Arthur y el regreso de los Minimoys (2009)

Créditos completos de la película Arthur y el regreso de los Minimoys

Dirección

Luc Besson

Guión

(characters and universe)Patrice Garcias

(screenplay) (dialogues) / (characters)Luc Bessons

PersonajesCéline Garcias

Reparto

SeleniaSelena Gomez

ArthurFreddie Highmore

Prince BetamecheJimmy Fallon

Replay (voice) (as Stacy Ferguson)Fergie

Snow (voice)Omar Sy

AbuelitaMia Farrow

Max (voice)Snoop Dogg

JakeLogan Miller

Snow (voice) (as Will i Am)Will.i.am

Armand Robert Stanton

RosePenny Balfour

Emperor MaltazardLou Reed

Le père (voice)Jean-Paul Rouve

MaltazardGérard Darmon

The King /Bogo Chief /The Mechanic (voice)David Gasman

Miss Perlanapple (voice) (as Barbara Weber Scaff)Barbara Scaff

SéleniaMylène Farmer

BetamecheDoug Rand

Archibald (voice)Michel Duchaussoy

Miro /Unicorn Chief (voice)Paul Bandey

ArchibaldRon Crawford

Replay (voice)Fred Testot

Le roi (voice)Jacques Frantz

Bétamèche (voice)Cartman

Di Vinci (voice)Bernard Alane

The Ferryman (voice)Leslie Clack

Mono Cyclop /Di Vinci (voice) (as Alan Wenger)Allan Wenger

Chef Bogo (voice)Saïd Amadis

Chief MatassalaiJean Bejote Njamba

Darkos /RepleyMatthew Gonder

Max (voice)Rohff

Proscuitto /Guard (voice)Jerry Di Giacomo

Guerrier bogo matassalaiLaurent Mendy

Pump AttendantAlan Fairbairn

Música

Eric Serra

Producción

ProductorLuc Besson

Co-productorStéphane Lecomte

ProductorEmmanuel Prévost

Fotografia

Thierry Arbogast

Ayudante de dirección

Roger Delattre (Asistente de dirección), David Deshayes (first assistant director: Video Motion Capture), Vanessa Djian (Asistente de dirección), Emmanuelle Fourault (Tercer asistente de produccón), Stéphane Gluck (Asistente de dirección), Lucie Gratas (Tercer asistente de produccón), Sandie Louit (Asistente adicional del director) y Fannie Pailloux (Asistente de dirección)

Dirección artística

Gilles Boillot

Departamento de arte

Philippe Boucherot (props buyer), Charlie Clerc (Artista grafico), Carine Demongueres (Asistente de director artístico), Vincent Dugied (Diseñador de escena), Paulo Gonçalves (third assistant art director), Guy Monbillard (De vestuario), Anne Pelosi (Asistente de director artístico), Arnaud Roth (first assistant decorator), Patricia Ruelle (Artista escénico) y Roger Dang Van Sung (Pintor)

Dobles

Patrice Cossoneau (horse stunts), Lionel Dufourcq (horse stunts), Jean-Claude Lagniez (car stunts coordinator), Pascal Lopez (Doble), Mario Luraschi (horse stunt coordinator), Pascal Madura (horse stunts), Cyril Raffaelli (Coordinador de dobles), Frederick Renard (Asistente de coordinador de dobles), Patrick Ronchin (car stunts coordinator), Hugo Bariller (stunt double (u)), Sébastien Lagniez (stunts (u)), Karl E. Landler (stunts (u)), Gabriel Mercier (stunts (u)) y Julien Piguet (stunt driver (u))

Diseño de vestuario

Olivier Bériot

Efectos visuales

Chadi Abo (Efectos visuales), Nasser Abo (Artista de efectos visuales), Xavier Allard (senior digital artist: BUF), Pierre Alran (Artista digital: BUF), Herve Anceau (Artista digital: BUF), Christophe Andrei (senior digital artist: BUF), Guillaume Arrighi (Artista digital: BUF), François-Xavier Aubague (visual effects producer: BUF), Caroline Audebert (visual effects coordinator: BUF), Gaspard Audouina (video motion capture operator: BUF), Yann Avenati (director of animation: BUF / set supervisor: BUF), Sebastien Bacchia (Artista digital: BUF), Frederic Bajou (Artista digital: BUF), Marie Balland (visual effects coordinator: BUF), Frederic Barbe (sequence supervisor: BUF), Herve Barbereau (senior digital artist: BUF), Vincent Batoufflet (system assistant: BUF), Romain Bavent (CG sequence supervisor: BUF), Audrey-Anne Bazard (visual effects coordinator: BUF), Celia Bchir (render farm operator: BUF), Xavier Bec (head of software), Edgar Becourt (video motion capture operator: BUF), Djelloul Bekri (visual effects supervisor: BUF), Christophe Bellet (Artista digital: BUF), Julien Belloteau (Artista digital: BUF), Paul Belot (Artista digital: BUF), Ludovic Benoit (Artista digital: BUF), Thomas Berkane (sequence co-supervisor: BUF), Christophe Bernard (motion capture supervisor: BUF), Loic Beslay (Artista digital: BUF), Sebastien Blaineau-Ortega (software engineer: BUF), Julien Bolbach (senior digital artist: BUF), Benoit Bonachera (Artista de efectos visuales), François Bonnière (Artista digital), Dominique Bossu (Artista digital: BUF), Francois Boudaille (digital artist: BUF / set up co-supervisor: BUF), Julien Boudou (Artista digital: BUF), Nicolas Boulaire (Artista digital: BUF), Stephane Bourdageau (senior digital artist: BUF), Franck Boutry (Artista digital: BUF), Marc-Antoine Bressand (digital effects artist: BUF), Sirius Buisson (digital effects artist: BUF), Thibault Bunoust (Artista digital), Thomas Busuttil (video motion capture operator: BUF), Florent Cadel (senior digital artist: BUF), Corinne Candelier (Artista digital: BUF), Nicolas Candido (Animador), Chris Casadei (Artista digital: BUF), Olivier Cauwet (cg senior artist: BUF), Ludovic Chailloleau (animation supervisor: BUF), Camille Chaine (shoot operator: conformation & mastering), Cédric Chapeleau (Artista digital: BUF), Fabien Charbonnier (system administrator: BUF), Romain Charoy (Artista digital: BUF), Florent Chedreau (system assistant: BUF), Murielle Chevalley (Artista digital: BUF), Ganael Chevallier (Artista digital: BUF), Nicolas Chevallier (senior digital artist: BUF), Robert Chupeau (workplace operation: BUF), Martin Claude (Artista digital: BUF), Cyril Clavaud (Artista digital: BUF), Vincent Coni (Artista digital: BUF), Sebastien Corne (Artista digital), Anne Coulet (Artista digital), Claire Coulet (visual effects coordinator: BUF), Sebastien Cravoisier (Artista digital: BUF), Sylvain Crombet (senior digital artist: BUF), Joseph Crosland (video motion capture operator: BUF), Germain Cuvelle (Artista digital: BUF), Jean-François D'Izarny (senior digital artist: BUF), Edgar de Araujo (Artista digital: BUF), Renaud Meric de Bellefon (Artista digital: BUF), Nathalie De Bernardinis (Coordinador de efectos visuales), Yann De Cadoudal (Artista digital: BUF), Arnaud Allenet de Donceel (Artista digital: BUF), Cédric de la Forest Divonne (Artista digital: BUF), Michael De Nicolo (Artista digital: BUF), Thibault Debeurme (animation supervisor: BUF), Damien Dell'omodarme (Artista digital: BUF), Maxime Delorme (visual effects coordinator: BUF), Benoit Delozier (Artista digital: BUF), Damien Delrue (Artista digital: BUF), Nicolas Delval (visual effects coordinator: BUF), Jonathan Deniard (Artista digital: BUF), Guillaume Desbois (senior digital artist: BUF), Antoine Deschamps (Artista digital), Anne Destrade (visual effects coordinator: BUF), Lionel Di Scala (Artista digital), Souleymanne Dicko (video motion capture operator: BUF), Steven Dugamin (render farm operator: BUF), Fabien Dumas (Artista digital: BUF), Brice Dumont-Bance (Artista digital: BUF), Boris Duong (senior digital artist: BUF), Julien Duval (Artista digital: BUF), Nasser Earally (Artista digital: BUF), Pascal Etangsale (Artista digital: BUF), Bruno Etchepare (Artista de efectos visuales), Jerome Evelette (Artista digital: BUF), Nicolas Evrard (Artista digital: BUF), Pierre Fauquembergue (system administrator: BUF), Aurelien Faure (Animador), Audrey Ferrara (Artista digital: BUF), Christophe Feuillebois (Artista digital: BUF), Arthur Fevrier (video motion capture operator: BUF), Thomas Fontaine (video motion capture operator: BUF), Michael Forot (software engineer), Mathieu Foucher (Artista digital: BUF), Frederic Fourier (digital artist: BUF / mapping and textures co-supervisor: BUF), Aurelien Fuentes (senior digital artist: BUF), Benoit Gadreau (software engineer: BUF), Thibault Gauriau (Artista digital: BUF), Nicolas Gauthier (Artista digital: BUF), Sylvain Germain (software engineer: BUF), Gregory Ginsburger (set co-supervisor: BUF), Ivan Girard (Artista digital: BUF), Julien Giraudet (Artista digital: BUF), Mickael Girod (digital effects artist: BUF), Gwenhael Glon (Artista digital: BUF), Yoel Godo (senior digital artist: BUF), Stephanie Goix (software engineer), Cristina Gomes (Artista digital: BUF), Victor Gornes (Artista digital: BUF), Mathieu Gouby (Artista digital: BUF), Mickael Goussard (Artista digital), Axel Graux (Artista digital: BUF), Sylvain Gremion (Artista digital: BUF), Florian Grolier (render farm operator: BUF), Laure Guicherd (software engineer), Maxime Guillet (system assistant: BUF), Arash Habibi (visual effects co-supervisor), Rami Hage (Artista digital), Michael Haussmann (Artista de efectos digitales), Michael Havart (Artista digital), Audrey Henneton (Artista digital: BUF), Baptiste Henry (Artista digital: BUF), Tristan Hocquet (Artista digital: BUF), Daphné Hong (digital artist: BUF (as Daphnée Hong)), Benoit Houtin (set co-supervisor: BUF), John Hreich (animation supervisor: BUF), Mickael Jaffrain (Artista digital: BUF), Nicolas Jambois (Artista digital: BUF), Anne-Gaelle Jolly (software engineer), Thomas Jore (Artista digital: BUF), Eric Joubin (Artista digital: BUF), Meillard Julien (Artista digital: BUF), François Jumel (senior digital artist: BUF), Malik Kaizane (Artista digital: BUF), Virginie Kernel (Artista digital: BUF), Nicolas Labbe (render farm operator: BUF), Anaïs Lacoste (Artista digital: BUF), Fabrice Lacroix (sequence supervisor: BUF), Alexandre Lagallarde (senior digital artist: BUF), Anguerran Lagallarde (Artista digital: BUF), Fabien Lagayette (senior digital artist: BUF), Yann Lagoutte (senior digital artist: BUF), Marc Lamorille (Artista digital: BUF), Gregory Lanfranchi (senior digital artist: BUF), Laurent Launes (Animador), Maxime Laurent (Artista digital: BUF), Yann Le Corre (Artista CG), Fabien Le Gal (senior digital artist: BUF (as Fabien Legal)), Emeric Le Jouan (visual effects coordinator: BUF), Tim Lebon (Artista de efectos visuales), Catherine Catie Lee (lighting artist (as Catherine Chia-Ying Lee) / senior digital artist: BUF (as Catherine Chia-Ying Le), Thomas Lefebvre (Artista digital), Aline Lemaire (animation supervisor: BUF), Natasha Leroux (digital effects artist: BUF), Frederic Liebgott (Artista digital: BUF), Audrey Limet (Artista digital: BUF), Xavier Loebl (Artista digital: BUF), Joachim Loubeau (render farm operator: BUF), Adrien Lourdelle (effects technical director: BUF), Renaud Louvet (Artista digital: BUF), Sandrine Lurde (visual effects co-supervisor: BUF), Daniel Ly (Artista digital: BUF), Anthony Lyant (visual effects supervisor: BUF (as Anthony Liant)), Mikael Lynen (Artista digital: BUF), Simon Magnan (environment artist: BUF), Alexandre Magre (Artista digital: BUF), Pierrick Mahieu (Artista digital: BUF), Anh Tu Mai (Animador), Nicolas Maillard (sequence co-supervisor: BUF), Mathieu Malard (Artista digital), Antoine Marbach (Productor de efectos visuales), Jean-Marie Marquet (Artista digital: BUF), Rémi Martin (Artista digital: BUF), Laurent Menu (Artista digital: BUF), Yann Moalic (Efectos visuales), Christophe Moreau (Artista digital: BUF), Emmanuel Mouillet (Artista digital: BUF), Mélanie Moulin (visual effects editor assistant: BUF), Cynthia Mourou (production manager: BUF Compagnie), Eddy Moussa (senior digital artist: BUF), Benjamin Mulot (Artista digital: BUF), Stephane Naze (visual effects supervisor: BUF), Maxime Neko (Artista digital: BUF), Nicolas Nepveu (visual effects coordinator: BUF), Bruce Nguyen Van Lan (Artista digital: BUF), Thierry Nguyen (Artista digital), Fabrice Nianzou (Artista digital: BUF), Jean-Louis Nikiema (render farm operator: BUF), Geoffrey Niquet (supervision consultant: BUF), Thierry Noguera (animator: BUF), Cyril Nouaille (visual effects production manager: BUF), Nicolas Novali (Artista digital: BUF), Thomas Ognibene (Artista digital: BUF), Helene Ourabah (Artista digital), Loris Paillier (senior digital artist: BUF), Fabien Paillisse (Artista de efectos digitales), Guillaume Palegie (Artista digital: BUF), Camille Paleni (Artista digital), Anne-Sophie Palermo (Artista de efectos digitales), Mathieu Pallet (sequence co-supervisor: BUF), Laurent Panissier (motion capture supervisor: BUF / set supervisor: BUF), Emmanuel Paulin (video motion capture operator: BUF), Isabelle Perin-Leduc (Artista digital), Marc Phoutharath (Artista digital: BUF), Victor Phrakornkham (Artista digital: BUF), Laurent Pierrat (render farm operator: BUF), Massimiliano Piscozzi (software engineer), Hannibal Poenaru (Artista digital), Sylvain Potel (senior digital artist: BUF), Louis-Daniel Poulin (Artista digital: BUF), Olivier Prigent (senior digital artist: BUF), Romain Puybasset (render farm operator: BUF), Christian Radosavljevic (Artista digital: BUF), Agnes Rama (visual effects coordinator: BUF), Clement Rambach (software engineer), Clement Renaudin (Artista digital: BUF), Martin Reneleau (digital effects artist: BUF), Simon Reynaud (Artista digital: BUF), Alexandre Ribeiro (Artista digital: BUF), Luis Miguel Ribeiro (Artista digital: BUF), Clement Richard (senior digital artist: BUF), Nolwenn Rimbault (Artista digital: BUF), Sylvain Robineau (Artista digital: BUF), Ekkarat Rodthong (Animador), Benoit Roekens (Artista digital: BUF), Kenny Rosset (Artista digital), Jérôme Rouvelet (Artista digital: BUF), David Rouxel (Animador), Hélène Saint-Riquier (visual effects coordinator: BUF), Michel Samreth (animator: BUF), Jerome Samson (head of render farm: BUF), Mathieu Sapin (visual effects editor assistant: BUF), Steve Savarin (Artista digital: BUF), Barbara Scaff (lip sync artist: BUF (as Barbara Weber Scaff)), Nicolas Schneider (senior digital artist: BUF), Tricoire Sebastien (mapping and textures supervisor: BUF), Dennis Shultz (video motion capture operator: BUF), Bruce Sicard (Artista digital: BUF), Cyril Sicard (senior digital artist: BUF), Olivier Sicot (digital effects artist: BUF), Mourad Simoussa (sequence supervisor: BUF), Jeremy Soudjoukdjian (Animador), Kusan Soulinthavong (Artista digital: BUF), Damien Stumpf (Artista digital: BUF), Romain Sunier (software engineer), Quentin Sur (Artista digital: BUF), Jérémy Taburet (Artista digital: BUF), Julien Tagodoe (render farm operator: BUF), Cyril Tchernomordik (visual effects supervisor: BUF), Nicolas Terriere (Artista digital: BUF), Julien Thebault (Artista digital: BUF), Arnaud Tisseyre (digital effects artist: BUF), Marie Tollec (research and development: BUF), Audrey Tondre (cgi production manager: BUF Compagnie), Eric Toubal (Artista digital: BUF), Antoine Trouillet (Artista digital: BUF), Arnaud Trouvé (software engineer), Dimitri Uradovskiy (Artista digital), Romain Vallee (digital effects artist: BUF), Edouard Valton (vfx producer: BUF), Geordie Vandendaele (sequence supervisor: BUF), Lise Vautrin (Artista digital: BUF), Mathieu Vavril (Artista de efectos visuales), Christophe Vazquez (Artista digital: BUF), David Verbeke (senior digital artist: BUF), Sebastien Vergnon (digital effects artist: BUF), Christophe Verspieren (software engineer), Julie Verweij (visual effects coordinator: BUF), Dominique Vidal (senior digital artist: BUF), Richard Villatobas (Artista digital: BUF), Jocelyn Vincent (render farm operator: BUF), Ludovic Voltaire (Artista digital: BUF), Guilhem Vu (digital effects artist: BUF), Arnaud Watteau (Artista digital: BUF), Zhipeng Xing (Artista digital: BUF), Pavade Yoane (Artista digital: BUF), Donan Yossi (animator / digital artist: BUF), Najat Younsi (visual effects coordinator: BUF), Jonathan Zahut (Artista digital: BUF), Ramy Zaouai (render farm operator: BUF), Jimmy Zedouar (Artista digital: BUF), Damien Zeelen (Artista digital: BUF), Amir Zellal (Artista digital: BUF), Christophe Zito (Artista digital: BUF) y Raphael Zito (visual effects lighting supervisor: BUF)

Departamento de animación

Herve Anceau (Animador de personajes), Julien Buisseret (senior lighter), Julien Duval (Animador), Daphné Hong (animator (as Daphnée Hong)), Eric Joubin (Animador), Catherine Catie Lee (animator (as Catherine Lee)), Jérémy Taburet (Animador), Zhipeng Xing (Animador), Pavade Yoane (Animador) y Donan Yossi (Animador)

Diseño de producción

Hugues Tissandier

Departamento de maquillaje

Christophe Chabenet (Efectos especiales con maquillaje), Sylvie Greco (Maquilladora) y Aya Yabuuchi (Maquilladora)

Departamento de musica

Didier Lozahic (music mixing engineer), Alexandre Mahout (Supervisor musical) y Michael Wijnen (head of music department)

Departamento de vestuario

Lorenzo Mancianti (key props costume) y Capucine Martin (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Laurent Soulet (Casting de extras)

Departamento de editorial

Isabelle Capgras (cg editing coordinator: BUF), Jimmy Christophe (Ajustador de color), Fanny Ficheux (Asistente adicional de edición), Lyssia Le Gall (Editor asistente), Nadine Makris (Editor asistente), Mélanie Moulin (cg assistant editor: BUF), Fabien Pascal (Colorista), Bérengère Saint-Bezar (Editor asistente) y Nora Sèches (Ajustador de color)

Cámaras y departamento de electricidad

Victor Abadia (Electricista), Christian Abomnes (Primer asistente de cámara), Loïc Andrieu (Operador de Steadicam), Stéphane Birzin (Iluminador), Magali Bragard (Fotógrafo), Laure Caniaux (stagiaire image), Charles Carpentier (Electricista), Mathilde Cathelin (additional second assistant camera), Rachid Dhibou (making-of camera), Guy Ferrandis (Fotógrafo), Jan Gagnaire (Iluminador), Philippe Garnier (Iluminador), Laurent Héritier (Capataz), Luna Jappain (video assistant), Erwann Le Pogam (Iluminador), Maud Lemaistre (Segundo asistente de cámara), Laurent Martin (Iluminador), Philippe Mourier (Iluminador), Claire Pierrard (Segundo asistente de cámara), Vincent Richard (Primer asistente de cámara), Daniel Smith (Fotógrafo) y Joel Toupense (Iluminador)

Montaje

Julien Rey

Gestión de producción

Eric Bassoff (supervisor de post-producción), Fanny Besson (Secretaria de producción), Zacharie Cortes (Asistente de gerente de la unidad), Camille Courau (Jefe de producción), Claude Delfour (Gerente de unidad), Elodie Glain (Director de post-producción), Martin Grange (car unit manager), Erwan Hiernard (unit manager: reshoot), Vivien Loiseau (Asistente de gerente de la unidad), Fannie Pailloux (Ejecutivo a cargo de producción), Manuel Recolin (Asistente de gerente de la unidad), Stéphane Riou (Asistente de gerente de la unidad), Leila Smith (Jefe de producción) y Clara Vincienne (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Isabelle Agid (personal assistant to director), Eva Beeler (assistant dog wrangler), Nicolas Bonavita (Staff de producción), Pierre Cadeac (bear wrangler), Karine Caumeil (production accounts assistant), Kristina Colic (Contador de planilla), Romuald Drault (production accountant supervisor), Frédéric Jacquemin (Piloto de helicóptero), Jimmy Leboucher (assistant dog wrangler), Patrick Pittavino (dog wrangler), Thomas Schober (laboratory director) y Manuel Senra (bear wrangler)

Agradecimientos

Jérôme Derien (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales