Swiety (2023)

Créditos completos de la película Swiety

Dirección

Sebastian Buttny

Guión

Sebastian Buttnys

Reparto

Andrzej BaranMateusz Kosciukiewicz

Jola BaranLena Gora

Grzesiek LeszczynskiMichal Wlodarczyk

Marian PorebskiDobromir Dymecki

Priest StefanLeszek Lichota

Captain KarskiAndrzej Musial

Head DariuszJacek Król

Piotr ZarebskiMichal Darewski

Zbigniew DraczTomasz Tyndyk

Aisza LeszczynskaLaura Ozanna Ozi Jarczewska

SacerdoteMichal Grudzinski

Officer 'Cheerful'Przemyslaw Redkowski

Officer 'Sad'Lukasz Pawlowski

Officer 'Bored'Piotr Kazmierczak

OficialGreg Stosch

SoldadorDariusz Toczek

Representative of the MinistrySzymon Myslakowski

EwaKinga Suchan

Miliciaman JanekJan Dravnel

Editorial colleagueRadoslaw Elis

Editorial colleagueBogdan Ferenc

Editorial colleagueArtur Krajewski

Jola's friendDelfina Wilkonska

Theater criticJacek Lenartowicz

Airport girlMonika Pawlicka

PorteroJoanna Zurawska-Federowicz

SacerdotePiotr Rudnicki-Jasinski

SB officerPawel Semba

SB officerJames Malcolm

TécnicoJakub Piasecki

TécnicoAndrzej Sznura

SB employeeMagdalena Brudzinska

TV operatorRafal Pijanski

DanzanteMarcin Bobek

DanzanteAdam Bukowski

DanzanteAdam Niedzwiecki

ClericWojciech Zeyland

ClericJakub Sikorski

Música

(original music by)Peter Pejtsik

Producción

Co-productorRobert Banasiak

Asistente de productorPaulina Duszczyk

ProductorIzabela Kiszka-Hofilk

Co-productorZsuzsa Kulcsár

Co-productorLászló Kántor

Co-productorJaroslaw Perduta

Asistente de productorMarta Szamalek

Co-productorWojciech Widelski

Casting

Malgorzata Adamska

Fotografia

Lukasz Gutt

Ayudante de dirección

Konrad Bajno (second director: collective scenes), Marlena Krenska (second director: office), Helena Oborska (Asistente de dirección) y Marek Serdiukow (second director / second unit director)

Departamento de arte

Lukasz Blachut (Maestro de obras), Szczesny Domaracki (Maestro de obras), Piotr Dudzinski (Maestro de obras), Tomasz Figura (Accesorios), Olga Janik (Maestro de obras), Wladyslaw Janik (Maestro de obras), Zygmunt Kaminski (Maestro de obras), Jerzy Kaszuba (Maestro de obras), Leszek Knaflewski (Diseñador gráfico), Rafal Koc (Maestro de obras), Zbigniew Koc (Maestro de obras), Jerzy Kryst (Maestro de obras), Maciej Kuc (Maestro de obras), Piotr Macias (Maestro de obras), Slawomir Macias (Maestro de obras), Marcin Malisz (second production designer), Jakub Mierzykowski (Maestro de obras), Aleksandra Olejniczak (Maestro de obras), Tomasz Pietrzak (props on set), Jacek Rekosiewicz (Diseñador de escena), Dominika Ruminska (Maestro de obras), Dariusz Rzepecki (Asistente de utilería), Bartlomiej Skolimowski (props: murals), Jan Skolimowski (Maestro de obras), Andrzej Szczeszka (Maestro de obras), Robert Szczeszka (Maestro de obras), Mikolaj Tomuchuk (Maestro de obras), Agata Trojak (production designer: development), Barbara Uhryn (second production designer), Rafal Wierzbicki (Asistente de utilería), Grzegorz Zaluska (Maestro de obras), Michelle Zamojda (Asistente de diseñador de producción), Michal Zawadzki (Maestro de obras), Witold Zawadzki (Maestro de obras), Grzegorz Ziemianek (Maestro de obras) y Józef Ziemianek (Coordinador de construcción)

Dobles

Remigiusz Kramek (stunt coordinator / stunt performer), Marcin Molik (Doble de riesgo), Pawel Semba (stunt coordinator / stunt performer) y Marek Solek (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Agata Dziurgot y Maja Skrzypek

Efectos visuales

Pawel Chrabaszcz (visual effects artist: Fixafilm), Michal Kucharczyk (visual effects artist: Fixafilm), Krzysztof Lipinski (visual effects artist: Fixafilm), Sylwester Lipinski (Supervisor de efectos visuales), Grzegorz Maja (Artista de efectos visuales), Maciej Markiewicz (Artista de efectos visuales) y Rafal Pijanski (Supervisor de efectos visuales)

Diseño de producción

Elwira Pluta

Departamento de maquillaje

Anna Buttny (Maquilladora), Hanna Danilowicz (second makeup artist), Joanna Dembinska (Asistente de maquillaje), Lena Elis (Asistente de maquillaje), Magdalena Kocurek (associate makeup artist), Natalia Kubiak (second makeup artist), Paulina Matuszak (Asistente de maquillaje), Paulina Panowicz (Asistente de maquillaje), Magdalena Stachowiak (associate makeup artist), Maria Wende (Asistente de maquillaje) y Nora Wolniewicz (Asistente de maquillaje)

Departamento de musica

Bence Bobák (score mixer / score recorded by), Hungarian Studio Orchestra (music performed), György Mohai (music recording) y Agnieszka Szczepanska (Consultor musical)

Departamento de sonido

Jákob Benjámin (Operador de micrófono), Ferenc Bukovszky (Mezclador de sonido), Katarzyna Dzida (post-synchronization), Csongor Fazekas (Operador de micrófono), Balázs Györi (foley artist / foley editor), Kálmán Viktor Katona (foley editor assistant), Tamas Kreiner (Editor de sonido), Csaba Major (sound on set), Szymon Orlowski (boom operator / sound technican) y Attila Tõzsér (re-recording mixer / sound designer)

Departamento de vestuario

Dominik Augustyniak (Asistente de diseñador de vestuario), Anna Buttny (costume associate), Kaja Heyka (Asistente de diseñador de vestuario), Katarzyna Kalaniuk (Asistente de diseñador de vestuario), Weronika Krupa (Asistente de diseñador de vestuario), Zuzanna Latuszynska (Asistente de diseñador de vestuario), Anna Moes (Asistente de diseñador de vestuario), Sylwia Morawska (Co-diseñador de vestuario), Wiktoria Olchawa (Asistente de diseñador de vestuario), Tomasz Ossolinski (costume associate), Dobroslawa Szczypka (Asistente de diseñador de vestuario), Maja Szymanska (Asistente de diseñador de vestuario), Sebastian Tokarczyk (Co-diseñador de vestuario), Katarzyna Torbiarczyk (Asistente de diseñador de vestuario), Urszula Urban (Asistente de diseñador de vestuario), Aleksandra Wojtaszczyk (Asistente de diseñador de vestuario) y Paulina Wozniczka (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Mateusz Dyra (extras associate), Milena Kusztal (extras coordinator), Malwina Lament (extras coordinator), Joanna Rekas-Kijewska (Casting de extras), Ernest Walczynski (extras associate), Leszek Wisniewski (extras associate) y Paulina Zawadzka (extras coordinator)

Departamento de editorial

Mariusz Biskupski (post-production coordinator / post-production coordinator: Fixafilm), Lukasz Ceranka (post-production associate / post-production producer: Fixafilm), Pawel Chrabaszcz (subtitles), Éva Haraszin (post-production coordinator / post-production coordinator: Hungarian Filmlab), Magdalena Janowska (Coordinador de post-producción), László Kovács (color timer / colorist: Hungarian Filmlab), Aliaksandra Kuznietsova (data manager), Andrzej Lucjanek (post-production associate / post-production producer: Fixafilm), Mateusz Malinowski (digital intermediate supervisor / digital intermediate supervisor: Fixafilm), Vasyl Malko (Coordinador de post-producción), Marii Novoseltseva (end credits: Fixafilm / subtitles), Géza Németh (irradiation), Kamil Paryla (Editor asistente), Gábor Pethõ (digital intermediate technician: Hungarian Filmlab), Gábor Pethö (Asistente de post-producción), Csaba Pék (Coordinador de post-producción), Ewa Rostalska (end credits), Aleksandra Szlaska (post-production coordinator / post-production coordinator: Fixafilm) y Nazar Vasko (digital intermediate supervisor / digital intermediate supervisor: Fixafilm)

Departamento de transporte

Dariusz Fica (Transporte), Dariusz Klimczyk (Transporte), Krzysztof Skonieczny (vehículos), Marcin Weglewski (Transporte) y Waldemar Weglewski (Transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Kamil Andryszczyk (Iluminación), Grzegorz Bartoszek (Iluminación), Arkadiusz Borowski (Iluminación), Pawel Borowski (Iluminación), Hubert Bronowicz (Iluminación), Jakub Gamdzyk (Iluminación), Adrian Golebiewski (Iluminador), Rafal Golebiewski (generator services), Magdalena Golebiowska (generator services), Marcin Guzak (Operador de Steadicam), Tamas Gyeresi (camera operator assistant: technician), Pawel Inglot (steadicam operator assistant), Slawomir Jablonski (Iluminación), Pawel Jarzabek (Iluminador), Kajetan Kaleniak (camera operator assistant: technician), Marcel Kaminski (slateman), Tomasz Karnowski (Operador de Steadicam), Ryszard Kozak (light master), Michal Kozon (Iluminación), Gerard Krawczyk (crane operator / grip), Szymon Kubka (focus puller: second unit), Aliaksandra Kuznietsova (Camarógrafo), Jan Lach (camera operator assistant: technician / focus puller: second unit), Romeo Machala (Iluminación), Jedrzej Mankowski (Iluminación), Bogdan Mikolajczuk (crane operator / grip equipment / key grip / ronin operator), Adam Mrozek (focus puller), Artur Nowak (Iluminación), Konrad Nowicki (video preview), Piotr Pawlus (Camarógrafo), Mariusz Pienkos (Iluminación), Rafal Pijanski (Fotógrafo), Jakub Rózanski (steadicam operator assistant), Pawel Skrobot (Iluminación), Piotr Szukalski (Iluminación), Patryk Tync (Iluminación), Bartosz Wajcht (Iluminación), Sebastian Weber (camera operator / second unit cinematographer), Slawomir Wierzbicki (steadicam operator assistant) y Adam Zdunek (Iluminación)

Decoración de escenario

Elwira Pluta (Decorados del set), Agata Trojak (Decorados del set) y Barbara Uhryn (Decorados del set)

Gestión de producción

Olga Bieniek (Jefe de producción), Wojciech Czeczot (set manager), Adam Goik (set manager), Jakub Kopczynski (Tramoyista), Dominika Kowarska (Coordinador de produccion), Marlena Krenska (second production manager), Aleksander Mielnicki (Tramoyista), Gyözö Rózsa (Coordinador de produccion), Arkadiusz Treppa (Tramoyista), Leszek Wisniewski (set manager: secon unit) y Malgorzata Witkowska (Administrador)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas