkya Gardi (machmove artist), Kartik Gurunathan (fx supervisor), Tushar Subhash Jadhav (Artista ROTO), Akshay Khatal (Macintosh artist (credit only)), Zahid Khatib (Compositor), Tushar Kolhe (Artista calibrador de movimiento), Mrunal Kulkarni (Fx Artist), Vinod Kumar (Compositor), ZhengShu Mah (fx artist), Rajendra Maharana (Supervisor de composición), Varun Majithia (Coordinador de efectos visuales), Neel Makhwana (Artista calibrador de movimiento), Srinath Mandal (Prep artist), Midhun Mathews (effects aritst), Vaibhav Vipul Mehta (Coordinador de efectos visuales), Vyom Mehta (Editor de efectos visuales), Milad.Savar (Senior FX Artist), Mujammil Mulla (Compositor digital), Sanjiv Naik (Supervisor de efectos visuales), Vikas Navale (Roto team lead), Neelmakwana-63042 (Artista calibrador de movimiento), Vishal Padewal (Match Move Artist: visual effects), Bhavya Paleja (Coordinador de efectos visuales), Shivam Paliwal (Compositor), Vinit Panchal (machmove artist: credited), Ashutosh Pandey (post supervisor: visual effects), Rohit Pandey (Sr. Compositor), Pratik Parekh (Modeling artist), Trilok Chand Parewa (Compositor), Bhavesh Patel (Supervisor de CG), Harsiddhi Patel (DMP Artist), Hitesh Patel (Supervisor de CG), Chetan Patidar (visual effects artist: Paint artist), Naveen Paul (VFX Creative Head), Charchit Porwal (Cfx Artist), Nikhil Rane (Efectos visuales), Rohit Ranjan (Efectos visuales), Pavankumar Sagiraju (cg generalist), Satishkumarkumar-80101 (modeler: visual effects), Paras Paresh Shah (Artista calibrador de movimiento), Hasirul Shaikh (Compositor), Akash Sharma (Texturing Artist), Akhilesh k Sharma (rigging lead), Hariom Sharma (Supervisor de efectos visuales), Manjunath Sherigar (Compositor digital), Devbrat Shukla (CG Coordinator: visual effects), Anurag Singh (Compositor), Abhishek Srivastav (Vfx Director), Viswanath Sundaram (visual development), Vinod Surgude (digital matte painter), Prasad Sutar (Supervisor de efectos visuales), Advait Tambe (Fx artist), Indresh Tiwari (Efectos visuales), Giri Ashish Toppo (diseño), Shashank Verma (FX Lead), Rishi Gajbhiye (visual effects artist (u)) y Arya Saini (compositor (u))

Departamento de animación

Sidharth Meer (colorist (animated segments)), Harshvir Oberai (Cinematographer (animated segments)), Chandrashekhar Parab (Editor (animated segments)), Yashoda Parthasarthy (director (animated segments)), Vijesh Rajan (creative producer (animated segments)), Varun Ramanna (cg supervisor (animated segments)), Thiyagarajan Selvarengaraju (art director (animated segments)), Aneri Shah (Associate Art Director Animation (animated segments)) y Devanshu Tak (3D Generalist)

Diseño de producción

Thotta Tharani ((as Thotta Tharani))

Departamento de maquillaje

Aatish Amberkar (key makeup artist / special makeup effects artist), Supriya Bhakale (Jefe de peluqueros), Vinod Chaudhari (Artista de maquillaje prostético), Shubham Chavan (Estilista), Ajay Dhavan (Asistente de maquillaje), Prashant Doiphode (Prosthetic makeup Designer), Vikram Gaikwad (Diseñador de maquillaje), Sanjay Mohanty (Maquilladora), Vishal Shinde (Asistente de maquillaje), Mohan Talekar (Asistente de maquillaje), Rohan Thombare (Jefe de maquillaje), Vasanti Verma (Jefe de peluqueros) y Jagdish Yere (Jefe del departamento de maquillaje)

Departamento de musica

Nakul Abhyankar (music supervisor / playback singer), Siva Ananth (letras), Navneeth Balachanderan ( Mezclador de banda sonora), Kazimir Boyle (music arranger), Gábor Buczkó (recording engineer), The Budapest Art Orchestra (Musical), Christopher Cox (assistant scoring mixer), Kevin J. Doucette (Mixing Engineer / music editor), Venba Geethaiyan (letras), Shreya Ghoshal (playback singer), Harini (playback singer), Ainul Huq (recording engineer), Kabilan (letras), Kamalakar (Músico), Srikant Krishna (Music Programmer / Orchestrator), Ilango Krishnan (lírico), V.M. Mahalingam (playback singer), Mehboob (hindi lyrics), Pradeep Menon (music mix engineer/recording engineer), Sathya Narayanan (recording engineer), Krithika Nelson (lírico), Peter Pejtsik (music conductor), Suresh Permal (sound mixing/mastering), Sathya Prakash (playback singer), Pradvay Sivashankar (Music Mix: Background Score / Music Mix: Songs: "Alaikadal"), Samarth Srinivasan (Orquestador), Brandon Stanley (Orquestador), Suryansh (music producer / singer / vocal supervisor), Vesislava Todorova (Chelista), Greg Townley (Mezclador de banda sonora) y Jerry Silvester Vincent (Director de orquesta)

Departamento de sonido

Aravind Balaji (Dolby Atmos HE Re-recording Mixer / Dolby Atmos Mastering Engineer / OTT Mastering Engineer / sound mixer), Ainul Huq (Assistant Mix Engineer), Nithin Sabu Johnson (Registrador de sonido), Anand Krishnamoorthi (Diseñador de sonido), Craig Mann (Re-grabación de sonido), Karthick Muniyandi (Efectos de sala (Foley)), Sathya Narayanan (Asst. Sound Mixer), Anandu Ganesh Pai (Registrador de sonido), Prathap (Efectos de sala (Foley)), Sparsha R.K. (Voice Artist / Voice Artist: For Trisha), S. Sivakumar (Dolby Atmos HE Re-recording Mixer / re-recording mixer), T.S. Hari Hara Sudhan (additional dialogue editor), Varun Venkataraman (Editor de sonido) y David Tichauer (re-recording mixer (u))

Departamento de vestuario

Utpala Barve (Supervisor de vestuario), Tanuja Chand (Asistente de vestuario), Malini Karthikeyan (Supervisor de vestuario), Nivedidha Koliyot (Asistente de vestuario), Kinjal Maru (Asistente de vestuario), Aishwarya Raghunath (assistant costume designer: costumes), Mofij Shah (Sastre) y Themis Vanessa (Asistente de vestuario)

Departamento de editorial

Devanshi Desai (associate colorist), Vinod Durgavle (conformist), Shradha Kasturi (Editor asociado), Saravanan Madheswaran (Primer asistente de editor), Ken Metzker (Senior colourist), Nitin Minz (sr. production: Redchillies.color), Karan Patel (post production supervisor), Premdan-Sahu (digital intermediate conformist) y Suresh (Editor asociado)

Cámaras y departamento de electricidad

C.H. Balu (stills), Leon Britto (Segundo asistente de cámara), Suvarna Dikshit (focus puller c camera), Manoj Hemachandar (assistant camera / live grading d.i colourist), Rahber Ansar Khan (focus puller), Kaustubh Nagar (Segundo asistente de cámara), Shamsher Singh Rajwar (Underwater DOP), Kuldeep Ranghi (Focus puller "A" camera), Dilip Kumar Reddy (Segundo asistente de cámara), Anand (Técnico de imagen digital), Chintu Sarangi (Steadicam operator / Stedeaycam Oprater), Rajesh Shukla (Second unit cinematographer: Lighting up forward setups), Aman Singh (Asistente de cámara), Santosh Kumar Tiwari (steadycam), Sunil Kumar Tripathy (Steadicam first assistance / camera operator) y Tripathysunil (Steadicam first assistance)

Gestión de producción

Kapil Hanwat (Jefe de producción), Faraz Khan (Jefe de producción), Warsi Yashwant Panse (Administrative manager), Ajay Kumar Seth (Ejecutivo a cargo de producción) y Santosh Shetty (Jefe de producción)

Agradecimientos

Kamal Haasan (Agradecimiento especial) y Prasanna Vithanage (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales