Babar en la selva (1989)

Créditos completos de la película Babar en la selva

Dirección

Alan Bunce

Guión

PersonajesJean de Brunhoffs

PersonajesLaurent de Brunhoffs

HistoriaPatrick Louberts

(story) / (screenplay)Peter Sauders

HistoriaMichael Hirshs

GuiónJ.D. Smiths

GuiónJohn de Kleins

GuiónRaymond Jafelices

GuiónAlan Bunces

Reparto

King BabarGordon Pinsent

Queen CelesteElizabeth Hanna

Isabelle (voice) (as Lisa Yamanaka)Lisa Jai

Flora (voice)Marsha Moreau

PomBobby Becken

Alexander (voice)Amos Crawley

Boy BabarGavin Magrath

Young CelesteSarah Polley

PompadourStephen Ouimette

Cornelius Chris Wiggins

ZephirJohn Stocker

RataxesCharles Kerr

Arthur (voice)Stuart Stone

Old Tusk (voice)Carl Banas

Croc (voice)Ray Landry

Celeste's Mom (voice)Angela Fusco

(voice) (as Chris Andrade)Christopher Andrade

(Voz)Chris Britton

(Voz)Scott Brunt

(Voz)Jason Burke

(Voz)Katie Coristine

(Voz)Barbara Mantini

(Voz)Frank Perry

(Voz)Chris Robson

(Voz)Norm Spencer

(Voz)Lea-Helen Weir

PompadourBernard Alane

Babar AdultChristian Alers

Celeste's Mom (voice)Véronique Alycia

The Great Rhinoceros (voice)Max André

ZephirJacques Balutin

BabarVincent Barazoni

The Old LadyNelly Benedetti

PomAurelia Bruno

Arthur (voice)Stanley Claisse

Cornelius Jean-Pierre Darras

RataxesRégis Ivanov

Old Tusk (voice)Henri Labussière

Flora /Alexander (voice)Brigitte Lecordier

CelesteMarie-Eugénie Maréchal

Croc (voice)Christian Pellissier

Queen CelesteMarie Vincent

The Balladeer (voice) (u)Molly Johnson

Música

Milan Kymlicka

Producción

Productor ejecutivoYannick Bernard

Productor ejecutivoPierre Bertrand-Jaume

Productor ejecutivo/ProductorMichael Hirsh

Productor asociadoStephen Hodgins

Productor asociadoLenora Hume

associate line producer (as Scott La Barge)G. Scott LaBarge

Productor ejecutivo/ProductorPatrick Loubert

Productor ejecutivo/ProductorClive A. Smith

Productor ejecutivoStephane Sperry

Casting

Arlene Berman

Ayudante de dirección

Jean-Luc Florinda (assistant director: Studio Brizzi Films), Isabelle Quenet (assistant director: Studio Brizzi Films) y Gordon Stanfield (Director de la segunda unidad)

Dirección artística

Carol Bradbury y Clive Powsey

Departamento de arte

Alan Bunce (Artista del guión gráfico), Eric Chu (Artista del guión gráfico), Kim Cleary (graphics), John Flagg (Artista del guión gráfico), Diane Hare (Diseñador), Andrew Hickson (Diseñador), Raymond Jafelice (Artista del guión gráfico), Brian Lee (Artista del guión gráfico), Mitch Nadon (design coordinator), Leif Norheim (Diseñador), Arna Selznick (Artista del guión gráfico), Victoria Shepherd (storyboard coordinator) y Bob Smith (Artista del guión gráfico)

Efectos visuales

Willy Ashworth (Efectos de animación), Denis Gonzalez (Efectos de animación) y Joseph Gilland (effects animator: Gord Stanfield Animation Ltd. (u))

Departamento de animación

Laurence Adam-Bessière (assistant animator: Studio Brizzi Films), Debra Armstrong (assistant animator), Sarita Baker (Pintor), Jean-François Baud (inbetween artist: Studio Brizzi Films), Stéphane Bernasconi (animation director: Studio Brizzi Films), Karyn Booth-Chadwick (layout coordinator), Valerie Braun (assistant animator: Studio Brizzi Films (as Valerie Braun-Paricio)), Gaëtan Brizzi (unit director: Paris), Patrizia Brizzi (assistant animator: Studio Brizzi Films (as Patricia Brizzi)), Paul Brizzi (unit director: Paris), Philippe Béziat (assistant animator: Studio Brizzi Films), Claude Chiasson (assistant animator), Shari Cohen (Pintor), John Laurence Collins (Director de animación), Greg Court (Animador), Roberto Curilli (animator: Studio Brizzi Films), Gwen Delalande-Roche (assistant animator: Studio Brizzi Films), Jean Deleani (inbetween artist: Studio Brizzi Films), Chris Derochie (animator: Gord Stanfield Animation Ltd.), Jeff Dickson (Diseñador), Bernard Dourdent (animation checker: Studio Brizzi Films), Jean Duval (layout artist: Studio Brizzi Films), Tony Egizii (assistant animator), Mary Eklund (color designer), Marc Eoche-Duval (animator: Studio Brizzi Films), Mike Fallows (Animador), Pierre Fassel (animator: Studio Brizzi Films), Evariste Ferreira (xerographer: Studio Brizzi Films), Jean-Charles Finck (assistant animator: Studio Brizzi Films), Stephen Fitch (assistant animator (as Steve Fitch)), Gerry Fournier (Animador), Bruno Gaumétou (animator: Studio Brizzi Films), Pierre Grenier (Animador), Brian Hiltz (animation coordinator), Michelle Houston (assistant animator), Gary Hurst (Animador), Tony Iacobelli (Verificador de animación), Larry Jacobs (Animador), Niall Johnston (character posing artist), Bozena Klichta (Pintor), Alan Knappett (assistant animator), Mark Koetsier (Animador), Mark Komza (Diseñador), William Lang (inbetween artist: Studio Brizzi Films), Carole Lavertue (animation checker (as Carole Lyne Lavertue)), Pierre Lecomte (inbetween artist: Studio Brizzi Films), Brian Lee (Diseñador), Beverly Lehman (assistant animator), Isabelle Lelubre (assistant animator: Studio Brizzi Films), Arnie Lipsey (Animador), Etienne Longa (animation checker: Studio Brizzi Films), Michael Longden (animator (as Mike Longden)), Rick Marshall (Animador), Venetia Marxer (assistant animator: Gord Stanfield Animation Ltd.), Vincent Massy (layout artist: Studio Brizzi Films), Kevin McDonagh (animator / assistant animator), Armen Melkonian (Diseñador), Colas Mermet (inbetween artist: Studio Brizzi Films), Ron Migliore (assistant animator), Olaf Miller (assistant animator: Gord Stanfield Animation Ltd.), Dieter Mueller (animator: Gord Stanfield Animation Ltd.), Susan Mundell (animation checker / painter), Sean Newton (layout artist: Studio Brizzi Films), Dave Pemberton (Diseñador), Pascal Pinon (layout artist: Studio Brizzi Films), Catherine Poulain (animator: Studio Brizzi Films), Jean-Christophe Poulain (layout artist: Studio Brizzi Films), Sylvie Pénège (assistant animator: Studio Brizzi Films), Odile Pérrin (assistant animator: Studio Brizzi Films), Lynn Reist (Animador), Paul Riley (Animador), Sophie Rivière (assistant animator: Studio Brizzi Films), Norm Roen (animator: Gord Stanfield Animation Ltd.), Leslie Rogers (assistant animator: Gord Stanfield Animation Ltd.), Pascal Ropars (animator: Studio Brizzi Films), Lyndon Ruddy (Diseñador), Rob Sadler (Verificador de animación), Sylvie Sanna (assistant animator: Studio Brizzi Films), Natasha Sasic (assistant animator), Philippe Saunier (inbetween artist: Studio Brizzi Films), Chris Sauve (animator: Gord Stanfield Animation Ltd. (as Chris Saubé)), Thierry Schiel (animator: Studio Brizzi Films), Genevieve Selby (Diseñador), Shawn Seles (Animador), Arna Selznick (Diseñador), Robert Shedlowich (animator: Gord Stanfield Animation Ltd.), Bob Smith (Diseñador), Pierre Sucaud (assistant animator: Studio Brizzi Films), Greg Sullivan (animator: Gord Stanfield Animation Ltd.), Allen Swerling (assistant animator), Andrew Tan (Diseñador), Tony Tarantini (Diseñador), Sylvaine Terriou (inbetween artist: Studio Brizzi Films), John van Bruggen (Diseñador), Xavier Villez (inbetween artist: Studio Brizzi Films), Dan Wagner (animator: Gord Stanfield Animation Ltd.), Dermot Walshe (Diseñador), Cynthia Ward (Diseñador de personajes), John Yee (Diseñador) y Ron Zorman (assistant animator: Gord Stanfield Animation Ltd.)

Diseño de producción

Charles E. Bastien ((as Ted Bastien))

Departamento de musica

Peter Branton (Editor de música), David Greene (Productor de música), Stephen Hudecki (Editor de música), Scott McCrorie (associate music producer) y Molly Johnson (featured vocalist (u) / singer (u))

Departamento de reparto

Robin D. Cook (casting assistant (as Robin Cook)) y Merle-Anne Ridley (casting assistant (as Merle Anne Ridley))

Departamento de editorial

Richard Bond (Editor asistente), Ken Bruinsma (pre-production editor), Ken Hurlbut (pre-production editor), Erica Jaudzems (pre-production editor (as Erica Jaudzens)), Evan Landis (picture editor), Darrell MacDonald (pre-production editor), Kathy Nicholaichuk (Cortador de negativos), Catherine Rankin (Cortador de negativos), Heidi Rotter (Coordinador de post-producción) y Karen Saunders (assistant picture editor)

Cámaras y departamento de electricidad

David Altman (Camarógrafo) y Rafaël Vicente (video operator: Studio Brizzi Films (as Raphael Vicente))

Gestión de producción

Patricia R. Burns (production manager (as Patricia Burns)), Rob Kirkpatrick (supervisor de post-producción), Richard Pimm (Gerente de unidad), Jean-Pierre Quenet (production director: Studio Brizzi Films) y Alexis Wallrich (Gerente de unidad)

Otras personas que participaron

David Baggley (Asistente de producción), David Basskin (business affairs), Sylvie Bennett-Fauqué (production assistant: Studio Brizzi Films (as Sylvie Fauque)), Glen Binmore (Asistente de producción), Steve Bissonnette (production assistant (as Steven Bissonnette)), Stanford Blum (marketing and distribution representative), Katya Bochard (assistant to voice director: French version), Marc-André Bourgoin (Asistente de producción), Steve Chadwick (Asistente de producción), Georges Claisse (voice director: French version), Neil Court (marketing and distribution representative), Orlando Feliz (Asistente de producción), Jill Fraser (business affairs), Hasmi Giakoumis (Secretaria de producción), Paul Hogarth (Asistente de producción), Valeri Ilharragory (production secretary: Studio Brizzi Films), Michael Klein (Asistente de producción), Marie-Christine Malbert (Publicista), Craig Marshall (Asistente de producción), Kate Martin (Asistente de producción), Fred Merritt (Contador), Sheila Murray-Tateishi (business affairs), Miriam Pokorski (Contador), Clifford Ross (Consultor creativo), John Sanders (Asistente de producción), Cam Smith (Asistente de producción), Erika Strobel (production assistant / script coordinator (u)), Debra Toffan (voice director), Seth Willenson (marketing and distribution representative) y Gisele Zannella (Contador)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas