La jugada maestra (2016)

Créditos completos de la película La jugada maestra

Dirección

Edward Zwick

Guión

(screenplay) / (story)Steven Knights

HistoriaStephen J. Riveles

HistoriaChristopher Wilkinsons

Reparto

Bobby FischerTobey Maguire

Boris SpasskyLiev Schreiber

Paul MarshallMichael Stuhlbarg

Father Bill LombardyPeter Sarsgaard

Efim GellerEdward Zinoviev

Iivo NeiAlexandre Gorchkov

Joan FischerLily Rabe

Regina FischerRobin Weigert

Teenage Bobby FischerSeamus Davey-Fitzpatrick

Young Bobby FischerAiden Lovekamp

Young Joan FischerSophie Nélisse

DonnaEvelyne Brochu

Carmine NigroConrad Pla

IvanovichVitali Makarov

Lothar SchmidBrett Watson

Russian Bookstore OwnerIgor Ovadis

Bookstore Owner's WifeBobo Vian

Cyril (as Shawn Cambell)Shawn Campbell

Maria (as Kathryn Nolan)Katie Nolan

Empleado de motelJoe Cobden

Businessman (Motel)Brent Skagford

US Chargé d'Affaire TremblayJohn MacLaren

Tremblay's AideJonathan Dubsky

Icelandic Journalist #1Mark Slacke

Foreign Reporter #1 (French)Yanick Bousquet

Foreign Reporter #2 (East Indian)Shanmugasunder Chetty

Foreign Reporter #3 (Dutch)Mohsen El Gharbi

ABC News AnchorAndrew Peplowski

50's ReporterDavid Pryde

Official (Soviet Accres.)Roc LaFortune

Russian Opponent (Bulgaria 1967)Vito DeFilippo

Kissing ManBasil McKenna

Party Guest #1 (Fischer Apt.)Ellen David

Party Guest #2 (Fischer Apt.)Rosa Ruby Kagan

Party Guest #3 (Fischer Apt.)Arthur Holden

Referee - Santa MonicaRichard Jutras

Reporter #1 (Vancouver) (as Al Goulem)Alain Goulem

Reporter #2 (Vancouver)Carlo Mestroni

ReporteroSpiro Malandrakis

Conductor de autobúsGlen Bowser

Long Haired HippyZach Fraser

Donald ByrneRaphael Grosz-Harvey

Joan's DaughterAlexandra Van Loon

Customer - DinerSam Stone

JFK Airport Journalist (as Matt Keys)Matt Keyes

KGB GuyIlia Volok

President NixonEdward Yankie

Arbiter - BulgariaAl Vandecruys

BBC AnchorChristopher de Courcy-Ireland

Woman Speaking RussianOlga Martchenko

NBC ReporterAl Dubois

Marshall Heavy (as François Côte)Francois Cote

Joan's HusbandMarco Verdoni

Bent LarsenFrançois Ducharme

Reefer ManIvan Freud

President BrezhnevMaurice Demers

Agente del FBINorman Roy

Bobby Fischer Fan (u)Grace Anne

Uncle Paul (u)Andreas Apergis

BBC Anchor (u)Damian Arnold

Himself (archive footage) (u)Bobby Fischer

Chess Tournament Judge (u)Jean-François Garceau

Spanish Reporter (u)Ignacio García-Bustelo

Russian Newscaster (u)Lev Gorn

Icelandic Policeman (u)Sigurbjörn Guðmundsson

Prime Minister Johannesson (u)Robert Hansen

KGB Agent (u)Peter Janov

German Reporter (u)Norman Lehnert

Limousine Driver (u)Serge Martineau

Japanese Anchorman (u)Eugene Nomura

Scorekeeper (u)Victor Oni

Texan Trucker (u)Benoit Priest

KGB Agent (u)Paul Rogic

News Anchorman (u)Gavin Scott

Henry Kissinger (voice) (u)André Sogliuzzo

(u)Dennis Staroselsky

Customer (u)Marc-Olivier Theriault

Press Conference (u)Nathaly Thibault

Bikini Babe (u)Natalija Ugrina

Kissing Woman (u)Lydia Zadel

Música

James Newton Howard

Producción

executive producer (as Kevin Frakes)Kevin Scott Frakes

executive producer: IcelandÁrni Björn Helgason

executive producer (as Mike Ilitch Jr.)Michael Ilitch Jr.

Productor ejecutivoDale Armin Johnson

ProductorGail Katz

ProductorTobey Maguire

Productor ejecutivoJulie B. May

executive producer (as Glenn P. Murray)Glenn Murray

executive producer (as Josette Perotta)Josette Perrotta

Co-productorMatthew Plouffe

Productor asociadoTroy Putney

Productor ejecutivoStephen J. Rivele

Productor asociadoDarin Rivetti

Co-productor ejecutivoAnkur Rungta

Co-productor ejecutivoVishal Rungta

executive producer (as Raj Singh)Raj Brinder Singh

Productor asociadoCynthia E. Thornton

Productor ejecutivoChristopher Wilkinson

ProductorEdward Zwick

Casting

Andrea Kenyon, Victoria Thomas (Vickie Thomas) y Randi Wells

Fotografia

Bradford Young

Ayudante de dirección

Silver Butler (Tercer asistente de produccón), Stéphane Byl (Tercer asistente de produccón), Renato De Cotiis (Asistente de dirección), Martin Doepner (second unit second assistant director), Anik Drapeau (Tercer asistente de produccón), Gabriel Guerin (assistant director trainee), Gagga Jonsdottir (first assistant director: Iceland unit (as Rannveig Jónsdóttir)), Carl Kouri (second unit first assistant director), Ragnar P. Pétursson (second assistant director: Iceland unit (as Ragnar Pétur Pétursson)), Darin Rivetti (Asistente de dirección), Trevor Tavares (second assistant director: L.A. unit) y Frank Tignini (second assistant director: L.A. unit (as Francesco Tignini))

Dirección artística

Jean-Pierre Paquet y Robert Parle

Departamento de arte

Claire Alary (Jefe de utilería), Serge Archambault (head scenic painter), François Beaudry (Pintor escénico), Renée Boulais (Pintor escénico), Vincent Brabant (Accesorios), Annie Carpentier (Asistente de jefe de utilería), Christian Corvellec (Pintor escénico), Stephen Craig (Pintor escénico), Peter Dimakos (second assistant art director), Joseph Fedo (on set dresser: Los Angeles), Eulalie Gagne (Asistente de utilería), Jean Gagnon (Diseñador de escena), Kevin Grant (Accesorios), Marie-Eve Groleau (Pintor escénico), Joëlle Harbec (Pintor escénico), Michael Hentges (Pintor escénico), Josiane Jospitre (Asistente de decorador), Helene Lamarre (art department coordinator (as Hélène Lamarre)), Andrew Law (Accesorios), Martin Leblanc (assistant set dresser), Ann Leduc (Pintor escénico), Benoît Lefebvre (art department driver (as Benoit Lefebvre)), Carl Lessard (Artista grafico), Josée Létourneau (scenic painter (as Jose Letourneau)), Stephan McKenzie (Vestidor en el set), Veronique Meunier (Diseñador de escena), Julie Montplaisir (Asistente del departamento artístico), Vidar Neuhof (Accesorios), Roger Paquin (key greensman), Geneviève Parent (Asistente de decorador), Patrick Parle (Vestidor en el set), Joelle Pobjoy (assistant set decorator (as Joëlle Pobjoy)), Annie Pomerleau (Asistente de decorador), Dominique Pottier (Pintor escénico), Jean-Francois Poupart (graphic artist (as Jean-François Poupart)), Charlotte Rouleau (Asistente de director artístico), Andrew David Schultz (leadman: L.A. unit (as Andrew Schultz)), Emmanuelle Sirard (Artista grafico), Sébastien Thivierge (Asistente de decorador) y Steve Ward (Pintor escénico)

Dobles

Claudia-Émilie Beaupré (stand-in double), Alexis Bureau (stunt double: Aden Young), Tim Connolly (Acrobacias) y Tyler Hall (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Renée April

Efectos visuales

Mostafa Badran (visual effects cg supervisor: Vision Globale), Martin Belleau (lighting: Vision Globale / modeling: Vision Globale / surfacing: Vision Globale / visual effects art), Jonathan Boisvert (systeme engineer: Vision Globale), Frederic Breault (layout: Vision Globale), Patrick Cardin (systeme engineer: Vision Globale), Sébastien Chartier (fx: Vision Globale), Emmanuelle Couture (surfacing: Vision Globale), Nathalie Cyr (visual effects line producer: Vision Globale), Daren Dochterman (digital effects), Francis Drolet (assistant visuals effects editor: Vision Globale), Maxime Ducharme (layout: Vision Globale / matchmove artist), Zacharie Dufault (rigging: Vision Globale), Josiane Fradette (visual effects coordinator: Vision Globale), François Garcia (visual effects executive: MELS Studios), Michael Gomeau (systeme engineer: Vision Globale), Olivier Goulet (previs: Vision Globale), Carole-Anne Hébert (visual effects production assistant: Vision Globale), Julie Joannoteguy (matte painting: Vision Globale), Bruno-Pierre Jobin (compositing: Vision Globale / digital compositor), Brian Jochum (Productor de efectos visuales), Peter Kuran (digital effects), Mathieu Lapierre (td matte painting: Vision Globale), Jacques Levesque (head of visual effects: Vision Globale), Martin Lipmann (compositing; Vision Globale / visual effects supervisor / visual effects supervisor: Vision Globale), Cynthia Mourou (production manager: Vision Globale), Annie Normandin (visual effects producer: Vision Globale), Sean O'Connor (compositing; Vision Globale), Robert Pellerin (animation: Vision Globale), Mathieu Phaneuf (modeling: Vision Globale), Maxime Philippon (modeling: Vision Globale), Jonathan Piche-Delorme (compositing; Vision Globale), Amélie Rey (compositing; Vision Globale / digital compositor), Charles Richer (compositing; Vision Globale), Jean-Pierre Riverin (lighting: Vision Globale), Frederic St-Arnaud (matte painting: Vision Globale / visual effects art director), Alexandre Tessier (surfacing: Vision Globale), Sylvain Thibodeau (i/o operator: Vision Globale), Kristen Tooley (modeling: Vision Globale) y Duy Tran (modeling: Vision Globale)

Diseño de producción

Isabelle Guay

Departamento de maquillaje

Caroline Aquin (Efectos especiales con maquillaje), Marianne Bobet (Asistente de maquillaje), Steinunn Ósk Brynjarsdóttir (key hair stylist: Iceland), Raymonde Daliberté (hairdresser assistant), Jean-Jacques Dion (Jefe de peluqueros), Nathalie Garon (hairstylist: extras), Christophe Giraud (key makeup artist: background), Paula Jane Hamilton (key makeup artist: L.A.), Kathy Kelso (makeup artist / makeup artist: second unit), Anne-Marie Lanza (Asistente de estilista), Camiel McLean (makeup artist: extras), Magali Métivier (daily makeup artist (as Magalie Metivier)), Denis Parent (key hairdresser: background), Mireille Piché (Estilista), Colleen Quinton (makeup artist: Tobey Maguire / makeup department head), Ghislaine Sant (hairstylist: extras), Rocco Stallone (Estilista), Yvette Stone (key hair stylist: L.A.) y Sabrina Trudel (Maquilladora)

Departamento de musica

Pete Anthony (Orquestador), Mark Berrow (Músico: violín), Sven Faulconer (Compositor: música adicional), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Steve Mair (musician: double bass), David Olson (Editor de música), Victor Pesavento (Preparación musical), Simon Rhodes (Grabador de música), Barnaby Robson (soloist: clarinet), Steven Rosenblum (Supervisor musical), Andrew Rowan (Preparación musical), Carl Schroeder (Asistente de mezcla), Matthew J. Ward ( Mezclador de banda sonora), Sunna Wehrmeijer (Compositor: música adicional), Jim Weidman (Supervisor de edición de música), Christopher Wray (Programador de sintetizador) y Monica Zierhut (creative music services)

Departamento de vestuario

Julie Amyot (Ambientador), Mario Davignon (Supervisor de vestuario), Christelle Deforceville (extra wardrobe assistant), Martine Gagnon (Asistente de diseñador de vestuario), Lynda Goode (extras dresser), Catherine Gélinas (Jefe de vestuaristas) y Tricia Yoo (set costumer (los angeles crew))

Departamento de reparto

Elizabeth Brown (Asistente para casting), Chris Bustard (additional casting: los angeles), Kathleen Chopin (Casting: New York), Andrew Hadzopoulos (Asistente para casting), Patty Majorczak-Connolly (Casting de voz adr) y Mark Sussman (Casting de voz adr)

Departamento de editorial

Dylan Ball (Asistente de intermedio digital), Jamal Bilal (Coordinador de post-producción), Pierre Cadieux (head of post operations), Jared Curtis (Editor asistente), Molle DeBartolo (Productor senior de Digital Intermediate), Timothy Donovan (Primer asistente de editor), Christian G. Farfan (conform editor), Joe Gawler (senior digital intermediate colorist), Roman Hankewycz (supervising conform editor), Eric Marapin (dailies), Marlene Poulin (Editor asistente), Justin Scutieri (digital intermediate coordinator), Cynthia E. Thornton (associate editor / first assistant editor) y Trevor White (digital dailies colorist)

Departamento de transporte

Pierre Olivier Chénard (Coordinador de transporte), Paul DeBlois (Chófer: elenco), Réal Hamel (Coordinador de vehículos de la película), Dan Marrow (Transportation Coordinator: L.A. Unit), Daniel Matthews (specialized driver) y Manon Rufer (driver: Tobey Maguire)

Cámaras y departamento de electricidad

Egill Antonsson (best boy lighting: Iceland), Eric Aubin (second assistant camera: "b" camera), Jonathan Barbeau (Técnicos de iluminación), Richard Boucher (crane operator / dolly grip: "a" camera), Jean-Sébastien Caron (Asistente de cámara), Charles Castonguay (video-assist assistant), Christine Chu (Lighting coordinator), Pierre Daudelin (Asistente de electricidad), Simon Desrochers-Laplante (Asistente de operador de vídeo), Jean-François Dubé (Iluminador), Sylvaine Dufaux (camera operator / director of photography: second unit), Manny Duran (key grip: additional photography), Thor Eliasson ("b" camera: Iceland), Eames Gagnon (Capataz), Sylvain Girouard (Iluminador de aparejo), Dan Goyens (Técnicos de iluminación), Guðjón Hrafn Guðmundsson (second assistant camera: "a" camera, Iceland), Skip Haswell (dolly grip: additional photography), Soupharak Keoborakoth (second assistant camera: " a" camera), Rhyce Langker (remote head technician), Dave Leite (grip: additional photography), Matthew Love (Los Angeles Digital Imaging Technician), Josh Markvan (grip: additional photography), Alain Masse (Encargado de equipamiento de cámara), John Ingi Matta (grip: Iceland), Hallgrimur Oddsson (grip: Iceland), Kris Ostergaard (grip: additional photography), Gary Pachany (first assistant camera: "b" camera), Dany Racine (first assistant camera: "a" camera), Tony Rivetti Jr. (still photographer: Los Angeles), Walter 'Bud' Scott (grip: additional photography), Jay Sheveck (libra technician: Los Angeles), Simon Therrien (Iluminador), Atli Thor (key grip: Iceland), Erica Thurlow (best boy grip: additional photography), Marco Venditto (Técnico de iluminación) y Troy N. Wade (dolly grip: additional photography)

Montaje

Steven Rosenblum

Decoración de escenario

Fred Berthiaume, Lisa Clark (set decorator: LA Unit), Martine Giguère-Kazemirchuk ((as Martine Kazemirchuk)), Daniel Hamelin, Paul Hotte (head set decorator) y André Valade

Gestión de producción

Didier Communaux (Gerente de unidad), Árni Björn Helgason (Ejecutivo a cargo de producción), Isabel Henderson (post production supervisor), Michelle Lankwarden (production supervisor: L.A. unit), Jacky Lavoie (Jefe de producción), Erick Martinez (Asistente de gerente de la unidad), Simon Paquin (Asistente de gerente de la unidad), Darin Rivetti (unit production manager: Los Angeles) y Sigurgeir Thordarsson (production manager: Iceland unit (as Sigurgeir Þórarson))

Otras personas que participaron

Nadeem Ashayer (set production assistant), Marie-Elaine Bailly (Coordinador de produccion), Elena Baranova (dialect coach: Russian), Sonja Beck Olafsdottir (Guionista supervisor), Guðni Líndal Benediktsson (horse wrangler), Marie-Josée Bernard (assistant to location manager), Holly Brace-Lavoie (assistant: Josette Perrotta), Julie Brinkman (assistant: Steven Knight), Michael Buster (Profesor de dialecto), Jennifer Bydwell (clearances and product placement), Richard Bérubé (consultant: chess), Irina Cazazaeva (russian consultant), Jamie Coghill (financing counsel / production legal), Marie-Christine Cormier (Asistente de producción), John 'JR' Craigmile (post accountant), Liana Dee (Primer asistente de contador), Puelo Deir (Publicista de unidad), Leigh Dillon (dialect coach: prep), Karim El Fassi (key set production assistant: splinter unit), Camille Fortin-Chbib (Asistente de producción), Vladimir Fuentes (Segundo contador asistente), Eliot John Hagen (Asistente de producción), Jean-Francois Hall (swing production assistant), Samantha Hatch (additional set production assistant: Los Angeles), Lew Horwitz (production finance), Eva Jensen (Docente del estudio), Jean-Patrick Joseph (special equipment supplier), Waléra Kanischtscheff (voice actor), Sotos Katakos (paymaster), Kate Kelly (production coordinator: Los Angeles), Lorette Leblanc (Guionista supervisor), Glen McGee (Asistente de producción), Martine Mongrain (assistant to accountant), Padraic 'Paddy' Murphy (Investigador), Ita Nagy (Finance Legal (Cohen Gardner)), Elbina Oulmacheva (dialect coach: Russian), Ninna Palma (key production assistant: Iceland), Joseph G. Ponterotto (historical consultant), Paisley Prevost (Asistente de producción), Paulo Quintans (set production assistant), Eva Quintero (Asistente de coordinador de producción), Deborah Ricketts (stock footage researcher), Alessandro Russotti (Suplente), Amalia Semaan (assistant: Edward Zwick), Jason Sinclair (production assistant: LA unit), Liz Singh (assistant: Tobey Maguire), Elsa Stefanelli (Asistente de producción), Christopher Tyson (photo double: Arthur Holden), Jesse Sarah Vilinsky (Voces adicionales), Dorthy Lisa Woodland (chef assistant: Iceland), Nick Yarborough (assistant: Gail Katz) y Jean-Louis Rodrigue (movement specialist: Tobey Maguire (u))

Agradecimientos

Frank Brady (Agradecimiento especial), Liz Garbus (Agradecimiento especial), Frank K. Isaac (special thanks (as Frank Isaac)), Páll G. Jónsson (the producers wish to thank), Bette Marshall (Agradecimiento especial), Adam Robinson (Agradecimiento especial), Jean-Louis Rodrigue (Agradecimiento especial), Russell Targ (Agradecimiento especial) y Lisa Wolofsky (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales