Protéger & servir (2010)

Créditos completos de la película Protéger & servir

Dirección

Eric Lavaine

Guión

(screenplay) / (television series "Le 17")Eric Lavaines

GuiónHéctor Cabello Reyess

(television series "Le 17")Jean-Paul Bathanys

(television series "Le 17") (as Bruno Nicolini)Bénabars

(television series "Le 17")Alexandre Pesles

(television series "Le 17") (as Fred Proust)Frédéric Prousts

(transcription)Pierre Anfossis

Reparto

Michel BoudriauKad Merad

Kim HouangClovis Cornillac

Aude LettelierCarole Bouquet

RomeroFrançois Damiens

AngelaElsa Kikoïne

Le chauffeur de LetellierJean-Luc Couchard

L'abbé MignardHenri Guybet

Le commissaireStéphan Wojtowicz

PasquierGérard Loussine

ChampenardJonathan Lambert

Complice Romero 1Bruno Ledez

Le moniteur de tirLionel Abelanski

Complice Romero 2Guillaume Delaunay

Le spécialiste en explosifsJamy Gourmaud

ChloeSabine Bail

Le ministre de l'IntérieurBernard Mabille

MoninHéctor Cabello Reyes

Schmidt Vincent Moscato

FlicJean-Michel Lahmi

Remy Gauthier de Fauconval

Augustine la naturisteFrankie Pain

Corinne, la suicidaireDéborah Amsens

Pascal Florian Diday

SteeveJames Deano

Le jeuneSamir Trabelsi

La maître-nageuseLéa Moratille

Pompier appartementNicolas Ossowski

Le directeur du magasinVincent Roget

Le jeune prêtreDamien Marchal

Kim enfantNathan Demoulin

Michel enfantThéo Béladem

Hôtesse hôpitalBabetida Sadjo

EnfermeraLuce Mouchel

Gardien fourrièreArnauld Mercadier

Flic secouristeBenoît Pauwels

Pompier secouristeDominique Rongvaux

Jeune 2Gaël Tavares

Jeune 3Othman Belhacen

BoulangèreJulie Maes

Le médecin vietnamienJean-Claude Tran

Serveur vietnamienSteve Tran

Conducteur banditNoël Baye

Passager banditEric Depreter

Mafioso qui pissePatrick Léonard

Journaliste 1Antoine Vanden Berghe

Journaliste 2Fabien Dehasseler

Commerçant 1Laurent Hérion

Commerçant 2Reda Chebchoubi

Doublure Kad MeradJean-Pol François

Doublure Kad MeradDaniel Demuyser

Doublure lumière Carole BouquetOlivia Carrere

PeriodistaAnnick de Geyter

MédicoAlan Delabie

Officier DGPNPhilippe Legros

Police agentSabrina Lopez Leonard

PolicíaMichael Morgante

PolicíaGilles Nuytens

Producción

Co-productorFrançois Cornuau

financierFabrice Delville

Co-productorGenevieve Lemal

Co-productorAlexandre Lippens

co-producer / producerVincent Roget

financierAlain-Gilles Viellevoye

Casting

Marie-Noëlle Simon y Fany Touya-Calmon

Fotografia

Stéphane Cami

Ayudante de dirección

Marguerite Didierjean (Tercer asistente de produccón), Marie Doller (Asistente de dirección), Alexandra Gayzal (Asistente de dirección: segunda unidad), Rodolphe Kriegel (Asistente de dirección) y Stanley Chan Wan Sze (assistant director: extras (as Stanley Wan Sze Chan))

Dirección artística

Arnauld Mercadier

Departamento de arte

Amandine Grafé (Diseñador gráfico), Filip Heirwegh (Carpintero), Ruben Hermans (Carpintero), Jeroen Liegeois (Asistente de jefe de utilería) y Carlos Theus (Carpintero)

Dobles

Frédéric Vallet (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Catherine Bouchard

Efectos visuales

Nicolas Beaufays (Compositor digital), Daniel da Silva Machado (Compositor digital), Cédric Fayolle (Supervisor de efectos visuales), Nelly Gonzalez (Compositor digital), Guillaume Pondard (Supervisor de efectos visuales), Olivier Veau (Compositor principal) y Vincent Venchiarutti (digital compositor and motion graphics)

Diseño de producción

Hubert Pouille

Departamento de maquillaje

Mabi Anzalone (Jefe de maquillaje), Lelia Delval (Jefe de peluqueros) y Lisa Schonker (Jefe de maquillaje)

Departamento de sonido

Philippe Baudhuin (Re-grabación de sonido), Thomas Berliner (second boom operator), Benjamin Charier (Operador de micrófono), Aline Gavroy (foley re-recording mixer), Gert Janssen (Editor de efectos de sonido), Pascal Jasmes (Sonido), Valérie Le Docte (Editor de foley), Jo Masset (post-synchronisation), Ingrid Simon (Editor de diálogo), Olivier Thys (Efectos de sala (Foley)) y Jean-Alexandre Villemer (Registrador de sonido)

Departamento de vestuario

Lise Lejeune (Jefe de vestuaristas), Frédérique Leroy (Vestuarista) y Sabrina Riccardi (assistant costume designer / costume supervisor)

Departamento de reparto

Marie-Noëlle Simon (Casting)

Departamento de editorial

Quentin Boulay (Primer asistente de editor), Etienne Grandou (digital intermediate manager), Jean-Baptiste Le Guen (Supervisor de intermedio digital) y Jacky Lefresne (Colorista)

Departamento de transporte

Philippe Bonsang (picture car) y Gaby Meyers (facility/truck driver)

Cámaras y departamento de electricidad

Gauthier Berlaimont (Electricista), Nicolas Boucart (Encargado de equipamiento de cámara), Renaud Charlier (additional grip), Julien Chassaignon (additional grip), Fanny Chausson (first assistant camera: underwater scenes), Gilles Cousteix (camera operator: "b" camera), Dominique Degand (Iluminador), Jérôme Di Cola (additional electrician), Luc Frisson (Primer asistente de cámara), Roberto Gomez (Iluminador), Témoudjine Janssens (Iluminador), David Lamberta (Electricista), Joachim Philippe (Segundo asistente de cámara), Laura Pieters (video operator), Laure Sauton (first assistant camera: "a" camera), Gunther Schockaert (best boy / electrician), Olivier Servais (Asistente de cámara), Hatuey Suarez (Iluminador), Benoît Theunissen (Operador de Steadicam) y Didier Versolatto (Capataz)

Decoración de escenario

Lieven Baes, Hendrik Van Kets y Ilse Willocx

Gestión de producción

Ludovic Douillet (Jefe de producción), Jean-Pierre Garrabos (Asistente del director de producción), Eva Kuperman (Asistente del director de producción), Roger Schins (Jefe de producción) y Nora Thomas (assistant production manager: Scope Pictures)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas