Adèle y el misterio de la momia (2010)

Créditos completos de la película Adèle y el misterio de la momia

Dirección

Luc Besson

Guión

GuiónLuc Bessons

HistorietasJacques Tardis

Reparto

Adèle Blanc-SecLouise Bourgoin

DieuleveultMathieu Amalric

Inspecteur Albert CaponiGilles Lellouche

Justin de Saint-HubertJean-Paul Rouve

Marie-Joseph EspérandieuJacky Nercessian

Le professeur MénardPhilippe Nahon

Andrej ZborowskiNicolas Giraud

Agathe Blanc-Sec (as Laure de Clermont)Laure de Clermont-Tonnerre

Président Armand FallièresGérard Chaillou

Ferdinand ChoupardSerge Bagdassarian

Nini les GambettesClaire Pérot

Raymond PointrenaudFrançois Chattot

Le chauffeur PointrenaudStanislas De la Tousche

Aziz Youssef Hajdi

Traître égyptienMohamed Aroussi

AkbarMoussa Maaskri

SetimothepMostefa Zerguine

Le pécheur égyptienSayed Mohamed

Assistant Bertrand (as Gregory Ragot)Grégory Ragot

BertrandTonio Descanvelle

Le crieur LouvrePierre Khorsand

Le crieur Porte St. DenisGuillaume Briat

Le crieur devant l'ÉlyséeSwann Arlaud

LouisJean-Louis Barcelona

Le ministre de l'interieurMax Delor

Le préfet LépineCyrille Dobbels

DugommierPatrick Chupin

ChevalPhilippe Girard

L'éditeur d'AdèleÉric Naggar

Le porteurManu Layotte

El conductor del taxiJean-Lou de Tapia

MirandaMonique Mauclair

Le gardien de prison (as Mick Gondouin)Michel Gondoin

AbogadoJean-Pierre Prevotat

Un gardien de prisonDominique Macaire

Un gardien de prisonLuc Martin

PeriodistaChristophe Bouisse

PeriodistaFabien Béhar

PeriodistaMichel Aymard

Le gardien de la prison gourmandYves Espargilière

Le prisonnier peu gourmandJérôme Courtois

Le cuisinier de la prisonMichel Sailly

Serveuse Tour EiffelElise Marie

AgricultorGalles Morin

Le gardien de prison jeuneChristophe Carotenuto

Le gardien de VincennesJean-Michel Molé

Le gardien de prison qui dortCédric Tuffier

Le prisonnierPascal Loison

Securité PrésidentJérôme Bruno

Le policier bègueRoland Marchisio

Un bourgeoisArmand Eloi

Un bourgeoisFrédérique Bel

Un bourgeoisChristophe Seureau

Le loueur de fenètresJacques Sablier

La momie 'Patmosis'Régis Royer

La momie 'Nosibis'Isabelle Caro

La Momie 'Sephilomithes'Dominique Gras

La momie 'Semotep'Matila Malliarakis

La momie 'Shelsoüt' (as Christophe Réveille)Christophe Dimitri Réveille

La momie 'Ramses II'Christian Erickson

Un malfrat (as Alain Naron)Allain Naron

Un malfratMichel Herse

Le conciergeJean-Michel Marnet

Le vendeur de vétementsVincent Debost

Adèle jeuneIsabel Pestana

Agathe jeune (as Ashami Serra)Ashani Serra

Adèle enfant (as Lou Savry)Lou Savri

Agathe enfantJustine Chesneau

Le narrateur (voice)Bernard Lanneau

Le docteur égyptienFrancis Coffinet

La mère d'AdèleAurélie Rusterholtz

Le serveur (u)Benjamin Broux

Homme Sandwich (u)Clément Sageste

Música

Eric Serra

Producción

producer (as Virginie Besson Silla)Virginie Besson-Silla

Casting

Swan Pham

Fotografia

Thierry Arbogast

Ayudante de dirección

Mohamed Belhamar (Asistente de dirección), Roger Delattre (Director de la segunda unidad), Isabelle Duprez (Practicante de asistente del director), Emmanuelle Fourault (Asistente de dirección), Stéphane Gluck (Asistente de dirección), Lucie Gratas (Tercer asistente de produccón), Sandie Louit (Asistente adicional del director), Fabien Ricour (Asistente de dirección) y Camille Tillier (Asistente adicional del director)

Departamento de arte

Philippe Boucherot (props buyer), Bernard Chedin (Comprador de producción), Charlie Clerc (Artista grafico), Arnaud Denis (Escultor), Thierry Doerflinger (Yesero), Rémi Dumas (assistant props), Julyan Giraux (De vestuario), Paulo Gonçalves (assistant decorator), Ludovic Guille (Banda de oscilación), Yvan Hart (supervising plasterer), Pierre Imberteche (Yesero), Fabien Lang (Accesorios), Pascal Leguellec (Asistente de director artístico), Jean-Manuel Martinez (Yesero), Cédric Maserati (Accesorios), Guy Monbillard (De vestuario), Olivier Nguyen (Jefe de utilería), Maxime Ravaine (Diseñador gráfico) y Roger Dang Van Sung (Pintor)

Dobles

Malki Attar (Acrobacias), Yves Barta (assistant stunt coordinator: wire work), Marc Bizet (assistant stunt coordinator: wire work), Mohamed Elachi (Acrobacias), Philippe Guégan (stunts: wire effects), Philippe Morel (Acrobacias), Jérôme Henry Team (stunts (as Jerome Henry)), Frédéric Vallet (Doble) y Astou Vedel (stunt double: Louise Bourgoin)

Efectos visuales

Nasser Abo (digital effects artist: BUF), Etienne Allard (Compositor digital), Xavier Allard (senior digital effects artist: BUF), Arnaud Allenet (digital effects artist: BUF), Herve Anceau (digital effects artist: BUF), Guillaume Arrighi (digital effects artist: BUF), François-Xavier Aubague (visual effects producer: BUF), Jerome Auliac (Compositor digital), Julien Aullas (sequence supervisor: BUF), Hugo Aymerich (digital effects artist: BUF), Sebastien Bacchia (digital effects artist: BUF), Frederic Bajou (digital effects artist: BUF), Frederic Barbe (sequence supervisor: BUF), Vincent Batoufflet (system administrator assistant: BUF), Xavier Bec (head of software: BUF), Christophe Bellet (digital effects artist: BUF), Paul Belot (digital effects artist: BUF), Thomas Berkane (digital effects artist: BUF), Loic Beslay (digital effects artist: BUF), Alain Bignet (Compositor digital), Benoit Bonachera (digital effects artist: BUF), Jonathan Bonte (digital effects artist: BUF), Francois Boudaille (sequence supervisor: BUF), Julien Boudou (digital effects artist: BUF), Nicolas Boulaire (digital effects artist: BUF), Frédéric Boulin (digital effects artist: BUF), Stephane Bourdageau (digital effects artist: BUF), Marc-Antoine Bressand (digital effects artist: BUF), Sirius Buisson (digital effects artist: BUF / on set supervisor: BUF), Thibault Bunoust (video motion capture operators: BUF / visual effects artist), Nicolas Candido (Animador), Isabelle Capgras (editing coordinator: BUF), Eric Carme (Artista de efectos visuales), Alain Carsoux (Supervisor de efectos visuales), Ludovic Chailloleau (digital effects artist: BUF), Anthony Charbonnier (Compositor digital), Fabien Charbonnier (system administrator: BUF), Romain Charoy (digital effects artist: BUF), Florian Chauvet (Coordinador de efectos visuales), Florent Chedreau (system administrator assistant: BUF / video motion capture operators: BUF), Murielle Chevalley (digital effects artist: BUF), Ganael Chevallier (digital effects artist: BUF), Martin Claude (digital effects artist: BUF), Ana Cojanu (Efectos visuales), Jean-Nicolas Costa (Compositor digital), Anne Coulet (Artista digital), Claire Coulet (visual effects coordinator: BUF), Sylvain Crombet (digital effects artist: BUF), Germain Cuvelle (digital effects artist: BUF), Edgar de Araujo (digital effects artist: BUF), Yann De Cadoudal (sequence supervisor: BUF), Séverine De Wever (Productor de efectos visuales), Christophe Dehaene (Compositor digital), Damien Dell'omodarme (digital effects artist: BUF), Maxime Delorme (visual effects coordinator: BUF), Eric Deltour (sequence supervisor: BUF), Jonathan Deniard (digital effects artist: BUF), Stephane Dittoo (Compositor digital), Ludivine Ducrocq (production administration), Boris Duong (digital effects artist: BUF), Christophe Dupuis (digital effects artist: BUF), Marie Dussart (visual effects coordinator: BUF), Rodrigue El Hajj (Artista de efectos visuales), Pierre Escande (visual effects producer: BUF), Pascal Etangsale (digital effects artist: BUF), Pierre Fauquembergue (system administrator: BUF), Michael Forot (software engineer: BUF), Frederic Fourier (digital effects artist: BUF), Chabbal Frederic (Efectos visuales), Benoit Gadreau (software engineer: BUF), Nicolas Gauthier (digital effects artist: BUF), Olivier Gilbert (design & graphic research: BUF), Yoel Godo (setup supervisor: BUF), Cristina Gomes (digital effects artist: BUF), Aurélien Grand (retouch and restoration), Florian Grolier (render farm operator: BUF), Maxime Guillet (system administrator assistant: BUF), Michael Havart (design & graphic research), Audrey Henneton (digital effects artist: BUF), Tristan Hocquet (digital effects artist: BUF), Daphné Hong (animator (as Daphnée Hong)), Mickael Jaffrain (digital effects artist: BUF), Eric Joubin (digital effects artist: BUF), Malik Kaizane (digital effects artist: BUF), Pacini Kevin (Editor de efectos visuales), Nicolas Labbe (render farm operator: BUF), Anaïs Lacoste (digital effects artist: BUF), Fabrice Lacroix (sequence supervisor: BUF), Jonathan Lagache (Flame artist: BUF), Fabrice Lagayette (digital effects artist: BUF), Marc Lamorille (Artista digital: BUF), Rudy Laplasse (digital effects artist: BUF), Laurent Launes (Animador), Bastien Laurent (sequence supervisor: BUF), Yann Le Corre (Artista CG), Korentin Le Gallou (digital effects artist: BUF), Guillaume Le Gouez (Compositor digital), Natasha Leroux (digital effects artist: BUF), Stephane Lesmond (visual effects video assist), Matthieu Lezis (digital effects artist: BUF), Frederic Liebgott (digital effects artist: BUF), Audrey Limet (digital effects artist: BUF), Joachim Loubeau (render farm operator: BUF), Olivier Lourry (digital effects artist: BUF), Renaud Louvet (digital effects artist: BUF), Daniel Ly (digital effects artist: BUF), Anthony Lyant (senior digital effects artist: BUF), Mikael Lynen (digital effects artist: BUF / video motion capture operators: BUF), Nicolas Maillard (digital effects artist: BUF), Denis Marco (digital effects artist: BUF), Emmanuel Margoux (digital effects artist: BUF), Jean-Marie Marquet (digital effects artist: BUF), Laurent Menu (digital effects artist: BUF), Perrine Michel (Compositor digital), Yann Moalic (Artista digital), Fredrik Monteil (Compositor digital), Emmanuel Mouillet (Artista digital), Mélanie Moulin (assistant visual effects editor: BUF), Benjamin Mulot (digital effects artist: BUF), Rodney Musso (assistant colorist: Digital Factory), Maxime Neko (digital effects artist: BUF), Nicolas Nepveu (visual effects production manager: BUF), Bruce Nguyen Van Lan (digital effects artist: BUF), Thierry Nguyen (concept artist: BUF Compagnie), Fabrice Nianzou (digital effects artist: BUF), Jean-Louis Nikiema (render farm operator: BUF), Geoffrey Niquet (visual effects general supervisor: BUF), Marie-Catherine Osmy (digital effects artist: BUF), Helene Ourabah (Artista digital), Loris Paillier (senior digital effects artist: BUF), Fabien Paillisse (digital effects artist: BUF), Guillaume Palegie (Artista digital: BUF), Camille Paleni (Compositor digital), Mathieu Pallet (digital effects artist: BUF), Yohann Perchoc (digital effects artist: BUF), Frank Petit (Compositor digital), Marc Phoutharath (digital effects artist: BUF), Victor Phrakornkham (digital effects artist: BUF), Laurent Pierrat (render farm operator: BUF), Rémi Pierre (Artista digital), Joel Pinto (Compositor digital), Massimiliano Piscozzi (software engineer: BUF), Sylvain Potel (digital effects artist: BUF), Elisa Pretta (Compositor digital), Romain Puybasset (render farm operator: BUF), Clement Rambach (software engineer: BUF), Martin Reneleau (digital effects artist: BUF), Romain Revert (digital effects artist: BUF), Simon Reynaud (digital effects artist: BUF), Luis Miguel Ribeiro (digital effects artist: BUF), Clement Richard (digital effects artist: BUF), Laurent Ripoll (Editor de efectos visuales), Jeremy Robert (digital effects artist: BUF / on set supervisor: BUF), Benoit Roekens (digital effects artist: BUF), Kenny Rosset (Artista digital), Aurore Rousset (Animador), Hélène Saint-Riquier (visual effects coordinator: BUF), Anthony Salvadorini (digital effects artist: BUF), Jerome Samson (head of render farm: BUF), Nicolas Schneider (digital effects artist: BUF), Bruce Sicard (digital effects artist: BUF), Olivier Sicot (digital effects artist: BUF), Christian Simon (Compositor digital), Mourad Simoussa (sequence supervisor: BUF), Jeremy Soudjoukdjian (Animador), Kusan Soulinthavong (digital effects artist: BUF), Romain Sunier (software engineer: BUF), Quentin Sur (digital effects artist: BUF / visual effects artist), Jérémy Taburet (digital effects artist: BUF), Julien Tagodoe (render farm operator: BUF), Florent Taisne (digital effects artist: BUF), Nicolas Terriere (digital effects artist: BUF), Nicolas Thieffry (digital effects artist: BUF), Hervé Thouement (Flame artist: BUF), Audrey Tondre (visual effects coordinator: BUF), Georges Tornero (Compositor digital), Gauthier Trannoy (digital effects artist: BUF), Antoine Trouillet (digital effects artist: BUF), Arnaud Trouvé (software development: BUF), Eliane Truong (digital effects artist: BUF), Edouard Valton (visual effects producer: BUF), Mathieu Vavril (animator / design & graphic research: BUF / digital effects artist: BUF), Christophe Vazquez (digital effects artist: BUF), Florian Velasco (digital effects artist: BUF), David Verbeke (senior digital effects artist: BUF), Julie Verweij (visual effects coordinator: BUF), Dominique Vidal (senior digital effects artist: BUF), Jocelyn Vincent (render farm operator: BUF), Stephane Vogel (Efectos visuales), Arnaud Watteau (digital effects artist: BUF), Donan Yossi (digital effects artist: BUF), Ramy Zaouai (render farm operator: BUF), Damien Zeelen (digital effects artist: BUF), Amir Zellal (digital effects artist: BUF), Christophe Zito (digital effects artist: BUF) y Veronique Zylberfain (Pintor mate)

Diseño de producción

Hugues Tissandier

Departamento de maquillaje

Frédérique Arguello (Estilista), Charlotte Arguillère (Estilista), Margo Blache (Asistente de estilista), Christophe Chabenet (Efectos especiales con maquillaje), Marthe Faucouit (Maquilladora), Stéphane Robert (Jefe del departamento de maquillaje), Jean-Christophe Roger (Artista de maquillaje adicional), Miguel Santos (Jefe de peluqueros), Linda Schwach (Maquilladora), Olivier Seyfrid (Estilista) y Aya Yabuuchi (Maquilladora)

Cámaras y departamento de electricidad

Victor Abadia (Electricista), Lionel Bailly (Técnicos de iluminación), Anne Angèle Bertoli (second assistant "a" camera: second unit), Franck-Norman Bihi (Electricista), Stéphane Birzin (Iluminador), Magali Bragard (poster photographer / still photographer), Philippe Brunel (camera operator: making-of documentary), Arnaud Carney (Técnico de imagen digital), Charles Carpentier (Electricista), Mathilde Cathelin (Segundo asistente de cámara), Mathieu Caudroy (Operador de Steadicam), Thibaud Charles (Electricista), Rachid Dhibou (making-of), Maéva Drecq (assistant DIT), Remi Epron (aerial pilot & technician), Pierre-Hugues Galien (Técnico de imagen digital), Vincent Gallot (second unit director of photography), Thomas Gally (Electricista), William Gally (Capataz), Clement Gharini (flying camera operator), Luna Jappain (video assistant), Erwann Le Pogam (Iluminador) y Laurent Martin (Iluminador de aparejo)

Montaje

Julien Rey

Gestión de producción

Adrien Adriaco (Asistente de gerente de la unidad), Chloé Besomi (unit manager trainee), Aurélien Brie (extra assistant unit manager), Romain Carciofo (assistant post-production manager), Zacharie Cortes (Asistente de gerente de la unidad), David Deshayes (unit manager: Egypt), Anne-Thaïse Foucard (additional assistant unit manager), Cédric Fréni (Asistente de gerente de la unidad), Marc Guidetti (Gerente de unidad), Thierry Guilmard (Jefe de producción), Varujan Gumusel (Director de post-producción), Erwan Hiernard (additional assistant unit manager), David Lemenan (Asistente de gerente de la unidad), Pierre Samolany (Asistente de gerente de la unidad), Dorothée Santucci (Asistente de gerente de la unidad), William Trillaud (Asistente de gerente de la unidad) y Martin Moulron (unit manager trainee (u))