Agua turbia (2005)

Créditos completos de la película Agua turbia

Dirección

Walter Salles

Guión

NovelaKôji Suzukis

(film Honogurai mizu no soko kara) andHideo Nakatas

(film Honogurai mizu no soko kara) (as Taka Ichise)Takashige Ichises

GuiónRafael Yglesiass

Reparto

DahliaJennifer Connelly

Mr. MurrayJohn C. Reilly

Jeff PlatzerTim Roth

KyleDougray Scott

VeeckPete Postlethwaite

MaestroCamryn Manheim

CeciAriel Gade

NatashaPerla Haney-Jardine

Young Dahlia's TeacherDebra Monk

MediatorLinda Emond

MediatorBill Buell

Man in TrainJ.R. Horne

Dahlia's MotherElina Löwensohn

UPS ManWarren Belle

SupervisorAlison Sealy-Smith

Hombre en AscensorSimon Reynolds

Teacher's AideKate Hewlett

MaryJennifer Baxter

Night DoormanDiego Fuentes

Natasha's MotherZoe Heath

Platzer's Backseat ClientCraig muMs Grant

Steve (as Matt Lemche)Matthew Lemche

BillyEdward Kennington

School Girl (u)Jane Aronds

School Student (u)Ismael Peter Casillas III

Mr. Bernstein (u)Marshall Factora

Música

Angelo Badalamenti

Producción

ProductorDoug Davison

Productor asociadoKerry Foster

Productor ejecutivoAshley Kramer

ProductorRoy Lee

ProductorBill Mechanic

Ejecutivo de producciónTodd Y. Murata

Co-productorDiana Pokorny

Casting

Mali Finn, Tina Gerussi, Kelli Lerner y Carole Tarlington

Fotografia

Affonso Beato

Ayudante de dirección

Jack Boem (first assistant director: insert unit / third assistant director), Bruno Bryniarski (Asistente de dirección), J.L. Crosbie (trainee assistant director: insert unit), Gianna DeGiulio (Aprendiz dga), David Hallinan (first assistant director: additional photography (as Dave Hallinan)), Devin Hillier (Tercer asistente de produccón), Dylan Hopkins (first assistant director: second unit / second second assistant director: New York), Agnieszka Kroskowska (assistant director: cast (as Agnieszka Poninska) / trainee assistant director (as Agnieszka Poninska), Amy Lynn (Asistente de dirección: Nueva York), Stephanie P. O'Brien (second assistant director: additional photography (as Stephanie O'Brien)), Neesha Patki (Practicante de asistente del director), John Sauvé (Tercer asistente de produccón), Bradley Tagieff (Practicante de asistente del director), David J. Webb (first assistant director (as David Webb)) y Adam T. Weisinger (Asistente de dirección: Nueva York)

Dirección artística

Nicholas Lundy y Andrew M. Stearn

Departamento de arte

Darleen Abbott (construction accountant), David Best (Diseñador gráfico), Rudy Braun (Diseñador de escena), Cameron S. Brooke (key scenic artist), Robert C. Brooke (lead scenic artist), Gary Cergol (Coordinador del departamento artístico), Peter DeCurtis (De vestuario), David DiCorpo (assistant head carpenter), Britt Doughty (trainee assistant art director), Marc Fisichella (production designer: additional scenes), Beth Gilinsky (art coordinator), Paul Greenberg (Diseñador gráfico), J. Ryan Halpenny (Asistente de director artístico), Chris Hanson (scenic laborer), Jennifer Jacobsen (Comprador del set de decoración), Max MacDonald (Asistente de director artístico), John Mackenzie (Coordinador de construcción), Rob McCallum (Artista del guión gráfico), Anthony Munafo Jr. (Encargado de vestuario), Julio Palma (De vestuario), Joseph Proscia (Jefe constructor), Victor 'Chikko' Quon (assistant head painter), Vic Rigler (Jefe de utilería), Dave Rosa (head painter), Rodney Rosene (set dresser: re-shoot), Jennifer Santucci (Asistente del departamento artístico), Michael Shocrylas (Diseñador de escena), Jeff Smith (art department apprentice), Robert S. Smith (Carpintero), Mike Thompson (Técnico de efectos especiales), Grant Van Der Slagt (Diseñador de escena), Danielle Webb (set dressing fabricator) y Jessica Panuccio (props (u))

Dobles

G.A. Aguilar (stunt coordinator: New York), Lauren A. Bonfiglio (Acrobacias), Wendi Bromley (stunt double: jennifer connelly), Bob Brown (stunt coordinator: additional photography), Blaise Corrigan (Acrobacias), Mavis Corrigan (Acrobacias), Tom Farr (Acrobacias), Jeffrey Lee Gibson (stunts (as Jeff Gibson)), Chloe Jones (Acrobacias), Ciara Jones (Acrobacias), Dana Jones (Acrobacias), Jamie Jones (stunt coordinator: Toronto), Kelly Jones (Acrobacias), Morgan Rue (Acrobacias), Jay Spadaro (Acrobacias) y Robert C. Shannon (water safety (u))

Diseño de vestuario

Michael Wilkinson

Efectos visuales

Mesrop Abrahamian (rotoscope artist: Flash Film Works), Nancy Bernstein (visual effects executive producer: Digital Domain), Corinne Bogdanowicz (Artista digital), Steven J. Brooks (rotoscope artist: Flash Film Works), Craig Cannon (scanning and recording operator: Digital Domain), Michael Casillas (visual effects intern: Flash Film Works), Martin Clark (technical supervisor), John Coats (3D animator: Flash Film Works / matte painting supervisor: Flash Film Works), Dan Cobbett (digital compositor: Digital Domain), Chad E. Collier (scanning and recording operator: Digital Domain), Brian Corpus (technical operations manager: Pacific Title and Art Studio), Sean Devereaux (visual effects compositor: Digital Domain), Bonnie Dombrowski (rotoscope artist: Flash Film Works), Jason Doss (3D integration artist: Digital Do), Tim Everitt (animation supervisor: Flash Film Works), Daniel Favini (digital matte painting: Digital Domain), Mark O. Forker (visual effects supervisor: Digital Domain), Jamieson Fry (Artista digital: Digital Domain), Jon Greenhalgh (Artista digital), Christine Haddad (rotoscope artist: Flash Film Works), Heather Elisa Hill (visual effects coordinator: Digital Domain), Shauna M. Hirdler (visual effects coordinator: Flash Film Works (as Shauna Hirdler)), Christopher Holsey (scanning and recording supervisor: Digital Domain), Jamison Huber (visual effects production assistant: Digital Domain), Todd Isroelit (visual effects producer: Digital Domain), Dag Ivarsoy (digital compositor: Digital Domain), Dave Jacobs (rotoscope artist: Flash Film Works (as David Jacobs)), Evan Jacobs (digital department manager: Digital Domain), Lincoln Kupchak (visual effects editor: Flash Film Works), Kevin Lingenfelser (digital compositor: Digital Domain), Craig Mathieson (Compositor digital), Robert McInnis (2d manager: Digital Domain), John P. Mesa (visual effects supervisor: Flash Film Works), William Mesa (visual effects supervisor: Flash Film Works), Stephen Mitchell (digital paint and rotoscope artist: Digital Domain), Colleen Murphy (digital effects coordinator: Digital Domain), Dan Novy (visual effects technical supervisor: Flash Film Works), Mario Peixoto (digital compositor: Digital Domain), Brian Peyatt (digital production manager: Digital Domain), Darren Poe (compositing supervisor: Digital Domain (as Darren M. Poe)), Anthony Ruey (technical assistant), Todd Sarsfield (digital color grader: Digital Domain), Som Shankar (3D integration artist: Digital Domain), Cybele Sierra (digital compositor: Digital Domain (as Cybelle Sierra)), Tess Spaulding (system administrator), Ken Stranahan (compositing supervisor: Flash Film Works / digital compositor), Nick Swartz (tape operator), James D. Tittle (visual effects coordinator: Pacific Title), Andrew Waisler (computer graphics supervisor: Digital Domain (as Andy McGrath Waisler)), Jeffrey White (visual effects producer: Flash Film Works), Deborah Wiltman (digital compositor: Digital Domain), Metin Gungor (matte painter: Digital Domain (u)) y Scott Ross (general manager: Digital Domain (u))

Departamento de animación

Mary C. Snyder (Animador)

Diseño de producción

Thérèse DePrez

Departamento de maquillaje

David R. Beecroft (Jefe de peluqueros), Sylvain Cournoyer (Jefe de maquillaje), Tina Earnshaw (makeup artist: Ms. Connelly), Wayne Herndon (hair stylist: Ms. Connelly), Lori Hicks (key makeup artist: New York), Laurel Kelly (hair stylist: Ms. Connelly, additional photography), Elisa Marsh (key makeup artist: additional photography), Loretta Nero (key hair stylist: additional photography), Lydia Pensa (Asistente de estilista), John Quaglia (key hair stylist: New York (as John D. Quaglia)), Gordon J. Smith (special makeup effects artist (as Gord Smith)) y Julia Valente (Asistente de maquillaje)

Departamento de musica

Bryan Clements (Personal de banda sonora), George Doering (Músico), Mark Eshelman (Personal de banda sonora), Robert Fernandez (Mezclador de banda sonora), Greg Loskorn (scoring technician), Larry Mah (Grabador digital de banda sonora), Phil Marshall (composer: additional music / orchestrator), Barbara McDermott (Asistente de editor de música), Daniel McIntosh (music playback), Adam Michalak (Grabador de partituras), William Pearson (music recordist (as Bill Pearson) / score synth programmer (as Bill Pearson)), Joe E. Rand (Editor de música), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Patrick Russ (Orquestador), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Booker White (Preparación musical), Frank Macchia (music preparation (u)) y Tom Raney (musician: percussion (u))

Departamento de vestuario

Jay Du Boisson (Asistente de diseñador de vestuario), Gayle Franklin (Comprador de vestuario), Loreen Lightfoot (Cortador de vestuario), Debbie Lucas (Costurera), Trelawnie Mead (costume dyer/breakdown), Kate Quinlan (Supervisor de vestuario) y Nicci Schinman (Vestuarista)

Departamento de reparto

Chad Darnell (Casting de extras: Los Ángeles), Jonathan Leeder (Ayudante de casting), Kelli Lerner (Casting: New York), Geoffrey Miclat (Pasante de casting), Kimberly Mullen (Casting: Florida), Mark Mullen (Casting: Florida), David Rapaport (Ayudante de casting), Jennifer Sabel (Asociado de casting de extras) y Kristian Sorge (Asociado de casting de extras)

Departamento de editorial

Kenny Becker (Ajustador de color), David Bernstein (colorist: high definition mastering), Claudine Franco (Coordinador de post-producción), Suzy Gilbert (Editor asistente), Ahmad Ismail (telecine operator), Jamie Kirkpatrick (assistant editor: New York), Maria Montoreano (Editor asociado), John Potter (high definition preview timer), Pablo Prietto (Editor asistente), Ian Silverstein (Editor asistente), Mary Beth Smith (Cortador de negativos), Dawn M. Stoliar (Primer asistente de editor) y Valance Eisleben (high definition editorial services (u))

Departamento de transporte

Rickey Giallonardo (Co-capitán de transporte), Alan Kaminsky (Operador de generador) y Robert Tenaglia (transportation co-coordinator)

Cámaras y departamento de electricidad

Bill Almeida (best boy electric: New York), Donald M. Angst (rig electrician), Tony Arnaud (Iluminador), Pierre Berube (best boy rigging electric), Matt Blades (dolly grip: "b" camera), Russel Bowie (first assistant camera: "a" camera, second unit), Jim Bridges (Fotógrafo), Craig Bulmer (Electricista), Kenny Burke (key rigging grip: New York), Ronald Burke (dolly grip: New York), Brian Carmichael (Asistente de operador de vídeo), David M. Carr (Iluminador), Angelo Colavecchia (Camarógrafo), John Colavecchia (Asistente de cámara), Kathleen Corgan (second assistant camera: "b" camera, New York), Tim Davis (Asistente de operador de vídeo), Alex Dawes (Técnicos de iluminación), Gary Deneault (co-gaffer), Cylvan Desrouleaux (Asistente de cámara), Chris Drechsler (Electricista), William Engel (Iluminador), Morris Flam (additional photography / gaffer), Kevin Flynn (best boy grip: New York), Timothy Flynn (Iluminador), Shaun Gilbert (rigging electric best boy: New York), Michael L. Hall (second unit: best boy), Douglas C. Hart (additional first assistant camera), Sandy Hays (camera operator: "b" camera, New York), Timothy Healy (generator operator: New York), Elizabeth Hedges (Asistente de cámara), Chris Howard (Jefe de electricistas: segunda unidad), Jenny Kane (Electricista), Chris Kilduff (Iluminador), Mike Kirilenko (Encargado de equipamiento de cámara), Jennifer Lai (Asistente de cámara), Kurt Lennig (rigging electric: New York), Clay Liversidge (rigging gaffer: New York), William MacGhee (Electricista de aparejos), Brendon Malone (Iluminador), Ed Nessen (second assistant camera: "a" camera, New York), Heather Norton (first assistant camera: "a" camera, New York), Balint Pinczehelyi (Iluminador), Robert T. Prate (best boy rigging grip: New York), Tom Prate (Encargado de equipamiento de cámara), Rafy (Fotógrafo), Carson Reaves (Segundo asistente de cámara), Felipe Reinheimer (Asistente de cámara), Ron Renzetti (Camarógrafo), Brent Robinson (underwater first assistant camera), Ryan Rodriguez (electrician: New York), Monty Rowan (Director de fotografía: segunda unidad), David Schmalz (Asistente de operador de vídeo), Dean Stinchcombe (first assistant camera: "c" camera), Mark van Rossen (electrician: New York), Paul Varrieur (camera operator: "a" camera, New York), João Villela (Aprendiz de camarógrafo), Richard Yacuk (Iluminador de aparejo), Paul Goroff (super technocrane operator (u)) y Blain Thrush (second assistant camera: underwater unit (u))

Montaje

Daniel Rezende

Decoración de escenario

Nick Evans y Clive Thomasson

Gestión de producción

Amy Herman (Jefe de producción), Andrea Isaacs (Supervisor de producción: fotografía adicional), Lyn Lucibello (Jefe de producción) y Graham Stumpf (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Daniela Barbosa (Asistente de producción), Susan Bradley (Diseñador de títulos), Ciara Bresnihan (Asistente de producción), Francie Brown (Profesor de dialecto), Maria Carlota Fernandes Bruno (assistant: Mr. Salles (as Maria Carlota Bruno)), Brian Bruskrud (post accounting), Jenn Bubka (Asistente de producción), Michael Buster (dialect coach: Dougray Scott), Brooke Cale (Suplente), Adam Carroll (Asistente de producción), Al Cerullo (Piloto de helicóptero), Sonja Christoph (production assistant: re-shoots), Brianne Colombe (Suplente), Daniel B. Cone (Asistente de producción), Lee Ann Cotton (Asistente de coordinador de producción), Cathy Coulson (Asistente de producción), Alison Davis (production secretary: New York), Kevin Drysdale (Asistente de producción), Rebecca Edelson (script clearance administrator), Deborah Evans (production accountant: re-shoots), Tony Ferrara (underwater safety diver: underwater unit), Claudine Franco (Asistente de producción), Lauren Gale (Departamento técnico), John Gaskin (production auditor), Lila Ghadban (photo double / stand-in), Eileen Gibson (assistant: Mr. Salles), Greg Gilman (Asistente de producción), Melissa Girotti (Coordinador de viajes), Derick Graham (underwater safety diver: underwater unit), Sabine Graham (production coordinator (as Sabine Bernhard)), Nadia Guglieri (second script supervisor), Andrew Jablonski (assistant accountant: reshoots), Adam Jordan (Asistente de producción), Ryan Kampe (production assistant: New York), Brian Kaulback (Suplente), Sarah Landi (photo double), Brad Ling (on-set caterer), Peter Madamba (script researcher), Andrew Magarian (acting coach), Sasha Markova (assistant: Ms. Connelly), Susan Marucci (Guionista supervisor), Heather Mathieson (Suplente), Richard McDonough (set production assistant: additional photography), Ann McLaren (laboratory technician), Jennifer McLaughlin (assistant: Mr. Salles), Jason Messeri (set production assistant), Louise Muskala (assistant: Ms. Pokorny), Greg Newman (production assistant: re-shoots), Neil Parris (assistant: Ms. Kramer), Karen Pidgurski (Publicista de unidad), Judy Pursley (Primer asistente de contador), Robin M. Reelis (pre-production coordinator), Ulises Rodriguez (Asistente de producción), Maurice Sessoms (Asistente adicional de producción), Todd Shannon Jr. (underwater safety coordinator: underwater unit (as Todd Shannon)), B.J. Smith (set medic: additional photography), Kyle Sucher (Asistente de producción), Brian Thomas (underwater safety diver: underwater unit), John Thomas (Secretaria de producción), Reid Warman (Asistente de coordinador de producción), Angie Winstl (Asistente de coordinador de producción), Greg Wood (on-set nurse), Christine Zavala (production coordinator: re-shoots) y Mark Zecca (Secretaria de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales