Ararat (2002)

Créditos completos de la película Ararat

Dirección

Atom Egoyan

Guión

Escrito porAtom Egoyans

Reparto

Arshile GorkySimon Abkarian

Edward SaroyanCharles Aznavour

DavidChristopher Plummer

AniArsinée Khanjian

Dinner Guest /Wailing MotherSetta Keshishian

RaffiDavid Alpay

Dinner Guest #3 /Doctor #1Shant Srabian

CeliaMarie-Josée Croze

Ali /Jevdet BayElias Koteas

PhilipBrent Carver

TonyMax Morrow

JanetChristie MacFadyen

Oficial de aduanasDawn Roach

Young GorkyGaren Boyajian

Gorky's MotherLousnak Abdalian

Photographer, LevonRaoul Bhaneja

SevanHaig Sarkissian

RoubenEric Bogosian

Clarence UssherBruce Greenwood

Maestro de arteGina Wilkinson

Child at GalleryArshile Egoyan

Armenian FighterKevork Arslanian

Armenian FighterVic Keshishian

Armenian FighterSerge Keshishian

Armenian FighterArthur Hagopian

Armenian FighterGeorge Kharlakian

Armenian FighterShant Kabrielian

Doctor #2Varazh Stephen

Turkish OfficerSamir Alnadi

Turkish SoldierCarlo Essagian

TraductorRose Sarkisyan

Celia's FatherChris Gillett

Tercer asistente de produccónJean Yoon

Wounded Teen PatientShahan Bulat-Matossian

Teen Patient's BrotherManuel Ishkhanian

AlemanaSusan Raymond

Armenian BrideLorna Noura Kevorkian

Armenian BrideMandyf Nissani

Armenian BrideManal Elmasri

Armenian BrideRoberta Angelica

Armenian BrideAndrea Loren

Armenian BrideAraxie Keshishian

Rape VictimLinda Gizirian

Girl Under CartNicole Anoush Strang

PeriodistaErica Ehm

Sevaan Franks

Armenian BrideNoura Kevorkian

Fayadee #6Chris MacRae

Armenian Woman (u)Nikki Barran

Gallery Patron (u)Marie V. Cruz

Turkish soldier (u)Chengis Javeri

Música

Mychael Danna

Producción

Co-productorSandra Cunningham

ProductorAtom Egoyan

ProductorRobert Lantos

Productor ejecutivoMark Musselman

Productor asociadoJulia Rosenberg

Productor asociadoSimone Urdl

Casting

John Buchan

Fotografia

Paul Sarossy (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Fergus Barnes (Asistente de dirección), Gavin Chen (Asistente de dirección), Raymond J. Duff (Asistente de dirección), Richard Hirschfield (Asistente de dirección), Cindy L. Irwin (trainee assistant director (as Cindy Irwin)), Matthew Kershaw (third assistant director: Alberta), D. Joanne Malo (second assistant director (as Joanne D. Malo)), Pierrette Pretty (trainee assistant director: Alberta) y Garfield Russell (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Kathleen Climie

Departamento de arte

Elizabeth Bailey (artist: Gorky painting reproductions), Rob Bonney (head carpenter), Brian Cameron (on-set carpenter: Alberta), Stephanie Collins (first assistant art director), John Dambrauskas (greens coordinator), Imre de Jonge (lead props), Katia de Peña (props buyer (as Katia de Pena)), David DeMarinis (set decoration leadman), Laurie Dobbie (assistant props: Alberta), Anita Doron (research assistant), Alan Doucette (Jefe de utilería), Tom Edwards (leadman: Alberta), David Evans (Encargado de vestuario), Richard Ferbrache (De vestuario), Pat Flood (Diseñador de escena), Emir Geljo (second assistant art director), Dean Goodine (assistant props: Alberta), Arshile Gorky (Pintor), Zorka Gostavic (art department trainee (as Zorka Gospavic)), James Halpenny (construction coordinator (as Jim Halpenny)), Joanna Tracey Heaton (daily on-set props / daily set decorator), Michael Hentges (scenic painter: Alberta), David Jaquest (De vestuario), Cheryl Ladrillo (on-set painter), Chris MacRae (set decorator trainee: Alberta (as Chris McCrae)), Terry McGauran (greens key), Laura Moneta (assistant head painter), Kirsty Neill (construction: Alberta), Ian Nelmes (key scenic artist), Sheri O'Rourke (Comprador del set de decoración), Steve Romolo (assistant head carpenter), Randy Ross (head painter), Michael Sherwin (head plasterer), Christopher J.A. Smith (on-set dresser: Alberta (as Chris Smith)), Richard M. Snider (greens coordinator (as Richard Snider)), Robin J. Swiderski (assistant set decorator: Alberta (as Robin Swiderski)), Peter A. Thrasher (greens assistant), David Trainor (prop builder), Tom Yaremko (assistant greens: Alberta) y Stephanie Yarymowich (charge scenic)

Dobles

Charles Andre (Doble de riesgo), Guy Bews (stunt coordinator: Alberta), John Dodds (Doble de riesgo), Tom Eirikson (stunt performer (as Tom Eirickson)), Wanda Ferraton (Doble de riesgo), Corry Glass (Doble de riesgo), Reg Glass (Doble de riesgo), Kirk Jarrett (Doble de riesgo), Jamie Jones (stunt coordinator / stunt performer), George Josef (Doble de riesgo), Billy Linders (stunt performer (as Bill Linders)), Skylar Mantler (Doble de riesgo), Paul Rutledge (Doble de riesgo), Cam Sutherland (Doble de riesgo), Cathy Sutherland (Doble de riesgo), Barry Thompson (Doble de riesgo), Dave Van Zeyl (Doble de riesgo), Ron Webber (Doble de riesgo), Kim Wiesner (Doble de riesgo), Brent Woolsey (Doble de riesgo) y Tom Farr (stunts (u))

Diseño de vestuario

Beth Pasternak

Efectos visuales

Dennis Berardi (visual effects supervisor: Mr. X Inc.), Kristy Blackwell (digital matte artist: Mr. X Inc.), Dave Calder (3D animator: Mr. X Inc.), Stanley Monahan (optical effects), Marco Polsinelli (visual effects compositor: Mr. X Inc. (as Marco Polsinelle)), Cameron Stafford (Artista de efectos digitales), Matthew Steeves (visual effects coordinator: Mr. X Inc. (as Matthew Steves)), Sylvain Taillon (visual effects producer: Mr. X Inc.), Aaron Weintraub (compositing supervisor: Mr. X Inc.), Colin Withers (software developer: Mr. X Inc.) y Dong Yon Kang (3D animator: Mr. X Inc.)

Diseño de producción

Phillip Barker

Departamento de maquillaje

Sylvain Cournoyer (Maquilladora), François Dagenais (prosthetic makeup technician (as Francois Dagenais)), Heather L. Ingram (first assistant hair stylist: Alberta (as Heather Ingram)), Joanne Preece (first assistant makeup: Alberta), Divyo Rae Putney (assistant hair stylist (as Divyo Putney)), Sean Sansom (Efectos especiales con maquillaje), Vincent Sullivan (Jefe de peluqueros) y Julia Valente (Asistente de maquillaje)

Departamento de musica

Tigran Ambarian (musician: kamancha), Artsvi Bakhchinyan (singer: Armenian choir), Isabel Bayrakdarian (soprano), Mark Berrow (Músico: violín), Stepan Berujanyan (music recording engineer: Armenian folk musicians (as Stepan Berujanian)), Aparna Bhargava (Asistente de composición), John Bradbury (Director de orquesta), Gevork Dabaghian (musician: duduk, zurna), Mychael Danna (orchestrator / score producer), Nicholas Dodd (Director de orquesta), Eve Egoyan (music research), Vic Fraser (Copista), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Brad Haehnel (score mixer / music score recording engineer (u)), Karine Hovhannisian (musician: kanon), Paul Intson (Editor de música), Norayr Kardashyan (musician: bhul ney (as Norayr Kartashian)), Artyom Khachaturian (musician: tar), Kamo Khachaturian (musician: dhol), Sargis Kharazyan (singer: Armenian choir), Mkrtich Kubelyan (singer: Armenian choir), Andrew Lockington (Asistente de composición), Artur Manoukyan (singer: Armenian choir), Andranik Michaelian (production coordinator: Armenian folk musicians), Ron Searles (engineer: additional music), Tigran Stamboltsyan (singer: Armenian choir), Grigor Takushian (musician: dham duduk), Hrayr Tatikyan (singer: Armenian choir), Levon Tevanyan (musician: shvi, tav shvi (as Levon Tevanian)), Sargis Torossyan (singer: Armenian choir), Arto Tunçboyaciyan (musician: saz (as Arto Tuncboyaciyan)), Albert Vardanyan (musician: duduk), Deren Vardoumyan (singer: Armenian choir) y Bruce White (Viola)

Departamento de vestuario

Heather Blurton (Armario en el set), Colleen Bryant (costumer: Alberta), Michelle Carr (background costume coordinator: Alberta (as Michelle Johnston)), Karen Christensen (truck costumer: Alberta), Nancy Da Silva (costume cutter (as Nancy Dasilva)), Carolyn Devins (on-set costume supervisor: background, Alberta), Angela Elter (Cortador de vestuario), Jane Flanders (Asistente de vestuario), Jill Fry (costume breakdown: Alberta / milliner: Alberta), Gaye Gardiner (costume breakdown / textile artist), Ann Henshaw (Supervisor de vestuario), Ritta Koleva (Costurera), Loreen Lightfoot (Modista de sombreros), Trelawnie Mead (costume breakdown), Susan Montalbetti (costume breakdown: Alberta), Malcolm Pearcey (seamstress (as Malcolm Pearcy)), Nancy Prevost (costumer: Alberta), Sheila E. Pruden (assistant costume designer (as Sheila Pruden)), Waunita Simmons (costumer: Alberta), Janice Skinner (Cortador de vestuario), Mia Sturup (costume supervisor: extras costumes), Joanne M. Sugg (costume breakdown (as Joanne Sugg)), Christine Urias (costume buyer / costume truck supervisor), Rebecca Vile (Asistente de vestuario) y Silvana Sacco (assistant costume breakdown artist (u))

Departamento de reparto

Luisa Cabbidu (extras casting assistant (as Louisa Cabiddu)), Meredith Caplan (Asistente para casting), Suzy Gionette (extras casting assistant: Alberta), Zameret Kleiman (Casting de extras), Jenny Lewis (Asistente para casting) y Alyson Lockwood (extras casting: Alberta)

Departamento de editorial

Michele Francis (Primer asistente de editor), Chad Glastonbury (Segundo asistente de editor), Marc Griffin (Editor asistente), Chris Hinton (film timer) y Joanne Rourke (hd mastering)

Departamento de transporte

Rudy Baccuchi (Conductor), James Beaudrow (head driver (as Jim Beaudrow)), Wilfred Bell (transport coordinator (as Wilfred C. Bell)), Patrick Benson (transportation security), Bill Boyd (Capitán de transporte), Ray Breckenridge (transport captain: Alberta), John Cocks (Conductor), Ken Groumbridge (driver: honeywagon (as Ken Groombridge)), John Ignagni (driver: set dec), Bruce Milward (Chófer: móvil de servicios sanitarios), Bruce Raymer (Conductor), Coleman Robinson (transport coordinator: Alberta) y Mark Van Alstyne (transport captain)

Cámaras y departamento de electricidad

John Adshead (best boy grip: Alberta), Brent Barrett (camera trainee: Alberta (as Brent Barrette)), Jerry Borris (Asistente de electricidad), Sean Bourdeau (assistant key grip), Deanna Cadette (Segundo asistente de cámara), Robert Cochrane (Camarógrafo), Steve Cocks (Iluminador), Johnnie Eisen (Fotógrafo), Roy Elliston (Iluminador de aparejo), Richard Emerson (key grip (as Rico Emerson)), Heinz Gloss (eléctrico), Schane Godon (second assistant camera: "b" camera, Alberta), Mike Gould (electric: Alberta (as Michael Gould)), Reni Hoz (Primer asistente de cámara), Dave Joshi (video playback: Alberta), Mandy Kane (daily camera trainee), Martin Keough (best boy electric: Alberta), Hrair Hawk Khatcherian (videographer: Raffi's digital video footage shot Summer 2000), Martin Lake (Iluminador), Corey Lee (grip: Alberta), Cameron MacDonald (camera operator: "b" camera, Alberta (as Cam MacDonald)), Marvin Macina (Técnico de iluminación), Tom McGrath (electric (as Tom McGrath)), Alan Millar (Electricista), Tim Milligan (grip: Alberta), David Owen (Capataz), Renée Pilgrim (camera trainee (as Renee Pilgrim)), Kent Sabato (Asistente de vídeo), Tony Skaper (electric: Alberta), Dean Stinchcombe (first assistant camera: "b" camera, Alberta), Andrew Thom (generator operator: Alberta), Greg Whiteside (24 frame video operator), Hugh Young (Operador de generador) y Jaclyn Young (Aprendiz de camarógrafo)

Montaje

Susan Shipton

Decoración de escenario

Patricia Cuccia

Gestión de producción

Janine Anderton (Jefe de producción: Alberta) y Douglas Wilkinson (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Saro Ajnedijan (assistant: Mr. Aznavour (as Saro Aynedjian)), Janine Anderton (Coordinador de produccion), Jill Antal (assistant accountant: Alberta), Darrell Armstrong (paramedic: Alberta (as Darryl Armstrong)), Marty Arthur (assistant craft service: Alberta), Araz Artinian (head researcher), Stuart Becker (production assistant: Alberta), Michelle Berrigan (Asistente de producción), T.J. Bews (animal wrangler: Alberta), Brenda Blake (director of business and legal affairs: Alliance Atlantis), Laurel Bresnahan (education liaison), Cherri Campbell (assistant: Robert Lantos, Serendipity Point Films), Maria Carbone (assistant: Mark Musselman, Serendipity Point Films), Barbara Chisholm (assistant production coordinator: Alberta), Greg Chopoorian (historical consultant), Bruce Clayton (acting coach), Jody Lynn Clement (on-set craft (as Jody Clement)), Joe Everett (Publicista de unidad), Laurie Farrance (tutor), Brad Fox (assistant: Sandra Cunningham), David Fraser (story consultant), Marcy Gerstein (assistant: Atom Egoyan), Angelina Giacomino (assistant: Aida Tannyan, Serendipity Point Films), Kim Goddard-Rains (production coordinator: Alberta), Amy Green (project coordinator: Serendipity Point Films), Francois Grise (dialogue coach (as François Grisé)), Peter Gurr (location security: Alberta), Anthony Hart (production assistant: Alberta), Joanne T. Harwood (script supervisor (as Joanne Harwood)), Tanya Hill (paramedic: Alberta), Kimsha Horvath (on-set craft), Connie House (craft service: Alberta), Samantha Hughes (paramedic: Alberta), Sandra Lynne Hyhkö (assistant production coordinator (as Sandy Hyhko)), Shirley Irvine (assistant craft service: Alberta), Anne Jurenas-Polyak (Primer asistente de contador), Peter Kennedy (location security), John Kerr (production assistant: Alberta), Setta Keshishian (loop group coordinator), Manuel Keusseyan (translator: Armenian), Lacia Kornylo (head of production: Alliance Atlantis), Rick Kramer (production assistant: Alberta), Dan Kuzmenko (trainee location manager: AB unit), Marc Lefler (production assistant: Serendipity Point Films), Tanja Loeffler (assistant: Atom Egoyan (as Tania Loeffler)), Elizabeth MacFarlane (director of business and legal affairs: Alliance Atlantis), Patricia McVicars (tutor (as Patsy McVicars)), Mark Musselman (business and legal affairs: Serendipity Point Films), Rick Parker (Domador de animales), Irene Phelps (Contador de producción), Douglas Piepgrass (production assistant: Alberta (as Doug Piepgrass)), Bob Presner (completion bond), Andrew Rosen (production executive: Alliance Atlantis), Leonard B. Rosman (legal services), Troy Rudolph (production assistant: Alberta), Wendy Saffer (marketing and publicity: Serendipity Point Films), Dave Ian Smith (fire safety officer), Dave Spence-Sales (chief military consultant), Simon St. Laurent (opticals: Film Opticals), Janet Stephen (trainee coordinator: Alberta), Alan Sutton (fire safety), Aida Tannyan (accounting and finance: Serendipity Point Films), Charles Taylor (armorer / military consultant), Bruce Toy (Chef ), Wiebke von Carolsfeld (director observer (as Wiebke Von Carolsfeld)), Al Vrkljan (chief military consultant / gun handler (u)), Myrocia Watamaniuk (consultant: Mr. Plummer), David J. Webb (consultant: Alberta (as David Webb)), Johanna Weinstein (head title design), Kelly Willson Harvey (assistant: Robert Lantos, Serendipity Point Films) y Darren Wilson (Segundo contador asistente)

Agradecimientos

Hrant Alianak (Gracias), Aris Babikian (Gracias), Peter Balakian (the producers wish to thank: for English translation of "The Dance" by Siamanto [Atom Yarjanian] fro), Liz Balkum (Gracias), Russell Banks (Gracias), Kevork Bardakjian (Gracias), Richard Blackburn (Gracias), Jack Blum (Gracias), Amnon Buchbinder (Gracias), Sharon Corder (Gracias), Vahakn Dadrian (special thanks (as Professor Dr. Vahakn N. Dadrian)), Garth H. Drabinsky (thanks (as Garth Drabinsky)), Darwin Durnie (thanks: The Town of Drumheller), Niv Fichman (Gracias), Camelia Frieberg (Gracias), Larry Gagosian (Gracias), Marc Glassman (Gracias), Joel Green (Gracias), Harmik Grigorian (with thanks to: L'Atelier Grigorian), Harold Hagopian (with thanks to: Traditional Crossroads), Sarkis Hamboyan (with thanks to), Bill House (Gracias), Avetik Isahakyan (the producers wish to thank: for "A Mother's Heart" translated into English (as Avetik Issahakian)), Isabel Kaprielian (Gracias), Astrig Kashkarian (Gracias), James M. Keshishian (Gracias), Setta Keshishian (Gracias), Bill Krohn (Gracias), Susan Lin-Synanian (thanks: ALMA), Marie-Christine Ludet (Gracias), Nouritza Matossian (the producers wish to thank: for allowing her book "Black Angel: A Life of Arshile Gorky" to appear ), Don McKellar (Gracias), Barbara Merguerian (Gracias), Sis Nercessian (Gracias), Michael Ondaatje (Gracias), Laurent Pétin (Gracias), Michèle Pétin (thanks (as Michèle Halberstadt)), Leonard B. Rosman (Gracias), Patricia Rozema (Gracias), Ara Run (thanks: Exclusive Diamonds), Lisa Sandow Lyons (Gracias), Alexander Sandow (acknowledgment: photo of Arshile Gorky in his studio by), Creg Sandow (Gracias), Baret Sarmazian (Gracias), Frederick Sayadian (thanks: AGBU), Richard Synanian (thanks: ALMA), Sossy Tachjian (Gracias), Shahé Tanossian (with thanks to (as Rev. Shahé Tanossian)), Ruth Thomasian (Gracias), Clarence Douglas Ussher (the producers wish to thank: for "An American Physician in Turkey: A Narrative of Adventures in Peac), George F. Walker (Gracias), Georges Yeremian (thanks: The Armenian Rugs Society) y Steven Zaillian (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales