Amén (2002)

Créditos completos de la película Amén

Dirección

Costa-Gavras

Guión

Costa-Gavrass

Jean-Claude Grumbergs

ObraRolf Hochhuths

Reparto

Kurt GersteinUlrich Tukur

Riccardo FontanaMathieu Kassovitz

DoctorUlrich Mühe

CardenalMichel Duchaussoy

Count FontanaIon Caramitru

PapaMarcel Iures

Gerstein's FatherFriedrich von Thun

Mrs. GersteinAntje Schmidt

GrawitzHanns Zischler

HössSebastian Koch

Von RuttaErich Hallhuber

DirectorBurkhard Heyl

TittmanAngus MacInnes

Bishop von GalenBernd Fischerauer

Pastor WehrPierre Franckh

Ambassador TaylorRichard Durden

Mrs. HinzeMonica Bleibtreu

Baron Von OtterJustus von Dohnányi

Pastor DibeliusGünther Maria Halmer

Von WeizsäckerAugust Zirner

FritscheHoratiu Malaele

Stephan LuxOvidiu Cuncea

KarlMarkus Hering

Alexandra BaltzSusanne Lothar

Helmut Franz (as Alexander Geringas)Alex Geringas

Old CardinalTheodor Danetti

Armin PetersRadu Banzaru

NonceConstantin Alexandrov

Old MonkHeinz Gerhard Lück

La PrincipessaMarina Berti

Monsignore HudalMichael Mendl

Pastor ReblingNiels Hansen

Decorated Officer (as Mathias Köberlin)Matthias Koeberlin

Helga Nina Proll

FotógrafoMarin Moraru

AjedrecistaHinnerk Schönemann

ControlerIon Haiduc

MonjaMaria Rotaru

Berthe GersteinDorina Chiriac

Berthe's MotherCornelia Pavlovici

Berthe's FatherCornel Ciupercescu

SS Officer In RomeRobinson Reichel

Adelheid GersteinLilly Tukur

Arnulf GersteinCharles Brian

Baby GersteinSophie Parea

Young Son GersteinLaurentiu Cizmas

SastreGeorge Ivascu

Monsignore KaasIon Pavlescu

PrufferConstantin Cotimanis

HirtValentin Teodosiu

RachelRodica Lazar

GudrunStefania Zamfirescu

GerhardDoru Badiu

IngridAndreea Macelaru

MosheRudy Rosenfeld

Barcia TrellesCostin Anghel

First CardinalAlexandru Repan

MayordomoIon Siminie

CocineroSandu Mihai Gruia

Stenographer PriestFlorin Kevorkian

Fritz Valeriu Crisan

SacerdoteCristian Ieremia

Blond Lady At Fontana'sNatasa Raab

Woman At The ChurchAndriana Andronache

Parish Priest 1Andrei Finti

Parish Priest 2Andrei Boncea

Priest 1Zoltan Butuc

Priest 2Laurentiu Bobalca

Nation Society PresidentNicolae Calugarita

Woman 1Karina Bobe

AncianaChristine Georgescu

Woman 2Cici Caraman

Woman 3Lucia Maier

Camp OfficerAndrei Duban

French OfficerAndrei Gheorghe

French SergeantBogdan Uritescu

American OfficerFred Wesson

Swedish GuardCornel Vulpe

FiscalPetre Moraru

Civilian 1Mihai Niculescu

Civilian 2Mircea Stoian

Civilian 3Geo Dobre

Civilian 4Viorel Comanici

Civilian 5Mihai Calin

LadrónMarius Galea

PresoGabriel Spahiu

KapoNicodim Ungureanu

PastorStefan Potzolli

SargentoEmil Hostina

Young SergeantBogdan Florea

SS Officer 1 (as Alexandru Jitea)Alex Jitea

SS Officer 2Marian Ralea

SS Officer 3Florin Busuioc

SS Officer 4Florin Dobrovici

SS Officer 5 (as Cristian Motriuc)Eugen Cristian Motriuc

SS Lieutenant 1Alin Panc

SS Lieutenant 2Pavel Bartos

First SS Officer's WifeDorina Lazar

Second SS Officer's WifeAnca Sigartau

, Tamara Popescu (Fourth SS Officer's Wife), Nicolae Borza (Chief Doctor), Adrian Plopeanu (Doctor 1), Daniel Iordan (Técnico), Dan Astileanu (Camionero), Mihai Razus (Swiss Guard Officer), Doru Stan (Fontana's Chauffeur), Ioana Picos (Niño), Rodrig Andrisan (Black Cardinal and Jew Prisoner), Diana Angelson (Catholic Woman (u)) y Sergiu Cepleanu (Nazi Officer /Prisoner (u))

Música

Armand Amar

Producción

Productor en líneaClaude Berri

ProductorAndrei Boncea

Productor asociadoPierre Grunstein

Productor asociadoDieter Meyer

Productor asociadoRoland Pellegrino

executive producer (as Michèle Ray)Michèle Ray-Gavras

Casting

Jina Jay, Florin Kevorkian ((as Florin Chevorchian)) y Sabine Schroth

Fotografia

Patrick Blossier

Ayudante de dirección

Anne Abitbol (Asistente del director: Italia), Melia Cerchez Anghel (first assistant director: pre-production), Cristian Ciurea (first assistant director: Romania), Yaël Fauthoux (Asistente del director: Italia), Julie Gavras (Asistente del director: Italia), Theodor Halacu-Nicon (Asistente de dirección), Radu Jude (Asistente de dirección), Laurentiu Maronese (third assistant director (as Larry Maronese)), Alain Olivieri (Asistente de dirección), Anatol Reghintovschi (Asistente de dirección) y Adrian Sitaru (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Emita Frigato y Maria Miu

Departamento de arte

Alexandru Adam (modelmaker), Daniel Alexandru (Escultor), Diana Apostol (Asistente del departamento artístico), Doru Badiu (Asistente de director artístico), Anda Barbulescu (modelmaker), Maria Rita Cassarino (assistant art director: Italy), Ioana Corciova (set construction supervisor), Vraciu Eduard Daniel (Asistente de director artístico), Dana Dinescu (Asistente de director artístico), Paul Dobre (Asistente de director artístico), Olivier Drano (head painter), Viviana Dumitru (Pintor), Emita Frigato (art director: Italy), Florin Gavrila (Pintor escénico), Mihai Geletu (modelmaker), Dorin Grigorescu (Jefe de utilería), Oliver Hoese (Asistente de diseñador de producción), Liviu Marcu (Escultor), Lucian Mihaila (Asistente del departamento artístico), Ion Molete (Escultor), Dan Munteanu (Escultor), Costin Nastac (set construction supervisor), Daniel Neamtu (modelmaker), Coralia Nitu (Pintor), Baba Novac (Asistente de director artístico), Vlad Panaitescu (set construction manager), Adi Popa (on-set property master), Adrian Popa (Jefe de utilería), Adina Popescu (Asistente de director artístico), Roberto Ricci (set construction: Italy), Mervyn Rowe (art supervisor), Marius Stanciu (Asistente de jefe de utilería), Ica Varna (Coordinador de produccion), Petre Veniamin (Pintor) y Dan Vraclu (Asistente de director artístico)

Dobles

Tony Brubaker (Acrobacias), Sergiu Cepleanu (Doble de riesgo), Alexandru Cseh (Coordinador de dobles), Doru Dumitrescu (Acrobacias), Sarbu Marian (Doble de riesgo), Stefano Maria Mioni (italian stunt coordinator), Claudiu-Cristian Prisecaru (Doble de riesgo) y Valeriu Tomescu (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Edith Vesperini

Efectos visuales

Luc Augereau (Productor de efectos visuales), Modi Barry (specter assistant), Billy (data transfer), Alexandre Bon (Compositor digital), Charly Boudriot (Compositor digital), Alain Chene (scanning & film recording assistant), Christophe Courgeau (Pintor mate), Rosana D'Andrea (scanning & film recording assistant), Sophie Denize (visual effects production coordinator: Mikros), Valérie Flouquet (Restauración digital), David François (Compositor digital), Julius Friede (Colorista intermedio digital), Stéphane Gaillot (Compositor digital), Justine Gasquet (matte painting artist), Mathilde Germi (visual effects production coordinator), Thibaut Granier (Compositor digital), Christian Guillon (Productor de efectos visuales), Christophe Keichinger (scanning & film recording assistant), Arassou Kichenassamy (scanning & film recording assistant), Stephane Lavoix (Compositor digital), Sergeï Lourié (compositing artist: L'E.S.T. (as Glouk)), Basile Maffone (i/o technician: L'E.S.T.), Benoît Maffone (Artista digital), David Montoya (scanning & film recording assistant), Frederic Moreau (optical effects supervisor (as Frédéric Moreau)), Hugues Namur (Supervisor de efectos visuales), Kilou Picard (visual effects production coordinator: Mikros), Philippe Reinaudo (scanning & film recording assistant), Mourad Rennou (scanning & film recording assistant), Nicolas Rey (Supervisor de efectos visuales), Stéphane Richez (3d artist: Mikros), Jean-Christophe Sanchez (i/o technician: L'E.S.T.), Gérard Soirant (scanning & film recording assistant), Samuel Tchalikian (Artista digital), Jean-Francois Theault (digital composite artist), Matthieu Toullet (Specter assistant / specter assistant), François Vagnon (Supervisor de efectos visuales), Sophie Valayre (3d artist: Mikros), Morgan Varona (Artista digital) y Veronique Zylberfain (matte painting artist)

Diseño de producción

Ari Hantke

Departamento de maquillaje

Lidia Constantin (Estilista), Gabi Cretan (makeup assistant (as Gabriela Cretan)), Lidia Ivanov (Estilista), Alexis Kinebanyan (Efectos especiales con maquillaje), Benoît Lestang (Efectos especiales con maquillaje), Jeni Lita (Estilista), Ferdinando Merolla (hair stylist: Italy), Thi-Loan Nguyen (Jefe de maquillaje), John Nollet (hair stylist: Matthieu Kassovitz), Domnica Sava (Asistente de estilista), Andrea Dardea Tesdall (daily makeup artist (as Andreea Dardea)) y Angela Tugui (Asistente de estilista)

Departamento de musica

Laurent Levesque (conductor / music arranger / musician: piano solo), Jean-Christophe Messonnier (Mezclador de música) y Jean-Paul Minali-Bella (musician: alto solo)

Departamento de vestuario

Ioana Albaiu (Supervisor de vestuario), Fabia Brunori (assistant costume designer: Italy), Eli Calin (Asistente de diseñador de vestuario), Elena Dodita (Vestuarista), Silvia Iordachioaia (Vestuarista), Geta Isvoreanu (Vestuarista), Andrei Mezei (Vestuarista), Viorica Moldoveanu (Vestuarista), Daniela Nicolae (Vestuarista), Florenta Pauna (Asistente de diseñador de vestuario), Stafan Stancu (Vestuarista), Mihal Stoica (Vestuarista), Natalia Ternauciuc (Vestuarista) y Minh Truong (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Carol Dermengiu (Coordinador de casting), Jina Jay (Casting: Reino Unido), Antonio Spoletini (extras casting: Italy) y Silvano Spoletini (extras casting: Italy)

Departamento de editorial

Catherine Athon (Coordinador de post-producción), Agathe Cauvin (Editor asistente), Nicolas Criqui (specter conforming), Olivier Gourlay (Primer asistente de editor), Yorgos Lamprinos (trainee editor), Benoît Maffone (trainee editor), Dan Mitre (Colorista), Bruno Patin (color grader), Philippe Reinaudo (digital intermediate technical director) y Philippe Tourret (Coordinador de post-producción)

Departamento de transporte

Ion Chiroaba (Conductor), Teodor Dinu (Conductor), Bratu Emil (Conductor), Musat Gheorghe (Conductor), George Ghita (Conductor), Cristian Grigore (railway & train coordinator (as Cristi Grigore)), Ionel Ilie (Conductor), Bajenaru Ion (Conductor), Gheorghe Ion (Conductor), Radu Ion (Conductor), Nicu Kasza (Coordinador de transporte), Cristi Lupu (Conductor), Titi Margine (Conductor), Victor Militaru (Conductor), Dumitru Mindruta (Conductor), Catalin Nicolae (Conductor), Marian Pascale (Coordinador de transporte), Gheorghe Pescaru (Conductor), Nizam Petre (Conductor), Mitica Rizea (Conductor), Alin Sebat (Conductor), Stefan Simion (Conductor), Adrian Simionescu (Conductor), Dan Simionescu (Conductor), Doru Stan (Conductor), Ica Varna (picture vehicles coordinator) y Alexandru Voica (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Jérôme Alméras (Operador de Steadicam), Octavian Andreescu (Electricista), Daniel Balteanu (Electricista), Maurizio Broglio (electrician: Italy), Daniel Chiriac (electrician: second unit), Daniel Ciobanu (electrician: second unit), Grigore Ciobanu (Operador de generador), Ion Cofaru (Operador de generador), Marian Costea (electrician: second unit), Dumitru Costica (Iluminador), Nicolae Dima (Operador de generador), Gavrila Dumitru Titi (Asistente de cámara), Dragut Dumitru (video assistant: second unit (as Dumitru Dragut)), Marian Ene (Iluminador), Eric Guichard (Director de fotografía: segunda unidad), Gheorghe Guta (film loader: second unit), Marios Ivascu (focus puller: second unit), David Koskas (Fotógrafo), Amandine Lacape (Segundo asistente de cámara), Costel Lazar (head generator operator), Dan Lita (gaffer electric: second unit), Dumitru Lita (Jefe de electricistas: segunda unidad), Cristi Lupu (Operador de generador), Rachid Madaoui (Capataz), Dan Manescu (studio electrician), Sava Marian (electrician: second unit (as Marian Sava)), Stefano Marino (gaffer: Italy), Mirel Mazilu (electrical department coordinator), Catalin Nicolae (Electricista), George Nicolae (Asistente), Florin Niculae (assistant gaffer (as Florin Nicolae)), Razvan Paslaru (Iluminador), Toni Salabasev (Fotógrafo), Adrian Sandor (Asistente de operador de vídeo), Viorel Sarbu (Iluminador), Sorin Serghiuta (assistant Steadicam operator), Dan Simionescu (Operador de generador), Catalin Stoica (Iluminador), Remus Tanase (Iluminador), Florin Tolas (Camarógrafo: segunda unidad), Yves Vandersmissen (Encargado de equipamiento de cámara) y Nicolae Vasile (Electricista)

Montaje

Yannick Kergoat

Decoración de escenario

Carmen Pasula

Gestión de producción

Olivier Chiavassa (Supervisor de producción), Irina Chirita (Jefe de producción), David Crenn (Coordinador de produccion), Yvon Crenn (Jefe de producción), Barbara Petrelli (Director de producción: Italia) y Iuliana Tarnovetchi (assistant production manager (as Iuliana Stefan))

Otras personas que participaron

Anne Abitbol (making of unit), Sabina Aldea (Asistente de producción), George Anghel (catering staff), Vasile Anghel (Asistente de producción), Angeliki Arvanitis (Coordinador de produccion), Sorin Balasoiu (on set services (as Sorin Balasolu)), George Barbu (technical coordinator), Andra Barbuica (Guionista supervisor), Marius Bardasan (Tramoyista), Radu Bellu (consultant: Romanian Society of Railways), Volker Beyer (project controller), Laurentiu Bobalca (Intérprete), Oana Boghici (Asistente de producción), Sorin Bortea (consultant: Romanian Society of Railways), Alex Chiciu (extras coordinator), Adrian Chirica (catering staff), Sylvie Coen (legal counsel), Gilda Conon (Coordinador de produccion), Florin Costache (making of unit), David Crenn (Coordinador de produccion), Zomir Dimovici (making-of cameraman), Ani Dinu (Asistente de producción), Costel Dodan (studio cleaning), Stefan Doicescu (Tramoyista), Claude Fenioux (chief financial officer), Adrian Furdui (Departamento técnico), Carol Gheorghe (set operations coordinator), Cristi Groza (extras coordinator), Florin Iepan (making of unit), Marinel Ioja (Tramoyista), Gabriela Ionescu (Secretaria de producción), Mirela Ionita (Departamento técnico), Cristi Ivan (Asistente de producción), Nicu Kasza (Asistente de producción), Costel Lazar (base generator operator), Mariana Lina (continuity assistant), Basile Maffone (in/out technician), Aurel Marinescu (making of unit), Florence Masset (Contador de post-producción), Gilda Matei (Asistente de producción), Mirel Mazilu (electrical department coordinator), Carmen Micliuc (Departamento técnico), Mircea Mihaila (consultant: Romanian Ministry of Defence), Dumitra Mitrica (Departamento técnico), Vladimir Moldoveanu (Coordinador de produccion), Thierry Nardin (trailer), Marius Neagu (studio plumber), Tudor Nicolae (Asistente de producción), Adriana Novac (animal handler: bird trainer), Anna Orieti (production accountant: Italy), Dorina Popa (Asistente de producción), Adrian Popescu (set operator), Oana Prata (Asistente de producción), Razvan Radutiu (Asistente de producción), Laurent Renard (Publicista de unidad), Jean Reznikow (trailer), Violeta Rizea (continuity assistant), Laurentiu Sandu (Tramoyista), Jenny Scheubeck (public relations: international), Dominique Segall (Publicista de unidad), Horia Serbanescu (consultant: Romanian Ministry of Defence), Cristian Sidor (extras coordinator), Dragos Silvestru (extras coordinator), Doru Stan (Asistente de producción), Petrescu Stan (stage hand (as Stan Petrescu)), Alexandru Stanciu (Tramoyista), Claudia Stavrositu (Intérprete), Alexandru Suteu (consultant: Romanian Society of Railways), Dragos Tanase (studio cleaning), Andreea Tanasescu (extras coordinator), Iuliana Tarnovetchi (production coordinator (as Iuliana Stefan)), Mihai Ungureanu (technical coordinator), Ramona Vladu (Departamento técnico), Gisèle Vuillaume (set production accountant), Bogdan Vânt (extras coordinator) y Sandy Whitelaw (dialogue coach)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales