Al filo de la democracia (2019)

Créditos completos de la película Al filo de la democracia

Dirección

Petra Costa

Guión

GuiónPetra Costas

(co-writer)Carol Piress

(co-writer)David Barkers

(co-writer)Moara Passonis

(additional writing)Daniela Capelatos

(research)Thiago Iacoccas

Reparto

Self - Ex-PresidenteDilma Rousseff

Self - Ex-PresidenteLula

Self - Primeira DamaMarisa Letícia Lula da Silva

Self - Juiz FederalSergio Moro

Self - Ex-Executivo da PetrobrasNestor Cerveró

Self - Ex-Diretor da PetrobrasPaulo Roberto Costa

Self - Ex-Presidente do Grupo OdebrechtMarcelo Odebrecht

Self - Senador (PT)Lindbergh Farias

Self - Relator da Comissão do Impeachment (PTB)Jovair Arantes

Self - Advogado de DilmaJosé Eduardo Cardozo

Self - Presidente da Câmara dos Deputados (PMDB)Eduardo Cunha

Self - Deputado (PTN)Carlos Henrique Gaguim

Self - Deputado (PP)Paulo Maluf

Self - Senador (PMDB)Roberto Requião

Self - Deputado (PSOL)Jean Wyllys

Self - Governador de Brasília (PSB)Rodrigo Rollemberg

Self - Deputado (PSC)Jair Bolsonaro

Self - Senador (PSDB)Aécio Neves

Self - Ex-Secretário Geral da Presidência (PT)Gilberto Carvalho

Self - Ministro do PlanejamentoRomero Jucá

Self - Ex-Presidente TranspetroSergio Machado

Self - Presidente do Senado (PMDB)Renan Calheiros

Self - Procurador da República, Operação Lava JatoDeltan Dallagnol

Self - Advogado de Lula na ONUGeoffrey Robertson

SelfMichel Temer

Self - Dono da JBSJoesley Batista

SelfJosé Alencar

Self - Mãe de PetraLi An

SelfElena Andrade

SelfRicardo Boechat

SelfEduardo Bolsonaro

SelfMichelle Bolsonaro

SelfWilliam Bonner

SelfGuilherme Boulos

SelfHumberto de Alencar Castelo Branco

SelfChico Buarque

SelfPetra Costa

SelfManuela D'Ávila

SelfMarco Aurélio de Mello

SelfJosé Dirceu

SelfJandira Feghali

SelfMarco Feliciano

SelfLuiz Fux

SelfErnesto Geisel

SelfJoão Goulart

SelfFernando Haddad

SelfGleisi Hoffmann

SelfJuscelino Kubitschek de Oliveira

SelfCármen Lúcia

SelfMagno Malta

SelfNelson Mandela

SelfValeska Martins

SelfHenrique Meirelles

SelfHamilton Mourão

SelfBarack Obama

SelfJanaína Paschoal

SelfPatrícia Poeta

SelfRenata Lo Prete

SelfQueen Elizabeth II

SelfRenata Vasconcellos

Música

Vitor Araújo

Rodrigo Leão

Gilberto Monte

Lucas Santtana

Producción

Co-productorAbigail Anketell-Jones

Productor asociadoJoão Atala

Productor en líneaMichael Atallah

ProductorShane Boris

Productor ejecutivoJosh Braun

ProductorPetra Costa

Co-productorSara Dosa

Productor ejecutivoMaxyne Franklin

Productor de coordinaciónCamila Gaglianone

Impact ProducerSuzie Gilbert

Productor asociadoAlice Lanari

ProductorJoanna Natasegara

Co-productorMariana Oliva

Productor asociadoMoara Passoni

ProductorTiago Pavan

Productor en líneaMauro Pizzo

Fotografia

João Atala (Director de fotografía), Janice D'Avila, Ricardo Stuckert (director of photography: exclusive images) y Tiago Tambelli (Co-director de fotografía)

Ayudante de dirección

Karen Gronich (Asistente de dirección) y Mariana de Melo (Asistente de dirección)

Efectos visuales

Carlos Bumbiers (digital compositor: visual effects (as Carlos Bumbiers Junior)), Matheus Freitas (Compositor digital), Karlla Guerra (post conform), Caroline Keity (visual effects assistant coordinator), Oleg Loginov (Diseñador gráfico) y Núbia Teixeira (visual effects assistant coordinator)

Departamento de musica

Rica Amabis (additional music), Steve Bouyer (Supervisor musical), Pascal Mayer (Supervisor musical), Gustavo Montenegro (Music Publisher), Jaques Morelenbaum (Additional music), Fil Pinheiro (Additional music) y Thomas Rohrer (Additional music)

Departamento de editorial

Caio Bassetti (assistant editor / post-production coordinator), Yael Bitton (editing consultant (as Yael Bitton)), Lucas Coimbra (Editor on-line), Rafael Fernandes (Editor asistente), Felipe Gonçalves (assistant editor / post-production assistant), Richard Hankin (consulting editor), Gabriela Marques (Editor asistente), Pedro Mourão (Editor asistente), Fernanda Pacheco (Editor asistente), Guilherme Pozzibon (on-line editor (as Guilheme Pozzibon)) y Ricardo Pretti (Editing consultant)

Cámaras y departamento de electricidad

Fabio Bardella (Camarógrafo), Julio Costantini (second unit camera), Bruna Duarte (Asistente de cámara), Liss Fernandez (Camarógrafo), Ana Galizia (Asistente de cámara), Bruno Graziano (Camarógrafo), David Alves Mattos (second unit camera), Leandro Paiva (Primer asistente de cámara), Heloísa Passos (additional photography), Ricardo Pentagna (Asistente de cámara), Joanna Ramos (Asistente de cámara), Bruno Ramos Ricows (assistant camera (as Bruno Ramos Rasta)), Murilo Salazar (cinematography), Kenny Suleimanagich (camera operator (New York segment)), Tiago Tambelli (Camarógrafo), Thais Taverna (Camarógrafo), John John Valle (second unit camera), Cezar Valois (Asistente de cámara), Dylan Verrechia (camera gear) y Luiz Paulo Xein (Capataz)

Montaje

João Atala ((additional editing)), David Barker, Tina Baz, Jordana Berg, Joaquim Castro, Affonso Gonçalves ((additional editing)), Eduardo Gripa ((additional editing)), Karen Harley, Bruno Jorge ((additional editing)), Felipe Lacerda, Idê Lacreta ((additional editing)), Bruno Lasevicius ((additional editing)), Dellani Lima ((additional editing)), Virginia Primo ((additional editing)) y Isabelle Rathery ((additional editing))

Gestión de producción

Caio Bassetti (supervisor de post-producción), Stephen Johns (Ejecutivo de post-producción), Giovanna Rezende (post-production supervisor: Quanta Post) y Leda Stopazzolli (Jefe de producción)

Agradecimientos

Katia Abreu (thanks (as Senadora Katia Abreu)), Celso Amorim (thanks (as Ministro Celso Amorim)), Li An (special thanks: aos entrevistados retratados), Patrus Ananias (thanks (as Deputado Patrus Ananias)), José Anibal (special thanks (as Senador José Anibal)), Eugênio Aragão (thanks (as Ministro Eugênio Aragão)), Jovair Arantes (thanks (as Deputado Jovair Arantes)), Joslyn Barnes (Agradecimiento especial), Eduardo Bolsonaro (thanks (as Deputado Eduardo Bolsonaro)), Jair Bolsonaro (special thanks: aos entrevistados retratados (as Presidente Jair Bolsonaro)), Alice Braga (Gracias), Felipe Bragança (Gracias), Cristovam Buarque (special thanks (as Senador Cristovam Buarque)), Bruni Burres (Agradecimiento especial), Olívia Byington (Gracias), João Capiberibe (thanks (as Senador João Capiberibe)), José Eduardo Cardozo (special thanks: aos entrevistados retratados (as Ministro José Eduardo Cardozo)), Gilberto Carvalho (special thanks: aos entrevistados retratados (as Ministro Gilberto Carvalho)), Bianca Comparato (Gracias), Humberto Costa (special thanks (as Senador Humberto Costa)), Manoel Costa (Agradecimiento especial), Silvio Costa (special thanks (as Deputado Silvio Costa)), Bernardo Cotrim (Agradecimiento especial), Brenda Coughlin (Agradecimiento especial), Lula (special thanks: aos entrevistados retratados (as Presidente Lula da Silva)), Marisa Letícia Lula da Silva (special thanks: aos entrevistados retratados), Olavo de Carvalho (Gracias), José Dirceu (thanks (as Ministro José Dirceu)), Maria do Rosário (thanks (as Deputada Maria do Rosário)), Julia Dualibi (Agradecimiento especial), Gregório Duvivier (Gracias), Chico Díaz (Gracias), Fernando Epstein (Gracias), Jodie Evans (Agradecimiento especial), Lindbergh Farias (special thanks: aos entrevistados retratados (as Senador Lindbergh Farias)), Jandira Feghali (thanks (as Deputada Jandira Feghali)), Daniel Filho (Gracias), Beadie Finzi (Agradecimiento especial), Henrique Fontana (thanks (as Deputado Henrique Fontana)), Heráclito Fortes (thanks (as Deputado Heráclito Fortes)), Rose de Freitas (thanks (as Senadora Rose de Freitas)), Carlos Henrique Gaguim (special thanks: aos entrevistados retratados (as Deputado Carlos Henrique Gaguim)), Suzie Gilbert (Agradecimiento especial), Vanessa Grazziotin (special thanks (as Senadora Vanessa Grazziotin)), Glenn Greenwald (Gracias), Acir Gurgacz (thanks (as Senador Acir Gurgacz)), Muhammad Hamdy (special thanks (as Muhammed Hamdy)), Gleisi Hoffmann (special thanks (as Senadora Gleisi Hoffmann)), Tabitha Jackson (Agradecimiento especial), Marjon Javadi (Agradecimiento especial), Stephen Johns (warm thanks), Hélio José (thanks (as Senador Hélio José)), Romero Jucá (thanks (as Senador Romero Jucá)), Erika Kokay (thanks (as Deputada Erika Kokay)), Rebecca Lichtenfeld (Agradecimiento especial), Cassio Cunha Lima (thanks (as Senador Cassio Cunha Lima)), Magno Malta (thanks (as Senador Magno Malta)), Beto Mansur (special thanks (as Deputado Beto Mansur)), Maria Luisa Mendoca (thanks (as Maria Luiza Mendonça)), Eleonora Menicucci (special thanks (as Ministra Eleonora Menicucci)), Aloizio Mercadante (special thanks (as Ministro Aloizio Mercadante)), Cara Mertes (Agradecimiento especial), David Miranda (Gracias), Alessandro Molon (thanks (as Deputado Alessandro Molon)), Wagner Moura (Agradecimiento especial), Janaína Paschoal (thanks (as Deputada Janaína Paschoal)), Paulo Pimenta (thanks (as Deputado Paulo Pimenta)), José Pimentel (special thanks (as Senador José Pimentel)), Barbara Powell (Gracias), Roberto Requião (special thanks: aos entrevistados retratados (as Senador Roberto Requião)), Geoffrey Robertson (thanks (as Geoffrey Robertson QC)), Randolfe Rodrigues (thanks (as Senador Randolfe Rodrigues)), Miguel Rosseto (thanks (as Ministro Miguel Rosseto)), Rogério Rosso (thanks (as Deputado Rogério Rosso)), Dilma Rousseff (special thanks: aos entrevistados retratados (as Presidente Dilma Rousseff)), Jess Search (Agradecimiento especial), Orlando Silva (special thanks (as Deputado Orlando Silva)), Andre Singer (Gracias), Julia Solomonoff (Agradecimiento especial), Jason Spingarn-Koff (Agradecimiento especial), Eduardo Suplicy (Gracias), Marta Suplicy (thanks (as Senadora Marta Suplicy)), Paulo Teixeira (thanks (as Deputado Paulo Teixeira)), Kate Townsend (Agradecimiento especial), Ivan Valente (thanks (as Deputado Ivan Valente)), Jacques Wagner (thanks (as Ministro Jacques Wagner)) y Jean Wyllys (special thanks: aos entrevistados retratados (as Deputado Jean Wyllys))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas