Agua para elefantes (2011)

Créditos completos de la película Agua para elefantes

Dirección

Francis Lawrence

Guión

GuiónRichard LaGraveneses

NovelaSara Gruens

Reparto

MarlenaReese Witherspoon

JacobRobert Pattinson

AugustChristoph Waltz

CharliePaul Schneider

CamelJim Norton

Old JacobHal Holbrook

KinkoMark Povinelli

Grady Richard Brake

WadeStephen Monroe Taylor

EarlKen Foree

Blackie Scott MacDonald

Rosie's CaretakerJames Frain

Mr. HydeSam Anderson

Mr. ErwinJohn Aylward

Mr. RobinsonBrad Greenquist

Diamond JoeTim Guinee

BarbaraDonna W. Scott

Cecil the BarkerE.E. Bell

Russ Kyle Jordan

Mrs. JankowskiAleksandra Kaniak

Mr. JankowskiIlia Volok

ProcuradorBruce Gray

Dean WilkinsJim Jansen

CapellánJames Keane

TenderoIvo Nandi

Catherine HaleKarynn Moore

Weehawken OfficerAndrew Connolly

Big Top Band LeaderDoug McDougal

Coochie Girl (Nell)Tracy Phillips

Stampede GirlRowan O'Hara

RosieTai

QueenieUggie

Silver StarIce

RexMajor

Artista de circoSita Acevedo

Artista de circoDanny Castle

Artista de circoMichael Coronas

Circus Performer (as Aloysia Gavré)Aloysia Gavre

Artista de circoChobi Gyorgy

Artista de circoDavid Hunt

Artista de circoGeorge Landkas-Coronas

Artista de circoKerren McKeeman

Artista de circoRebecca Ostroff

Artista de circoBianca Sapetto

Artista de circoKatia Sereno

Artista de circoVladimir Sizov

Artista de circoRuss Stark

Artista de circoSebastien Stella

Artista de circoLee-Anne Telford

Artista de circoDreya Weber

CoristaTara Ferguson

CoristaShannon Freyer

CoristaKelsey McNamee

CoristaMolly O'Neill

Actor secundarioMark Barnett

Actor secundarioKacie Borrowman

Actor secundarioRob Crites

Actor secundarioKelly Erickson

Actor secundarioDerrick Gilday

Sideshow (as Jonathon Moore)Jonathan Moore

Actor secundarioMary Newman

Actor secundarioBrad Potts

Actor secundarioDalmicio Pueblos

Sideshow (as Gabriel Ramos-Gomez)Larry Gomez

Actor secundarioJackie Zane

Coochie GirlAryiel Hartman

Coochie GirlMichelle LaVon

PayasoAaron Bloom

PayasoChris Grabher

PayasoEddie Medrano

PayasoStephen Simon

PayasoJon Weiss

Clown (as Tom Weymouth)Thomas Waymouth

Big Top BandWyatt Biessel

Big Top BandChris Blim

Big Top BandDuff Dugan

Big Top BandMarcus Everett

Big Top BandJoe Langer

Big Top BandGlen McDougal

Big Top BandStefan Rollins

Big Top Band (as William Scott Morse)William Morse

Big Top BandEvan Silverman

Sideshow BandBeresford Bennett

Sideshow BandJohnny Britt

Sideshow BandGarnett Brown

Sideshow BandGeorge Harper

Sideshow BandBobby Haynes

Banda de Jazz en bar clandestinoTodd Cochran

Banda de Jazz en bar clandestinoMike Davis

Banda de Jazz en bar clandestinoKeith Fiddmont

Banda de Jazz en bar clandestinoWynton McCurdy

Banda de Jazz en bar clandestinoDeryl Patterson

Banda de Jazz en bar clandestinoKabin Thomas

Banda de Jazz en bar clandestinoKarl Vincent

Marlena's Show HorseCasey

Marlena's Show HorseNavarre

Marlena's Show HorseWillow

Paint HorseRascal

GiraffeStanley

, Serena (Tiger ), Blackie (Yak), Baloney (Yak), Frankie (Llama), Lenny (Llama), Ricky (Llama), Martin (Llama), Widowmaker (Zebra), Ace (Zebra), Stripes (Zebra), Zac (Zebra), Bonzai (Hyena), Taureg (Lioness), Shiva (Lioness), Amos (Oso), Crystal (Black Leopard), Ivory (Black Leopard), Athari (Spotted Leopard), Sheena (Spotted Leopard), Titan (Lion Cub), Massai (Lion Cub), Pam (Gray Draft Horse), Peggy (Gray Draft Horse), Andy (Gray Draft Horse), Amos (Gray Draft Horse), Rugby (Lobo), Maverick (Lobo), Scirocco II (Camel), Norton (Camel), Micah (Camel), Forest (Camel), Fesnik (Kangaroo), Tucker (Kangaroo), Pamela Adamic (Foxtrot Dancer (u)), Jacob Bertrand (Boy (u)), Kimberly Bishop (Rube (u)), Damien Blackshaw (Upper Class Rube (u)), Max Bogner (Coroner (u)), Joseph Booton (Deposit Rube (u)), Slav Boston (Rube (u)), Emerson Brooks (Officer Carson (u)), Elle Carpenter (Female Juggler (u)), Rick L. Dean (Rube (u)), John R. Duncan (Audience Member (u)), Tatum Etheridge (Jacob's Daughter (u)), Cathy Fielding (Rube (u)), Sean Galuszka (Circus Performer (u)), Daniel Grey (Cornell Student (u)), Lauren Harper (Speakeasy Patron (u)), Christopher Karl Johnson (Foxtrot Dancer in Speakeasy (u)), Melissa Johnston (Foxtrot Dancer (u)), Sarah Karjian (Speakeasy Socialite (u)), Ryan J Kelly (Dancer (u)), Robert Kestler (Circus Roustabout (u)), Kevin Ketcham (Benzini Lead Core Roustabout (u)), Brent Lang (Benzini Roustabout (u)), Tracy Lockridge (Roustabout (u)), Lindsay Lucas-Bartlett (Downscale Rube (u)), Tommy Lukas (Benzini Core Roustabout (u)), Skyler Maxon (Benzini Roustabout (u)), Alan Mueting (Smoker at Speakeasy (u)), Stephane Nicoli (Rube (u)), Fynn O'Hara (Dancer (u)), Ashley Palmer (Foxtrot Dancer (u)), Ginger Pauley (Cigarette Girl (u)), Erin Pickett (Circus Visitor (u)), Julianna Pitt (Fox-trotter (u)), Barry Ratcliffe (Foxtrot Dancer (u)), David Rivera (Benzini Roustabout (u)), Deborah Rombaut (New York Socialite (u)), Chris Rubio (Cornell Friend of Jacob (u)), Adrienne Rusk (Speakeasy Socialite (u)), Matthew C. Ryan (Benzini Roustabout (u)), Jenny Sauer (Fox Trot Dancer (u)), Tim Schramm (Lower Class Rube (u)), Matthew Schuster (Rube (u)), Zach Silverman (Upper Class Rube (u)), Daniel Sobieray (Dancer (u)), Sandra Staggs (Dancer (u)), Lisa Marie Summerscales (Rube (u)), Derek Jon Talsma (Rube (u)), Natalie Victoria (Cigarette Girl (u)), George F. Watson (Townie (u)) y Cody Wood (Rube (u))

Música

James Newton Howard

Producción

Productor ejecutivoKevin Halloran

Productor asociadoJeffrey Harlacker

ProductorGil Netter

ProductorErwin Stoff

ProductorAndrew R. Tennenbaum

Casting

Denise Chamian

Fotografia

Rodrigo Prieto (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Dennis Burrell (Asistente de dirección), Greg Hale (second assistant director (as Gregory Hale)), Douglas Plasse (Asistente de dirección), Lars P. Winther (Asistente de dirección) y Lindsay Moorhead (second assistant director: additional photography (u))

Dirección artística

David Crank

Departamento de arte

Richard J. Bell (Greensman), Larry Boyd (Banda de oscilación), Marco A. Campos (propmaker foreman (as Marco Campos)), Carmen Castro (draper), Jeff Clark (sign painter / sign writer), Larry Clark (Supervisor de pintura), Darrin Clubb (Capataz de utilería), Michelle Collier (assistant art department coordinator), Kristen Davis (Diseñador de escena), Ruth De Jong (Asistente de director artístico), Chad Enloe (Capataz), Marcus Epps (on-set dresser (as Marcus Aurelius Epps)), Jeff Errico (storyboard artist (as Jeffrey Errico)), Caara Fritz (painter (as Caara Stoney)), Billy Hams (Maestro de obras), Bill Holmquist (Coordinador de construcción), Peter Jameson (construction mill foreman (as Peter GD Jameson)), Deborah Jones (draper), Richard W. Jones (Capataz de greens), Nancy A. King (Coordinador del departamento artístico), Jim Krase (Capataz de utilería), Tani Kunitake (Artista del guión gráfico), Tyler Lafferty (Fabricante de utilería), Anthony Leonardi III (storyboard artist (as Tony Leonardi)), C.J. Maguire (assistant property master (as CJ Maguire)), Duff Miller (Asistente de jefe de utilería), Tom Miller (assistant property master (as Tommy Miller)), Hope M. Parrish (Jefe de utilería), David Peck (Capataz de utilería), Raul M. Puentes Jr. (Capataz de greens), Gregori Renta (Banda de oscilación), Lee Ross (camera scenic (as Lee Steven Ross)), Tommy Samona (Jefe constructor), Kenneth Sayers (De vestuario), Quentin Schierenberg (swing gang (as Quent Schierenberg)), Chad Simpson (paint supervisor (as Chad Chadwick' Simpson)), Michelle Souza (assistant property master (as Michelle L. Souza)), Benton E. Tedlie (swing gang (as Benton Tedlie)), Karen Teneyck (Diseñador gráfico), Jana Treadwell (Banda de oscilación), Dean Tschetter (Ilustrador), Joanna Venezky (set buyer), Joanna Gilliam Venezsky (set decorating buyer), Fante Zamora (swing gang (as Fante A. Zamora)), Lauren Abiouness (art department assistant (u)), Fred Apolito (propmaker (u)), Andrea Babineau (art department assistant (u)), Pedro Barquin (on-set greens: Tennessee (u)), Douglas Butcher (carpenter (u)), Matt Center (set dresser (u)), Ronald Cox (propmaker gangboss (u)), Laurence B. Davis (propmaker (u)), Rossana De Cicco (painter (u)), David Hale (construction coordinator (u)), Jennie Harris (set decorating buyer (u)), Kenneth Heimer (gangboss (u)), Billy Iiams Jr. (general foreman (u)), Dave Kennedy (set dresser (u)), Steven Kerlagon (paint coordinator (u)), Bart Mangrum (set dresser (u)), Joshua Sankar (art department assistant (u)), Fred Seibly (sign supervisor (u)) y Breanna Wing (art department intern (u))

Dobles

Keith Adams (stunts (as Keith Adams)), Kenny Alexander (Acrobacias), Wade Allen (Acrobacias), Alina Andrei (Acrobacias), Clayton J. Barber (stunts (as Clayton Barber)), Keith Bauer (Acrobacias), Craig Baxley Jr. (Acrobacias), Gary Baxley (Acrobacias), Nick Brandon (Acrobacias), Eddie Braun (Acrobacias), Chris Brewster (stunts (as Christopher Brewster)), Richard Burden (Acrobacias), Allison Caetano (stunts / stunt double: Reese Witherspoon (u)), Stacey Carino (Acrobacias), Damon Caro (Acrobacias), Mark Chadwick (stunts (as Mark 'Lucky' Chadwick)), Jacob Chambers (Acrobacias), James M. Churchman (stunts (as James Churchman)), James Clark (Acrobacias), Chris Daniels (stunts (as Christopher Garrett Daniels)), Paul Darnell (stunts (as Paul J. Darnell)), Keith Davis (Acrobacias), Tim A. Davison (stunts (as Tim Davison)), Dustin Deluca (Acrobacias), Arturo Dickey (stunts (as Arturo J. Dickey)), Shauna Duggins (Acrobacias), Zack Duhame (Acrobacias), Tom Elliott (Acrobacias), Marilyn Giacomazzi (Acrobacias), Mickey Giacomazzi (Acrobacias), Deborah Habberstad (Acrobacias), Jeff Habberstad (Acrobacias), Jeri Habberstad (stunts (as Jeri Kalvan)), Trevor Habberstad (Acrobacias), Tabby Hanson (stunt performer (as Tabby H. Graham) / stunts (as Tabby H. Graham)), Jimmy Hart (Acrobacias), Daniel Hernandez (stunts (as Danny Hernandez)), Logan Holladay (Acrobacias), Norman Howell (Acrobacias), Cinda-Lin James (stunts (as Cinda James)), Scott Johnston (Acrobacias), Mike Justus (Acrobacias), Jack Kalvan (Acrobacias), Hubie Kerns Jr. (stunts (as Hubie Kerns)), Richard King (Acrobacias), Ralf Koch (Acrobacias), Paul Leonard (Acrobacias), Marilee Lessley (Acrobacias), Lisa Livonius (Acrobacias), Frank Lloyd (Acrobacias), Rob Mars (Acrobacias), Brad Martin (Acrobacias), Steve Martin (Acrobacias), Mike Massa (Acrobacias), Dustin Meier (stunts (as Dustin J. Meier)), John Meier (stunts (as John C. Meier)), Tim Mikulecky (stunts / stunt double: Christoph Waltz (u)), Brian Munce (stunts (as Brian R. Munce)), Chris O'Hara (Coordinador de dobles), Chris Palermo (stunts (as Christopher Palermo)), Steve Picerni (Acrobacias), Darrin Prescott (Acrobacias), Suzanne Prescott (Acrobacias), LaDell Preston (stunts (as Ladell Preston)), Kenny Richards (Acrobacias), Tim Rigby (Acrobacias), Pat Romano (Acrobacias), Erik Rondell (Acrobacias), Debby Lynn Ross (stunts (as Debby Ross Rondell)), David Rowden (Acrobacias), Rich Rutherford (Acrobacias), Jocelyn Schutte (Doble de riesgo), Karin Silvestri (stunts (as Karin Silvestre-Coye)), Tony Snegoff (Acrobacias), Jackson Spidell (Acrobacias), David St. Pierre (Acrobacias), Erik Stabenau (Acrobacias), Melissa R. Stubbs (stunts (as Melissa Stubbs)), Bryan Thompson (Acrobacias), Sonny Tipton (utility stunts (u)), Greg Tracy (Acrobacias), Luke Vexler (Acrobacias), Scott Wilder (Acrobacias), Darlene Ava Williams (Acrobacias), Mike Wilson (Acrobacias), Bob Yerkes (Acrobacias), Bianca Sapetto (stunt performer (u)) y Lee-Anne Telford (stunt performer (u))

Efectos visuales

Hazra Anup (Artista digital), Dylan Cole (matte painter: Crazy Horse Effects), August Coleman (compositor: Crazy Horse Effects), Amit Dhawal (Efectos visuales), Lindsey Fry (lead visual effects compositor), Christina Graff (Productor de efectos visuales), Paul Graff (Supervisor de efectos visuales), Christopher Grandel (visual effects compositor), Brooke S. Grossman (compositor: Cray Horse Effects), Sarah Brooke Grossmann (compositor: Crazy Horse Effects (as Sarah Grossmann)), Todd Groves (visual effects compositor), Lara Khachooni (Editor de efectos visuales), Tsuyoshi Kobayashi (Artista de efectos visuales), Joshua LaCross (compositor: Crazy Horse Effects), Derek Ledbetter (compositor: Crazy Horse Effects), Indah Maretha (Artista digital), Adam Matis (compositor: Crazy Horse Effects), Heather McAuliff (compositor: Crazy Horse Effects), Judy McClain (visual effects coordinator: Crazy Horse Effects (as Judy Webster)), Luke McDonald (cg supervisor: Crazy Horse Effects), Steven Messing (matte painter: Crazy Horse Effects), Merysa Nichols (compositor: Crazy Horse Effects), Laurie Resnick (compositor: Crazy Horse Effects), Lee Roderick (Compositor digital), Brian Sales (lead compositor: Crazy Horse Effects), Gregory S. Scribner (compositor: Crazy Horse Effects), Jesse Siglow (sequence lead compositor: Crazy Horse Effects), Sarabjeet Singh (digital artist (as Sarbjeet Singh) / roto artist (as Sarbjeet Singh)), Christina Spring (compositor: Crazy Horse Effects), Mike Spring (compositor: Crazy Horse Effects), Carl Stern (visual effects production assistant: Crazy Horse Effects), Robert Stromberg (matte painter: Crazy Horse Effects), Frank Synowicz (Artista digital), Adam Watkins (cg supervisor: Crazy Horse Effects), Magdalena Wolf (visual effects producer: Crazy Horse Effects), Ryan Andersen (visual effects production assistant: Shade VFX (u)), Louise Baker (previs designer: Proof, Inc. (u)), Anthony Barcelo (digital compositor (u)), Sreyans Bardia (visual effects head of production: BOTVFX (u) / visual effects producer (u)), Michael Boden (compositor (u)), John Bowers (compositor: With A Twist Studio (u)), Christopher E. Brown (digital compositor (u)), David Burton (visual effects supervisor: With A Twist Studio (u)), Patrick Clancey (digital opticals (u)), Shahar Eldar (previs modeler: Proof, Inc. (u)), Frank Fieser (digital compositor (u)), Dennis Fitzsimmons (visual effects (u)), Bradley Gaines (roto artist: With A Twist Studio (u)), Bryan Godwin (visual effects supervisor: Shade VFX (u)), Pam Hammarlund (visual effects producer (u)), Connie Hendrix (accountant: Crazy Horse Effects (u)), Josiah Holmes Howison (compositing supervisor: Shade VFX (u)), Travis Wade Ivy (digital compositor (u)), Hetal Jain (: BOTVFX (u) / visual effects producer (u)), Harimander Singh Khalsa (compositor (u)), Kurt Lawson (digital compositor: Shade VFX (u)), Marvin Lee (digital compositor: Shade VFX (u)), Rajavel Loganathan (visual effects artist (u)), Brett Novak (visual effects artist (u)), Sheri Patterson (visual effects production manager: Shade VFX (u)), John Riddle (technical director: Shade VFX (u)), Saravanan Sala (senior paint artist (u)), Sankarasubramanian (2D supervisor (u)), Hudson Shock (compositor: With A Twist Studio (u)), Adam Smith (compositor (u)), Doug Spilatro (visual effects (u)), Shane Strickman (visual effects coordinator: Shade VFX (u)), Donald Strubler Jr. (digital compositor (u)), Ranko Tadic (previs designer: Proof, Inc. (u)), David Van Dyke (visual effects executive producer: Shade VFX (u)), Patrick Vidal (visual effects artist (u)), Charlie Winter (cg lead: Shade VFX (u)), Andrew Winters (visual effects artist (u)) y Gavin Wright (previs supervisor: Proof, Inc. (u))

Diseño de producción

Jack Fisk

Departamento de maquillaje

Donna J. Anderson (Estilista), Audrey L. Anzures (Estilista), Fríða Aradóttir (hair department head (as Frida Aradottir)), Howard Berger (Efectos especiales con maquillaje), Kate Biscoe (Jefe de maquillaje), George Black (Maquilladora), Jean Ann Black (makeup department head (as Jean Black)), Mary Burton (Maquilladora), Katrina Chevalier (Estilista), John Damiani (Maquilladora), Lynne K. Eagan (makeup artist (as Lynne Eagan) / makeup artist), Nathalie Fratti (Maquilladora), Robin Fredriksz (makeup artist: Reese Witherspoon), Hitomi Golba (Estilista), Patricia Gundlach (Estilista), Cynthia Hernandez (Maquilladora), Laurel Kelly (hair stylist (as Laurel E. Kelly)), Jamie Kelman (Maquilladora), Rolf John Keppler (assistant makeup department head), Colleen LaBaff (Jefe de peluqueros), Tami Lane (Efectos especiales con maquillaje), Loretta Nero (Estilista), Charlotte Parker (hair stylist (as Charlotte A. Parker)), Denise Paulson (makeup artist (as Denise L. Paulson)), Gary Pawlowski (moldmaker), Michele Payne (Estilista), Amy Schmiederer (Maquilladora), Elaina P. Schulman (Estilista), Lona Vigi (hair stylist: Reese Witherspoon), Robert Wilson (hair stylist (as Robert C. Wilson)), Soo-Jin Yoon (hair stylist (as Soo Jin Yoon)), Cinzia Zanetti (Maquilladora), Karen Zanki (Estilista), Nathalie Allen (additional makeup artist (u)), Richard De Alba (hair stylist (u)), Cheryl Eckert (hair stylist (u)), Bill Myer (makeup artist (u)), Greg Nicotero (key special makeup effects supervisor (u)) y Judy Staats (additional makeup artist (u))

Departamento de reparto

Sande Alessi (Casting de extras), Ranjani Brow (Casting de voz adr), Angela Demo (Ayudante de casting), Ethan Golub (Asistente del casting de extras), Wendy Hoffman (Casting de voz adr), Mike Passine (Asistente del casting de extras), Dayna Price (Asistente del casting de extras), Kristan Berona (extras casting (u)), Liz Ludwitzke (casting assistant (u)) y Kait Pickering (background casting coordinator (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Justin Babin (best boy rigging grip), Brent Baer (camera intern), Robby Baumgartner (camera operator: "c" camera / director of photography: second unit (u)), Richard Boyle (best boy grip (as Rick Boyle)), Clyde E. Bryan (first assistant camera: "b" camera), Alejandro J. Castillo (Electricista), Larry Cha (Electricista de aparejos), Jonathan Clark (loader), Charles Crivier (dolly grip: "a" camera), Christopher Crivier (company grip (as Chris Crivier)), Donald D. Davidson (electrician (as Donny Dean Davidson)), Kenny Davis (dolly grip: "b" camera), Joseph Dianda (Encargado de equipamiento de cámara), Christopher C. Dickson (technocrane operator (as Christopher Dickson)), Peter Enneking (Electricista), Matt Floyd (Iluminador de aparejo), Christopher Glasgow (dolly grip: "c" camera), Scott Graves (Técnico de iluminación), Jerry Gregoricka (Electricista de aparejos), Bob Hall (first assistant camera: "a" camera), Brian Harvick (Iluminador de aparejo), Dan Hawking (electrician (as Daniel Hawking)), Lukas Hencei (electrician (as Lukas Hencey)), William H. Hobson (company grip (as William Hobson)), Christian Hurley (technocrane operator), Nick Infield (b camera), David James (Fotógrafo), Samuel S. Jimenez (Operador de grúa), Chris Leidholdt (Jefe de mecánicos), Tom Lembcke (company grip), Greg Lopez (best boy rigging electric), Stephanie Ma (camera intern (as Stephanie J. Ma)), Richard Maldonado (Electricista de aparejos), Daniel C. McFadden (second assistant camera: "a" camera (as Daniel McFadden)), Scott McGeo (Iluminador de aparejo), Luke Miller (Electricista de aparejos), Luis Moreno (Asistente de electricidad), David H. Neale (Electricista de aparejos), Jake Giles Netter (still photographer assistant), Jesse Olivares (key video engineer), Domenic Pacino (Iluminador de aparejo), Ben Perry (loader), Pawel Pogorzelski (camera intern), Aaron Richards (set lighting rigging), Mcihael Rideau (company grip), Brooks Robinson (camera operator: "b" camera / steadicam operator), Joseph Rodmell (technocrane operator (as Joe Rodmell)), Jose Santiago (company grip (as Jose A. Santiago)), Dan Schroer (second assistant camera: "b" camera), Aaron Schulte (Electricista de aparejos), Michael J. Schwartz (Electricista), Patrick Sheetz (company grip), Manny Tapia (gaffer: additional photography), Fred Troeskin (company grip (as Fred Troesken)), Dustin VonLossberg (rigging grip (as Dustin Vonlossberg)), Sam Wayman (Electricista de aparejos), Jerald L. Wilson (rigging electrician (as Jerald Wilson)), Michael Woodside (Electricista), Randy Woodside (gaffer (as Randy 'Woody' Woodside)), Jozo Zovko (second assistant camera: "c" camera (as Joe Zovko)), Rob Chidester (grip (u)), Steven Cueva (first assistant camera: "c" camera (u)), Orlando Hernandez (gaffer: re-shoots (u)), Chris Johnson (grip (u)), Brad Leidholdt (grip (u)), Johnny Medeiros (additional video assist engineer (u)), Francine Natale (lighting technician (u)), Joel A. Ruiz (rigging electric (u)), David Schmalz (second video assist operator (u)) y Alexander G. Smith (electrician (u))

Montaje

Alan Edward Bell

Decoración de escenario

Jim Erickson

Gestión de producción

Molly Allen (Supervisor de producción), Kevin Halloran (Jefe de producción) y Jeffrey Harlacker (post-production supervisor (u))