Atando cabos (2002)

Créditos completos de la película Atando cabos

Dirección

Lasse Hallström

Guión

(based on the novel by) (as E. Annie Proulx)Annie Proulxs

GuiónRobert Nelson Jacobss

Reparto

QuoyleKevin Spacey

Wavey ProwseJulianne Moore

Agnis HammJudi Dench

PetalCate Blanchett

Tert CardPete Postlethwaite

Jack BuggitScott Glenn

Beaufield NutbeemRhys Ifans

Billy PrettyGordon Pinsent

Dennis BuggitJason Behr

Bayonet MelvilleLarry Pine

Silver MelvilleJeannetta Arnette

EMS OfficerRobert Joy

Bunny QuoyleAlyssa Gainer

Bunny QuoyleKaitlyn Gainer

Bunny QuoyleLauren Gainer

Guy QuoyleJohn Dunsworth

Young Quoyle (7)Anthony Cipriano

Young Quoyle (12)Kyle Timothy Smith

Newspaper BossKen James

Muscular ManRoman Podhora

BarflyLuke Fisher

Hunky GuyTerry Daly

Newspaper EmployeeGary Levert

Bartender DaveStephen Morgan

Grace MoosupKatherine Moennig

Detective DanzigDaniel Kash

Herry ProwseWill McAllister

Cousin NolanMarc Lawrence

Daycare MomKathryn Fraser

Mavis BangsNancy Beatty

Alvin YarkR.D. Reid

Edna BuggitDeborah Grover

Individuo grandeJon Whalen

Beety BuggitNicole Underhay

Young AgnisEmma Taylor-Isherwood

Guy Quoyle (15)Andrew Fowler

Drunken GuyJohn MacEachern

ParamédicoJonathan Creaser

Música

Christopher Young

Producción

associate producer (as Stephen Dunn)Stephen P. Dunn

ProductorLinda Goldstein Knowlton

ProductorLeslie Holleran

Productor asociadoMichele Platt

Co-productorDiana Pokorny

Productor ejecutivoMeryl Poster

Productor asociadoMichelle Raimo

Productor ejecutivoBob Weinstein

Productor ejecutivoHarvey Weinstein

ProductorIrwin Winkler

producer (u)Rob Cowan

Casting

Kerry Barden, Billy Hopkins y Suzanne Smith

Fotografia

Oliver Stapleton (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Paul Barry (Asistente de dirección), Stephen P. Dunn (first assistant director (as Stephen Dunn)), Dave 'Foots' Footman (first assistant director: second unit (as David Footman)), Susan Foulkes (second assistant director: second unit / trainee assistant director), John MacEachern (trainee assistant director: second unit), Andrew Mondshein (director: second unit), Paul Pope (Asistente de dirección: segunda unidad), Cara Powell (Asistente de dirección: segunda unidad), John Shurko (trainee assistant director: second unit), Kelly Stone (Asistente de dirección: segunda unidad), John Vatcher (assistant director trainee: Newfoundland), Jennifer Zimmer (Tercer asistente de produccón), Bruce Zwicker (Tercer asistente de produccón) y Richard Patrick (first assistant director: reshoots (u))

Dirección artística

Peter Rogness y Karen Schulz Gropman

Departamento de arte

Jamie Alcorn (Carpintero), Mark Anderson (Pintor escénico), David Archibald (stand by greens), Lorne Armstrong (Jefe constructor), Darrell Bailey (greensman: Newfoundland), Myles Bannister (greensman: Newfoundland), Hal Barrett (Carpintero), Art Baxter (Coordinador de construcción), Donald Beals (construction laborer), Miriam Bell-Irving (daily set dresser), Stephan Bernier (head carpenter), Jim Blackmore (carpenter's helper), Daniel R. Bradette (assistant property master (as Daniel Bradette)), David Brennan (carpenter's helper), Marsha Cameron (lead scenic), Chris Carriere (Carpintero), James H. Chow (property master (as Jimmy Chow)), Charles Corkum (Carpintero), Shelley Cornick (art department trainee), Gordon Daniels (construction laborer), Ronald Daniels (carpenter's helper), John Davis (storyboard artist (as John F. Davis)), Randy Dennison (carpenter (as Randy Denison)), Alan Deveau (Encargado de vestuario), David Duggan (Pintor escénico), Sean Emmett (De vestuario), Cyd Fenwick (camera scenic (as Cydne Fenwick)), Elizabeth Goodridge (De vestuario), Mark Goodwin (Carpintero), Patricia Gosse (Pintor escénico), Shane Gosse (assistant head carpenter), Gordon Hammond (scenic painter (as Gord Hammond)), Robert Hardiman (Pintor escénico), Bill Hardwick (De vestuario), Randy Hardy (head scenic), Adam Harnish (construction runner / buyer), Anne Beiser Haywood (scenic foreman (as Anne Haywood)), Michael Higgins (Carpintero), Darren Howse (Asistente de producción del departamento de arte), John Jones (Carpintero), Jamie Jordan (Pintor escénico), Victoria Kent (Pintor escénico), André Lacroix (assistant head carpenter (as Andre Lacroix)), Mark Laing (art director: Halifax), Alvin Landry (Carpintero), Patricia Larman (set decorator: Halifax), Wyatt Lawrence (carpenter's helper), Fred Leach (assistant head carpenter), Michael LeBlanc (daily set dresser), Catherine Leighton (Asistente de jefe de utilería), Jenny Lemont (scenic painter (as Jennie Lamont)), Patrick Mackey (assistant head carpenter: Newfoundland), Roy MacLaren (carpenter's helper), Tony MacLellan (daily set dresser), Robert MacNeil (Carpintero), Stephen Matheson (Carpintero), Trevor McDonald (Carpintero), Glen McElmon (Carpintero), Stephen Morgan (Carpintero), Andrew Munro (Carpintero), Claude Nearing (daily set dresser), Toby O'Dea (greensman: Newfoundland), Terry Quennell (second assistant art director), Kathee Reardigan (set buyer), Dusty Reeves (Coordinador del departamento artístico), Andy Ropson (lead scenic), Vince Ryan (greensman: Newfoundland), Gabriele Schnutgen (head scenic), Marianne Scriven (De vestuario), Karl Shaw (Greensman), Raymond Shortell (Carpintero), Jason Shurko (De vestuario), Mike Simpson (construction clerk), Carol-Ann Smith (lead scenic), John Snow (charge scenic artist), Wade Philip Stevens (construction laborer), Micah Stewart (Carpintero), Brent Strong (lead scenic), David Sutherland (assistant head carpenter: Newfoundland), Tom Taylor (Carpintero), James Todd Thorne (carpenter's helper), David Tomsett (carpenter (as David J. Tomsett Jr.)), Stephanie Waldron (greensperson), Mary Louise McCloskey (painter (u)), Christine Wick (set decoration buyer (u)) y Ashley Winter (assistant art director: UK (u))

Dobles

Euphema Bannister (double: Agnis, second unit), Randy Boliver (Coordinador de dobles), Blair Christian (stunt double: Jack), Derek Covey (stunt: Looter), Marcus Goodick (stunt: Looter), Peter James (stunt: Victim #2 (as Jamie Symington)), Gilbert Larose Jr. (stunt double: Quoyle (as Gilbert Larose)), Susan McInnes (stunt double: Petal), Rea Nolan (stunt: Victim #1), Fiona Roeske (stunt double: Petal), Steve Staples (stunt: Dead Man), Dayna Vey (double: Bunny, second unit), John Walsh (Coordinador de dobles) y Jon Whalen (double: Quoyle, second unit)

Diseño de vestuario

Renee Ehrlich Kalfus (Reneé Ehrlich Kalfus)

Efectos visuales

Iain Anderson (Jefe de animación), Mark Bakowski (digital artist: Mill Film), Helen Ball (Artista digital), Angus Cameron (Supervisor de efectos digitales), Michelle Corney (Coordinador de produccion), Paul Cotsen (digital artist (as Paul Cotson)), Gary Coulter (3D digital supervisor), Brenda Coxon (Contador de producción), Sean Danischevsky (Artista digital), Evan Davies (Animador de alto nivel), Yasmine El-Ghamrawy (digital effects), Caroline Garrett (Jefe de animación), John Grant (digital film scanner), Chris Green (technical assistant (as Chris Green)), Neil Harrison (senior systems administrator), Paula Hughes (digital coordinator), Antony Hunt (executive Producer: Mill Film), Andrew Jeffery (digital film coordinator (as Andy Jeffery)), Sharon Lark (Productor de efectos visuales), Katherine Little (Asistente de producción), Sarah Lockwood (Artista digital), Adam McInnes (Artista digital), Alice Mitchell (Artista digital), Gareth Murphy (data operator / technical assistant), Helen Newby (Artista digital), Carl O'Dell (systems administrator (as Carl Odell)), Hannah Peirce (Artista digital), Lynn Perez (Artista digital), Daniel Pettipher (2D digital supervisor (as Dan Pettipher)), Tom Rolfe (Artista digital), David Sewell (senior digital artist (as David 'Hot Wheels' Sewell)), David Smith (digital film coordinator (as Dave Smith)), Angie Wills (Productor de efectos visuales), Kathy Wise (technical assistant) y Paula Pope (digital coordinator (u))

Diseño de producción

David Gropman

Departamento de maquillaje

Christine Hart (key make up artist), Tania McComas (make up artist: Mr. Spacey), Emanuel Millar (key hairstylist (as Emanuel 'Manny' Millar)), Carol A. O'Connell (hairstylist: Mr. Spacey (as Carol O'Connell)), Elaine L. Offers (make up artist: Ms. Moore (as Elaine Offers)), Christopher Pizzarelli (assistant make up artist), Norma Richard (assistant hairstylist), Colleen Ryan (assistant make up artist) y Edward St. George (hairstylist: Ms. Moore)

Departamento de musica

Pete Anthony (Orquestador), Samantha Barker (assistant: Mr. Young), Wael Binali (Coordinador de banda sonora), Kostas Christides (score coordinator (as Konstantinos Christides)), Annie B. Cohen (assistant music editor (as Annie Cohen)), Chris Cozens (auricle), Dermot Crehan (soloist: fiddle), Thomas S. Drescher (music editor (as Thomas Drescher)), Nigel Eaton (soloist: hurdy gurdy), Robert Fernandez (mixing engineer / recording engineer), Richard Grant (auricle), Tony Hinnigan (soloist: pennywhistle (as Tony Hinnegan)), Miriam Keogh (soloist: harp), Jon Kull (Orquestador), Jill Meyers (music clearances), Jonathan Price (synthesizer programming), Jasper Randall (Coordinador de banda sonora), Joe Rangel (Coordinador musical), Randy Spendlove (Supervisor musical), Paul Talkington (Contratista de orquesta), Hugh Webb (soloist: harp), Robert White (soloist: uilleann pipes), Allan Wilson (orchestra conductor), Christopher Young (orchestrator / score producer) y Haseo Nakanishi (score mock-up (u))

Departamento de vestuario

Deborah Clarke (costumes supervisor: second unit), Dorothy Crutcher (Asistente de diseñador de vestuario), Laurie Delaney (Ambientador), Rachael Grant (Ager/dyer), Susan Rainsford (Asistente de diseñador de vestuario), Carol Robinson (set supervisor), Victoria Rockwell (extras dresser / set assistant), Andre Schulz (set supervisor (as Andy Schulz)), Elizabeth Shelton (associate costume designer), Rhea Theriault (Costurera), Sonya M. Andonov (set costumer (u)) y Bethana Briffett (costumer (u))

Departamento de reparto

Mark Bennett (Ayudante de casting: Nueva York), Molly Clayton (Asistente para casting), Robin D. Cook (casting: Toronto (as Robin Cook)), Deborah Maxwell Dion (casting assosciate: Los Angeles), Sarah Dunsworth (Casting de extras), Eryn Foster (Casting de extras), Erin Hennessey (doubles/extras casting: Newfoundland), David H. Kramer (casting: loop group (as David Kramer)) y Sheila Lane (casting: Halifax)

Departamento de editorial

Regan Avery (Asistente adicional de edición), Ian Blume (Aprendiz de editor), Jennifer Davidoff Cook (associate editor (as Jennifer A. Davidoff Cook)), Siloën Daley (dailies coordinator), Cheryl Dookhan (Contador de post-producción), Linus Hume (assistant post production supervisor), Anne O'Brien (Primer asistente de editor), Cathy Rait (Ajustador de color), Catherine Rankin (Cortador de negativos), Paul Wagtouicz (Segundo asistente de editor), Roy Waldspurger (technical consultant: avid), Michael J. Wechsler (Asistente adicional de edición), Claus Wehlisch (Primer asistente de editor), Mila Patriki (colorist: dailies (u)) y Lorraine Samuel (assistant editor (u))

Departamento de transporte

Jason Andrews (driver: Newfoundland), John Badcock (Conductor), Lori Ann Bellefontaine (Conductor), Rob Bennett (Conductor), Don Black (Conductor de reparto), Tom Carew (Conductor de reparto), Wayne Corrigan (transportation co-captain: Newfoundland), Michell Desnoyers (driver (as Michelle Desnoyers)), Rod Ernest (driver (as Rodney Ernest)), Gerry Gagnon (driver: Mr. Hallström), Stan Gibson (Conductor), Gert Gielen-MacGregor (Conductor de reparto), Rick Gosse (driver: Newfoundland), Rod Jerrett (driver: Newfoundland), J.J. Joudrey (Conductor), Cory Lawrence (driver: Newfoundland), Paul MacEachern (Capitán de transporte), Blair MacLeod (Conductor), Roger Maunder (driver: Newfoundland), Donny Ostapovich (driver (as Donnie Ostapovich)), Fred Rex (driver: Newfoundland), Gordie Roberts (Conductor de reparto), John Sampson (driver (as John 'Chas' Sampson)), Phil Scott (Conductor), Hal Shaver (Conductor), Dave Sloan (driver (as David Sloan)), Kimberly 'Curly' Smith (driver (as Kimberly 'Curly' Smith)), Bruce Stewart (Conductor), Emmanuel 'Manny' Taylor (transportation coordinator (as Manny Taylor)), Helen Taylor (Conductor), Lorne Taylor (Conductor), Greg Thomas (driver: Newfoundland), John Vivian (driver: Newfoundland), Richard Wade (driver: Newfoundland), Tom Webber (driver: Newfoundland) y Robert Whelan Jr. (driver: Newfoundland (as Robert Whelan))

Cámaras y departamento de electricidad

Keith Adams (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Keith Adams (company grip), Abby Anderson (Asistente de vídeo), Keith Burgess (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Stanley Carll (Iluminador de aparejo), Jake Clarke (best boy electric / underwater electrician (u)), Chris Cochlin (24-frame and video playback), Johnny Cochrane ("B" camera assistant (as John Cochrane) / first assistant camera: second unit (as John Cochrane)), Jannine Corkery (camera trainee (as Jeannine Corkery)), Darryl Couch (best boy grip: second unit), Terry Daly (rigging best boy electric), Pete Daprato (best boy grip: second unit (as Peter Daprato)), John Dekker (Técnico de iluminación), Keith Dimmer (Operador de generador), Rodney Dominey (company grip), Sean Doran (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Gerald Gillis (Técnicos de iluminación), Rick Gillis (Jefe de mecánicos), Dan E. Grady (rigging grip (as Dan Grady)), Doane Gregory (stills photographer), Dan Henshaw ("B" camera assistant), Paul James (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Robert Jewers (electrics), Derek Lovie (wescam operator: second unit), Scott MacDonald (Camarógrafo), Ron MacNeil (company grip), Scott MacRae (electrics), Nigel Markham (Camarógrafo: segunda unidad), Eddy McInnis (camera loader / second assistant camera: second unit), Gordon Miller (Director de fotografía: segunda unidad), Paul Mitcheltree (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Derek Murphy (company grip), Tim Murphy (electrics: second unit), Barry Newhook (Iluminador de aparejo), Mark O'Neill (camera trainee: Newfoundland), Matthew Pill (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Flora Planchat (electrics), Christopher Porter (chief lighting technician / gaffer), Miki Querner (stills assistant), David Reilly IV (rigging best boy grip / best boy rigging grip (u)), John Roche (electrics: second unit), Doug Schwartz (Steadicam (as Douglas Schwartz) / camera operator (as Douglas Schwartz)), Karl Simmons (Encargado de equipamiento de cámara), Patrick Stepien (Primer asistente de cámara), Mike Thomas (director of photography: second unit / director of photography: underwater), Stewart Whelan (Segundo asistente de cámara), Maryan Zurek (first assistant camera: second unit / first assistant camera: underwater), Robert M. Andres (key grip (u)), Chris Bangma (technician: Libra remote head (u)), Andy Day (gaffer: New York (u)), Mark Hryma (camera operator: Wescam camera (u)), Clyde Miller (assistant camera: Wescam camera (u)), Andrew Mondshein (director of photography: second unit (u)), Jeff Petro (assistant camera: Wescam camera (u)) y Jordan Schella (daily electrician (u))

Montaje

Andrew Mondshein

Decoración de escenario

Patricia Larman y Gretchen Rau

Gestión de producción

Alicia Sams (post production supervisor) y Mari-Jo Winkler (unit production manager (as Mari-Jo Winkler-Ioffreda))

Otras personas que participaron

Deborah Allen (stand in: Agnis), Lynn Andrews (production coordinator: Newfoundland), Perdita Andrews (stand in: Wavey/Petal (as Perdita 'Perdy' Andrews)), Marcella Bailey (stand in: Bunny), Steven Bailey (production office assistant: Newfoundland), Randall Balsmeyer (Diseñador de títulos), Craig Bankey (Publicista de unidad), Michael Beaudin (Segundo contador asistente), Dana Brunetti (assistant: Mr. Spacey), Kelly Carmichael (assistant: Ms. Poster), J. John Corbett (Diseñador de títulos), Fred Cox (marine crew), Jonathan Creaser (assistant marine coordinator), June Czerwinski (associate: Winkler Films), Susanna David (Guionista supervisor), Renee Devereaux (office production assistant (as Renée Devereaux)), Luke Fisher (set production assistant), Joel Flewelling (assistant: Ms. Holleran and Ms. Goldstein Knowlton), Gina Fowler (Coordinador de produccion), Sandra Galloway (second assistant accountant: Newfoundland), Sue Goodwin (production office receptionist), David Greenbaum (executive assistant: Harvey Weinstein), Richard Hamilton (re-voicing), Renée Hartleib (Asistente de producción), Tracey Hatcher (Asistente de coordinador de producción), Ella Heneghan (production office assistant: Newfoundland), Mira Husseini (film publicist: Berlin Film Festival), Janice Jacobs (travel arranger: Disney Travel), Susan Jennings (assistant: Ms. Dench), Dora Johnston (production office assistant: Newfoundland), Corey Jones (marine crew), Stephen Kiley (marine crew), Marion Koh (Asistente de producción), John MacEachern (set production assistant), Eva MacGregor (payroll accountant (as Eva Marie MacGregor)), Nancy MacInnis (Secretaria de producción), Trish MacInnis (assistant: Mr. Hallström), Lori March (Auxiliar de contabilidad), Ann McLaren (laboratory technician), Bernice Miller (production secretary: Newfoundland), Kevin Nugent (stand in: Quoyle), Bob Ottenbrite (Domador de animales), Emily Palmer (Asistente de producción), Ira Parks (marine crew), Ken Pineo (marine crew), Dorothy Precious (Contador de producción), Jonathan Price (synthesizer programmer), Robin M. Reelis (assistant production coordinator (as Robin Reelis)), Guillaume Renberg (remote head technician), Brian Ricks (locations liaison: second unit), Heather Alexa Ross (stand in: Bunny), Carol Rothel (Primer asistente de contador), John Shurko (set production assistant), Kim Stewart (assistant: Ms. Moore and Ms. Blanchett), Signy Teague (tutor), Kirsten Tomilson (assistant: Ms. Pokorny), Nadia Venesse (Profesor de dialecto), Dana Vey (stand in: Bunny (as Dayna Vey)), Mandy Walsh (Auxiliar de contabilidad), Michael Wamboldt (Coordinador marino), Monica Webb (combined continuity and spotting list) y Darren Winter (security coordinator)

Agradecimientos

Don O. Knowlton (Agradecimiento especial), Michael J. Luisi (special thanks (as Michael Luisi)), Bill Nisselson (in memory of) y Lena Olin (very special thanks)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales