Amigos inseparables (1991)

Créditos completos de la película Amigos inseparables

Dirección

Don Bluth

Co-directorGary Goldman

Co-directorDan Kuenster

Guión

HistoriaDon Bluth

HistoriaJohn Pomeroy

(story) (as David Steinberg) &David J. Steinberg

HistoriaDavid N. Weiss

HistoriaT.J. Kuenster

HistoriaGary Goldman

Reparto

Narrator /Patou (voice)Phil Harris

ChanticleerGlen Campbell

Snipes (voice)Eddie Deezen

Dory - MotherKathryn Holcomb

EdmondToby Scott Ganger

Frank - DadStan Ivar

Scott - Edmond's BrotherChristian Hoff

Mark - Edmond's BrotherJason Marin

Grand DukeChristopher Plummer

Peepers (voice)Sandy Duncan

Stuey (voice)Will Ryan

Hunch - Duke's Nephew (voice) (as Charles Nelson-Reilly)Charles Nelson Reilly

Goldie (voice)Ellen Greene

Pinky - The Manager (voice)Sorrell Booke

Dory - MotherDee Wallace

Minnie Rabbit (voice)Louise Chamis

Radio Announcer (voice) (as Bob Galaco)Bob Gallico

Farmyard Bully /Max the Bouncer (voice)Jake Steinfeld

Grand Duke's Owls (voice)T.J. Kuenster

Grand Duke's Owls (voice)Jim Doherty

Grand Duke's Owls (voice)John Drummond

Grand Duke's Owls (voice)Frank Kelly

Goldie (French version) (voice)Lio

Chanticleer's Farmyard Backup Singers /The King's Backup Singers /Patou's Backup Singers (voice) (unThe Jordanaires

Rhino Waiter in Pinky's Palace (voice) (u)Dan Kuenster

Música

Robert Folk

Producción

ProductorDon Bluth

associate producer: live action segmentsFred Craig

producer: live action segmentsRobert Enrietto

ProductorGary Goldman

Productor ejecutivoSamuel Goldwyn Jr.

ProductorJohn Pomeroy

Productor ejecutivoJohn Quested

Productor ejecutivoMorris F. Sullivan

Productor asociadoThad Weinlein

Fotografia

Robert Paynter ((live action segments))

Ayudante de dirección

Brendan Geraghty (trainee assistant director: live action segments), Konrad Jay (second assistant director: live action segments), Moya Mackle (Asistente de dirección), Martin O'Malley (first assistant director: live action segments), Nuala O'Toole (Asistente de dirección), John Phelan Jr. (trainee assistant director: live action segments (as John A. Phelan)) y Catriona Ryan (trainee assistant director: live action segments (as Katriona Ryan))

Dirección artística

Don Moore

Departamento de arte

Tommy Bassett (construction manager: live action segments / supervising carpenter: live action segments), Don Bluth (Artista del guión gráfico), Larry Comerford (stand-by plasterer: live action segments), June Connell (stand-by props: live action segments), Barry Cunningham (carpenter: live action segments), Conor Devlin (assistant art director: live action segments), Cos Egan (property master: live action segments), Paul Fleming (stand-by painter: live action segments), Bryony Foster (set dresser: live action segments), William H. Frake III (set research and design), Peter Gallagher (dressing props: live action segments), Greg Garrison (property buyer: live action segments), Mark Geraghty (assistant art director: live action segments), Kevin Hudson (dressing props: live action segments), Edward Humphries (carpenter: live action segments (as Eddie Humphries)), George Joyce (painter: live action segments), James Kavanagh (supervising draper: live action segments), Paddy Kearney (plasterer: live action segments), Dan Kuenster (Artista del guión gráfico), John Lamon (stand-by carpenter: live action segments), Daragh Lewis (dressing props: live action segments), James Lowe (stagehand: live action segments), Paddy O'Toole (stagehand: live action segments), Terry Pritchard (art director: live action segments), Gerry Quigley (stand-by stagehand: live action segments), Dave Rath (painter: live action segments (as David Rath)), Bobby Scott (supervising painter: live action segments), Paddy Shortt (stagehand: live action segments), Ronnie Skinner (property buyer: live action segments), Dick Zondag (Artista del guión gráfico) y Ralph Zondag (Artista del guión gráfico)

Dobles

Beau Vanden Ecker (stunt coordinator: live action segments (as Beau Van Den Ecker))

Diseño de vestuario

Maeve Paterson

Efectos visuales

Mannix Bennett (cloud tank effects: live action segments), Cosmas Paul Bolger Jr. (optical co-supervisor/camera: Apogee Productions), Jan Carlee (director of computer animation (as Jan Carlée)), Daryl Carstensen (cloud tank effects: live action segments), Michael Casey (Técnico de efectos especiales), Christine Z. Chang (computer technical director (as Christine Zing Chang)), Conor Clancy (effects inbetweener), Bob Cowan (special effects animator (as Robert B. Cowan)), Fred Craig (director of special visual effects), Mark Cumberton (special effects inbetweener), James DeValera Mansfield (special effects animator (as James Mansfield)), Dick Dimbleby (senior optical printer: Optical Film Effects), Philip Dimbleby (optical printer: Optical Film Effects), Peter Donen (visual effects supervisor: live action segments), Roger Dorney (optical supervisor: Apogee Productions (as R. William Dorney)), Nick Dunlop (optical printer: Peerless Camera Co.), Peter Field (blue screen assistant: live action segments), Roy Field (visual effects supervisor: live action segments), Tim Field (rostrum camera supervisor: Optical Film Effects), Martine Finucane (special effects assistant animator), Conánn Fitzpatrick (special effects assistant animator), Michel Gagné (special effects animator), Claire Gallagher (special effects administrative assistant supervisor), Stuart Galloway (optical printer: Fotherley Ltd.), Natalie Garceau-Turner (special effects assistant animator), Joseph Gilland (additional special effects animator), Leonard F.W. Green (special effects assistant animator (as Leonard Green)), Bruce Heller (additional special effects animator), Brett Hisey (additional special effects animator), Ray Hofstedt (special effects inbetweener), Al Holter (special effects animator), Gillian Hunt (special effects assistant animator (as Gillian Hunt-Cunningham)), Tom Hush (special effects directing animator), Susan B. Keane (special effects technician (as Susan Keane)), Denny Kelly (project producer: Apogee Productions), Noel P. Kiernan (special effects assistant animator (as Noel Kiernan)), Diann Landau (special effects directing animator), Simon Leech (rotoscope artist: Optical Film Effects), Nick G. Linardos (optical line-up: Apogee Productions (as Nick Linardos)), David Lyons (special effects inbetweener), Orla Madden (special effects assistant animator), Greg Maguire (computer animator), Shirley Mapes (supervising special effects painter (as Shirley 'Sam' Mapes)), Petula Masterson (apprentice special effects painter (as Petula Masterson-O'Reilly)), Peter Matheson (special effects animator), Brian McSweeney (special effects assistant animator), Rolando Mercado (special effects assistant animator (as Roland Mercado)), Debbie Middleton-Kupczyk (special effects assistant animator), David 'Joey' Mildenberger (special effects directing animator (as Joey Mildenberger)), Stephen B. Moore (special effects directing animator), Michael Oliva (additional special effects animator (as Mike Oliva)), Janette Owens (additional special effects animator), Don Pierce (computer animator), Jerry Pooler (optical camera operator: Apogee Productions), Debra Pugh (special effects assistant animator (as Debbie Pugh)), Kathleen Quaife-Hodge (additional special effects animator), Troy Saliba (special effects assistant animator), James Seltenreich (optical line-up: Apogee Productions (as Jim Seltenreich)), Robert Shepherd (executive producer: Apogee Productions), Bob Simmons (additional special effects animator), Alan Spilkoman (lab processing: Apogee Productions), George D. Sukara (special effects assistant animator (as George Sukura)), Kerri Swanson (computer production coordinator), Mark Swanson (director of computer animation), Paul Thompson (assistant rostrum cameraman: Optical Film Effects), Conor Thunder (special effects assistant animator), Dave Tidgwell (special effects directing animator (as David Tidgwell)), Jeff Topping (special effects animator), Iseult Travers (assistant special effects painter), Don Trumbull (cine engineer: Apogee Productions), Dan Turner (special effects assistant animator), Declan Walsh (special effects assistant animator), Lee Winter (blue screen electrician: live action segments), Garrett Wren (special effects animator) y Peter Yamasaki (special effects animator)

Departamento de animación

Jackie Anderson (xerography processor), Jane Anderson (rough breakdown and inbetween artist), Peter Anderson (assistant animator), Tamara Anderson (supervising rough breakdown and inbetween artist), Sunny Apinchapong (background artist (as Rungsun Apinchapong)), Barry Atkinson (Artista de fondo), Leslie Aust (rough breakdown and inbetween artist), Fionnuala Ballance (character clean-up artist), Anne Marie Bardwell (character animator (as Anne-Marie Bardwell)), Matthew Bates (assistant animator), Richard Bazley (additional character animator), Jared Beckstrand (rough breakdown and inbetween artist), Adrienne Bell (rough breakdown and inbetween artist), Linda Bell (cel painter), Doug Bennett (Animador de personajes), Mannix Bennett (Artista de fondo), Richard Bentham (background artist (as Rick Bentham)), Amy Berenz (Diseñador), Sharon Blake (cel painter), Marie Blanchard (rough breakdown and inbetween artist), Gillian Bolger (paste-up artist), Charles Bonifacio (character animator (as Charlie Bonifacio)), Alan Boon (paint lab assistant), Mary Boylan (cel painter), Tommy Brennan (xerography processor), Sandra Breslin (cel painter), Darlie Brewster (character animator (as Dave Brewster)), Sheila Brown (character clean-up artist), Patricia Browne (mark-up supervisor), Maureen Buggy (scene planner), Ben Burgess (additional character animator), Melanie Burke (color stylist assistant), Majella Burns (apprentice color stylist), John Byrne (Diseñador), Mark Byrne (character clean-up artist), Annette Byrne-Morel (character key clean-up artist), Mike Cachuela (rough breakdown and inbetween artist (as Michael Cichuela)), Scott Caple (layout supervisor), Michael Carey (character key clean-up artist), Michael Carroll (cel painter), Yvonne Carthy (cel painter), Gerard Carty (scene planner), Mick Cassidy (character key clean-up artist (as Michael Cassidy)), John Chambers (character clean-up artist), Julian Chaney (line tester), Michael Cichuela (rough breakdown and inbetween artist), Vin Clarke (cel painter), Louise Cleary (cel painter), Eimear Clonan (cel painter), Michelle Codd (paint lab assistant), Gerard Coleman (paint checker), Billy Colgan (xerography processor), Kevin Condron (cel painter), Nicholas Connolly (paint checker), Mary Connors (character clean-up artist), Eileen Conway (character key clean-up artist), Dave Coogan (rough breakdown and inbetween artist (as David Coogan)), Lorna Cook (directing animator (as Lorna Pomeroy-Cook)), David Corbally (cel painter), Jackie Corley (line tester (as Jackie Corly)), Alain Costa (Animador de personajes), Conor Coughlan (line tester), Orla Coughlan (Verificador de animación), David Cribbin (rough breakdown and inbetween artist (as David Cribben)), Nollaig Crombie (character key clean-up artist), Pearse Cullinane (character clean-up artist), Finula Cunningham (character clean-up artist), Shana Curley (character clean-up artist), Laurie Curran (color stylist), Debbie Curtis (cel service), Mary Cuthbert (apprentice color stylist), Robert D'Arcy (rough breakdown and inbetween artist), Alan Dalton (apprentice ink artist), Anne Marie Daly (final check librarian (as Anne-Marie Daly)), Donnachada Daly (Animador de personajes), Piet De Rycker (Animador de personajes), Sean Dempsey (scene planner (as Séan Dempsey)), Chris Derochie (Animador de personajes), Claudia Dickerson (rough breakdown and inbetween artist), Cherie Dignam (rough breakdown and inbetween artist), John Dillon (character clean-up artist), Joshua Dodson (rough breakdown and inbetween artist), Peter Donnelly (character key clean-up artist), Madeleine Downes (ink artist), Gary Downey (xerography checker), Joan Doyle (rough breakdown and inbetween artist), Colm Duggan (Animador de personajes), Ken Duncan (directing animator), Eileen Dunn (character clean-up artist), Gloria Dunne (cel painter), Noirin Dunne (apprentice ink artist (as Noírin Dunne)), Karen Dwyer (ink artist), Ricardo Echevarria (character clean-up artist), John Eddings (assistant animator), Tom English (mark-up), Aaron Estrada (line tester), Jeff Etter (directing animator), Martin Fagan (character clean-up artist), Maria Farrell (mark-up assistant supervisor), John Finnegan (xerox checking supervisor), Andy Fitzgerald (xerography checker), Anna Fitzgerald (cel service), Linda Fitzpatrick (blue sketch artist), Sylvia Fitzpatrick (character key clean-up artist), Alan Fleming (character key clean-up artist), Sam Fleming (assistant animator), Christine Fluskey (animation checking assistant supervisor), Connor Flynn (character key clean-up artist (as Conor Flynn)), Des Forde (character clean-up artist), Brian Forsythe (cel service (as Brian Forsyth)), Robert Fox (additional character animator), Kevin Fraser (character key clean-up artist), Melissa Freeman (character clean-up artist), Donal Freeney (color stylist), Greg Fulton (cel painter), Frank Gabriel (rough breakdown and inbetween artist), Michael Garry (character clean-up artist), Mary Gavin (inking assistant supervisor), Tim George (rough breakdown and inbetween artist), Bill Giggie (character key clean-up artist), Damien Gilligan (assistant animator (as Damian Gilligan)), Fiona Ginnell (cel painter), Gerard Gogan (character clean-up artist (as Gerry Gogan)), Debbie J. Gold (paint lab mix and match (as Debbie Gold)), Kevin Gollaher (Diseñador), Edward Goral (assistant animator (as Eddie Goral)), Patricia Gordan (mark-up (as Patricia Gordon)), Hilary Gough (rough breakdown and inbetween artist), Peter Green (paint lab assistant), Pierre Grenier (rough breakdown and inbetween artist), Eddie Gribbin (Diseñador), Olivia Grogan (mark-up), Philip Grogan (xerography processor), Séamus Grogan (Paint Lab: Color Design), David Groome (rough breakdown and inbetween artist), Catherine Gurry (character clean-up artist), Jason Halpin (character clean-up artist), Kevin Hand (paint lab mix and match), Martin Hanley (rough breakdown and inbetween artist), Liam Hannan (cel painter), Dan Harder (Animador de personajes), Brendan Harris (xerography checker), Joseph Haugh (cel service (as Joe Haugh)), Karl Hayes (rough breakdown and inbetween artist), Aidan Heffernan (cel painter), Karen Hennessy (cel painter), Tom Higgins (supervising rough breakdown and inbetween artist), John Hill (Animador de personajes), Pamela Hill (cel painter), Liam Hoban (cel painter), Silvia Hoefnagels (Animador de personajes), T. Daniel Hofstedt (directing animator), David Hogan (mark-up), Fiona Hogan (cel painter), Karin Holmquist (inking trainer (as Karin Stover)), Jacqueline Hooks (inking supervisor), Jon L. Hooper (character animator (as Jon Hooper)), Sue Houghton (character clean-up artist), Paul Houlihan (rough breakdown and inbetween artist), Róisín Hunt (assistant animator), Kim Hagen Jensen (character animator (as Kim Hagen-Jensen)), Stuart Johnstone (xerography checker), Carl Jones (Artista de fondo), Cathy Jones (Animador de personajes), Chan Woo Jung (character clean-up artist), Myung Kang (character key clean-up artist), Berenice Keegan (cel painter), Sandra Keely (rough breakdown and inbetween artist), Carl Keenan (cel painter), Linda Kellagher (character clean-up artist), Brian Kelly (cel painter), Paul J. Kelly (supervising character clean-up artist (as Paul Kelly)), Paul M. Kelly (Artista de fondo), Sheila Kelly (blue sketch artist), Bernie Keogh (animation and storyboard administrative assistant supervisor), Michael Kiely (Animador), Celine Kiernan (rough breakdown and inbetween artist (as Celine Cahill)), Ed Klein (character clean-up artist (as Edward Klein)), Pam Kleyman (Verificador de animación), Johan Klingler (assistant animator), Mark Koetsier (Animador de personajes), Robert Koo (character animator (as Rob Koo)), Dave Kupczyk (Animador de personajes), Sung Moon Kwon (character clean-up artist), Helen Lawlor (character key clean-up artist), Larry Leichliter (character clean-up artist (as Lawrence Leichliter)), Larry Leker (additional character animator / layout artist), Janis List (rough breakdown and inbetween artist), James Lopez (rough breakdown and inbetween artist), Pearse Love (cel painter), Caroline Lynch (layout and background administrative assistant supervisor), Fiona Lynch (rough breakdown and inbetween artist), Jonathan Lyons (character clean-up artist), Rosanna Lyons (rough breakdown and inbetween artist), Michael Maher (xerography checker), Brice Mallier (Artista de breakdown), Maria Malone (character clean-up artist), Paddy Malone (rough breakdown and inbetween artist), Joseph Manifold Jr. (rough breakdown and inbetween artist), Giorgio Mardegan (Diseñador), Ann May (cel painter), Ciara McCabe (character clean-up artist), David McCamley (Artista de fondo), Caroline McCann (cel painter), Martina McCarron (final checker), Niamh McClean (cel painting supervisor), Shane McCormack (cel painter), Ann McCormick (color stylist assistant), Joe McDonough (assistant animator), Henry McGrane (cel painter), Colin McGrath (cel painter), Geraldine McGuinness (apprentice ink artist), Brenda McGuirk (paint lab assistant supervisor), Margaret McKenna (character key clean-up artist), Michele McKenna (animation checking supervisor (as Michele McKenna-Mahon)), Violet McKenna (color stylist), Ian McLoughlin (cel painter), James McLoughlin (character clean-up artist), Jane McLoughlin (character clean-up administrative assistant supervisor), Helen McMahon (cel service), Neil McNeil (character key clean-up artist), Joanne McSherry (xerography processor), Yvonne McSweeney (cel painter), Lucy Melia (final checker), Kate Meredith (cel painting trainer (as Kate Meredith-Delaney)), Linda Miller (directing animator), Majella Milne (cel painter), Brian Mitchell (additional character animator), Anne Marie Mockler (character key clean-up artist (as Anne-Marie Mockler)), Peter Moehrle (Artista de fondo), Andrew Molloy (rough breakdown and inbetween artist), Jean Morel (directing animator), Deborah Morgan (line tester (as Debbie Morgan)), Fernando Moro (additional character animator), Ailish Mullally (ink artist), Lyn Mulvany (cel painter (as Lyn Mulvaney)), Mary B. Mulvihill (cel painter), Moira Murphy (Verificador de animación), Dympna Murray (cel painter), Keith Murray (xerography processor), Michael Murray (xerography supervisor), Sinead Murray (paint checker (as Sinéad Murray)), Anne Murray-O'Craobhach (rough inbetween and breakdown administrative supervisor (as Anne C. Murray)), Jesper Møller (Animador de personajes), Jan Naylor (supervising character clean-up artist), Tracy Nelson (character clean-up artist (as Tracey Nelson)), Paul Newberry (additional character animator), Laura Nichols (rough breakdown and inbetween artist), Judith Niver (character clean-up artist), Sorcha Ní Chuimín (ink artist), Anthony O'Brien (key xerography processor), Collette O'Brien (mark-up), Siobhan O'Brien (xerography checker), Janet O'Carroll (paint distribution), Dermot O'Connor (rough breakdown and inbetween artist), Philip O'Connor (cel painter), Brid O'Donnell (cel painting assistant supervisor (as Bríd Ní Dhónaill)), Helen O'Flynn (Verificador de animación), Dympna O'Halloran (character clean-up artist), Kevin O'Hara (rough breakdown and inbetween artist), Cathy O'Leary (color stylist assistant), Susan O'Loughlin (cel service), Olivia O'Mahony (character clean-up administrative supervisor), Gary O'Neill (character clean-up artist), Gabrielle O'Regan (final check administrative assistant), Aran O'Reilly (scene planning supervisor), Suzanne O'Reilly (color stylist), Tara O'Reilly (character clean-up artist), Barry O'Shea (cel painter), Terry O'Toole (cel painter), Belinda Oldford (rough breakdown and inbetween artist), Carmen Oliver (supervising color stylist), Ralf Palmer (Animador de personajes), Wendy Perdue (additional character animator), Gary Perkovac (character animator (as Gary J. Perkovac)), John Phelan (scene planner), Nina Phipps (final checker), Jens Pindal (additional character animator), John Pomeroy (directing animator: "Chanticleer"), Mark Povey (assistant animator), John Power (Animador de personajes), John A. Power (rough breakdown and inbetween artist), Jean-Jacques Prunès (Animador de personajes), Mark Pudleiner (Animador de personajes), Antoinette Rafter (cel painter), Derek Reid (line tester), Miriam Reid (character key clean-up artist), Fred Reilly (Diseñador), Frank Richards (key xerography processor (as Frank D. Richards)), Eileen Ridgway (character clean-up artist (as Eileen Ridgeway)), Tom Roth (additional character animator), Paul Roy (xerography checker), Carrie Rumgay (cel painter (as Carlyn Rumgay)), Chris Rutkowski (assistant animator), Anita Ryan (cel service), Julie Ryan (character key clean-up artist), Neal Ryan (character clean-up artist), Deborah Rykoff-Bennett (paint lab supervisor), Sheryl Sardina Sackett (rough breakdown and inbetween artist (as Sheryl Sardina)), Randy Sanchez (assistant animator), Lucinda Sanderson (character clean-up artist), Natasha Sasic (assistant animator), June Scannell (cel painter), Paul Shanahan (character key clean-up artist), Mary Sheridan (ink artist), Hughie Shevlin (apprentice ink artist (as Hugh Shevlin)), Mary Shevlin (final checking assistant supervisor), David Simmons (character animator (as David G. Simmons)), Len Simon (rough breakdown and inbetween artist), Colum Slevin (Verificador de animación), Cormac Slevin (cel painter), Kenneth Valentine Slevin (background artist (as Ken Slevin)), Lydia Smails (cel painter), Bruce W. Smith (character animator (as Bruce Smith)), Sharon Smith (rough breakdown and inbetween artist), Melanie Sowell (assistant animator), Jennifer Stillwell (rough breakdown and inbetween artist (as Jennifer Marie Stillwell)), Rusty Stoll (key assistant animator (as Russell Stoll)), Eric Stover (paint lab assistant), Melanie Strickland (final checker), Joanne Sugrue (line tester), Mark Swan (layout supervisor), Hugh Tattan (character clean-up artist), Carol Anne Thornbury (cel painter), Athanassios Vakalis (additional character animator (as Nasos Vakalis)), Richard Vallerand (rough breakdown and inbetween artist), Kris van Alphen (character key clean-up artist), Susan Vanderhorst (supervising color stylist (as Susan Van Der Horst)), Jeffrey James Varab (directing animator (as Jeffrey J. Varab)), Christophe Villez (character clean-up artist), Roger Vizard (rough breakdown and inbetween artist), Sally Voorheis (character key clean-up artist), Oliver Wade (character clean-up artist), John Walsh (xerography processor), Mary Walsh (final checking supervisor), Pauline Walsh (xerography checker (as Pauline Walsh-Byrne)), Liz Wassel (rough breakdown and inbetween artist (as Liz Wassell)), Todd Waterman (assistant animator), Eilish Whelan (cel painter), Kieron White (xerography processor), Gavin Wildes (cel painter), Konrad Winterlich (assistant animator), Aoife Woodlock (Verificador de animación), Miri Yoon (character key clean-up artist), Shane Zalvin (additional character animator), Bob Zinter (rough breakdown and inbetween artist), Paul Bolger (animator (u)) y John R. Walsh (character clean-up artist (u))

Diseño de producción

David Goetz ((as Dave Goetz))

Departamento de maquillaje

Rosie Blackmore (chief makeup artist: live action segments) y Anne Dunne (chief hairdresser: live action segments)

Departamento de musica

Glen Campbell (musician: guitar: Nashville Rhythm Section), Michael Connell (Editor de música), Jim Cotten (first song engineer: The Music Mill), Robert Folk (music arranger), Vic Fraser (music copyist (as Vic Frazer)), Paul Goldberg (second song engineer: The Music Mill), Larry Goodwin (song engineer: Devonshire Audio), The Irish Film Orchestra (music played by), Carl Jackson (musician: banjo: Nashville Rhythm Section), Mary Kettle (assistant music recordist), T.J. Kuenster (musician: piano/keyboards: Nashville Rhythm Section), Douglas M. Lackey (music editor (as Douglas Lackey)), Brian Masterson (Grabador de música), Eoghan McCarron (song engineer: Ropewalk Studios), Louise McCormick (song engineer: Ropewalk Studios), Randy Miller (music arranger), Nikki Moss (assistant music editor (as Nicky Moss)), Larry Popton (musician: bass guitar: Nashville Rhythm Section), Steve Turner (musician: drums: Nashville Rhythm Section), Billy Joe Walker Jr. (musician: guitar: Nashville Rhythm Section (as Billy Joey Walker)), Bill Whelan (Orquestador), Scott Caple (backup singer (u)), Jim Doherty (backup singer (u)), John Drummond (backup singer (u)), Toby Scott Ganger (featured vocalist (u)), Ellen Greene (featured vocalist (u)), Phil Harris (featured vocalist (u)), T. Daniel Hofstedt (backup singer (u)), Frank Kelly (backup singer (u)), Christopher Plummer (featured vocalist (u)), Charles Nelson Reilly (featured vocalist (u)), Gordon Stoker (backup singer (u)) y Mark Swan (backup singer (u))

Departamento de vestuario

Maeve Paterson (wardrobe mistress: live action segments) y Ann Stokes (assistant wardrobe: live action segments)

Departamento de reparto

Eileen Mack Knight (casting: live action segments (as Eileen Knight)) y Monica Swann (casting: live action segments)

Departamento de editorial

Helene Blitz (Coordinador de post-producción), Bernard Caputo (editor: live action segments), Colin Ives (Cortador de negativos), Gary Keleghan (Editor asistente), Dan Molina (Supervisor de editor), Adrienne Ross (first assistant film editor: live action segments), Shannon Scudder-Pudleiner (assistant editor (as Shannon Scudder)), Thresa Smith (trainee assistant film editor: live action segments), John Stanborough (Ajustador de color) y Annette Stone (Editor asistente)

Departamento de transporte

Tom Brodie (construction driver: live action segments), Pat Egan (unit driver: live action segments), Gerry Fearon (transportation captain: live action segments), Steve Kellener (transportation (as Steven Kellener)), Matt Kelly (unit driver: live action segments), Willie Kelly (unit driver: live action segments), Kevin Killebrew (Transporte), Peter Massey (unit driver: live action segments), Peter Morgan (Transporte), Liam O'Loughlin (unit driver: live action segments), Jimmy Smith (unit driver: live action segments), Patrick Stapleton (Transporte) y Frank Suarez (Transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Ken Byrne (focus puller: live action segments), Tom Collins (still photographer: live action segments), Jack Conroy (photographic consultant: live action segments), Louis Conroy (gaffer: live action segments), Freddie Cooper (camera operator: live action segments), Paddy Corcoran (stand-by rigger: live action segments), Neil Crawford (rigger: live action segments), Sean Creagh (electrician: live action segments), Noel Cullen (electrician: live action segments), Brendan Dempsey (trainee clapper loader: live action segments), Con Dempsey (electrician: live action segments), Emmet Doyle (apprentice camera operator), Paddy Duffy (animation camera operator), Aidan Farrell (production camera assistant supervisor), Jim Farrell (best boy: live action segments), John Fitzgerald (rigger: live action segments), Brendan Flannagan (video assist technician: live action segments), Brendan Galvin (clapper loader: live action segments), Kevin Greene (camera technician: live action segments (as Kevin Green)), Gary Hall (animation camera operator), John Higgins (camera technician: live action segments), Pascal Jones (supervising rigger: live action segments), Eamonn Kelly (rigger: live action segments), John Keogh (rigger: live action segments), Bill Levins (electrician: live action segments), Fiona Mackle (animation camera operator), Jeannette Maher-Manifold (animation camera operator (as Jeannette Maher)), Freddy McGavin (animation camera operator), Ivan Meagher (clapper loader: live action segments), James Merrigan (rigger: live action segments), Ciaran Morris (production camera supervisor (as Ciarán Morris)), William O'Brien (rigger: live action segments), John O'Flaherty (animation camera operator), Shane O'Neill (focus puller: live action segments), Peadar O'Reilly (apprentice camera operator (as Peadár O'Reilly)), Michael O'Toole (rigger: live action segments), Peter O'Toole (electrician: live action segments), David Palmer (camera technician: live action segments), Luke Quigley (key grip: live action segments), Deirdre Rogers (production camera administrative assistant) y Eric Ryan (animation camera operator)

Montaje

Lisa Dorney, Joe Gall y Fiona Trayler

Gestión de producción

Russell Boland (Supervisor de producción), Cathy Goldman (production supervisor (as Cathy Carr-Goldman)), David Murphy (production manager: live action segments), Gerry Shirren (Jefe de producción), Olga Tarin-Craig (Supervisor de producción) y Thad Weinlein (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Angeline Ball (live action reference model: "Goldie"), Owen Binchy (financial accountant), Daragh Bolton (stand-in: live action segments), Jason Bolton (stand-in: live action segments), Karl Bredendieck (supervising systems engineer), Anna Burbridge (production accounting assistant), David Byrne (trainee accountant: live action segments), Fiona Byrne-Morris (assistant: Gary Goldman (as Fiona Byrne)), Romaine Byrne-Thompson (Secretaria de producción), Fionnuala Carpendale (assistant: Morris Sullivan: Ireland), George Carrick (studio executive: USA), Veronica Carroll (publicity: Europe), Jane Clavin (assistant studio librarian), Martin Coffey (assistant: Don Bluth), Margaret Connell (financial accounts assistant), Eileen Conroy (unit nurse: live action segments), Annabelle Conway (personnel officer), Deirdre Cosgrove (trainee script supervisor: live action segments), Ann Costello (assistant: Fred Craig), Yvonne Costello (personnel assistant), Ciaran Dempsey (stand-in: live action segments), Lynda Diaz (Contador de producción), Bernadette Dowling (payroll master), Vanessa Dowling (legal assistant), Mary Dunne (production runner: live action segments), Beau Vanden Ecker (co-director: live action segments (as Beau Van Den Ecker)), Wayne Farrar (facilities operative), Nora Farrell (international recruitment), Richard Feldman (teacher: live action segments), Conor Fitzgerald (stand-in: live action segments), Andrew Fitzpatrick (studio executive: Ireland), Victor French (co-director: live action segments), Caroline Gaynor (black and white film lab supervisor and optical technician), Donal Geraghty (production accountant: live action segments), Pamela Godfrey (marketing: worldwide), Karen Gormley (international recruitment assistant), Liam Halpin (Ingeniero), Richard M. Harvey (studio executive: USA), Mary Hayes (studio librarian), Margaret Hehir (personnel assistant), John Henry (facilities manager), Deborah Hofstedt (script preparation: live action segments), Bob Howell (human resources manager), Candace Howerton (assistant: Morris Sullivan: USA), Susan Inouye (choreographer: live action segments), Tom Jacobsmeyer (general manager: USA), Fiona Keating (supervisor of d.p. services), Neil Keaveney (engineer (as Neil J. Keaveney)), Helen Kilbride-Connolly (assistant: Frank McCourt), Antoinette Kinsella (production accounting assistant), T.J. Kuenster (Diálogo adicional), Rachel Leighton (production accountant (as Rachel Leighton-Weinlein)), Dan Levine (production assistant (as Dan Levin)), Edel MacGinty (Asistente de producción), Helen Mangan (operations manager: Ardmore Studios), Sheri Sedlik Margolis (administrative assistant (as Sheri Sedlik)), Jonathan Martin (Asistente de producción), Frank McCourt (general manager: Ireland), Marie McGrath (production accounting assistant), Lynne McSherry (assistant human resources manager), Janet Morgan (purchasing assistant), Sharon Morgan (Asistente de producción), Kevin Moriarty (financial consultant: live action segments), Tess Moriarty (teacher: live action segments), Angela Mullen (studio craft services), Aileesh Mulligan (purchasing officer), Damian Murphy (storeman), Paula Murray (data controller), Suzanne Murray (assistant: Don Bluth), Mary Noonan (legal executive), Linda O'Carroll (Asistente de producción), Rónán O'Cuilleanáin (unit doctor: live action segments (as Dr. Rónán O'Cuilleanáin)), Gerard O'Keeffe (facilities assistant), Morgan O'Sullivan (studio managing director: Ardmore Studios), Edward Oliver (security and international personnel officer), Gloria Palter (publicity: worldwide), Paul Pickhard (studio technician), Cami Pomeroy (live action reference model: "Goldie"), Carol Raikes (assistant: John Pomeroy), Siobhán Rock (publicity assistant), Thérèse Rofe (Receptionista), Róisín Ryder (assistant personnel officer), Gráinne Shankey (personnel assistant), Tara Sheridan (Asistente de producción), Robert Sidis (Asistente de producción), Laerke Sigfred Pedersen (script supervisor: live action segments (as Laerke Pedersen)), Lorraine Stierle (production coordinator: live action segments / script preparation: live action segments), Diarmuid Stokes (assistant studio librarian), Caralyn Warren (assistant: George Carrick), Carla Washburn (production continuity supervisor), Rachel Whyte (assistant: Fred Craig), Graham Wilkinson (stand-in: live action segments), Karen Winston (stand-in: live action segments), Dick Zondag (sequence director), Ralph Zondag (sequence director) y Frank Suarez (production assistant (u))

Agradecimientos

Charles Bataille (thanks: on behalf of Goldcrest), Gavin Braxton (thanks: on behalf of Goldcrest), Martin Cahill (thanks: on behalf of Goldcrest), Dennis Davidson (Special thanks: international public relations (as Dennis Davidson Associates)), Hilary Davies (thanks: on behalf of Goldcrest), Jo Deakin (thanks: on behalf of Goldcrest), Joe Digby (thanks: on behalf of Goldcrest), Frederick Fisher (thanks: on behalf of Goldcrest), Ivy Garratt (thanks: on behalf of Goldcrest), Peter Gibson (thanks: on behalf of Goldcrest), Reg Hall (thanks: on behalf of Goldcrest), Richard Hellman (thanks: on behalf of Goldcrest), Maeve Hurley (thanks: on behalf of Goldcrest), Stephen Johnston (thanks: on behalf of Goldcrest), Debbie Kerry (thanks: on behalf of Goldcrest), Tony Murphy (thanks: on behalf of Goldcrest), John Quested (thanks: on behalf of Goldcrest), Harriet Sand (thanks: on behalf of Goldcrest), Louise Seymour (thanks: on behalf of Goldcrest), Selena Tan (thanks: on behalf of Goldcrest), Patty Tapanes (thanks: on behalf of Goldcrest), Angela Walsh (thanks: on behalf of Goldcrest), Thierry Wase-Bailey (thanks: on behalf of Goldcrest (as Thierry Wase Bailey)) y Freda Winterburn (thanks: on behalf of Goldcrest)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas