Rurôni Kenshin: Ishin shishi e no Requiem (1997)

Créditos completos de la película Rurôni Kenshin: Ishin shishi e no Requiem

Dirección

Tsuji Hajiki

Guión

HistoriaNobuhiro Watsukis

(dramatization)Yukiyoshi Ôhashis

Reparto

Kenshin HimuraMayo Suzukaze

Kenshin HimuraJ. Shanon Weaver

Kaoru KamiyaMiki Fujitani

ShigureJudson Jones

KaoruKara Bliss

Sanosuke SagaraYûji Ueda

SanosukeGray G. Haddock

Yahiko MyôjinMîna Tominaga

TokiShaneye Ferrell

YahikoDerek Wade

SaitouKen Webster

Hajime SaitôHirotaka Suzuoki

KajikiClay Towery

TomonoBill Wise

YamagataBill Harwell

KawajiDavid R. Jarrott

GentatsuBoon Sheridan

Tsunan TsukiokaHiroshi Yanaka

Aritomo YamagataHarî Kaneko

Musashino (English version)Ben Wolfe

Brawny SailorAdam Dudley

Toshiyoshi KawajiKatsuya Shiga

Skinny SailorMartin Blacker

AyameKaori Yuasa

Obnoxious SailorAce Abclone

SuzumeNoriko Namiki

Saitou's SpyDon Bisbee

Sanosuke's SpySam Grimes

Yamagata's MessengerDan Dietz

Rude EnglishmanKelly M. McDaniel

Polite EnglishmanIra Bowman

Worried WomanSarah Hepola

Mujer que gritaJill K. Swanson

Concerned WomanEllie McBride

EmbajadorDavid Jones

Child AKatherine Catmull

Child BJessica Schwartz

Child CPamela Ribon

Voces adicionalesMike D\'Alonzo

Voces adicionalesCarie Esquenazi

Tomoe YukishiroRebecca Davis

Village GirlSamantha Inoue Harte

Takimi ShigureKazuhiko Inoue

Eibin TamonoJûrôta Kosugi

Sadashirô KajikiTakehito Koyasu

Voces adicionalesStewart McGregor

Toki TakatsukiYûko Miyamura

Voces adicionalesNoah Passavoy

Voces adicionalesRafael Antonio Ruiz

Gentatsu TakatsukiNozomu Sasaki

Shingo UshiyamaRie Tanaka

Voces adicionalesMakoto Ueki

Voces adicionalesMark A. Vassberg

Yasuharu MusashinoKappei Yamaguchi

Música

Tarô Iwashiro

Producción

Asistente de productorMasahiro Koyama

Asistente de productorYutaka Nishino

Asistente de productorMakoto Saijou

Fotografia

Hiroaki Edamitsu

Ayudante de dirección

Akira Mano (unit director)

Dirección artística

Tadashi Kudô

Departamento de arte

Akihiro Enomoto (Artista del guión gráfico), Akira Nishimori (Artista del guión gráfico), Sadahiko Tanaka (Asistente de director artístico), Hatsuki Tsuji (Artista del guión gráfico) y Shin'ichi Tsuji (Artista del guión gráfico)

Departamento de animación

Mami Aida (ink and paint artist), Teiichi Akashi (Artista de fondo), Kaori Akimoto (Animador de entremedio), Rinka Amazaki (Animador de entremedio), Miho Aoki (Animador de entremedio), Naomi Aota (Animador de entremedio), Akemi Arai (Artista de fondo), Masaharu Arai (ink and paint checker), Ran Arai (Artista de fondo), Hideki Araki (Director de animación), Ran Ebu (Animador de entremedio), Youji Egawa (Animador de entremedio), Fujika Emoto (Animador de entremedio), Hirokuni Endou (Animador de entremedio), Rie Etou (Animador de entremedio), Masumi Ezaki (Animador de entremedio), Kenichi Fujii (Animador de entremedio), Yasuko Fujii (ink and paint artist), Mitsuhiko Fujimoto (Animador de entremedio), Maki Fujioka (animation checker / inbetween animator), Masanobu Fujioka (Verificador de animación), Sachiko Fujisawa (ink and paint artist), Mariko Fujita (Jefe de animación), Noriyuki Fukuda (Jefe de animación), Tatsuya Fukuda (Animador de entremedio), Mitsuko Furudate (Animador de entremedio), Yukari Goto (ink and paint artist (as Yukari Goto)), Yûji Gotô (inbetween animator (as Yuji Goto)), Keiko Hagimori (Animador de entremedio), Junko Hakamada (ink and paint artist), Hirokazu Hanai (Animador de entremedio), Masayo Hanaoka (Animador de entremedio), Shin\'ichi Hanaoka (ink and paint artist), Tetsuo Hara (Verificador de animación), Takako Hasegawa (Animador de entremedio), Kazuyuki Hashiki (Artista de fondo), Tomomi Hashimoto (ink and paint artist), Toshiko Hashimoto (Animador de entremedio), Kahori Hashimura (Animador de entremedio), Shizue Hasuda (Animador de entremedio), Ichirô Hattori (animation director (as Ichirou Hattori)), Emi Hayakawa (ink and paint artist), Takakuni Hiragata (Animador de entremedio), Mayumi Hiraide (ink and paint artist (as Mayumi Hirade)), Shuuji Hirano (inbetween animator (as Shuuji Hirano)), Toshihito Hirooka (Animador de entremedio), Haruko Honda (ink and paint artist), Chieko Honma (ink and paint artist), Takahiro Honma (Jefe de animación), Naoko Horikawa (ink and paint artist), Naoya Horikawa (Jefe de animación), Kouichi Hoshino (Animador de entremedio), Yoko Hoshino (Animador de entremedio), Takako Hosobata (ink and paint artist (as Takako Hosohata)), Masaki Hosoyama (Jefe de animación), Masako Iida (ink and paint artist), Noriko Iida (ink and paint artist), Rie Iijima (ink and paint artist), Atsuko Iiyama (ink and paint checker), Shizuka Imamura (Animador de entremedio), Hiroshi Imaoka (Animador de entremedio), Akiko Inoue (ink and paint artist), Izumi Inoue (ink and paint artist), Satoru Iriyoshi (Jefe de animación), Atsushi Ishiguro (Animador de entremedio), Osamu Ishikawa (Jefe de animación), Atsuko Ishimoto (Animador de entremedio), Kiyomi Ishiwata (inbetween animator (as Kiyomi Ishiwatari)), Tomoko Isobe (Animador de entremedio), Miho Itô (ink and paint artist), Takeshi Itô (Animador de entremedio), Yoshiki Itô (ink and paint artist (as Yoshiki Itoh)), Sachiko Iwamura (Jefe de animación), Yuko Iwasaki (Animador de entremedio), Takako Kamimura (ink and paint artist), Eri Kanazaki (Animador de entremedio), Kiyoko Kanno (Artista de fondo), Mayumi Kanno (ink and paint artist), Momoe Kasai (inbetween animator (as Momoe Kassai)), Yoko Kasama (inbetween animator (as Yoko Kasama)), Yuko Katou (ink and paint artist), Reiko Kato (ink and paint artist (as Reiko Katou)), Shigeru Katô (animation director / key animator), Yuko Kato (inbetween animator (as Yuko Kato)), Hiroaki Kawaguchi (Jefe de animación), Tomotaka Kawaguchi (Animador de entremedio), Tôru Kawamura (ink and paint artist (as Tooru Kawamura)), Keiko Kawashima (Jefe de animación), Katsutoshi Kazushi (Jefe de animación), Kazuko Kikuchi (ink and paint artist), Hiroko Kikumizu (Animador de entremedio), Yurie Kitaoka (ink and paint artist), Yuko Kobari (ink and paint checker), Kouji Kobayashi (ink and paint artist), Maho Kobayashi (ink and paint artist), Megumi Kobayashi (ink and paint checker), Toshimitsu Kobayashi (Jefe de animación), Rika Kodaira (ink and paint artist), Kenji Kodama (Jefe de animación), Makiko Kojima (ink and paint artist), Masanori Komatsu (Animador de entremedio), Yasutaka Kondo (background artist (as Yasutaka Kondou)), Reiko Kudou (Artista de fondo), Akemi Kuki (Animador de entremedio), Yuko Kunijima (Animador de entremedio), Hidenaga Kurakawa (Jefe de animación), Miyuki Kusumoto (ink and paint artist / ink and paint checker), Toshiyuki Kôno (key animator (as Toshiyuki Kouno)), Shuji Maruyama (inbetween animator (as Shuji Maruyama)), Eri Masuda (ink and paint artist), Mayumi Matsuno (Animador de entremedio), Sadatoshi Matsusaka (animation director / key animator), Yoko Midorikawa (ink and paint artist), Kazuhiro Mikami (ink and paint artist), Emi Mima (ink and paint checker), Emi Miseki (ink and paint artist), Ayako Misono (Animador de entremedio), Kazuyo Miura (Animador de entremedio), Kouichirou Miyagawa (ink and paint artist), Miyuki Mizumaki (ink and paint checker), Toshi Mizumura (Jefe de animación), Hiromi Mizuno (ink and paint artist), Toshiyuki Mizutani (Artista de fondo), Tomomi Morishita (Animador de entremedio), Takamitsu Motohashi (ink and paint artist), Eriko Murakami (Animador de entremedio), Tomomi Murakami (ink and paint checker), Masami Murata (Jefe de animación), Kazuo Nagai (Artista de fondo), Akemi Nagao (ink and paint artist), Shigenobu Nagasaki (Jefe de animación), Aya Nagumo (Animador de entremedio), Kimiaki Nagumo (Jefe de animación), Kumi Nagumo (Artista de fondo), Megumi Nakagawa (ink and paint artist), Atsuko Nakajima (ink and paint artist), Naoko Nakamoto (Jefe de animación), Mayumi Nakamura (Animador de entremedio), Motoi Nakamura (Animador de entremedio), Satoko Nakao (ink and paint artist), Junko Nakata (Animador de entremedio), Hirokazu Nakazawa (Animador de entremedio), Yûichi Nakazawa (key animator (as Yuichi Nakazawa)), Ayumi Namiki (Jefe de animación), Takayo Nishimura (Jefe de animación), Chiho Nishioka (ink and paint artist), Shinichi Nozaki (inbetween animator (as Shinichi Nozaki)), Fumie Nuibe (Artista de fondo), Kazuo Oga (Artista de fondo), Hiromi Okamoto (ink and paint artist), Emiko Okui (ink and paint artist), Sayoko Okuno (ink and paint artist), Shouko Onigata (ink and paint artist), Yoko Ono (inbetween animator (as Yoko Ono)), Keiko Oohashi (Animador de entremedio), Kentaro Ootsu (Animador de entremedio), Masako Ooyama (ink and paint artist), Kazunori Ota (animation checker (as Kazunori Oota)), Keiko Ozawa (ink and paint artist), Junko Sada (ink and paint artist), Takatsugu Saijo (Jefe de animación), Chizue Saitô (ink and paint artist (as Chizue Saito)), Noriaki Saitô (Animador de entremedio), Miwa Sakai (Animador de entremedio), Tomoaki Sakiyama (Jefe de animación), Megumi Sasahara (ink and paint artist), Masako Sasaki (ink and paint checker), Naoko Sasaki (ink and paint artist), Hisako Sato (inbetween animator (as Hisako Sato)), Keiko Satô (inbetween animator (as Keiko Saito)), Miyuki Satô (ink and paint artist (as Miyuki Satou)), Minoru Sedaka (Animador de entremedio), Harumi Seino (ink and paint artist), Kaori Sekiguchi (Animador de entremedio), Kazuhide Shikama (Animador de entremedio), Hiroko Shimada (ink and paint artist), Nobuyuki Shimada (ink and paint artist), Ayumi Shimazu (Artista de fondo), Tomoko Shimizu (Animador de entremedio), Hiroshi Shimura (ink and paint artist), Chie Shiyuki (Animador de entremedio), Tomoko Shoji (ink and paint artist), Yurie Sudou (inbetween animator (as Yurie Sudou)), Yasuko Suenaga (ink and paint artist), Yoshito Sugiura (Animador de entremedio), Kimiko Suzuki (ink and paint artist), Miho Suzuki (ink and paint artist), Shinichi Suzuki (key animator (as Shinichi Suzuki)), Yasuyuki Suzuki (Animador de entremedio), Marie Tahara (Animador de entremedio), Shinobu Tahara (Animador de entremedio), Takaki Taimon (ink and paint artist), Nahoko Takabatake (Animador de entremedio), Miho Takagi (ink and paint artist), Kazunori Takahashi (Jefe de animación), Mika Takahashi (Animador de entremedio), Nanae Takahashi (Animador de entremedio), Shin'ya Takahashi (key animator (as Shinya Takahashi)), Tomoko Takahashi (ink and paint artist), Kuniko Takao (ink and paint artist), Jun'ichi Takaoka (key animator (as Junichi Takaoka)), Chie Takatani (ink and paint artist), Hisako Tanaka (Animador de entremedio), Mitsuko Taniguchi (Animador de entremedio), Moriyasu Taniguchi (animation director / key animator), Fumiko Tateyama (animation checker (as Tomiko Tateyama) / inbetween animator (as Tomiko Tateyama)), Akemi Teshima (ink and paint artist), Noriko Tejima (Animador de entremedio), Yuri Terada (Animador de entremedio), Hiromi Tobita (ink and paint checker), Akiko Tokou (ink and paint artist (as Akiko Tokou)), Wakano Tominaga (Animador de entremedio), Saori Tomita (Animador de entremedio), Akiko Tomono (ink and paint artist), Asuka Tsubuki (inbetween animator (as Asuka Tsubaki)), Akiko Tsuchii (ink and paint artist), Hatsuki Tsuji (character designer/chief animation director), Mie Tsuji (ink and paint artist), Takenori Tsukuma (key animator (as Takenori Tsuguma)), Yoko Tsumori (ink and paint artist (as Yuko Tsumori)), Shinobu Tsuruga (ink and paint artist), Mayumi Ueno (Jefe de animación), Kazuhiko Utagawa (key animator (as Kazuhiko Udagawa)), Yuriko Utsunomiya (ink and paint artist (as Yuruko Utsunomiya)), Kayoko Wakayama (Animador de entremedio), Ayako Watanabe (Animador de entremedio), Yôsuke Yabumoto (inbetween animator (as Yousuke Yabumoto)), Masaya Yamagishi (Animador de entremedio), Susumu Yamaguchi (Jefe de animación), Atsushi Yamamoto (Animador de entremedio), Hiroko Yamamoto (Animador de entremedio), Mayumi Yamamoto (ink and paint artist), Tadakazu Yamamoto (Animador de entremedio), Asuka Yamanaka (Animador de entremedio), Junko Yamanaka (animation checker / inbetween animator), Chie Yamazaki (Animador de entremedio), Maiko Yamazaki (ink and paint artist), Nobuyoshi Yamazaki (key animator (as Nobuyoshi Yamazaki)), Sugako Yamazaki (Jefe de animación), Kuniko Yano (Animador de entremedio), Kyouko Yasuda (inbetween animator (as Kyoko Yasuda)), Takayuki Yokose (ink and paint artist), Mikako Yokoyama (Animador de entremedio), Shin'ichi Yoneda (ink and paint checker), Tetsuya Yoshikawa (ink and paint artist), Sachiko Yuminamochi (animation checker (as Sachiko Yuminoji)), Akiko Ohba (ink and paint artist (as Akiko Ooba)), Minoru Ôkôchi (background artist (as Minoru Ookouchi)), Hiroshi Ohno (background artist (as Kouji Oono)), Machiko Ôsone (inbetween animator (as Machiko Oosone)), Yuki Ootsuka (ink and paint artist (as Yuki Ootsuka)) y Satoko Ôura (ink and paint artist)

Departamento de musica

Takashi Kodama (music director)

Departamento de sonido

Koji Kasamatsu (sound effects (as Kouji Kasamatsu)), Kazuya Tanaka (sound supervising assistant) y Minoru Yamada (sound effects)

Departamento de reparto

Samantha Inoue Harte (casting (u))

Departamento de editorial

Keiko Mizuta (Editor asistente) y Megumi Uchida (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

Kenji Akazawa (Fotógrafo), Satoshi Arakawa (Fotógrafo), Akinori Araki (Fotógrafo), Naruhiko Endou (Fotógrafo), Hiroshi Hasegawa (Fotógrafo), Tomoyuki Hoshi (Fotógrafo), Yasuhiro Iwai (Fotógrafo), Masahiro Kasahara (Fotógrafo), Ken Katou (Fotógrafo), Hisao Kazamura (photographer (as Hisao Kazemura)), Masao Nakagawa (Fotógrafo), Hiroshi Nakatomi (Fotógrafo), Makoto Ooyama (Fotógrafo), Yasuhiro Shimizu (Fotógrafo), Yoshiaki Tsutsui (Fotógrafo) y Kazuyuki Yamamoto (Fotógrafo)

Agradecimientos

Hisashi Sasaki (special thanks: Shueisha), Toshimasa Takahashi (special thanks: Shueisha) y Kazuhiko Torishima (special thanks: Shueisha)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas