8 minutos antes de morir (2011)

Créditos completos de la película 8 minutos antes de morir

Dirección

Duncan Jones

Guión

Escrito porBen Ripleys

Reparto

Colter StevensJake Gyllenhaal

Christina WarrenMichelle Monaghan

Colleen GoodwinVera Farmiga

Dr. RutledgeJeffrey Wright

Derek FrostMichael Arden

HazmiCas Anvar

Max DenoffRussell Peters

George TroxelBrent Skagford

Gold Watch ExecutiveCraig Thomas

Director de orquestaGordon Masten

EnfermeraSusan Bain

Coffee Mug LadyPaula Jean Hixson

Minister SudokuLincoln Ward

Estudiante de universidadKyle Gatehouse

Soda Can GuyAlbert Kwan

Office ManagerAnne Day-Jones

SecretariaClarice Byrne

Aviator Glasses GuyJames A. Woods

Técnico de laboratorioJoe Cobden

CNN AnchorTom Tammi

Lock TechMatt Holland

M.P.Jasson Finney

AideKyle Allatt

Sean Fentress ReflectionFrédérick De Grandpré

Train OfficialPierre LeBlanc

UPG MedicRaynald Lapierre

Colter's Father (voice)Scott Bakula

Mother of Family (u)Laura Atwood

Downtown Pedestrian (u)Darlene Benigno

Office Worker (u)David Lunsford

Train Passenger (u)Akash Mati

Fleeing Businessman (u)Samuel Meadows

Train Passenger (u)Jeff Moffitt

Nail Filing Woman (u)Lydia Moore

Lanelle (u)Rana Morrison

Medic (u)Joti Nagra

Fleeing Businessman (u)Chris Ramirez

Música

Chris Bacon

Producción

Productor ejecutivoJeb Brody

Co-productorStuart Fenegan

Productor ejecutivoFabrice Gianfermi

ProductorMark Gordon

Productor ejecutivoHawk Koch

Productor asociadoSarah Platt

ProductorPhilippe Rousselet

Co-productorTracy Underwood

ProductorJordan Wynn

Casting

John Papsidera

Fotografia

Don Burgess (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Julie Bougie-Boyer (Tercer asistente de produccón), Buck Deachman (Asistente de dirección), Forrest L. Futrell (key second assistant director: Chicago (as Forrest Futrell)), Russell Green (second second assistant director: Chicago), Jeanne Leblanc (Tercer asistente de produccón), Roxanna Macedo (second assistant director: Montreal, visual effects splinter unit), Stefanie Moore (first assistant director: Chicago, visual effects unit / second second assistant director: Chicago), Bethan Mowat (Asistente de dirección), W. Michael Phillips (first assistant director: Chicago), Natalie Plante (Tercer asistente de produccón) y Raymond Prado (second unit director: Chicago)

Dirección artística

Pierre Perrault

Departamento de arte

Alec Anderson (Coordinador de construcción), Marc Bacon (Carpintero), Vincent Gauvin Badeau (greensperson), Myriam Bergeron-Fournier (on-set props), Gabrielle Bernardin (Carpintero), Normand Blais (Carpintero), Jonathan Brooks (Carpintero), Ronald Brown (Carpintero), Jeffrey Bustard (Carpintero), Jennifer Bydwell (Investigador del departamento artístico), François Béland (scenic painter (as Frabncois Béland) / stand-by painter (as Francois Beland)), Annette Bélanger (Coordinador del departamento artístico), Sara Bélanger (Pintor escénico), Real Capuano (assistant art director (as Réal Capuano)), Jocelyn Charbonneau (De vestuario), Alain Charron (Carpintero), Jean-Marc Cormier (painter / set dresser), Laurence Coulombe (Carpintero), Michel Croteau (Carpintero), François Côté (Carpintero), Julien Côté (Carpintero), Yan-Frédéric D'Amour (head greens (as Yan-Frederic D'Amour)), Marc C. De Léry (Jefe de utilería), Chris Deakin (Carpintero), Dean DeMatteis (assistant props: Chicago), René Diotte (Carpintero), Laurent Doussot (Carpintero), Mathieu Duchesne (Ilustrador), Pascal Dufaux (metal sculptor), Joel Dumoulin (Encargado de vestuario), Michel Dupont (Carpintero), Marc Dupuis (Carpintero), Laurent Falour (Carpintero), Stephane Fortin (carpenter (as Stéphane Fortin)), Pascal Fournier (Carpintero), Marie-Josee Gagnon (carpenter (as Marie-Josée Gagnon)), Pierre Gagnon (Carpintero), Martin Gagne (Diseñador de escena), Louis Gascon (key on-set property master), Andre Gaudet (Pintor), Odette Gauvreau (head scenic painter), Violaine Gauvreau (Pintor), Mathieu Giguère (Constructor de modelos), Martine Giguère-Kazemirchuk (assistant construction coordinator (as Martine Giguère)), Stephanie Gilliam (art director: Chicago), Marc Godding (greensperson), Stacey M. Godding (greensperson (as Stacey Godding)), Eric Gosselin (greensperson), François Gosselin (greensperson (as Frabcois Gosselin)), Jean-Pierre Gosselin (De vestuario), Ronny Gosselin (model supervisor), Sophie Grenier (Diseñador gráfico), Simon Guilbault (Diseñador de escena), Luc Houle (Carpintero), Jamie Knutson (Asistente de jefe de utilería), Mark LaBrie (Encargado de vestuario), Catherine Lafortune (Carpintero), Robert Lalonde (Carpintero), David Laramy (Asistente de decorador), Raymond Larose (Diseñador de escena), Jean-Pierre Lavoie (Diseñador de escena), Sylvain Lebeau (De vestuario), Catherine Leboeuf (Asistente de decorador), Marc Leger (Carpintero), Éric Lizotte (Carpintero), Christophe Louboutin (Carpintero), Martin Lussier (De vestuario), Darcy MacLeod (Capataz), Richard Majeua (Carpintero), Marc Maltais (Carpintero), Jonathan Miron-Fyfe (De vestuario), David Mongeau (head buyer), Georges Moreault (Carpintero), Pascal Neumann (Carpintero), Jean Paré (Carpintero), Régis Pelletier (scenic painter (as Regis Pelletier)), Guillaume Piette (Carpintero), Luc Potvin (Carpintero), Raymond Prado (storyboard artist (as Ray Prado)), Michel Richard (Carpintero), Francis Rivard (Carpintero), Benoit Robert (De vestuario), Vincent Ronse (Pintor escénico), Sebastien Roussel (painter (as Sébastien Roussel)), Anne-Marie Roy (Carpintero), Natalja Scerbina (Pintor), Eric Senecal (set dresser (as Eric Sénécal)), William Sunak (Carpintero), Michel Thibault (Carpintero), Simon Valiquette (Carpintero), Eric Vasseur (stand-by painter (as Erik Vasseur)), Merje Veski (property master: Chicago), Sarah Rose Buchanan (off-set props (u)), Matthew R. Cunningham (concept designer (u)), The Godding Brothers (set dresser (u)), Asmara Nayyar (concept artist (u)) y Eytan Zana (concept artist (u))

Dobles

Mike Chute (Dobles de riesgo), Alison Cote (Acrobacias), Patrick Kerton (additional stunt coordinator), Héléna Laliberté (Dobles de riesgo), Rick Le Fevour (stunts: Chicago (as Rick LeFvour)), Stéphane Lefebvre (Coordinador de dobles), Thomas Luccioni (stunts (as Thomas Liccioni)), John MacDonald (stunt double: Jake Gyllenhaal / stunts) y Michael Scherer (additional stunt coordinator)

Diseño de vestuario

Renée April

Efectos visuales

Lee Alexander (matchmove artist: MPC), Sylvain Allard (modeler: Modus FX), Marcus Alqueres (animation supervisor: Modus FX / previsualization supervisor: Modus FX (u)), Mathieu Archambault (digital compositor: Mr. X Inc.), Jean Arousi (visual effects editorial: Modus FX), Odile-Emmanuelle Auger (visual effects project manager: Modus FX), Marie-Ève Authier (compositor: Modus FX), Marie-Pier Avoine (texture artist: Modus FX), Mostafa Badran (CG Supervisor: Modus FX), Hugo Barbin (assistant visual effects editor), Marie-Pier Barrette (data wrangler: Modus FX), Michael Beaulac (rotoscoper: Oblique FX), Marie-Eve Bedard-Tremblay (visual effects coordinator: Oblique FX (as Marie-Ève Bédard-Tremblay)), Sylvain Berger (pipeline technical director: Modus FX), Patrick Bergeron (lead compositor: FLY Studio), Petter Bergmark (texturing: MPC), Mathieu Bertrand (lead look development: Modus FX), Patrick Bissonnette (visual effects financial controller: Modus FX), Bruno Blain (technical director: rigging, Modus FX), Sébastien Blanchard (visual effects technician: FLY Studio), Benoit Blouin (texture artist: Oblique FX), Jean-Pierre Boies (visual effects supervisor: FLY Studio), Jonathan Boisvert (technical support: Modus FX), Guy Boudreau (compositor: Modus FX), Marc Bourbonnais (visual effects executive producer: Modus FX), Xavier Bourque (compositor: Modus FX), Renaud Bousquet (motion tracking: Modus FX), Nadège Bozzetti (lead technical director: lighting, Modus FX), Wayne Brinton (visual effects supervisor: Mr X Inc.), Benoît Brière (visual effects producer: Oblique FX (as Benoit Brière)), Eloi Brunelle (visual effects supervisor: Modus FX), Jeffrey Burt (layout: MPC), Tom Burton (digital image processing technical director), Chris Byron (cg artist: FLY Studio), Alexandre Canniccioni (texture artist: Modus FX), K.C. Capek (visual effects technician: Chicago), Cynthia Carrier (visual effects coordinator: Oblique FX), Jonathan Carré (compositor: Modus FX), Christophe Chabot-Blanchet (Compositor digital: Rodeo FX), Guillaume Champagne (modeler: Modus FX), Karine Chapman (visual effects accountant: Rodeo FX), Eve Chauvet (environment artist: MPC), Georgios Cherouvim (special effects: MPC), Trevor Chong (special effects: MPC), Francis Clément (visual effects production assistant: Rodeo FX), Valérie Clément (visual effects sales & marketing manager: Modus FX), Francois Croteau (texture artist: Oblique FX (as François Croteau)), Mark Curtis (compositing head of department: MPC Vancouver), Jacynthe Côté (visual effects production manager: Modus FX), Patrick David (Compositor digital: Rodeo FX), Hugo Debat-Burkarth (look development: Modus FX (as Hugo Debat Burkarth)), Vanessa Delarosbil (compositor: Oblique FX), Charles-David Deschenes (visual effects assistant (as Charles-David Deschénes)), Simon Devault (Compositor digital: Rodeo FX), Nicolas Deziel (digital compositor: Mr. X Inc. (as Nick Deziel)), Anthony Di Ninno (Animador: MPC), Patrick Dion (rotoscoper: Oblique FX), Thai Son Doan (digital compositor: Mr. X Inc.), Andreane Dodier-Villeneuve (compositor: Modus FX (as Andréane Dodier-Villeneuve)), Amélie Dubois (digital compositor: Mr. X Inc. (as Amelie Dubois)), Maxime Ducharme (matchmover: Mr.X Inc.), Francois Duchesneau (special effects: Modus FX), Maxime Entringer (rotoscoper: Oblique FX), Andrea Espinal (compositor: Modus FX), Jose Fernandez (compositor: MPC), Jose Fernández de Castro (Compositor), Nicolas Fillion (texture artist: Modus FX), David Fix (senior systems administrator: Mr. X), Jean-Sébastien Fortin (precomp: Modus FX), Sebastien Francoeur (shader: Oblique FX (as Sébastien Francoeur)), Mario Fraser (modeler: Oblique FX), Vincent Frei (compositor: Modus FX), Atsuo Fujiwara (motion tracking: Modus FX), Nicolas Gaffiero (modeler: Modus FX), Jean-Francois Gagne (digital compositor: Rodeo FX (as Jean-Fran¸ois Gagné)), Carl Gagnon (modeler: Oblique FX), Jason Gagnon (modeler: MPC), Alok Gandhi (technical director: Modus FX), Daniel Gaudreau (compositor: Modus FX), Dominic Gaudreau (visual effects technology manager: Modus FX), Thibault Gauriau (special effects: MPC), Sandra Germain (visual effects producer: Rodeo FX), Benedict Gillingham-Sutton (prep and roto lead: MPC), Paul Gillot (visual effects assistant (as Paul 'Philippe' Gillot)), Annie Godin (Productor de efectos visuales), Tom Goodenough (Animador: MPC), Jade Gratton (visual effects coordinator: FLY Studio), Mauricio Guwzynski (compositor: Modus FX / precom: Modus FX), Mark Hamilton (special effects: MPC), Alan Hernandez (lighting: MPC), Paul Hill (visual effects compositor: Technicolor), David Hirst (lighting lead: MPC), Jean-Francois Houde (digital compositor: Mr.X Inc.), Christine Houle (rotoscoper: Oblique FX), Jared Hromika (rigging: MPC), Raphal Hubert (visual effects producer: Oblique FX), Aélis Héraud (compositor: Oblique FX), Dhamindra Jeevan (matte painter: FKY Studio), Mathieu Jolicoeur (compositor: FLY Studio), Luc Julien (digital compositor: Mr. X Inc.), Alban Kasikci (compositor: Modus FX), John Kearns (digital intermediate restoration artist (as John D. Kearns)), Ara Khanikian (lead compositor: Rodeo FX), Arek Komorowski (lead compositor: MPC), Lon Krung (modeler: Modus FX), Jonathan Laborde (simulation artist: Oblique FX), Bruno-Olivier Laflamme (shader: Oblique FX), Pascal Laflamme (technical director: layout, Modus FX), Louis Laflamme-Fillion (visual effects editorial: Modus FX), Jean-Francois Lafleur (rotoscoper: Oblique FX), Alexandre Lafortune (visual effects supervisor: Oblique FX), Mathieu Lalumière (motion designer: FLY Studio), Jeremy Lambolez (animator: Modus FX (as Jérémy Lambolez) / previz artist: Modus FX (as Jérémy Lambolez)), Isabelle Langlois (visual effects producer: Mr. X Inc.), Alexandre Lapointe (motion designer: FLY Studio), Francis Larouche (precomp: Modus FX), Martin Larrivée (lead compositor: Modus FX), Emilien Lazaron (visual effects coordinator / visual effects editor), Pierre-Simon Lebrun-Chaput (visual effects supervisor: Oblique FX), Simon Lehembre (compositor: Modus FX), Yuri Lementy (animator: Modus FX), Anaïs Lenea (rotoscoper: Oblique FX (as Anaïs Leneau)), Ryan Sunghun Lim (modeler: MPC (as Ryan Lim)), Curtis Linstead (visual effects system administrator: Rodeo FX), Darren Little (modeler: MPC), Sylvain Lorgeou (lead concept & matte painting: Modus FX), Samuel Loriault-Goulet (modeler: Modus FX), Mickaël Léger (compositor: Modus FX (as Mickaél Leger)), Angela Magrath (rigging lead: MPC), Guillaume Mainville (rotoscoper: Oblique FX), Nicholas Mainville (lighting: Modus FX), Geoff Marshall (lighting: Modus FX), Gabriel Martin (simulation artist: Oblique FX), Maxime-Olivier Masse (data wrangler: Modus FX), Philip Melancon (massive technical director: Modus FX (as Philip Melan¸on)), Rebecca Melander (texture lead: MPC), Simon Meunier (modeler: Modus FX), Stephanie Meyerink (visual effects coordinator: MPC), Pascal Michel (data wrangler: Modus FX), Thomas Montminy Brodeur (digital compositor: Rodeo FX (as Thomas Brodeur)), Tanya Moore (visual effects editorial: Modus FX), Sébastien Moreau (visual effects producer: Rodeo FX / visual effects supervisor: Rodeo FX), Rene Morel (matte painter: FLY Studio (as René Morel)), Benoit Morin (motion tracking: Modus FX), Christian Morin (digital compositor: Mr. X Inc.), Geneviève Morin (visual effects coordinator: Rodeo FX), Louis Morin (Supervisor de efectos visuales), Jean-Francois Morissette (matchmover: Rodeo FX), Tim Mulvihill (visual effects editor: MPC), Maxime Murray (technical support: Modus FX), Leona Naidoo (Editor de efectos visuales), Erik Nordby (visual effects supervisor : MPC), Sean O'Hara (compositor: MPC), Josiane O'Rourke (visual effects coordinator: Rodeo FX), Doug Oddy (visual effects producer: MPC), Alexandre Paillon (lighting: Modus FX), Vincent Papaix (lead compositor: Modus FX), Christian Paradis (cg supervisor: MPC), Geoff Pedder (cg supervisor: MPC), Martin Pelletier (CG Supervisor: Modus FX), Simon Pelletier (cg artist: Fly Studio), Mathieu Phaneuf (lead modeler: Modus FX), Stephane Picard (motion tracking: Modus FX (as Stéphane Picard)), Vincent Poitras (pipeline/r&d/workflow: Rodeo FX), Etienne Poulin St-Laurent (matchmover: Rodeo FX (as Étienne Poulin St-Laurent)), Mark Poulin (layout artist: Oblique FX (as Marc-André Poulin) / layout modeler / visual effects artist), Sebastien Proulx (digital compositor: Mr. X Inc.), Alice Pépujol (compositor: Modus FX (as Alice Pepujol)), Prudhvi Raju (technical director: layout, Modus FX), David Raymond (animator: Oblique FX), Mathieu Raynault (visual effects management: Rodeo FX), Pierre-Luc Rioux (visual effects production assistant: Mr. X Inc.), Philippe Roberge (Compositor digital: Rodeo FX), Matthew Rouleau (3d artist: Rodeo FX), Olivier Rousseau (visual effects production assistant: Mr. X Inc.), Gabriel Roy (roto artist: Rodeo FX), Paul Saint-Hilaire (digital compositor: Mr. X Inc.), Daryl Sawchuk (animation supervisor: MPC), Jakob Schmidt (special effects: MPC), Laetitia Seguin (visual effects coordinator: Mr. X Inc. (as Letitia Séguin)), Joao Sita (Compositor digital: Rodeo FX), Jordan Soles (pipeline/r&d/workflow: Rodeo FX), Laurent Spillemaecker (lead compositor: Rodeo FX), Pascale St-Pierre (rotoscoper: Oblique FX), David Stopford (senior special effects: MPC), Stéphane Stradella (compositor: Modus FX), Philippe Sylvain (compositor: Oblique FX), Wilson Tang (Restauración digital), Patrick Tasse (compositor (as Patrick Tassé)), Philippe Thibault (Compositor digital: Rodeo FX), Olivier Thibaut (senior software developer: MPC), Benoit Touchette (visual effects operation manager: Rodeo FX), Peter Toufidis (digital matte painter: MPC), Nathalie Tremblay (compositor: Modus FX), Robin Tremblay (matte painter: Rodeo FX), Gabriel Tremblay-Beauvais (3d artist: Rodeo FX (as Gabriel T. Beauvais)), Sarah Trepanier (visual effects coordinator: Modus FX), Antonin Messier Turcotte (cg artist: FLY Studio), Chris Uyede (asset lead: MPC), Manuel Valdez Mendia (data op: MPC), Nick Varga (texturing: MPC), Sebastien Veilleux (digital compositor: Mr. X Inc. (as Sebastien Veilleux)), Pat Wakefield (Compositor digital), Yanick Wilisky (visual effects vice president production: Modus FX), Hiroyuki David Yabu (animator: Modus FX (as David Yabu)), Tuba Yalcin (special effects: MPC), Eric Zhang (texture artist), Chris Bayol (visual effects artist (u)), Jeremy Boissinot (visual effects artist: Rodeo FX (u)), Nicolas Borens (digital compositor (u)), Stanley A. Dellimore (head of layout: MPC (u)), Scott Eade (layout artist: MPC (u)), Lisa Funkel (lab technician (u)), Catherine Hébert (visual effects artist (u)), James P. Noon (tracking (u)), Stéphane Rioux (digital compositor: Modus FX (u)), Jean-Pierre Riverin (look development (u)), Prateep Siamwalla (tracking (u)), Guillaume Thimus (digital compositor: Modus FX (u) / motion tracking: Modus FX (u)), Jean-Philippe Traoré (digital compositor (u)), Valentin Trasnea (roto artist (u)), Emily Vaillancourt (visual effects artist (u)), Armando Velazquez (digital compositor: Modus FX (u)), Fabrice Vienne (visual effects artist: Rodeo FX (u)) y Xye (tracking (u))

Departamento de animación

David St-Amant (Animador)

Diseño de producción

Barry Chusid

Departamento de maquillaje

Lyne Calvert (Estilista), Christine Carriere (assistant makeup artist (as Christine Carrière)), Michelle Côté (Asistente de estilista), Nathalie Garon (Asistente de estilista), Bruno Gatien (special effects makeup artist), Kathy Kelso (Maquilladora), Martin Lapointe (Asistente de estilista), Aimee Lippert-Bastian (makeup artist: Chicago (as Aimee Lippert)), Dominic Mango (hair department head: Chicago), Adrien Morot (special effects makeup artist supervisor), Magali Métivier (Asistente de maquillaje), Suzi Ostos (makeup department head: Chicago), Johanne Paiement (Jefe de peluqueros), Morag Ross (personal makeup artist: Jake Gyllenhaal), Diane Simard (Jefe del departamento de maquillaje), Kathy Tse (special effects makeup artist), Mark Unterberger (special effects makeup artist), Adriana Verbert (Asistente de maquillaje), Chantal Bergeron (assistant hair stylist (u)), Marianne Bobet (daily makeup artist (u)) y Lyne Lapiana (hair stylist: extras (u))

Departamento de musica

Mark Adams (musician: orchestra), Pete Anthony (conductor / supervising orchestrator), Rick Baptist (musician: orchestra), Michael K. Bauer (music editor (as Michael Bauer)), Steve Becknell (musician: orchestra), Bill Booth (musician: orchestra), Laura Brenes (musician: orchestra) y Robert Brophy (musician: orchestra)

Departamento de vestuario

Fabienne April (key extras costumer), Sophie Beasse (key costumer (as Sophie Béasse)), Blanche-Danielle Boileau (costume supervisor (as Blanche Boileau)), Valerie Bordeleau (specialized wardrobe technician (as Valérie Bordeleau)), Caroline Bréard (wardrobe buyer), Denise Bélanger (cutter), Lizzie Cook (assistant costumer: Chicago), Sylvie Dagenais (Vestuarista), Martine Gagnon (Asistente de diseñador de vestuario), Christine Grenier (extras wardrobe mistress) y Eileen McCahill (key costumer: Chicago)

Departamento de reparto

Jonathan Kinnas (extras casting: Chicago), Caitlin McKenna (Casting de voz adr Caitlin McKenna-Wilkinson), Lucie Robitaille (Casting: Montreal), Johanne Titley (Casting de extras), Jennifer Cram (casting associate (u)), Jessica Gisin (extras casting assistant (u)), Dylan Jury (casting assistant (u)) y Erin Stewart (extras casting assistant (u))

Departamento de editorial

Danny Albano (digital image processing artist), Jill Bogdanowicz (Colorista de película digitales), Randall James Bol (Coordinador de post-producción), Etienne Boussac (first assistant editor: Montreal), Jada Budrick (Asistente de intermedio digital), Floyd Burks (digital intermediate scanner and recorder), Tom Burton (digital image processing technical director), Petra Demas (Segundo asistente de editor), Scott Drost (digital intermediate scanner and recorder), Ashley Farber (digital intermediate data manager), Frank Figueroa (Asistente de intermedio digital), Don Henry (digital intermediate data manager), John Herndon (digital intermediate scanner and recorder), Gina Hirsch (Segundo asistente de editor), Bill Holley (colorist: film dailies), Karen Krause (digital image processing coordinator), Ladd Lanford (digital intermediate account executive), Bruce Lomet (Productor intermedio digital), Jonathan Mecenas (digital intermediate scanner and recorder), Todd Mitchell (digital imaging technician / digital intermediate scanner and recorder), Harry Muller (Ajustador de color), Ron Perez (digital intermediate data manager), Lori Raskin (digital intermediate restoration artist), Doug Richardson (digital intermediate scanner and recorder), Eleanor Rigby (editorial esprit de corps), Brad Sutton (digital intermediate restoration artist), Mark Tuminello (first assistant editor: Los Angeles), Everette Webber (digital intermediate editor (as Everette Jbob Webber)), Dan Williams (digital intermediate assistant project manager: EFilm), George Zidd (digital intermediate data manager), Matt Harger (colorist: dailies (u)) y Darin Wooldridge (home video mastering colorist (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Jean-François Abran (Electricista), Sam Andrzejewski (electrician: Chicago (as Sam A. Anderzejewski)), Bernard April (chief rigging electrician), Francois Archambault (camera operator: "a" camera (as Fran¸ois Archambault) / steadicam operator (as Fran¸ois Archambault)), Charles Beach (Iluminador), Sylvain Bergevin (assistant chief rigging electrician), Jean-Philippe Bernier (second assistant camera: VFX unit), Michel Bernier (first assistant camera: "b" camera), Sylvain Bernier (Jefe técnico de iluminación), Hans Bjerno (aerial director of photography: Chicago), Jason Bonner (additional second assistant camera: Chicago), Michael Boulonne (Electricista), Patrick Bourbonniere (rigging grip (as Patrick Bourbonnière)), Dany Bourque (Iluminador), Cortland Boyd (grip: Chicago, visual effects unit), Fernando M. Briones (best boy grip: Chicago unit (as Ferando Briones)), Ricardo Candia Jr. (electrician: Chicago), Jean-Sébastien Caron (Aprendiz de camarógrafo), Fred Chiba (video playback: Chicago (as Fred Ciba)), Lisa Clauson (additional second assistant camera: Chicago), William Clément (Iluminador), Ken Coolen (inoix hd camera technician), Nicholas D'Annunzio (second company grip (as Nicolas D'Annunzio)), Jaime Dawkins (remote head technician: Chicago), Sylvaine Dufaux (camera operator: "b" camera / dp: vfx unit), Filip Dvorak (additional second assistant camera: Chicago), Jean Décarie (Operador de generador), Robert W. Faison (first assistant camera: Chicago, visual effects unit (as Bob Faison)), Guy Ferland (Técnico asistente del jefe de iluminación), Gilles Fortier (chief rigging electrician), Jacob Fortier (assistant chief rigging electrician), Daniel 'Oscar' Gagnon (Electricista de aparejos), Martin Gagnon (Iluminador de aparejo), Joe Gajewski (grip: Chicago), Jeffery Garland (vfx still photographer), Rémi Giroux (Iluminador), Vincent Gouin (Asistente de operador de vídeo), Jeroen Hendriks (red camera dit), Keith Hueffmeier (film loader: Chicago, visual effects unit), Simon Hébert (key grip: Montreal, visual effects splinter unit), Soupharak Keoborakoth (second assistant camera: "a" camera), Peter Kuttner (first assistant camera: Chicago), Rhyce Langker (remote head technician), Maxime Langlois (Iluminador), Bernard Larivière (Jefe de mecánicos), Jean-François Larivière (second company rigging grip), George P. Leahy (gaffer: Chicago (as George Leahy)), Jean-Roger Ledoux (Electricista de aparejos), Eric Lefèbvre (Electricista), Josh Levy (grip: Chicago, visual effects unit), Jesse Lirola (still photographer assistant: Chicago, visual effects unit), Andrew Lostumo (grip: Chicago), Tony Lulo (best boy grip: Chicago, visual effects unit), Marco Lévesque (Iluminador de aparejo), Kenneth MacKenzie (Encargado de equipamiento de cámara), Brad MacLean (dolly grip: b camera), Pierre Malo (Electricista), Ludwig Manahan (Asistente de operador de vídeo), Charles Marcotte (Iluminador), Frederic Martin (dimmer operator (as Frédéric Martin)), Steven McMahon (best boy grip: Montreal, visual effects splinter unit), Jeff Mihovilovich (second assistant camera: Chicago), Darryl Miller (grip: Chicago), Ian Mongrain (data wrangler / phantom technician dit (as Yann Mongrain)), Henri Normand (Electricista de aparejos), Geoffrey S. Patenaude (remote head technician), Merik Pelletier (video playback operator (as Martin Merik Pelletier)), Joel Poisson (Iluminador de aparejo), Alain Poudrier (Iluminador de aparejo), Mark Purkart (dolly grip: Chicago), Dany Racine (first assistant camera: "a" camera), Jonah Ravine (playback/vtr: Chicago, visual effects unit (as Jonah Rivine)), Yuri Padron Rodriguez (Iluminador de aparejo), Spencer M. Rohan (grip: Chicago), Scott Rolf (additional first assistant camera: Chicago), Stuart Slack (key grip: Chicago), Patrick Sokley (film loader: Chicago), Stéphane Sorensen (rigging grip (as Stephane Sorensen)), John Swander (electrician: Chicago), Isabelle Tessier (film loader), Scott Thiele (dolly grip: Chicago), Seth Thomas (grip: Chicago), Jean-Francois Tousignant (second assistant camera: "b" camera), Anatol Treba (24 frame playback operator (as Anatole Treba)), Jonathan Wenk (Fotógrafo), Joe 'Jody' Williams (camera operator: Chicago / director of photography: Chicago), Dave Williamson (best boy electric: Chicago), David Williamson (best boy electric: Chicago), Darin Wong (Camarógrafo), Mark N. Woods (technocrane operator: Chicago), Frank Yario Jr. (video playback: Chicago), Geoffroy Beauchemin (camera operator (u)), Marc Ehrenbold (steadicam operator (u)), Gael Giraud (daily grip (u)) y Martine Leclerc (first assistant camera: second unit (u))

Montaje

Paul Hirsch

Decoración de escenario

Josée Arsenault, Suzanne Cloutier (head set decorator) y Sylvie Desmarais

Gestión de producción

Manon Bougie (Jefe de producción), Lisa Dennis (supervisor de post-producción), Liz Goldsmith (production supervisor: Chicago), Billy Higgins (unit production manager: Chicago, visual effects unit), Steve Leblanc (Asistente de gerente de la unidad) y Patrick Legault (Gerente de unidad)