Al filo de la mentira (2011)

Créditos completos de la película Al filo de la mentira

Dirección

John Madden

Guión

GuiónMatthew Vaughns

GuiónJane Goldmans

GuiónPeter Straughans

(film "Ha-Hov")Assaf Bernsteins

(film "Ha-Hov")Ido Rosenblums

Reparto

Rachel Singer (Tel Aviv 1997)Helen Mirren

Stephan Gold (Tel Aviv 1997)Tom Wilkinson

David Peretz (Tel Aviv 1997)Ciarán Hinds

Sarah Gold (Tel Aviv 1997)Romi Aboulafia

Sarah's Husband (Tel Aviv 1997)Tomer Ben David

Sarah's Son (Tel Aviv 1997)Ohev Ben David

Mossad Agent (Tel Aviv 1997)Jonathan Uziel

Publisher (Tel Aviv 1997)Elana Kivity Davenport

Stephan's Driver (Tel Aviv 1997)Eli Zohar

Seminar Moderator (Tel Aviv 1997)Irén Bordán

Young Rachel (Berlin 1965)Jessica Chastain

Young Stephan (Berlin 1965)Marton Csokas

Young David (Berlin 1965)Sam Worthington

Doktor BernhardtJesper Christensen

Frau BernhardtBrigitte Kren

Man on Tram (Berlin 1965)Bálint Merán

Station Guard (Berlin 1965)Christian Strasser

Postal Worker (Berlin 1965) (as Alexander Fennon)Alexander E. Fennon

Train Driver (Berlin 1965)István Betz

Border Guard (Berlin 1965)Alexander Jagsch

Soldier (Tel Aviv 1970)András Szurdi

Young Sarah (Tel Aviv 1970)Melinda Korcsog

Party Guest (Tel Aviv 1970)Nitzan Sharron

Party Guest (Tel Aviv 1970)Adar Beck

Kátya (Ukraine 1997)Kátya Tompos

Kátya's Boyfriend (Ukraine 1997)József Rácz

Yuri Titov (Ukraine 1997) (as István Goz)István Göz

Babenko Registrar (Ukraine 1997)Igor Vovk

Ivan Schevchuk (Ukraine 1997)Morris Perry

Babenko Nurse (Ukraine 1997)Erika Szórádi

Música

Thomas Newman

Producción

Co-productorMairi Bett

ProductorEitan Evan

Productor ejecutivoTarquin Pack

ProductorEduardo Rossoff

ProductorKris Thykier

ProductorMatthew Vaughn

Casting

Michelle Guish

Fotografia

Ben Davis (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Joey Coughlin (Tercer asistente de produccón), Gergely Fülöp (assistant director: second unit, Budapest (as Gergö Fülöp)), Robyn Glaser (second assistant director: Tel Aviv), Zsuzsa Gurban (first assistant director: Budapest (as Zsuzsa Gurbán)), Olivia Lloyd (Asistente de dirección), Misi Moso (additional set pa), Deborah Saban (Asistente de dirección), Shir Shoshani (third assistant director: Tel Aviv) y Tamás Vass (second assistant director: Budapest)

Dirección artística

Peter Francis (Director de supervisión artística)

Departamento de arte

Shunit Aharoni (set decorator: Tel Aviv), Andrea Balogh (buyer: Budapest), Celia Barnett (picture researcher: London), Marc Beros (painter: Budapest), Eyal Biterman (propman: Tel Aviv (as Eyal Bitterman)), John Bohan (construction manager: London), Dávid Breier (property master: Budapest), Matthew Broderick (stand-by props: London), Tamar Cassulo (propman: Tel Aviv), Roy Chapman (chargehand dressing props), Temple Clark (storyboard artist: London), Judit Csák (draftsperson: Budapest (as Judit Csak)), Tünde Csáki (assistant art director: Budapest), Ido Dolev (art director: Tel Aviv), Colin Ellis (dressing props: London), Veronica Falzon (Investigador del departamento artístico), Barry Gibbs (Jefe de utilería), Ehud Gutterman (propman: Tel Aviv), Jakab Gábor (propman: Budapest (as Gábor Jakab)), József Hajdu (propman: Budapest (as József Hajdú)), Terry Heggarty (Pintor), Zoltán Horváth (set decorator: Budapest), Peter James (Director artístico suplente), Attila Kiss (stand-by props: Budapest), József Kiss (construction manager: Budapest), David Lowery (construction crew: London (as Dave Lowery)), Tom Martin (construction manager: London), Dominic Masters (art director: London), Bernie Mayor (construction crew: London), Eamon McLoughlin (construction crew: London), Branko Mihalek (propman: Tel Aviv), Alexandra Miklos (graphic artist: Budapest (as Alexandra Miklós)), Csaba Mitku (propman: Budapest), Garry Moore (stand-by carpenter: London), Mitch Niclas (Utileros suplentes), Danny O'Regan Jr. (construction crew: London (as Danny O Regan)), Darryl Paterson (assistant property master: London), Noa Potachek (propman: Tel Aviv), Liron Rotman (propman: Tel Aviv), David Smith (construction crew: London), Michael Standish (buyer: London), Csaba Stork (art director: Budapest), Imre Sándor (propman: Budapest), Steve Transfield (construction crew: London), Irra Velazquez (construction crew: Budapest), Csaba Vásári (construction crew: Budapest), Clive Ward (construction crew: London), Kevin Wheeler (chargehand dressing props: Budapest), Paul Whitelock (stand-by painter: London), Alan Willson (stagehand: London), József Ócsai (propman: Budapest), Johanna Muench (set decoration buyer: Germany (u)) y Sophie Tarver (propmaker (u))

Dobles

Mark Archer (stunt double: London), Sergei Baladinsky (stunt performer: Tel Aviv (as Sergev Baladinsky)), Ferenc Berecz (stunt performer: Budapest), Gábor Duck (stunt performer: Budapest), Roy Elghanayan (fight choreographer: trainer (Jessica Chastain)), Balázs Farkas (stunt performer: Budapest), Elaine Ford (stunt performer: London), Aldonio Danny Frietas (stunt double: London / stunt performer (u)), Gergely Korpácsi (stunt performer: Budapest (as Gergely Horpácsi)), Dori Horvath (stunt performer: Budapest (as Dóri Horváth)), Viktor Kovács (stunt performer: Budapest), Nick Maison (advisor: Krav Maga), Kim McGarrity (stunt performer: London), Attila Mora (stunt double: Budapest (as Attila Móra) / stunt performer: Budapest (as Attila Móra)), Alex Osmolovsky (stunt performer: Tel Aviv), Dima Osmolovsky (head stunt performer: Tel Aviv), Domonkos Pardanyi (stunt coordinator: Hungary / stunt performer: Budapest (as Domonkos Párdányi)), Peter Pedrero (fight coordinator: London), Gábor Piroch (stunt performer: Budapest), Greg Powell (stunt coordinator: London), Julian Spencer (fight/stunt coordinator), Gáspár Szabó (stunt performer: Budapest), Roy Taylor (stunt double: London / stunt performer: London), Kinga Gavalda (stunt driver: Helen Mirren (u)), László Kósa (stunts (u)) y Balazs Lengyel (stunt double (u))

Diseño de vestuario

Natalie Ward

Efectos visuales

Diccon Alexander (matte painter: Double Negative), Stella Ampatzi (digital paint artist: Peerless Camera Company), Dan Lindskov Andersen (3d artist: Double Negative (as Dan Andersen)), Kris Anderson (Compositor: Doble Negativo), Matthew Baker (digital restoration: Technicolor Creative Services (as Matt Baker)), Daniel Baldwin (matchmover: Double Negative (as Dan Baldwin)), Adam Barnett (technical support: Double Negative), Martin Body (senior roto artist: Peerless Camera Company), Mark Bradley (systems administrator: Peerless Camera Company), Mike Bryant (technical support: Double Negative), Francesco Canonico (visual effects animator: Peerless Camera Company), Nick Chiang (rotoscope artist: Double Negative), Peter Chiang (visual effects supervisor: Double Negative), Ian Copeland (Compositor: Doble Negativo), Luan Davis (Compositor: Doble Negativo), Ditch Doy (digital effects supervisor: Peerless Camera Company), Miles Drake (visual effects studio artist: Double Negative), Laura Fitzpatrick (digital effects coordinator: Peerless Camera Company), Walter Gilbert (Compositor: Doble Negativo), Charlotte Gray (digital restoration: Technicolor Creative Services), Elizabeth Gray (3d artist: Double Negative (as Elisabeth Gray)), Simon Gretton (digital effects coordinator: Peerless Camera Company), Adam Hammond (Compositor: Doble Negativo), Pete Hanson (visual effects studio artist: Double Negative (as Peter Hanson)), Ben Hicks (Compositor: Doble Negativo), Emma Hulme (digital restoration: Technicolor Creative Services), Mason Jarratt (visual effects administrator: Peerless Camera Company), Daniel Jenkins (visual effects animator: Peerless Camera Company), Andrew Kingston (systems administrator: Peerless Camera Company), Diane Kingston (digital effects producer: Peerless Camera Company), Sam Lane (visual effects editor: Double Negative), Isaac Layish (Compositor: Doble Negativo), Matthew Leach (studio assistant), Patrick Ledda (lead technical director: Peerless Camera Company), Taz Lodder (technical support: Double Negative), Antony Loobey (visual effects animator: Peerless Camera Company), John Mann (digital restoration: Technicolor Creative Services (as Jonathan Mann)), Will Martindale (rotoscope artist: Double Negative), Jolene McCaffrey (digital visual effects supervisor: Double Negative), Rosanna Mennear (visual effects administrator: Peerless Camera Company), Tristan Myles (Compositor: Doble Negativo), Tahl Niran (Compositor: Doble Negativo), Christopher T. Page (roto artist: Peerless Camera Company (as Christopher Page)), Emanuele Pescatori (visual effects animator: Peerless Camera Company), Matthew Plummer (visual effects producer: Double Negative (as Matt Plummer)), Paul Round (senior compositor: Peerless Camera Company), James Russell (senior compositor: Peerless Camera Company (as Jim Russell)), Olle Rydberg (matchmover: Double Negative), Paul Scott (rotoscope artist: Double Negative), Deepa Sebastian (visual effects administrator: Peerless Camera Company), Natalie Stopford (visual effects producer: Double Negative), John Swinnerton (digital effects supervisor: Peerless Camera Company), Stephen Thornhill (3d artist: Double Negative), Zelda Tinska (visual effects studio artist: Double Negative), Jamie Tremelling (visual effects animator: Peerless Camera Company), Nicola Valsamakis (roto artist: Peerless Camera Company), Nicky Walsh (digital effects coordinator: Peerless Camera Company), Jennifer Wood (technical support: Double Negative), Jo Ann Cordero Belen (roto artist: Double Negative (u)), Samual Dawes (roto/prep artist: Double Negative (u)), Sara Diaz (animator (u)), Christopher Jaques (roto/prep artist: Double Negative (u)), Kim Lim Loo (matchmove artist: Double Negative (u)), Naveen Medaram (digital compositor: Dneg (u)), Richard R. Reed (digital compositor (u)) y Niki Turpin (roto artist: Double Negative (u))

Diseño de producción

Jim Clay

Departamento de maquillaje

Csilla Blake-Horváth (makeup artist (as Csilla Horváth)), Adi Chayat (makeup artist assistant: Tel Aviv), Sigalit Grau (makeup artist assistant: Tel Aviv (as Sigalit Grao)), Judit Halász (hair stylist: Budapest), Ziv Katanov (makeup artist: Tel Aviv), Kristyan Mallett (prosthetics makeup supervisor), Daniel Phillips (hair designer / makeup designer / prosthetic makeup designer), Renato (makeup artist assistant: Tel Aviv), Alex Rouse (Fabricante de pelucas), Jan Sewell (Jefe de maquillaje), Keren Simhon (makeup artist assistant: Tel Aviv), Dan Frye (prosthetics technician (u)) y Chris Lyons (special effects teeth (u))

Departamento de musica

John Beasley (musician: instrumental soloist), Bill Bernstein (Editor de música), Rick Cox (musician: instrumental soloist), George Doering (audio coordination / musician: instrumental soloist), Michael Fisher (musician: instrumental soloist (as Mike Fisher)), Ernest Lee (digital coordination), Larry Mah (Grabador digital de banda sonora), Andrew McKenna (piano coach: Marton Csokas, London), Shinnosuke Miyazawa (assistant music engineer (as Shin Miyazawa)), Leslie Morris (Contratista de música), Thomas Newman (Director de orquesta), J.A.C. Redford (Orquestador), Armin Steiner (music recordist: orchestra), Steve Tavaglione (musician: instrumental soloist), Thomas Vicari (Mezclador musical), Michael Zainer (Asistente de editor de música), Scott McRae (music preparation (u)) y Tim Rodier (music preparation (u))

Departamento de vestuario

Michal Arbit (dresser: Tel Aviv), Brigitta Barko (dresser: Helen Mirren, Budapest (as Brigitta Barkó)), Louise Cassettari (Asistente de vestuario), Sándor Csajbók (wardrobe assistant: Budapest), Pat Farmer (Realizador de vestuario), Tom Hornsby (Jefe de vestuario), Poli Kyriacou (costume design assistant), Péter Palotás (wardrobe assistant: Budapest), Noga Preis (wardrobe assistant: Tel Aviv), Orsolya Sallai (daily costume assistant), Charlotte Sewell (Supervisor de vestuario), Inbal Shuki (wardrobe supervisor: Tel Aviv), Sunita Singh (assistant costume supervisor), Hilary Steiman (Realizador de vestuario), Zsuzsa Stenger (costume supervisor: Budapest), Katalin Ujvari (wardrobe assistant: Budapest (as Katalin Ujvári)), Chris Winter (Realizador de vestuario), Esme Young (Realizador de vestuario) y Dana Yungelson (wardrobe assistant: Tel Aviv (as Dana Yongulson))

Departamento de reparto

Abigail Barbier (Casting de voz adr), Sándor Dénes (extras casting: Budapest), Louis Elman (Casting de voz adr), Tamás Kertész (extras casting: Budapest), Esther Kling (casting services: Israel), Adrienn Lakatos (additional casting: Budapest), Mari Makó (casting services: Hungary) y Terri Taylor (executive in charge of casting (u))

Departamento de editorial

Matt Adams (digital intermediate consultant), Bori Bartucz (production coordinator: rushes transfers, Colorfront), Matthew Benns (digital intermediate data manager), Joseph Boyle (digital scanning and recording), Matthew Bristowe (Productor intermedio digital), Clare Brody (digital intermediate data manager), Charlotte Dean (assistant post-production coordinator), Dan Dolan (digital scanning and recording), Oliver Farkas (digital dailies supervisor), Matyas Fekete (sync dailies: Hungary), Gabor Forgacs (technical supervisor: rushes trabsfers, Colorfront), Aron Jaszbereny (production supervisor: rushes transfers, Colorfront (as Aron Jaszberenyi)), Laszlo Juhasz (scanner operator: rushes transfers, Colorfront), Tamara Juristovszky (assistant colorist: dailies, Colorfront), Márk Jászberényi (production supervisor: rushes transfers, Colorfront (as Mark Jaszberenyi)), Benedek Kabán (colorist: dailies, Colorfront), Heni Kovacs (production assistant: rushes transfers, Colorfront), Jaime Leonard (Editor de intermedio digital), Scott Liddle (digital scanning and recording), Begoña Lopez (Productor intermedio digital), Faye Morgan (Coordinador de post-producción), Nadia Naimi (Primer asistente de editor), Danny Salas (Segundo asistente de editor), Anna Salter (dustbuster: rushes transfers, Colorfront), Ben Setterfield (digital scanning and recording), Asa Shoul (Colorista intermedio digital), Catherine Williams (sync dailies: UK), Gilbert Carreras (color timer (u)), Sean Cooney (post-production executive (u)) y Adam Jurkovich (dailies operator (u))

Departamento de transporte

Uri Abramson (base camp and transportation: Tel Aviv), Asaf Almagor (base camp and transportation: Tel Aviv), Ilan Apple (base camp and transportation: Tel Aviv), Trevor Atkin (unit driver: London), Zoltán Bai (driver: Budapest), Tomer Baron (base camp and transportation: Tel Aviv), Prague Benbenisty (base camp and transportation: Tel Aviv), Istv&aacute Bognár (driver: Budapest), Edit Boroznaki (driver: Budapest), Symon Butcher (unit driver: London), Avi Cohen (base camp and transportation: Tel Aviv), Attila Czuni (driver: Budapest), Gábor Czúni (driver: Budapest), Alon Dahan (vehicle coordinator: Tel Aviv), Péter Dancsó (driver: Budapest), Zsolt Dinnyés (driver: Budapest), Eli Ezra (base camp and transportation: Tel Aviv), Bandi Filó (driver: Budapest), Haim Francis (base camp and transportation: Tel Aviv), Iftach Gabay (base camp and transportation: Tel Aviv), Martyn Giles (unit driver: London), Rafi Grabovitzki (base camp and transportation: Tel Aviv), Georg Grohmann (unit driver: London (as George Grohmann)), András Grúz (driver: Budapest), Mihály Gáspár (driver: Budapest), Rob Hempenstall (transportation captain: London), Gal Hen (base camp and transportation: Tel Aviv), Sándor Horváth (driver: Budapest), Attila Kiss (driver: Budapest), László Kiss (transportation captain: Budapest), Amnon Livne (base camp and transportation: Tel Aviv), Yakov Malchin (base camp and transportation: Tel Aviv), Eldad Miller (base camp and transportation: Tel Aviv), István Márton (driver: Budapest), Ofer Netzer (base camp and transportation: Tel Aviv (as Ofer Nezer)), Pal Nyerges (driver: Budapest), Shira Porat (base camp and transportation: Tel Aviv), Yitshak Saadi (base camp and transportation: Tel Aviv), Ilan Sagiv (base camp and transportation: Tel Aviv), Tamás Simon (assistant picture vehicle coordinator: Budapest), János Spák (driver: Budapest), Lukács Szabó (motorhome operator: Budapestr), Zoltán Szalay (picture vehicle coordinator: Budapest), Sándor Vercz (driver: Budapest), József Vigh (driver: Budapest), Yonatan Zaid (base camp and transportation: Tel Aviv), Ákos Zilber (driver: Budapest), Eli Zohar (transportation captain: Tel Aviv) y Norbert Kroó (driver: camera car (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Meir Arad (second assistant camera: "a" camera, Tel Aviv (as Meir Arad Shaul)), Eitan Ben Arie (second assistant camera: "c" camera, Tel Aviv (as Eytan Ben Arieh)), Benny Bargig (electrician: Tel Aviv), Izchak Ben Ariya (grip: Tel Aviv), Liad Berger (grip: Tel Aviv), James Brown (electrician: London), Sonny Burdis (Asistente), Zsolt Büti (gaffer: Budapest), Carl Campbell (electrician: London), Asher Cohen (central loader: Tel Aviv), Eli Cohen (grip: Tel Aviv), Aviezer Dasberg (gaffer: Tel Aviv), Zoltán Dzsupin (central loader: Budapest), Elad Elbar (grip: Tel Aviv), István Figlár (generator operator: Budapest), Kevin Fraser (key grip: London), Tibor Gazdig (best boy: Budapest / electrician: Budapest), Matan Geffen (electrician: Tel Aviv), István Gottmann (second assistant camera: "c" camera, Budapest), Dave Gray (stand-by rigger: London (as David Gray)), István Gyura (grip: Budapest), Károly Gál (best boy: Budapest (as Károly Gaál)), Ron Haimov (second assistant camera: c), Nir Harari (grip: Tel Aviv), Lewis Hume (second assistant camera: "a" camera, London), István Háry (generator operator: Budapest (as István Hári)), Gábor Inczédy (electrician: Budapest), Tibor Kecskeméti (electrician: Budapest), Ezer Ketzev (best boy: Tel Aviv), Gusztáv Kirsch (first assistant camera: "c" camera, Budapest), Itzik Levi (electrician: Tel Aviv (as Itzak Levi)), László Major (electrician: Budapest), Sándor Major (electrician: Budapest), Roi Mano (grip: Tel Aviv), Guy Minoli (electrician: London), Guy Naaman (key grip: Tel Aviv), Pál Perlaki (grip: Budapest), Dror Piltz (electrician: Tel Aviv), András Pozsár (grip: Budapest), Clive Prior (focus puller: "b" camera), Kristóf Párdányi (second assistant camera: "b" camera, Budapest), Alastair Rae (camera operator: "b" camera / steadicam operator), Sam Renton (focus puller: "a" camera), Avihai Rohkon (grip: Tel Aviv (as Avihai Rohkin)), György Réder (camera operator: "c" camera, Budapest), Moshe Shabbat (grip: Tel Aviv (as Moshe Shabat)), Beny Shasa (video assistant: Tel Aviv), Adva Shoua (second assistant camera: "b" camera, Tel Aviv), Lajos Simon (dolly grip: Budapest), Imre Sisa (key grip: Budapest), David Smith (Capataz), Laurie Sparham (Fotógrafo), Kat Spencer (second assistant camera: "b" camera, London (as Katherine Spencer)), András Szöke (second assistant camera: "a" camera, Budapest), Tamás Takács (camera trainee: Budapest), Eli Turgeman (best boy: Tel Aviv (as Eli Turjeman)), Jack Warrender (Asistente de operador de vídeo), Andrew Watson (best boy: London), Amnon Zlayet (camera operator: "c" camera, Tel Aviv (as Amnon Zalait)), Gábor Balda (second unit (u)), Csaba Bankhardt (electrician (u)), Shimon Belfer (rigging electrician (u)), Leigh Gold (focus puller: dailies (u)), Csaba Polgár (video assist trainee (u)), Szabolcs Sipos (electrician (u)) y Attila Szûcs (dolly grip: second unit (u))

Montaje

Alexander Berner

Decoración de escenario

John Bush

Gestión de producción

Tania Blunden (supervisor de post-producción), Sasha Harris (Jefe de producción), Daniel Hassid (Ejecutivo a cargo de producción), Gadi Levy (production manager: Tel Aviv), Richard Szabó (unit manager: Budapest (as Richárd Szabó)) y Maria Ungor (production manager: Budapest (as Mária Ungor))

Otras personas que participaron

Meirav Adler (production secretary: Tel Aviv), Kim Armitage (Guionista supervisor), Pip Ayers (epk), Zsolt Bajczar (caterer: Budapest (as Zsolt Bajczár)), Gergö Bajczár (caterer: Budapest), Steve Balestrieri (security: Tel Aviv), Csaba Benedek (security: Budapest), Roland Birtha (unit base operator: Budapest), Peter Boothby (Runner), Linda Bowen (assistant post-production accountant), Matthias Braun (clearances: Germany (as Matthias Braun Rechtsanwait)), W. Jack Buckner (security: Tel Aviv), Julie Burnham (unit nurse: London), Deepti Burton (legal services: UK, Wiggin), Norbert Bánusz (water operator: Budapest), Nurilla Bíró (dialogue coach: Russian, Budapest (as Nurila Bíró)), Alison Cohen (legal services: US, Frankfurt Kurnit Klein & Selz), Béla Dévényi (caterer: Budapest), Galit Even (petty cash controller: Tel Aviv), Niva Even (petty cash controller: Tel Aviv), Gabriella Fancsali (location accountant: Budapest), Hollie Foster (Asistente de coordinador de producción), Béla Gajdos (armorer: Budapest), János Gidai (medical advisor: Budapest (as Dr. János Gidai)), Efi Grienfeld (accounting: Tel Aviv (as Efi Grinfeld)), Hanan Grinfeld (accounting: Tel Aviv), Tarn Harper (Contador de post-producción), Ella Harris (rushes runner: London), Ágota Horváth (cashier: Budapest), Mick Hurrell (health and safety advisor: London), Polly Jefferies (Coordinador de produccion), Barbara Kaltner (caterer: Budapest), Guszti Kalán (unit base operator: Busapest), Charlotte Keating (cast liaison), Ildiko Kemeny (production executive: Budapest (as Ildikó Kemény)), Chen Kesten (production runner: Tel Aviv), Miles Ketley (legal services: UK, Wiggin), Andrea Kiss (caterer: Budapest), Gal Kotzki (set production assistant: Tel Aviv), Réka Kovács (set production assistant: Budapest), Tamar Krongrad (legal services: Israel, Yuval Levy & Co.), Adrienn Lakatos (assistant: John Madden, Budapest), Guri Lazar (set production assistant: Tel Aviv), Krisztina Letik (translator: Budapest), Gabriella Lovasz (caterer: Budapest (as Gabriella Lovász)), Gabriella Ludlow (legal services: US, Frankfurt Kurnit Klein & Selz), Zita Makói (medical advisor: Budapest (as Dr. Zita Makói)), Michael Mann (Secretaria de producción), Stacy Mann (Publicista de unidad), Leonie Mansfield (assistant: Matthew Vaughn), István Marsi (unit base operator: Budapest), David Matityahu (set production assistant: Tel Aviv), Damian Mitchell (armorer: London), Steve Morphew (stand-in: Sam Worthington, London), Christa Muller (dialogue coach: German, Budapest), Paul Murphy (location accountant: Tel Aviv), Julian Murray (location accountant: Hungary), Lajos Nagy (assistant accountant: Budapest), Alexandra Nazarets (stand-in: Jessica Chastain, London), Merav Nirpaz (set production assistant: Tel Aviv), David Z. Obadiah (titles producer), Zsofi Oblath (assistant production coordinator: Budapest (as Zsófi Oblath)), Ohad Oz (set production assistant: Tel Aviv), János Papp (health and safety: Budapest), Viktória Papp (health and safety), Louise Parker (Corredor), Margaret Parvin (legal services: UK, Wiggin), Rob Pellecchia (legal services: US, Frankfurt Kurnit Klein & Selz), Zsolt Pereházi (security: Budapest (as Zsolt Pereházy)), Karoly Radnai (tax advisor: Hungary, Ernst & Young Hugrayn), Eszter Repassy (production coordinator: Budapest (as Ezster Répássy)), Dora Simko (continuity: "c" camera, Budapest (as Dóri Simkó)), Ingrid Simmonds (accounts assistant), Samuel Smith (stand-in: Marton Csokas, London), Sima Spinopolos (unit nurse: Tel Aviv), Sarah Stiff (location accountant: UK), Imre Suba (office production assistant: Budapest), Nicki Sung (assistant: John Madden (as Nicola Sung)), Szonja Szekerák (set production assistant: Budapest), Ella Tal (set production assistant: Tel Aviv), Will Tyler (Contador de producción), Margit Törökné (unit base operator: Budapest), Joan Washington (dialogue coach), Pip Williams (assistant: Kris Thykier), Michal Wintroib (production coordinator: Tel Aviv), Reka Angyalosy (assistant accountant (u)), Michael Barnes (financial legal services (u)), Michael Bartol (manager: physical production: Miramax Films (u)), David Greenbaum (production executive (u)), Ferenc Kondor (security (u)), Natasha Radski (character voices (u)), Anett Rumanoczky (stand-in: all ladies (u)), Istvan Szori (stand-in: all men (u)) y Béla Vaszary (medical coordinator (u))

Agradecimientos

Bridget O'Connor (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Empresas de efectos especiales