1492: Conquista del paraíso (1992)

Créditos completos de la película 1492: Conquista del paraíso

Dirección

Ridley Scott

Guión

(scenario) (as Roselyne Bosch)Rose Boschs

Reparto

ColumbusGérard Depardieu

SanchezArmand Assante

Queen IsabelSigourney Weaver

Older FernandoLoren Dean

BeatrixÁngela Molina

MarchenaFernando Rey

MoxicaMichael Wincott

PinzonTchéky Karyo

Captain MendezKevin Dunn

SantangelFrank Langella

BobadillaMark Margolis

ArojazKario Salem

Fernando (aged 10)Billy L. Sullivan

Brother BuylJohn Heffernan

GuevaraArnold Vosloo

BartolomeSteven Waddington

Giacomo (as Fernando G. Cuervo)Fernando Guillén Cuervo

Alonso (as Jose Luis Ferrer)José Luis Ferrer

UtapanBercelio Moya

DiegoJuan Diego Botto

Ship's Boy (as Achero Manas)Achero Mañas

King FerdinandFernando García Rimada

Hernando de TalaveraAlbert Vidal

DuennaIsabel Prinz

Pinzon's Wife (as Angela Rosal)Ángela Rosal

VicunaJack Taylor

Helmsman (u)Cole Henderson

Pinzon's Daughter (u)Silvia Montero

Música

Vangelis

Producción

co-producer (as Roselyne Bosch)Rose Bosch

Co-productorMarc Boyman

Co-productorPere Fages

Productor ejecutivoMimi Polk Gitlin

ProductorAlain Goldman

ProductorRidley Scott

Productor ejecutivoIain Smith

Productor asociadoGarth Thomas

Casting

Louis DiGiaimo y Dan Parada

Fotografia

Adrian Biddle

Ayudante de dirección

Javier Chinchilla (assistant director (as Javier Chinchilla Kern)), Kevin De La Noy (Asistente de dirección: segunda unidad), Claudia Gomez (Asistente de dirección), Hugh Johnson (Director de la segunda unidad), Pedro Lazaga (Asistente de dirección), Carlos Lázaro (Asistente de dirección), Terry Needham (Asistente de dirección), Ona Planas (Asistente de dirección), Adam Somner (Asistente de dirección), Michael Stevenson (Asistente de dirección) y Coco Van Oppens (Asistente de dirección: segunda unidad)

Dirección artística

Benjamín Fernández (Director de supervisión artística), Martin Hitchcock, Antonio Patón ((as Raúl Antonio Patón)), Kevin Phipps, Luke Scott y Leslie Tomkins (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Alvaro Aguilar (chargehand carpenter: Costa Rica), Luis Altamirano (chargehand carpenter: Costa Rica), Luciano Arroyo (Asistente de director artístico), José Luis del Barco (Asistente de director artístico), Pedro Calderón (Pintor suplente), Jesus Canveras (Carpintero suplente), Amado Conejo (Asistente de director artístico), Honorio Cruz (Encargado de la propiedad del vestuario), John Davey (Pintor), Pedro Jesús De la Fuente (Comprador de producción), Miranda Diamond (Asistente del departamento artístico), Stephen Dobric (Dibujante), José G. Donado (chargehand painter (as Jose Garcia Donato)), Fernando Durán Rojas (chargehand carpenter: Costa Rica), José Ramón Esteban (chargehand carpenter), Peter Francis (Asistente del departamento artístico), Ian Giladjian (Comprador de producción), Tony Graysmark (Gerente de construcción), Charles Green (Yesero), Norman Hart (decor artist), Terry James (Yesero), Derek Knowler (property storeman), Sherman Labby (Artista del guión gráfico), Camilo Lira Colin (Greensman), Julián Martín (scenic artist (as Julian Martin Benito)), Jonathan McKinstry (Dibujante), Ramón Moya (Gerente de construcción), Luis Muñoz (Encargado de la propiedad del vestuario), Daniel O'Regan (carpenter (as Danny O'Regan)), Antonio Matz Ortiz (property electrician), Carlos Pacheco (assistant production buyer), Andrew Palmer (dressing propman (as Andy Palmer)), John Palmer (Encargado de la propiedad del vestuario), Santos Pedroche (Carpintero suplente), Bonfilio Ramirez (chargehand carpenter: Costa Rica), German Ramirez (Greensman), Tony Rimmington (Asistente de director artístico), Peter Russell (Asistente de director artístico), Jacinto Soria (chargehand plasterer), Graeme Thompson (Artista escénico), Gary Tomkins (Dibujante), Bradley Torbett (Encargado de la propiedad del vestuario), Charles Torbett (Jefe de utilería), Tadeo Villalba hijo (assistant production buyer), Keith Vowles (Encargado de la propiedad del vestuario), Peter Voysey (Escultor), Bob Walker (decor artist / property maker), Jake Wells (Encargado de la propiedad del vestuario), Terry Wells (Jefe de utilería), Peter Williams (Carpintero), Mickey Woolfson (stand-by propman (as Mickie Woolfson)), Robert Zammit-Pace (Dibujante), José Luis Álvarez (assistant production buyer), John Alvin (poster artist (u)), Alejandro Ayala (scenic painter (u)), Brian Davie (props (u)), Michael King (construction buyer (u)), Dana McCall (props (u)), José Luis Moya (construction assistant (u)) y José María Ortega (painter (u))

Dobles

Ignacio Carreño (stunts (as Ignacio M. Carreño Lopez)), Jordi Casares (Asistente de coordinador de dobles), Alejandro Cobo (stunts (as Alejandro Cobo Garcia)), Graeme Crowther (Acrobacias), Ricardo Cruz (stunts (as Richard Cruz)), Cristina Díaz-Silveira (stunts (as Cristina Diaz Silveira)), Faustino García García (stunts (as Faustino Garcia Garcia)), Pedro García García (stunts (as Pedro Garcia Garcia)), Rafael García García (stunts (as Rafael Garcia Garcia)), Nick Gillard (Acrobacias), Natalia Guijarro (Acrobacias), Luis M. Gutiérrez Santos (stunts (as Luis M. Gutierrez Santos)), Salvador Martos Manson (Acrobacias), Gary Powell (Acrobacias), Greg Powell (Coordinador de dobles), Olga Pérez-Calvo (stunts (as Olga Perez Calvo)), Jesús Riarán (stunts (as Jesus Riaran Torres)) y Terry Walsh (sword master)

Diseño de vestuario

Charles Knode y Barbara Rutter

Efectos visuales

Nicholas Brooks (digital artist (as Nick Brooks)), Kent Houston (Supervisor de efectos visuales), Janek Sirrs (Efectos visuales), Martin Body (rostrum/optical cameraman (u)), Nelson Cabrera (visual effects (u)), Pete Hanson (studio manager: CFC (u)), Kim Libreri (senior software engineer (u)), Tim Ollive (optical effects animator (u)) y David Smith (optical cameraman: Peerless Camera (u))

Diseño de producción

Norris Spencer

Departamento de maquillaje

Elaine Bowerbank (Estilista), María Carmen Clavel (Maquilladora), Linda DeVetta (makeup artist: Ms. Weaver), Eithne Fennel (Estilista), Paula Gillespie (Estilista), Geraldine Jones (Estilista: segunda unidad), Paquita Núñez (Estilista), José Luis Pérez (Maquilladora), Dolores Sánchez (Estilista), José Antonio Sánchez (Maquilladora), Susana Sánchez (Maquilladora) y Lisa Tomblin (Estilista)

Departamento de musica

Robin Clarke (Editor de música) y Graham Farrow (Asistente de editor de música)

Departamento de vestuario

Anthony Brookman (Asistente de vestuario), Bina Daigeler (Asistente de vestuario), Peter Edmonds (Vestuarista), Pablo Espinosa (Asistente de vestuario), Andrés Fernández (Vestuarista), Agustín Jiménez (Vestuarista), Penny McVitie (dress maker), Stewart Meachem (Jefe de vestuario), Isabel Perales (Asistente de vestuario), María de los Ángeles del Saz (Asistente de vestuario) y Ann Taylor (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Carlos Cordero (crowd casting assistant), Billy Dowd (casting: native-americans, Costa Rica), Mauricio Jimenez G. (crowd casting assistant), Priscilla John (casting: Europe), Aurea Martinez (crowd casting assistant), Damaris Salas Picado (crowd casting assistant), Manuel Antonio Rojas (crowd casting assistant), Lucinda Syson (Asistente para casting) y Felix Zapatero (crowd casting: Spain)

Departamento de editorial

Emma Carrigan (Coordinador de post-producción), Kevin Daley (Cortador de negativos), Jacqueline Fouchet (Editor asistente), Tara McKinley (Aprendiz de editor), Julian Rodd (Editor asistente), Steve Spencer (Editor asistente) y Tony Tromp (Editor asistente)

Departamento de transporte

John Botton (stand-by vehicle driver), John Bousfield (Chófer de instalaciones), Dave Bruyea (stand-by vehicle driver), Paul Burrows (stand-by vehicle driver), Ted Debrera (stand-by vehicle driver), Arthur Dunne (Capitán de transporte), Mario Enrique (unit driver (as Mario Calderon)), Ray Gibbs (Chófer de instalaciones), Juan Luis Grande (Chófer de instalaciones), Bob Groves (stand-by vehicle driver), Mike Harris (Chófer de instalaciones), Brian Hathaway (Capitán de transporte), Julián Hernández (Chófer de instalaciones), John Hewitt (Conductor), Frank Hughes (Chófer de instalaciones), Pedro Iribarren (Chófer de instalaciones), Tommy Lee (Conductor), Carmelo Morón (Chófer de instalaciones), John Ott (stand-by vehicle driver), Vince Pecora (Chófer de instalaciones), Terry Reece (Conductor), Felix Riquelme Cano (Chófer de instalaciones), Agustín Ruiz (facilities driver (as Agustín Ruiz-Valdepeñas)), Rafael Sanudo (Conductor), John Squires (Chófer de instalaciones), Miguel Sánchez Busto (Conductor), F. Javier Sánchez Gómez (Chófer de instalaciones), Valentín Sánchez (Conductor), Billy Turner (Conductor), Brian Turner (stand-by vehicle driver), Fred Turner (Chófer de instalaciones), Bernardino Villanueva (Chófer de instalaciones), Lionel Walker (Chófer de instalaciones), Ian Weatherly (wardrobe vehicle driver (as Ian Weatherley)) y Mark White (Transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Manuel Andujar (Electricista), David Appleby (Fotógrafo), Kenneth Atherfold (camera grip: second unit (as Kenny Atherfold)), Andrés Berenguer (camera attachment observer), Adam Biddle (clapper loader: second unit), Francesc Brualla (gaffer: Spain), Steve Burgess (focus puller), Marcelo Correa Sanchez (Electricista), Kevin Day (Capataz), Jaime Domenech (Electricista), Antonio Gil (stand-by grip), Peter Goddard (Asistente), Miguel González (Electricista), Caspar Gordon (video operator), Kevin Greene (camera technician), Thomas Guard (Aprendiz de camarógrafo), Juan Fernando Guzmán (Electricista), Jordi Joaní (Electricista), Martin Kenzie (Camarógrafo), Eddie Knight (Técnico de iluminación), Josep Llopart (Electricista), Clive Mackey (clapper loader), Alejandro Martín (Electricista), José María Martín (Electricista), Don Maton (Operador de generador), Marcus Mitchell (camera boat), Paul Mitchell (Mecánico), John Modder (Electricista), Stewart Monteith (Electricista), Eamonn O'Keeffe (focus puller: second unit (as Eamon O'Keefe)), Antonio Pascual (Electricista), Ricky Pattenden (Electricista), Jesús Pelegrín (Electricista), Gary Pocock (camera grip), José Luis Rodríguez (best boy: Spain), Emilio Samper (Electricista), Freddie Sanchez (practical electrician (as Freddy Sanchez)), Ken Sheppard (Operador de generador), Bob Smith (Camarógrafo: segunda unidad), Fraser Taggart (focus puller), Richard Tindall (clapper loader), Jimmy Waters (camera grip), David Worley (Camarógrafo) y Hugh Johnson (director of photography: second unit (u))

Montaje

William M. Anderson, Françoise Bonnot, Les Healey ((as Leslie Healey)), Armen Minasian y Deborah Zeitman

Decoración de escenario

Ann Mollo

Gestión de producción

Chris Brock (Gerente de unidad), Patrick Clayton (Supervisor de producción), José Luis Escolar (Jefe de producción), José Antonio Pérez Giner (production supervisor (as Josep Antoni Perez-Giner)) y Sylvia Walker-Wilson (Director de post-producción)

Otras personas que participaron

Oscar Alfaro (Intérprete), David Allan (physiotherapist), Luis Gustavo Alvarado (security supervisor), Paco Ardura (animal consultant), Simon Atherton (Armero), Rita Baltodano (Intérprete), Richard Barnard (ship captain: Santa Maria), Sergio Benavides (Intérprete), Yamilah Bouzid (unit doctor), Robert Bradley (ship captain: Pinta), Judy Britten (contact: London), Gloria Bustamante (Enfermera), Kevin Cahill (Chef ), Guillermo Cano (security supervisor), Maralyn Causley (Secretaria de producción), Fernando Chaparro (Asistente de producción), Sean Clayton (Runner), Jose Corral Lafuente (historical advisor), Phyl Courtney (Abastecedor), Con Cremins (location accountant), Johnny Cruz (courier: San Jose), Teresa Darby (production assistant (as Teresa Hidalgo)), Sarah Dean (Asistente de contabilidad), Joelle Delaney (Secretaria de producción), Françoise Douarinou (assistant: Mr. Goldman), Florencio Dueñas (Abastecedor), Louis Elman (crowd effects coordinator), Cristina Farré (Asistente de contabilidad), Brigitte Friant-Kesslen (Intérprete), Antonia García (Contador de producción), Melva Gensemer (accounting secretary), Brian Gibbs (Controlador financiero), Natalie Gibbs (publicity assistant), Bernard Greenwood (unit doctor), Ashley Grew (assistant to catering department), Nat Grew (Asistente de producción), Juan Guirado (animal handler), Julie Hannum (assistant to catering department), Leslie Harwood (Intérprete), Jeffrey Healion (Asistente de producción), Norman Hernandez (Enfermera), Lil Heyman (assistant: Mr. Smith), Carolina B. Holder (Intérprete), Carlos José Ibarra (Intérprete), Jonna Jerome (assistant: Mrs. Sotela), Peter Kelly (Abastecedor), Alan Kingham (Abastecedor), Lauri Kolb (Guionista supervisor: segunda unidad), Luca Kouimelis (Guionista supervisor), Javier Kuhn (Asistente de producción), Deborah Leakey (Asistente de contabilidad), Martha Leiva Gibbs (accounting secretary), Andrew Lindsay (catering manager), Jacobo Lizasoain (unit doctor), Marcelo Lozano (Abastecedor), Carlos Martinez-Shaw (historical advisor), Maite Mata (Asistente de producción), Laura McCreadie (Asistente de coordinador de producción), Gina McShane (Chef ), Domicio Melero (Domador de animales), Mayte Mendiri (accounting secretary), Juan Cruz Mesa (animal wrangler (as Juan Cruz)), Manrique Miranda (animal handler), Sergio Miranda (production associate: Costa Rica), Marco Mora (production assistant: Costa Rica), Miguel Moya Abarca (Intérprete), Eva Muslera (Asistente de contabilidad), Jonathan Nance (ship captain: Niña), Bruce Neal (unit doctor), Libby Noble (Enfermera), Gil Noir (assistant: Mr. Depardieu), Trilby Norton (Coordinador de produccion), Julie Payne (executive assistant: Mr. Scott), Miguel Angel Potes (assistant chef), Luis Puig (Chef ), Elizabeth Quesada (Intérprete), Eddie Rees (master drapes), Marta Eugenia Rojas (Enfermera), Rodrigo Rojas (Asistente de contabilidad), Reid Rosefelt (Publicista de unidad), Diego Salcedo (master drapes), Mahmood Sasa (snake handler), Neville Shulman (financial advisor), Sarah Simmons (dialogue coach: Spain), Ronnie Skinner (stand-by nautical rigger (as Ron Skinner)), Mario Sotela (production executive: Costa Rica), Helga Stapff Roth (Intérprete), Joyce Turner (Coordinador de produccion), Maria Uribe (animal handler), Belinda Uriegas (Coordinador de produccion), Luis Valerio (Asistente de contabilidad), Alexander Vargas (animal handler), Fernando Vargas (Intérprete), Claudio Villalobos (Asistente de contabilidad), Louise Vincent (dialogue coach: Mr. Depardieu), John Whelan (Chef ), Babak Zand Goodarzi (assistant: Mr. Johnson: second unit), David Zapatero (Asistente de producción), René Álvarez Mata (Intérprete), Aron Clayton (production assistant (u)), R.H. Davies (marine coordinator (u)), G. Pekas Lozano (production liaison (u)), Marie-Christine Malbert (unit publicist (u)), Greg Powell (horse master (u)) y Stefano Priori (location accountant: Costa Rica (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales