Say It in Russian (2007)

Créditos completos de la película Say It in Russian

Dirección

Jeff Celentano

Guión

Jeff Celentanos

Kenneth Eades

Agata Gotovas

Larry Grosss

Reparto

Raf Larin (as Rade Sherbedgia)Rade Serbedzija

Andrew LamontSteven Brand

Daria LarinaAgata Gotova

Jacqueline de RossyFaye Dunaway

Nikolai PetrenkoAlex Nesic

Natalia Musetta Vander

Oleg RozhinSteven Berkoff

VictorElya Baskin

NikkiAsher Axe

SonyaNina Gotova

Pedro LoranAlexander Xavier Ponce-Bonano

Drunk Russian ManOleg Vidov

BullfighterMatt Baker

BorrachoGeorge Balakiryan

Geezer 1Marshall Borden

Geezer 2Bernie Kopell

Chica en la fiestaBrianne Costa

Anton KrylovAnatoli Davydov

Thug No. 1Roman Varshavsky

Thug No. 2Vladislov Kodov

Thug No. 3Mark De Alessandro

Camarero #1David McDivitt

Camarero #2William Groothuis

Waiter #3Vince Patrick

ChanteuseTera Hendrickson

DoctorMichael Khmurov

CarceleroVladimir Kulikov

Prison SecretaryElizabeth Liebel

Invitado a la FiestaLee Meriwether

Invitado a la FiestaLori Soleil

GuardiánGeorge Murdock

CantanteLee Nestor

Conga PlayerSaverio Persico

DanzanteGregg Romeo

SergeyJames Staszkiel

BajistaOliver Steinberg

Jugador de pokerBogdan Szumilas

PianistaJeff Urband

Rough Looking GuyJeffrey Volpe

GuitarristaBrad Wasser

Hitman (as Shane Wood)Shane Wood

Russian Prisoner (voice)Ryan O'Quinn

Russian Prostitute (voice)Paula Price

Bare Fist Street Fighter /MorrisonLuing Andrews

Russian PrisonerGary Sievers

Invitado a la FiestaVesna Tolomanoska

Dream Scene Butler (u)Carl Kocis

Música

Pinar Toprak

Producción

Productor ejecutivoMarc A. Cifelli

associate producer: MoscowAnatoli Davydov

Productor ejecutivoKenneth Eade

Productor en líneaValerie Hoffman

line producer: MoscowWhitney R. Hunter

line producer: ParisBill Mountain

ProductorJefferson Richard

Productor ejecutivoJeff Ritchie

line producer (english version)Greg Webb

Casting

Rosemary Welden

Fotografia

Emmanuel Vouniozos

Ayudante de dirección

Romain Cros (Practicante de asistente del director), Christophe Ferry (second assistant director: Paris), Brian O'Sullivan (Asistente de dirección), Max Ryazanov (assistant director: Moscow), Sébastien Spitz (first assistant director: Paris), Roger Udwin (Asistente de dirección) y Dawn York (Asistente de dirección)

Dirección artística

Kevin Egeland

Departamento de arte

Tamara Auerbach (Asistente de jefe de utilería), Brandon Bartley (Banda de oscilación), Seth Boston (Banda de oscilación), Travis Crane (Banda de oscilación), Chris Doremus (Banda de oscilación), Joseph Myles Edelson (Banda de oscilación), Scott Enge (Hombre a cargo), Matt Hickman (Banda de oscilación), Colin O'Donnell (Banda de oscilación), Mikhail Petrushin (property master: Moscow), Luis R. Quintero (Banda de oscilación), Oscar E. Ramos (Banda de oscilación), Nikki Rudloff (Banda de oscilación), Cory Speer (key swing), Jason Thirlaway (Jefe de utilería), Alys Thompson (De vestuario) y Tiffany Windsor (Banda de oscilación)

Dobles

Kristel Alberts (stunt coordinator: Paris), Phil Culotta (Doble), Spiro Razatos (Coordinador de dobles), Justin Sundquist (Doble) y Alexi Tatashvili (stunt driver: Moscow)

Diseño de vestuario

Barbara Palmer y Susanna Puisto

Efectos visuales

Freddy Allen (Efectos visuales), Josh Bryson (Compositor digital), Gregory Creaser (Colorista) y Shawn P. Mitchell (Artista de efectos visuales)

Diseño de producción

Steven Legler

Departamento de maquillaje

Autumn Butler (Jefe del departamento de maquillaje), Mandi Crane (makeup artist (as Mandi Maugh)), Denise Goldberg (key hair stylist / makeup artist), Badia Moussa (assistant makeup artist: Paris), JoJo Myers Proud (Maquilladora), Debra Perry (Maquilladora) y Ekaterina Shekipiteina (makeup artist: Moscow)

Departamento de musica

Bodin Draskoci (Contratista de orquesta), Sasha Jankovic (music recording engineer), Thanos Kazakos (Mezclador musical), Jerome Leroy (Orquestador) y Igor Nikolaev (composer: theme music)

Departamento de vestuario

Oleg Cassini (costumes: Faye Dunaway), Mahemiti Deregnaucourt (wardrobe coordinator: Paris), Jordana Leeds (on-set costumer), Lisa Russey (Asistente de vestuario) y Dara Weinberg (costume supervisor: Los Angeles)

Departamento de reparto

Carla Lewis (Casting de extras: Los Ángeles), Deedra Ricketts (Casting de extras) y Irina Shtukina (casting: Moscow)

Departamento de editorial

Bartholomew Burcham (assistant editor (as Bart Burcham)), Brian J. Cavanaugh (Editor adicional), Tricia Chiarenza (Ajustador de color) y Nathan Hayashigawa (digital intermediate artist)

Departamento de transporte

Brandon Alford (Capitán de transporte), Gene Alford (Coordinador de transporte), Alex Benamar (driver: Paris), Chris Clark (Conductor), Sullivan Coredo (driver: Paris), James Magnum (driver: van), Mike Merrick (Conductor), John Ober (Chófer: móvil de servicios sanitarios), Anthony Pascarella (Conductor) y Gilles Reignier (driver: Paris)

Cámaras y departamento de electricidad

Michael Alba (Operador de Steadicam), Jérôme Baudouin (gaffer: Paris (as Jérôme Baudoin)), Natasha Baumgardner (Iluminador), Simon Beaufils (assistant camera: Paris), Steven Bryant (Asistente), Thomas Brémond (still photographer: Paris), Ian Choplick (Primer asistente de cámara), Julia Cuchevaseva (clapper loader: Moscow), Jonathan Cushing (electrician / lighting technician), Brian D'Haem (Electricista), Sylvain D'Hautcourt (Asistente de cámara), Nicole Danyluck Thompson (Asistente de cámara), Damon Davis (Electricista), Andrei Debabov (camera operator: Moscow), Peter DePhilippis (Asistente de cámara), Caz Duffy (Asistente de cámara), Mike Durez (Asistente), Arthur Ehret (key grip: Paris), Jose Elix (Electricista), Bradley C. Ferm (Iluminador), Mike Foodman (Electricista), Alexandra Gallo (Electricista), David Gamble (Iluminador), Jilliane Grodecki (film loader), Ron P. Jaffe (Fotógrafo), Damien Jousselin (electrician: Paris), Konstantin Kamyshanov (focus puller: Moscow), Anna Kedrova (focus puller: Moscow), Loren Kling (Asistente de operador de vídeo), Kevin J. Lanke (Capataz), Michael Lemmon (Electricista), Cyril Liberman (first assistant camera: Paris), Scott McCleary (Iluminador), Nicolas Mercier (camera trainee: Paris), Anthony Michenau (video assist operator: Paris), Emilie Monier (assistant camera: Paris), Michael Monod (gaffer: Paris), John Morrison (Operador de Steadicam), Seth Orozco (film loader), J.C. Spike Osorio (Electricista), Jorge Pallares (Segundo asistente de cámara), Matthew A. Petrosky (Operador de Steadicam), Justin Quach (Asistente de cámara), Chris Quezada (Iluminador), Denoël Riche (first assistant "a" camera: Paris), Nickolas Dylan Rossi (Asistente de cámara), Julien Roux (assistant camera: Paris), Robert Ruiz (Asistente de cámara), Svetlana Savoyen (still photographer: Paris), Pyotr Shamaev (gaffer: Moscow), Alex Simon (Electricista), Clay Smith (Camarógrafo), Nick Sogard (pre-rigging electrician), Christophe Sournac (electrician: Paris), Laura Thompson (Asistente de cámara), Raul Vasquez (Encargado de equipamiento de cámara), Jim West (Iluminador), Wade Whitley (Asistente de cámara), Justin Wolak (Electricista de aparejos), Gavin Wynn (film loader) y Micah Zarlow (Electricista)

Montaje

William M. Anderson y David Rawlins

Decoración de escenario

Marcel Victor Prefontaine

Gestión de producción

Vladimir Mazaev (production manager: Moscow), Maureen P. Mottley (Jefe de producción) y Straw Weisman (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Olga Belyayeva (assistant production manager: Moscow), Gurvan Bobille (production assistant: Paris), David J. Bowler (Coordinador de produccion), Davis Bowler (Coordinador de produccion), Aimee Burton (Departamento técnico), Patrick Chizallet (mechanic: Paris), Eric Clarke (Director de escena), Dave Coleman (set production assistant (as David Coleman)), Carol A. Compton (script clearance), Belinda Ellis (key production accountant), Vivian Fullerlove (Publicista), Guy Guermouth (groupman: Paris), Lauren M. Higgs (Coordinador de produccion), Greg Kortz (Asistente de producción), Igor Laptev (horse trainer: Moscow), Katie Larsen (Jefe de asistentes de producción), Wade Lawson (assistant: Jeff Celentano), Marian Mann (Asistente de producción), Lucas Martinez (assistant chef), Joey Naber (adr loop group leader), Lisa M. Northrop (assistant: Jefferson Richards), Hakim Ouaksel (production assistant: Paris), Vince Patrick (production assistant (as Vince Potalivo)), Debbie Pearl (Entrenador de animales), Anna Phillipova (translator: Moscow), Tanya Pinina (translator: Moscow), Paula Price (Voz adr), Stephanie A. Purdy (Entrenador de animales), Carlos Rodriguez (Chef ), Max Ryazanov (second assistant director: Moscow), Selma Schnabel (production accountant: Paris), Laura Sherman (Coordinador de produccion), Laura C. Sherman (Coordinador de produccion), Kim Rocco Shields (Guionista supervisor), Victor Siegel (Asistente de producción), Daniel R. Suhart (Publicista), Erin Tambellini (additional script supervisor), Sandy Townsend (Médico), Jeffrey Volpe (assistant: Kenneth Eade), Tim White (Asistente de producción), Tim J. White (Asistente de producción), Pavel Yashin (production assistant: Moscow / translator: Moscow) y Andrew Yeager (Asistente de producción)

Agradecimientos

Penelope Allen (Agradecimiento especial), Oleg Cassini (Agradecimiento especial) y Leon Odzer (in memoriam)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas